Maschinelle Übersetzung aus dem Englischen, noch nicht geprüft. Englisches Original.
Witr-Gebet
Band 2, Buch 16, Nummer 105:Standard-Nr. 990, 991
Überliefert von Ibn Umar:
Einmal fragte eine Person den Gesandten Allahs über das Nachtgebet. Der Gesandte Allahs antwortete: „Das Nachtgebet wird als zwei Rakats gefolgt von zwei Rakats und so weiter angeboten, und wenn jemand die Annäherung des Morgengebets (Fajr-Gebet) befürchtet, sollte er eine Raka beten, und das wird ein Witr für alle Rakats sein, die er zuvor gebetet hat.“ Nafi' berichtete, dass 'Abdullah bin 'Umar zwischen (den ersten) zwei Rakats und (der dritten) ungeraden Raka im Witr-Gebet Taslim verrichtete, wenn er eine bestimmte Angelegenheit (in diesem Zeitraum zwischen den Rakats) erledigen wollte.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً، تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى ".990
Einmal verbrachte ich die Nacht im Haus von Maimuna (seiner Tante). Ich schlief quer über dem Bett, während Allahs Gesandte und seine Frau längs schliefen.
Der Prophet schlief bis Mitternacht oder nahezu bis dahin und erwachte, indem er sein Gesicht rieb, und rezitierte zehn Verse aus Surat „Aal -Imran“. Der Gesandte Allahs ging zu einem Ledergefäß und vollzog die Ablution auf die vollkommenste Weise und stand dann zum Gebet. Ich tat es auch und stand neben ihm. Der Prophet legte seine rechte Hand auf meinen Kopf, drehte mein Ohr und betete dann fünfmal zwei Rakats und beendete sein Gebet mit Witr. Er lag hin, bis der Muezzin kam, dann stand er auf und verrichtete zwei Rakats (Sunna des Fajr-Gebets) und ging dann hinaus und verrichtete das Fajr-Gebet.
(Siehe Hadith Nr. 183, Bd. 1)Arabischer Text (النص العربي)
Der Prophet sagte: „Das Nachtgebet wird als zwei Rakats gefolgt von zwei Rakats und so weiter angeboten, und wenn du es beenden möchtest, bete nur eine Raka, die ein Witr für alle vorherigen Rakats sein wird.“ Al-Qasim sagte: „Seit wir das Erwachsenenalter erreicht haben, haben wir gesehen, dass einige Leute ein dreirakatisches Gebet als Witr beten, und alles, was erlaubt ist, ist das. Ich hoffe, es wird keinen Schaden darin geben.“Arabischer Text (النص العربي)
Allahs Gesandte betete elf Rakats in der Nacht und das war sein Nachtgebet, und jede seiner Prostration dauerte eine Zeitspanne, die ausreichen würde, damit einer von euch fünfzig Verse rezitieren könnte, bevor Allahs Gesandte seinen Kopf hob. Er betete auch zwei Rakats (Sunna) vor dem (obligatorischen) Fajr-Gebet und lag dann auf seiner rechten Seite, bis der Muezzin ihn zum Gebet rief.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، كَانَتْ تِلْكَ صَلاَتَهُ ـ تَعْنِي بِاللَّيْلِ ـ فَيَسْجُدُ السَّجْدَةَ مِنْ ذَلِكَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ، وَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ، ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ لِلصَّلاَةِ.994
Band 2, Buch 16, Nummer 109:Standard-Nr. 995
Überliefert von Anas bin Sirin:
Ich fragte Ibn 'Umar: „Was ist deine Meinung über die zwei Rakats vor dem Fajr (obligatorischen) Gebet, in Bezug auf das Verlängern der Rezitation in ihnen?“ Er sagte: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) betete in der Nacht zwei Rakats gefolgt von zwei und so weiter, und beendete das Gebet mit einer Raka Witr. Er betete zwei Rakats vor dem Fajr-Gebet unmittelbar nach dem Adhan.“ (Hammad, der Sub-Erzähler sagte: „Das bedeutete (dass er) schnell betete.)“Arabischer Text (النص العربي)
Allahs Gesandte betete das Witr-Gebet an verschiedenen Nächten zu verschiedenen Zeiten, die sich (vom 'Isha'-Gebet) bis zur letzten Stunde der Nacht erstreckten.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُلَّ اللَّيْلِ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ.996
Band 2, Buch 16, Nummer 111:Standard-Nr. 997
Überliefert von 'Aisha :
Der Prophet (Friede sei mit ihm) betete sein Nachtgebet, während ich quer in seinem Bett schlief. Immer wenn er beabsichtigte, das Witr-Gebet zu verrichten, weckte er mich auf, und ich würde das Witr-Gebet verrichten.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي، وَأَنَا رَاقِدَةٌ مُعْتَرِضَةً عَلَى فِرَاشِهِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ.997
Band 2, Buch 16, Nummer 112:Standard-Nr. 998
Überliefert von 'Abdullah bin 'Umar:
Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Sorgt dafür, dass euer letztes Gebet in der Nacht.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْعَلُوا آخِرَ صَلاَتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا ".998
Band 2, Buch 16, Nummer 113:Standard-Nr. 999
Überliefert von Said bin Yasar:
Ich war in Begleitung von 'Abdullah bin 'Umar auf dem Weg nach Mekka und als ich die Annäherung des Morgens befürchtete, stieg ich ab und verrichtete das Witr-Gebet und schloss mich dann ihm an. 'Abdullah bin 'Umar sagte: „Wo warst du?“ Ich antwortete: „Ich befürchtete die Annäherung des Morgens, so stieg ich ab und betete das Witr-Gebet.“ 'Abdullah sagte: „Ist es nicht ausreichend, dem guten Beispiel Allahs Gesandten zu folgen?“ Ich antwortete: „Bei AllahArabischer Text (النص العربي)
Sahih al-Buchari, englische Übersetzung von Dr. Muhammad Muhsin Khan. Der arabische Text (Edition ara-bukhari) und die Standard-Hadith-Nummerierung stammen von der hadith-api by fawazahmed0 (Public Domain, Unlicense) und werden nur angezeigt, wenn der englische Hadith mit Sicherheit gefunden werden konnte. Die Bezeichnungen „Band, Buch, Nummer“ sind die eigene Nummerierung dieser Seite. Verwenden Sie das Link-Symbol neben einem Hadith, um einen dauerhaften Link dazu zu kopieren.