Maschinelle Übersetzung aus dem Englischen, noch nicht geprüft. Englisches Original.
Zeiten des Gebets
Band 1, Buch 10, Nummer 500:Standard-Nr. 521
Überliefert von Ibn Shihab:
Einmal verzögerte 'Umar bin 'Abdul 'Aziz das Gebet und 'Urwa bin Az-Zubair ging zu ihm und sagte: „Einmal verzögerte in 'Iraq, Al-MughTra bin Shu'ba seine Gebete und Abi Mas'ud Al-Ansari ging zu ihm und sagte: 'O Mughira! Was ist das? Weißt du nicht, dass einmal Gabriel kam und das Fajr-Gebet verrichtete und der Gesandte Allahs auch betete, dann betete er wieder (das Zuhr-Gebet) und so betete auch der Gesandte Allahs und wieder betete er ('Asr-Gebete) und so betete auch der Gesandte Allahs; wieder betete er (Maghrib-Gebet) und so betete auch der Gesandte Allahs und wieder betete er ('Isha-Gebet) und so betete auch der Gesandte Allahs und (Gabriel) sagte: 'Ich wurde angewiesen, dies zu tun (um die euch vorgeschriebenen Gebete zu demonstrieren)?'" 'Umar (bin 'Abdul 'AzTz) sagte zu 'Urwa: "Sei dir dessen sicher, was du sagst. Hat Gabriel den Gesandten Allahs zu den festgelegten Zeiten der Gebete geführt?" 'Urwa antwortete: "Bashir bin Abi Mas'ud berichtete so von seinem Vater." 'Urwa fügte hinzu: "Aisha erzählte mir, dass der Prophet 'Asr betete, während das Sonnenlicht noch in ihrem Wohnzimmer war (während der frühen Zeit des 'Asr)."Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا، فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا وَهْوَ بِالْعِرَاقِ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " بِهَذَا أُمِرْتُ ". فَقَالَ عُمَرُ لِعُرْوَةَ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ أَوَإِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقْتَ الصَّلاَةِ. قَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ. قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ، وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ.521
Band 1, Buch 10, Nummer 501:
Überliefert von Ibn 'Abbas:
„Einmal kam eine Delegation von 'Abdul Qais zu Allah's Apostle und sagte: 'Wir gehören zu einem Zweig des Stammes von Rab'a und wir können euch nur in den heiligen Monaten besuchen. Befiehlt uns, etwas Gutes zu tun, damit wir es mitnehmen und auch unsere Leute, die wir zu Hause zurückgelassen haben, dazu einladen können.' Der Prophet sagte: 'Ich befehle euch, vier Dinge zu tun und verbiete euch vier Dinge. (Die ersten vier sind wie folgt):'
1. An Allah zu glauben. (Und dann erklärte er es ihnen, d.h.) zu bezeugen, dass niemand das Recht hat, verehrt zu werden außer Allah und (Muhammad) bin Allah's Gesandte.
3. Um die Zakat (obligatorische Almosenabgabe) zu zahlen 4. Um mich mit Khumus zu versorgen (Die anderen vier Dinge, die verboten sind, sind wie folgt):
4. Mir Khumus (Der andere vier Dinge, die verboten sind, sind wie folgt):
Band 1, Buch 10, Nummer 502:Standard-Nr. 524
1. Dubba 2. Hantam 3. Muqaiyat 4. Naqir (all diese sind Geräte, die für die Zubereitung alkoholischer Getränke verwendet werden)."
Ich schwor dem Gesandten Allahs einen Eid, vollkommen zu beten, regelmäßig die Zakat zu zahlen und jeden Muslim mit gutem Rat zu versorgen.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.524
Band 1, Buch 10, Nummer 503:Standard-Nr. 525
Überliefert von Shaqiq:
dass er gehört hatte, wie Hudhaifa sagte: „Ich saß einmal mit 'Umar zusammen und er sagte: 'Wer von euch erinnert sich an die Aussage des Gesandten Allahs über die Affektionen?' Ich sagte: 'Ich kenne sie, wie der Prophet sie gesagt hat.' 'Umar sagte: 'Es ist sicher, dass du kühn bist.' Ich sagte: 'Die Affektionen, die einem Menschen durch seine Frau, sein Geld, seine Kinder und seinen Nachbarn widerfahren, werden durch seine Gebete, sein Fasten, seine Almosen und durch das Gebieten des Guten und das Unterbinden des Bösen abgedeckt.' 'Umar sagte: 'Ich meinte damit nicht das, sondern ich fragte nach dieser Affektion, die sich wie die Wellen des Meeres ausbreiten wird.' Ich (Hudhaifa) sagte: 'O Führer der Gläubigen! Du musst dich nicht davor fürchten, denn es gibt eine geschlossene Tür zwischen dir und ihr.' 'Umar fragte: 'Wird die Tür aufgebrochen oder geöffnet werden?' Ich antwortete: 'Sie wird aufgebrochen.' 'Umar sagte: 'Dann wird sie nie wieder geschlossen.' Man fragte mich, ob 'Umar diese Tür kannte. Ich antwortete, dass er sie kannte, wie man weiß, dass es eine Nacht vor dem morgigen Morgen geben wird.“
Ich überlieferte einen Hadith, der frei von jeglicher Falschdarstellung war." Der Subnarrator fügte hinzu, dass sie Masruq beauftragten, Hudhaifa (über die Tür) zu fragen. Hudhaifa sagte: "Die Tür war selbst 'Umar."Arabischer Text (النص العربي)
Ich überlieferte einen Hadith, der frei von jeglicher Falschdarstellung war." Der Unterüberlieferer fügte hinzu, dass sie Masruq beauftragten, Hudhaifa (über die Tür) zu fragen. Hudhaifa sagte: „Die Tür war 'Umar selbst."
Ein Mann küsste eine Frau (unrechtmäßig) und ging dann zu dem Propheten und informierte ihn. Allah offenbarte: Und verrichte das Gebet an beiden Enden des Tages und in Stunden der Nacht. Die guten Taten lassen die bösen Taten vergehen. Das ist eine Ermahnung für diejenigen, die (Allahs) gedenken. (11.114). Der Mann fragte Allah's Apostle: "Ist das für mich?" Er sagte: "Es ist für alle meine Anhänger."Arabischer Text (النص العربي)
Ich fragte den Propheten: "Welche Tat ist Allah am liebsten?" Er antwortete: "Das Verrichten der Gebete zu ihren frühen festgelegten Zeiten." Ich fragte: "Was kommt (an Güte) danach?" Er antwortete: "Gut und pflichtbewusst zu seinen Eltern sein." Ich fragte erneut: "Was kommt (an Güte) danach?" Er antwortete: 'An der Dschihad (religiösem Kampf) in Allahs Sache teilnehmen.' Abdullah fügte hinzu: "Ich fragte nur so viel, und wenn ich mehr gefragt hätte, hätte der Prophet mir mehr gesagt."Arabischer Text (النص العربي)
Ich hörte Allahs Gesandten sagen: "Wenn vor der Tür eines von euch ein Fluss fließen würde und er fünfmal am Tag darin baden würde, würdet ihr dann irgendwelchen Schmutz an ihm bemerken?" Sie sagten: "Keine Spur von Schmutz würde an ihm bleiben." Der Prophet fügte hinzu: "Das ist das Beispiel der fünf Gebete, mit denen Allah Übeligungen auslöscht (aufhebt)."Arabischer Text (النص العربي)
Anas sagte: "Ich finde (heutzutage) die Dinge nicht so, wie sie (praktiziert) zur Zeit des Propheten waren." Jemand sagte: "Das Gebet (ist so wie es war)." Anas sagte: "Habt ihr nicht das getan, was ihr im Gebet getan habt?" Überliefert von Az-Zuhri, dass er Anas bin Malik in Damaskus besuchte und ihn weinend vorfand und ihn fragte, warum er weinte. Er antwortete: "Ich kenne nichts, das ich während des Lebenszeit Allahs Gesandten kannte, außer diesem Gebet, das verloren geht (nicht so verrichtet wird, wie es sein sollte)."Arabischer Text (النص العربي)
Der Prophet sagte: "Wenn einer von euch sein Gebet verrichtet, spricht er privat mit seinem Herrn. Er sollte also nicht spucken, sondern unter seinen linken Fuß." Qatada sagte: "Er sollte nicht vor sich spucken, sondern nach links oder unter seine Füße." Und Shu'ba sagte: "Er sollte nicht vor sich spucken, noch nach rechts, sondern nach links oder unter seinen Fuß." Anas sagte: Der Prophet sagte: "Er sollte weder in Richtung seiner Qibla spucken, noch nach rechts, sondern nach links oder unter seinen Fuß."Arabischer Text (النص العربي)
Der Prophet sagte: "Macht die Prostration richtig und legt eure Unterarme nicht flach auf, wobei die Ellbogen den Boden berühren, wie ein Hund. Und wenn ihr spucken wollt, spuckt nicht vor euch, noch nach rechts, denn derjenige, der im Gebet ist, spricht privat mit seinem Herrn."Arabischer Text (النص العربي)
Überliefert von Abu Huraira und 'Abdullah bin 'Umar:
Allahs Gesandter sagte: "Wenn es sehr heiß ist, dann verrichtet das Zuhr-Gebet, wenn es (etwas) kühler geworden ist, denn die Heftigkeit der Hitze kommt von der Raserei der Hölle."Arabischer Text (النص العربي)
Der Muezzin (Gebetsrufer) des Propheten verkündete den Adhan (Ruf) zum Zuhr-Gebet, aber der Prophet sagte: "Lasst es kühler werden, lasst es kühler werden." Oder sagte: 'Wartet, wartet, denn die Heftigkeit der Hitze kommt von der Raserei der Hölle.' Bei extremer Hitze betet, wenn es (etwas) kühler geworden ist, und die Schatten der Hügel erscheinen."Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُهَاجِرِ أَبِي الْحَسَنِ، سَمِعَ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ أَذَّنَ مُؤَذِّنُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَالَ " أَبْرِدْ أَبْرِدْ ـ أَوْ قَالَ ـ انْتَظِرِ انْتَظِرْ ". وَقَالَ " شِدَّةُ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ ". حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ.535
Band 1, Buch 10, Nummer 512:
Überliefert von Abu Huraira:
die Atmung im Sommer ist zu der Zeit, wenn man die heftigste Hitze spürt.
Band 1, Buch 10, Nummer 513:Standard-Nr. 538
Überliefert von Abu Sa'id:
dass Allahs Gesandter sagte: "Verrichtet das Zuhr-Gebet, wenn es (etwas) kühler geworden ist, denn die Heftigkeit der Hitze kommt von der Raserei der Hölle."Arabischer Text (النص العربي)
Wir waren mit dem Propheten auf einer Reise, und der Muezzin (Gebetsrufer) wollte den Adhan (Ruf) zum Zuhr-Gebet verkünden. Der Prophet sagte: "Lasst es kühler werden." Er (nach einer Weile) wollte erneut den Adhan verkünden, aber der Prophet sagte zu ihm: "Lasst es kühler werden, bis wir die Schatten der Hügel sehen." Der Prophet fügte hinzu: "Die Heftigkeit der Hitze kommt von der Raserei der Hölle, und bei sehr heißem Wetter betet (Zuhr), wenn es kühler geworden ist."Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُهَاجِرٌ أَبُو الْحَسَنِ، مَوْلًى لِبَنِي تَيْمِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ لِلظُّهْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبْرِدْ ". ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ لَهُ " أَبْرِدْ ". حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ ". وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَتَفَيَّأُ تَتَمَيَّلُ.539
Band 1, Buch 10, Nummer 515:Standard-Nr. 540
Überliefert von Anas bin Malik:
Der Gesandte Allahs kam heraus, als die Sonne zur Mittagszeit nachließ, und verrichtete das *Zuhr*-Gebet. Dann stand er auf der Kanzel und sprach über die Stunde (Tag des Gerichts) und sagte, dass es darin gewaltige Dinge geben würde. Dann sagte er: „Wer etwas fragen möchte, kann dies tun, und ich werde antworten, solange ich an diesem Ort bin. Die meisten Leute weinten, und der Prophet sagte wiederholt: ‚Fragt mich.‘ Abdullah bin Hudhafa As-Sahmi stand auf und sagte: ‚Wer ist mein Vater?‘ Der Prophet sagte: ‚Dein Vater ist Hudhafa.‘ Der Prophet sagte wiederholt: ‚Fragt mich.‘ Dann kniete Umar vor ihm nieder und sagte: ‚Wir sind zufrieden mit Allah als unserem Herrn, mit dem Islam als unserer Religion und mit Muhammad als unserem Propheten.‘ Der Prophet wurde dann still und sagte: ‚Paradies und Hölle wurden mir gerade an dieser Wand gezeigt, und ich habe noch nie etwas Besseres (als das erste) und etwas Schlimmeres (als das zweite) gesehen.‘Arabischer Text (النص العربي)
Abu Barza sagte: „Der Prophet verrichtete das *Fajr*-Gebet, wenn man die Person erkennen konnte, die neben ihm saß (nach dem Gebet), und er rezitierte zwischen 60 und 100 *Ayat* (Verse) des Qur’an. Er verrichtete das *Zuhr*-Gebet, sobald die Sonne nachmittags nachließ, und das *'Asr* zu einer Zeit, in der ein Mann zur entferntesten Stelle in Medina gehen und zurückkehren konnte und die Sonne noch heiß war. (Der Unterüberlieferer vergaß, was über das *Maghrib* gesagt wurde). Er zögerte es nicht, die *'Isha*-Gebet bis zu einem Drittel der Nacht oder zur Hälfte der Nacht zu verschieben.“Arabischer Text (النص العربي)
Als wir hinter dem Gesandten Allahs das *Zuhr*-Gebet verrichteten, knieten wir auf unseren Kleidern, um uns vor der Hitze zu schützen.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ يَعْنِي ابْنَ مُقَاتِلٍ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالظَّهَائِرِ فَسَجَدْنَا عَلَى ثِيَابِنَا اتِّقَاءَ الْحَرِّ.542
Band 1, Buch 10, Nummer 518:Standard-Nr. 543
Überliefert von Ibn 'Abbas:
„Der Prophet verrichtete acht *Rakat* für das *Zuhr*- und *'Asr*-Gebet und sieben für das *Maghrib*- und *'Isha*-Gebet in Medina.“ Aiyub sagte: „Vielleicht waren das regnerische Nächte.“ Anas sagte: „Vielleicht.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِالْمَدِينَةِ سَبْعًا وَثَمَانِيًا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ. فَقَالَ أَيُّوبُ لَعَلَّهُ فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ. قَالَ عَسَى.543
Band 1, Buch 10, Nummer 519:Standard-Nr. 544
Überliefert von Aisha:
Der Gesandte Allahs verrichtete das *'Asr*-Gebet, wenn das Sonnenlicht noch in meiner Kammer war.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ لَمْ تَخْرُجْ مِنْ حُجْرَتِهَا. وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ مِنْ قَعْرِ حُجْرَتِهَا.544
Band 1, Buch 10, Nummer 520:Standard-Nr. 545
Überliefert von 'Aisha:
Der Gesandte Allahs verrichtete das *'Asr*-Gebet zu einer Zeit, in der das Sonnenlicht noch in meiner Kammer war und noch kein Schatten darin aufgetreten war.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا، لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ مِنْ حُجْرَتِهَا.545
Band 1, Buch 10, Nummer 521:Standard-Nr. 546
Überliefert von Aisha:
Der Prophet verrichtete das *'Asr*-Gebet zu einer Zeit, in der das Sonnenlicht noch in meiner Kammer war und noch kein Schatten darin aufgetreten war.Arabischer Text (النص العربي)
Ich ging zusammen mit meinem Vater zu Abu- Barza Al-Aslarrni und mein Vater fragte ihn: „Wie verrichtete der Gesandte Allahs die fünf obligatorischen, gemeinschaftlichen Gebete?“ Abu- Barza sagte: „Der Prophet verrichtete das *Zuhr*-Gebet, das ihr (die Leute) als das erste nennt, zur Mittagszeit, als die Sonne gerade nachließ. Das *'Asr*-Gebet zu einer Zeit, in der ein Mann nach dem Gebet zum Haus an der entferntesten Stelle in Medina gehen konnte (und ankam), während die Sonne noch heiß war. (Ich vergaß etwas über das *Maghrib*-Gebet). Der Prophet liebte es, die *'Isha* zu verzögern, die ihr Al- *Atama* nennt, und er missliebte es, vor ihr zu schlafen und danach zu sprechen. Nach dem *Fajr*-Gebet verließ er, wenn ein Mann die Person erkennen konnte, die neben ihm saß, und er rezitierte zwischen 60 und 100 *Ayat* (im *Fajr*-Gebet).“Arabischer Text (النص العربي)
Wir verrichteten das *'Asr*-Gebet und wenn danach jemand zum Stamm der Banu Amr bin Auf ging, würden sie ihn noch beim Verrichten des *'Asr*- (Gebets) antreffen.Arabischer Text (النص العربي)
Überliefert von Abu Bakr bin Uthman bin Sahl bin Hunaif:
dass er Abu Umama hörte sagen: Wir beteten das *Zuhr*-Gebet mit 'Umar bin Abdul Aziz und gingen dann zu Anas bin Malik und fanden ihn beim Verrichten des *'Asr*-Gebets. Ich fragte ihn: „O Onkel! Welches Gebet hast du verrichtet?“ Er sagte: 'Das *'Asr* und dies ist (die Zeit des) Gebets des Gesandten Allahs, das wir mit ihm verrichteten.“Arabischer Text (النص العربي)
Der Gesandte Allahs bot das 'Asr-Gebet zu einer Zeit an, als die Sonne noch heiß und hoch stand, und wenn eine Person zu Al-'Awali (einem Ort) in Medina ging, erreichte sie diesen, während die Sonne noch hoch stand. Einige von Al-'Awali in Medina waren etwa vier Meilen oder so von der Stadt entfernt.Arabischer Text (النص العربي)
Wir beteten das 'Asr-Gebet und danach, wenn einer von UNS nach Kuba ging, kam er dorthin, während die Sonne noch hoch stand.Arabischer Text (النص العربي)
Der Gesandte Allahs sagte: „Wer das 'Asr-Gebet verpasst (absichtlich), dem ist es, als hätte er seine Familie und sein Vermögen verloren.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ".552
Band 1, Buch 10, Nummer 528:Standard-Nr. 553
Überliefert von Abu Al-Mahh:
Wir waren mit Buraida in einer Schlacht an einem bewölkten Tag und er sagte: „Verrichtet das 'Asr-Gebet frühzeitig, denn der Prophet sagte: 'Wer das 'Asr-Gebet verlässt, werden alle seine (guten) Taten aufgehoben.'“Arabischer Text (النص العربي)
Jarir sagte: „Wir waren mit dem Propheten und er blickte auf den Mond – den Vollmond – und sagte: 'Ihr werdet sicherlich euren Herrn sehen, so wie ihr diesen Mond seht, und ihr werdet keine Schwierigkeiten haben, Ihn zu sehen.' So wenn ihr vermeiden könnt, ein Gebet vor Sonnenaufgang (Fajr) und ein Gebet vor Sonnenuntergang ('Asr) zu verpassen, solltet ihr dies tun.“ Dann rezitierte er Allahs Aussage:
„Und preiset die Lobpreisungen Eures Herrn vor dem Aufgang der Sonne Und vor (ihrem) Untergang.“ (50.39) Isma'il sagte: „Verrichtet diese Gebete und verpasst sie nicht.“Arabischer Text (النص العربي)
Der Gesandte Allahs sagte: „Engel kommen euch abwechselnd in der Nacht und am Tag zu, und alle versammeln sich zur Zeit der Fajr- und 'Asr-Gebete. Diejenigen, die die Nacht mit euch verbracht haben (oder bei euch geblieben sind), steigen (zum Himmel) auf, und Allah fragt sie, obwohl Er alles über euch weiß, 'In welchem Zustand habt ihr Meine Diener verlassen?' Die Engel antworten: 'Als wir sie verließen, beteten sie, und als wir sie erreichten, beteten sie.'“Arabischer Text (النص العربي)
Der Gesandte Allahs sagte: „Wenn einer von euch eine Rak'a des 'Asr-Gebets vor Sonnenuntergang erreichen kann, sollte er sein Gebet vollenden. Wenn einer von euch eine Rak'a des Fajr-Gebets vor Sonnenaufgang erreichen kann, sollte er sein Gebet vollenden.“Arabischer Text (النص العربي)
Mein Vater sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs sagen: 'Die Periode eures Aufenthalts im Vergleich zu den früheren Nationen ist wie die Periode, die der Zeit zwischen dem 'Asr-Gebet und Sonnenuntergang entspricht. Den Leuten der Tora wurde die Tora gegeben, und sie handelten (danach), bis zum Mittag, dann waren sie erschöpft und erhielten eine Qirat (Gold) jede. Und dann wurden die Leute des Evangeliums mit dem Evangelium gegeben, und sie handelten (danach), bis zum 'Asr-Gebet, dann waren sie erschöpft und waren! gegeben eine Qirat jede. Und dann wurden wir mit dem Qur’an gegeben und wir handelten (danach), bis zum Sonnenuntergang, und wir erhielten zwei Qirats jede. Daraufhin sagten die Leute beider Schriften: 'O unser Herr! Ihr habt ihnen zwei Qirats gegeben und uns eine Qirat, obwohl wir mehr gearbeitet haben als sie.' Allah sagte: 'Habe ich einen Teil eures Rechts beschlagnahmt?' Sie sagten: 'Nein.' Allah sagte: 'Das ist Mein Segen, den Ich dem verleihe, den Ich will.'“Arabischer Text (النص العربي)
Der Prophet sagte: „Das Beispiel der Muslime, Juden und Christen ist wie das Beispiel eines Mannes, der Arbeiter beschäftigte, um für ihn von morgens bis abends zu arbeiten. Sie arbeiteten bis zum Mittag und sagten: 'Wir sind nicht in Not nach eurer Belohnung.' SO beschäftigte der Mann eine andere Gruppe und sagte zu ihnen: 'Vollendet den Rest des Tages und eure wird die Belohnung sein, die ich für die erste Gruppe festgelegt hatte.' Sie arbeiteten bis zur Zeit des 'Asr-Gebets und sagten: 'Alles, was wir getan haben, ist für euch.' Er beschäftigte eine dritte Gruppe. Sie arbeiteten den Rest des Tages bis zum Sonnenuntergang, und sie erhielten die Belohnung der beiden früheren Gruppen.“Arabischer Text (النص العربي)
Wir beteten das Maghrib-Gebet mit dem Propheten, und nachdem wir das Gebet beendet hatten, ging einer von uns weg und konnte immer noch so weit sehen, wie die Stellen reichten, wo man mit einem Pfeil schießen könnte, der von einem Bogen abgefeuert wurde.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ، صُهَيْبٌ مَوْلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيُبْصِرُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِ.559
Band 1, Buch 10, Nummer 535:Standard-Nr. 560
Überliefert von Jabir bin 'Abdullah:
Der Prophet betete die Zuhr zur Mittagszeit und die 'Asr zu einer Zeit, als die Sonne noch hell schien, den Maghrib nach Sonnenuntergang (zu seiner festgelegten Zeit) und die Isha zu einer variablen Zeit. Wenn er die Leute (für das Isha-Gebet) versammelt sah, betete er früher, und wenn die Leute sich verzögerten, verzögerte er das Gebet. Und sie oder der Prophet beteten das Fajr-Gebet, während es noch dunkel war.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ قَدِمَ الْحَجَّاجُ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ، وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ نَقِيَّةٌ، وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ، وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا وَأَحْيَانًا، إِذَا رَآهُمُ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ، وَإِذَا رَآهُمْ أَبْطَوْا أَخَّرَ، وَالصُّبْحَ كَانُوا ـ أَوْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا بِغَلَسٍ.560
Band 1, Buch 10, Nummer 536:Standard-Nr. 561
Überliefert von Salama:
Wir beteten mit dem Propheten den Maghrib-Gebet, als die Sonne am Horizont verschwand.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ إِذَا تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ.561
Band 1, Buch 10, Nummer 537:
Überliefert von Ibn 'Abbas:
Der Prophet betete sieben Rakat zusammenhängend und acht Rakat zusammenhängend.
Band 1, Buch 10, Nummer 538:Standard-Nr. 563
Überliefert von 'Abdullah Al-Muzani:
Der Prophet sagte: "Lasst euch nicht von Beduinen in Bezug auf den Namen eures Maghrib-Gebets beeinflussen, das sie 'Isha' nennen."Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ ـ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ـ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَغْلِبَنَّكُمُ الأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلاَتِكُمُ الْمَغْرِبِ ". قَالَ الأَعْرَابُ وَتَقُولُ هِيَ الْعِشَاءُ.563
Band 1, Buch 10, Nummer 539:Standard-Nr. 564
Überliefert von Abdullah:
"Eines Nachts führte der Gesandte Allahs uns im Isha-Gebet an, das von den Leuten Al-'Atma genannt wird. Nach Beendigung des Gebets wandte er sich uns zu und sagte: "Weißt ihr die Bedeutung dieser Nacht? Niemand, der an diesem Abend auf der Erdoberfläche lebt, wird nach hundert Jahren von diesem Abend noch am Leben sein." (Siehe Hadith Nr. 575).Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَالِمٌ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً صَلاَةَ الْعِشَاءِ ـ وَهْىَ الَّتِي يَدْعُو النَّاسُ الْعَتَمَةَ ـ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ " أَرَأَيْتُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ ".564
Band 1, Buch 10, Nummer 540:Standard-Nr. 565
Überliefert von Muhammad bin 'Amr:
Wir fragten Jabir bin 'Abdullah nach den Gebeten des Propheten . Er sagte: "Er betete die Zuhr-Gebet zur Mittagszeit, die 'Asr, wenn die Sonne noch heiß war, und den Maghrib nach Sonnenuntergang (zu seiner festgelegten Zeit). Das Isha-Gebet wurde früh betet, wenn die Leute versammelt waren, und wurde verzögert, wenn ihre Zahl gering war; und das Morgengebet wurde betet, während es noch dunkel war."Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ـ هُوَ ابْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ـ قَالَ سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ صَلاَةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ، وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ، وَالْعِشَاءَ إِذَا كَثُرَ النَّاسُ عَجَّلَ، وَإِذَا قَلُّوا أَخَّرَ، وَالصُّبْحَ بِغَلَسٍ.565
Band 1, Buch 10, Nummer 541:Standard-Nr. 566
Überliefert von 'Aisha:
Der Gesandte Allahs verzögerte einmal das Isha-Gebet, und das war in den Tagen, als der Islam noch nicht weit verbreitet war. Der Prophet kam erst heraus, als 'Umar ihn darauf hinwies, dass die Frauen und Kinder eingeschlafen waren. Dann kam er heraus und sagte zu den Leuten der Moschee: "Keiner der Bewohner der Erde hat auf dieses (Isha-Gebet) gewartet, außer euch."Arabischer Text (النص العربي)
Meine Gefährten, die mit mir im Boot waren und ich an einem Ort namens Baqi Buthan anlandete. Der Prophet war zu dieser Zeit in Medina.
Einer von uns ging abwechselnd jede Nacht zur Zeit des Isha-Gebets zum Propheten. Einmal gingen ich und meine Gefährten zum Propheten und er war mit einigen seiner Angelegenheiten beschäftigt, so dass das Isha-Gebet bis in die Mitte der Nacht verzögert wurde. Dann kam er heraus und führte die Leute (im Gebet) an. Nach Beendigung des Gebets wandte er sich an die anwesenden Leute und sagte: "Seid geduldig! Geht nicht weg. Erfreut euch an der guten Nachricht. Es ist von der Gunst Allahs an euch, dass niemand außer euch zu dieser Zeit gebetet hat." Oder er sagte: "Niemand außer euch hat zu dieser Zeit gebetet." Abu Muisa fügte hinzu: "So kehrten wir glücklich nach dem zurück, was wir von dem Gesandten Allahs gehört hatten."Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأَصْحَابِي الَّذِينَ، قَدِمُوا مَعِي فِي السَّفِينَةِ نُزُولاً فِي بَقِيعِ بُطْحَانَ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ، فَكَانَ يَتَنَاوَبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ صَلاَةِ الْعِشَاءِ كُلَّ لَيْلَةٍ نَفَرٌ مِنْهُمْ، فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ ـ عليه السلام ـ أَنَا وَأَصْحَابِي وَلَهُ بَعْضُ الشُّغْلِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ فَأَعْتَمَ بِالصَّلاَةِ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ، ثُمَّ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِهِمْ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ لِمَنْ حَضَرَهُ " عَلَى رِسْلِكُمْ، أَبْشِرُوا إِنَّ مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكُمْ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ يُصَلِّي هَذِهِ السَّاعَةَ غَيْرُكُمْ ". أَوْ قَالَ " مَا صَلَّى هَذِهِ السَّاعَةَ أَحَدٌ غَيْرُكُمْ ". لاَ يَدْرِي أَىَّ الْكَلِمَتَيْنِ قَالَ. قَالَ أَبُو مُوسَى فَرَجَعْنَا فَفَرِحْنَا بِمَا سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.567
Band 1, Buch 10, Nummer 543:Standard-Nr. 568
Überliefert von Abu Barza:
Der Gesandte Allahs missbilligte es, vor dem Isha-Gebet zu schlafen und nach ihm zu sprechen.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا.568
Band 1, Buch 10, Nummer 544:Standard-Nr. 569
Überliefert von Ibn Shihab von 'Urwa:
'Aisha sagte: "Einmal verzögerte der Gesandte Allahs das Isha-Gebet, bis 'Umar ihn daran erinnerte und sagte: "Das Gebet!" Die Frauen und Kinder haben geschlafen. Dann kam der Prophet heraus und sagte: 'Keiner der Bewohner der Erde hat auf dieses (das Gebet) gewartet, außer euch.' Urwa sagte: "Nirgends außer in Medina wurde das Gebet zu jener Zeit angeboten." Er fügte weiter hinzu: "Der Prophet betete das Isha-Gebet in der Zeit zwischen dem Verschwinden des Zwielichts und dem Ende des ersten Drittels der Nacht."Arabischer Text (النص العربي)
'Abdullah bin 'Umar sagte: „Einmal war der Gesandte Allahs beschäftigt (zur Zeit der 'Isha'), so dass die Gebetzeit so weit hinausgezögert wurde, dass wir schliefen und aufwachten und wieder schliefen und wieder aufwachten. Der Prophet kam heraus und sagte: 'Keiner unter den Bewohnern der Erde außer euch wartet auf die Gebet.' Ibn 'Umar fand kein Hindernis darin, sie früher oder später zu verrichten, es sei denn, er hatte Angst, dass der Schlaf ihn überwältigen und er die Gebet verpassen würde, und manchmal schlief er vor der 'Isha'-Gebet. Ibn Juraij sagte: 'Ich sagte zu 'Ata': 'Ich habe gehört, wie Ibn 'Abbas sagte: Einmal verzögerte der Gesandte Allahs die 'Isha'-Gebet so weit, dass die Leute schliefen und aufstanden und wieder schliefen und wieder aufstanden. Dann stand 'Umar bin Al-Khattab auf und erinnerte den Propheten an die Gebet.' 'Ata' sagte: 'Ibn 'Abbas sagte: Der Prophet kam heraus, als ob ich ihn in diesem Moment sah, und Wasser tropfte von seinem Kopf, und er legte seine Hand auf seinen Kopf und sagte dann: 'Hätte ich nicht bedacht, wie schwer es meinen Anhängern fällt, hätte ich sie angewiesen, sie zu dieser Zeit zu beten.' Ich fragte 'Ata' nach weiteren Informationen, wie der Prophet seine Hand auf seinen Kopf gelegt hatte, wie er von Ibn 'Abbas gesagt wurde. 'Ata' spreizte seine Finger leicht und legte ihre Spitzen an die Seite des Kopfes, brachte die Finger nach unten, wobei sie sich annäherten, bis der Daumen die Ohrläppchen an der Seite des Schläfenbeins berührte und den Bart im Gesicht. Er verlangsamte oder beschleunigte diese Handlung nicht, sondern handelte so. Der Prophet sagte: 'Hätte ich nicht bedacht, wie schwer es meinen Anhängern fällt, hätte ich sie angewiesen, zu dieser Zeit zu beten.'“Arabischer Text (النص العربي)
Der Prophet verzögerte die 'Isha'-Gebet bis Mitternacht und verrichtete dann die Gebet und sagte: „Die Leute haben gebetet und geschlafen, aber ihr wart so lange in der Gebet, wie ihr auf sie (die Gebet) gewartet habt.“ Anas fügte hinzu: „Als ob ich jetzt das Glitzern des Rings des Propheten in dieser Nacht sehe.“Arabischer Text (النص العربي)
1. Dubba 2. Hantam 3. Muqaiyat 4. Naqir (all diese sind Geräte, die für die Zubereitung alkoholischer Getränke verwendet werden)."
Wir waren in einer Vollmondnacht mit dem Propheten. Er blickte auf den Mond und sagte: „Ihr werdet sicherlich euren Herrn sehen, wie ihr diesen Mond seht, und es wird keine Schwierigkeit geben, ihn zu sehen. Wenn ihr vermeiden könnt, eine Gebet vor Sonnenaufgang (Fajr) und vor Sonnenuntergang ('Asr) zu verpassen (durch Schlaf, Geschäfte usw.), dann solltet ihr dies tun. Er (der Prophet) rezitierte dann folgenden Vers:
Und preiset die Lobpreisungen Eures Herrn vor dem Aufgang der Sonne Und vor (ihrem) Untergang." (50.39)Arabischer Text (النص العربي)
Mein Vater sagte: „Der Gesandte Allahs sagte: 'Wer die zwei kühlenden Gebete ('Asr und Fajr) verrichtet, wird ins Paradies gelangen.'“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ". وَقَالَ ابْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ أَخْبَرَهُ بِهَذَا. حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، عَنْ حَبَّانَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.574
Band 1, Buch 10, Nummer 549:Standard-Nr. 575
Überliefert von Anas:
Zaid bin Thabit sagte: „Wir nahmen den "Suhur" (die Mahlzeit, die vor Sonnenaufgang eingenommen wird, während das Fasten beobachtet wird) mit dem Propheten und standen dann für die (morgendliche) Gebet.“ Ich fragte ihn, wie lange das Intervall zwischen den beiden (Suhur und Gebet) war. Er antwortete: 'Das Intervall zwischen den beiden war gerade ausreichend, um fünfzig bis sechs 'Ayat' zu rezitieren.'“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُمْ، تَسَحَّرُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَامُوا إِلَى الصَّلاَةِ. قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ قَدْرُ خَمْسِينَ أَوْ سِتِّينَ ـ يَعْنِي آيَةً ـ ح.575
Band 1, Buch 10, Nummer 550:Standard-Nr. 576
Überliefert von Qatada:
Anas bin Malik sagte: „Der Prophet und Zaid bin Thabit nahmen den 'Suhur' zusammen und nachdem sie die Mahlzeit beendet hatten, stand der Prophet auf und betete (Fajr-Gebet).“ Ich fragte Anas: „Wie lange war das Intervall zwischen dem Beenden ihres 'Suhurs' und dem Beginn der Gebet?“ Er antwortete: „Das Intervall zwischen den beiden war gerade ausreichend, um fünfzig 'Ayat' (Verse des Qur’ans) zu rezitieren.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، سَمِعَ رَوْحًا، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ تَسَحَّرَا، فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ سَحُورِهِمَا قَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ فَصَلَّى. قُلْنَا لأَنَسٍ كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا مِنْ سَحُورِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلاَةِ قَالَ قَدْرُ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً.576
Band 1, Buch 10, Nummer 551:Standard-Nr. 577
Überliefert von Sahl bin Sa'd:
Ich nahm mit meiner Familie den "Suhur" ein und beeilte mich, um die Fajr (morgendliche Gebet) mit dem Gesandten Allahs zu erreichen.Arabischer Text (النص العربي)
Die gläubigen Frauen, die mit ihren Schleiern bedeckt waren, nahmen an der Fajr-Gebet mit dem Gesandten Allahs teil, und nachdem sie die Gebet beendet hatten, kehrten sie in ihre Häuser zurück, und niemand konnte sie wegen der Dunkelheit erkennen.Arabischer Text (النص العربي)
Der Gesandte Allahs sagte: „Wer eine Rak'a (der Fajr-Gebet) vor Sonnenaufgang erreichen kann, hat die (morgendliche) Gebet, und wer eine Rak'a der 'Asr-Gebet vor Sonnenuntergang erreichen kann, hat die ('Asr)-Gebet.“Arabischer Text (النص العربي)
Der Gesandte Allahs sagte: „Wer auch nur eine Rak'a in der richtigen Zeit des Gebets erreichen kann, hat das Gebet erreicht.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلاَةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ ".580
Band 1, Buch 10, Nummer 555:Standard-Nr. 581
Überliefert von 'Umar:
„Der Prophet verbot das Beten nach dem Fajr-Gebet, bis die Sonne aufgeht, und nach dem 'Asr-Gebet, bis die Sonne untergeht.“Arabischer Text (النص العربي)
Ibn 'Umar sagte: „Der Gesandte Allahs sagte: 'Betet nicht in der Zeit des Sonnenaufgangs und des Sonnenuntergangs.' " Ibn 'Umar sagte: „Der Gesandte Allahs sagte: 'Wenn der Rand der Sonne über dem Horizont erscheint, verzögert das Gebet, bis es hoch steht, und wenn der Rand der Sonne verschwindet, verzögert das Gebet, bis es untergeht (vollständig verschwindet).' "Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا ". وَقَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَرْتَفِعَ، وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ". تَابَعَهُ عَبْدَةُ.582
Band 1, Buch 10, Nummer 558:Standard-Nr. 584
Überliefert von Abu Huraira:
Der Gesandte Allahs verbot zwei Arten von Verkäufen, zwei Arten von Kleidungsstücken und zwei Gebete. Er verbot das Beten nach dem Fajr-Gebet, bis die Sonne aufgeht, und nach dem 'Asr-Gebet, bis die Sonne untergeht. Er verbot auch "Ishtimal-Assama" und "al-Ihtiba" in einem Kleidungsstück, so dass die Privatteile dem Himmel zugewandt sind. Er verbot auch die Verkäufe namens "Munabadha" und "Mulamasa." (Siehe Hadith Nr. 354 und 355 Bd. 3).Arabischer Text (النص العربي)
Der Gesandte Allahs sagte: „Versucht nicht, im Sonnenaufgang oder Sonnenuntergang zu beten.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَحَرَّى أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّي عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلاَ عِنْدَ غُرُوبِهَا ".585
Band 1, Buch 10, Nummer 560:Standard-Nr. 586
Überliefert von Abu Sa'id Al-Khudri:
Ich hörte den Gesandten Allahs sagen: „Es gibt kein Gebet nach dem Morgengebet, bis die Sonne aufgeht, und es gibt kein Gebet nach dem Asr-Gebet, bis die Sonne untergeht.“Arabischer Text (النص العربي)
Ihr verrichtet ein Gebet, das ich nicht sah, wie es von Allahs Gesandten verrichtet wurde, als wir in seiner Gesellschaft waren, und er hatte es sicherlich verboten (d.h. zwei Rakat nach dem Asr-Gebet).Arabischer Text (النص العربي)
Der Gesandte Allahs verbot das Verrichten von zwei Gebeten:
1. nach dem Morgengebet, bis die Sonne aufgeht.
2. nach dem 'Asr-Gebet, bis die Sonne untergeht.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ.588
Band 1, Buch 10, Nummer 563:Standard-Nr. 589
Überliefert von Ibn 'Umar:
Ich bete, wie ich meine Gefährten beten sah. Ich verbiete das Beten zu keiner Zeit während des Tages oder der Nacht, außer bei Sonnenuntergang und Sonnenaufgang.Arabischer Text (النص العربي)
Bei Allah, der den Propheten nahm. Der Prophet hat sie (zwei Rakat) nach dem 'Asr-Gebet nie ausgelassen, bis er Allah traf, und er traf Allah nicht, bis es ihm schwerfiel, stehend zu beten, so dass er die meisten Gebete im Sitzen verrichtete. (Sie meinte die zwei Rakat nach Asr). Er verrichtete sie in seinem Haus und betete sie nie in der Moschee, damit es seinen Anhängern nicht schwerfiel, und er schätzte, was für sie einfach war.Arabischer Text (النص العربي)
'Aisha (an mich gewandt) sagte: „O Sohn meiner Schwester! Der Prophet hat nie zwei Prostrationen (d.h. Rakat) nach dem 'Asr-Gebet in meinem Haus ausgelassen.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَتْ، عَائِشَةُ ابْنَ أُخْتِي مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السَّجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ.591
Band 1, Buch 10, Nummer 566:Standard-Nr. 592
Überliefert von 'Aisha:
Der Gesandte Allahs hat nie zwei Rakat vor dem Fajr-Gebet und nach dem Asr-Gebet offen und heimlich ausgelassen.Arabischer Text (النص العربي)
Wenn der Prophet nach dem 'Asr-Gebet zu mir kam, betete er immer zwei Rakat.Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ رَأَيْتُ الأَسْوَدَ وَمَسْرُوقًا شَهِدَا عَلَى عَائِشَةَ قَالَتْ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينِي فِي يَوْمٍ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ.593
Band 1, Buch 10, Nummer 568:Standard-Nr. 594
Überliefert von Ibn Abu Malih:
Ich war an einem bewölkten Tag mit Buraida und er sagte: „Verrichtet das 'Asr-Gebet früher, denn der Prophet sagte: 'Wer das 'Asr-Gebet versäumt, dessen (gute) Taten werden aufgehoben.' " (Siehe Hadith Nr. 527 und 528)Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ ـ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ أَبَا الْمَلِيحِ، حَدَّثَهُ قَالَ كُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَكَ صَلاَةَ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ ".594
Band 1, Buch 10, Nummer 569:Standard-Nr. 595
Überliefert von 'Abdullah bin Abi Qatada:
Mein Vater sagte: „Eines Nachts reisten wir mit dem Propheten und einigen Leuten und sagten: 'Wir wünschen, dass Allahs Gesandte in den letzten Stunden der Nacht bei uns ruhen würde.' Er sagte: 'Ich fürchte, dass ihr einschlafen und das (Fajr)-Gebet verpassen werdet.' Bilal sagte: 'Ich werde euch aufwecken.' So schliefen alle und Bilal lehnte seinen Rücken an seine Rahila und er war auch überwältigt (vom Schlaf) und schlief ein. Der Prophet erhob sich, als der Rand der Sonne aufgegangen war und sagte: 'O Bilal! Was ist mit deiner Aussage?' Er antwortete: 'Ich habe noch nie so einen Schlaf gehabt.' Der Prophet sagte: 'Allah nahm eure Seelen, wenn Er es wünschte, und entließ sie, wenn Er es wünschte. O Bilal! Steht auf und verkündet den Ruf zum Gebet.' Der Prophet vollzog die Ablution und als die Sonne aufging und hell wurde, stand er auf und betete.“Arabischer Text (النص العربي)
Am dem Tag von Al-Khandaq (der Schlacht des Grabens). 'Umar bin Al -Khattab kam flüsternd die Ungläubigen von Quraish an, nachdem die Sonne untergegangen war, und sagte: „O Gesandte Allahs, ich konnte die 'Asr-Gebet nicht verrichten, bis die Sonne untergegangen war.“ Der Prophet sagte: „Bei Allah! Ich habe auch nicht gebetet.“ Also wandten wir uns nach Buthan, und der Prophet vollzog die Ablution und wir vollzogen ebenfalls die Ablution und verrichteten die 'Asr-Gebet, nachdem die Sonne untergegangen war, und dann verrichtete er das Maghrib-Gebet.Arabischer Text (النص العربي)
Der Prophet sagte: „Wenn jemand ein Gebet vergisst, soll er es verrichten, wenn er sich daran erinnert. Es gibt keine Sühne außer dem Verrichten desselben.“ Dann rezitierte er: „Errichtet das Gebet zur Erinnerung an Mich.“ (20.14).Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّ إِذَا ذَكَرَهَا، لاَ كَفَّارَةَ لَهَا إِلاَّ ذَلِكَ ". {وَأَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي} قَالَ مُوسَى قَالَ هَمَّامٌ سَمِعْتُهُ يَقُولُ بَعْدُ {وَأَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي}.وَقَالَ حَبَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ.597
Band 1, Buch 10, Nummer 572:Standard-Nr. 598
Überliefert von Jabir:
Umar kam flüsternd die Ungläubigen (von Quraish) am Tag von Al-Khandaq (der Schlacht des Grabens) an und sagte: „Ich konnte die 'Asr-Gebet nicht verrichten, bis die Sonne untergegangen war. Dann gingen wir nach Buthan und er verrichtete das ('Asr)-Gebet nach Sonnenuntergang und dann verrichtete er das Maghrib-Gebet.“Arabischer Text (النص العربي)
Mein Vater und ich gingen zu Abi Barza Al-Aslami und mein Vater sagte zu ihm: „Erzähle uns, wie Allahs Gesandte die obligatorischen, gemeinschaftlichen Gebete verrichtete.“ Er sagte: „Er verrichtete das Zuhr-Gebet, das ihr das erste Gebet nennt, wenn die Sonne zur Mittagszeit nachmittags sank, die 'Asr zu einer Zeit, als einer von UNS zu seiner Familie an den entlegensten Ort in Medina gehen konnte, während die Sonne noch heiß war. (Der Erzähler vergaß, was Abu Barza über das Maghrib-Gebet gesagt hatte), und der Prophet bevorzugte es, das 'Isha'-Gebet spät zu verrichten und es nicht zu missfallen, vor ihm zu schlafen oder danach zu sprechen. Und er kehrte nach Beendigung des Morgengebets zu einer Zeit zurück, in der es möglich war, die Person zu erkennen, die neben ihm saß, und er (der Prophet) rezitierte 60 bis 100 'Ayat' (Verse) des Qur’an darin.“Arabischer Text (النص العربي)
Einmal wartete er auf Al-Hasan und er erschien nicht, bis es ungefähr die übliche Zeit für ihn war, um mit seiner Rede zu beginnen; dann kam er und entschuldigte sich und sagte: „Unsere Nachbarn luden uns ein.“ Dann fügte er hinzu: „Überliefert von Anas: 'Einmal warteten wir auf den Propheten, bis es Mitternacht oder gegen Mitternacht war. Er kam und führte das Gebet an, und nachdem er es beendet hatte, wandte er sich an uns und sagte: 'Alle Leute haben gebetet und dann geschlafen, und ihr wart so lange im Gebet, wie ihr auf es wartet.' Al-Hasan sagte: 'Die Leute werden als Erfüllung guter Taten angesehen, solange sie auf das Verrichten guter Taten warten.' Al-Hasans Aussage ist ein Teil von Anas' Hadith vom Propheten.“Arabischer Text (النص العربي)
Der Prophet verrichtete in seinen letzten Tagen eines der 'Isha'-Gebete und stand nach Beendigung mit Taslim auf und sagte: „Realisiert ihr (die Bedeutung) dieser Nacht? Niemand, der an der Oberfläche der Erde in dieser Nacht anwesend ist, würde nach Vollendung von hundert Jahren von dieser Nacht an leben.“ Die Leute missverstanden die Bedeutung dieser Aussage des Gesandten Allahs und ließen sich in die Dinge verwickeln, die über diese Erzähler gesagt werden (d.h. einige sagten, dass der Tag der Auferstehung nach 100 Jahren etabliert werden würde usw.). Aber der Prophet sagte: „Niemand, der an der Oberfläche der Erde in dieser Nacht anwesend ist, würde nach Vollendung von 100 Jahren von dieser Nacht an leben“; er meinte „Wenn dieses Jahrhundert (die Menschen dieses Jahrhunderts) vergehen würde.“Arabischer Text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةٍ لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ ". فَوَهِلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ إِلَى مَا يَتَحَدَّثُونَ مِنْ هَذِهِ الأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ، وَإِنَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ " يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنَّهَا تَخْرِمُ ذَلِكَ الْقَرْنَ.601
Band 1, Buch 10, Nummer 576:Standard-Nr. 602
Überliefert von Abu 'Uthman:
'Abdur Rahman bin Abi Bakr sagte: „Die *Suffa*-Gefährten waren arme Leute, und der Prophet sagte: 'Wer Nahrung für zwei Personen hat, sollte eine dritte Person von ihnen (den *Suffa*-Gefährten) nehmen. Und wer Nahrung für vier Personen hat, sollte eine oder zwei von ihnen nehmen.' Abu Bakr nahm drei Männer, und der Prophet nahm zehn von ihnen.“ 'Abdur Rahman fügte hinzu: „Mein Vater, meine Mutter und ich waren dort (im Haus). (Der Unterüberlieferer ist sich unsicher, ob 'Abdur Rahman auch sagte: 'Meine Frau und unser Diener, der sowohl für mein Haus als auch für Abu Bakrs Haus gemeinsam war'). Abu Bakr nahm seinen Abendessen mit dem Propheten und blieb dort, bis das *'Isha'* -Gebet verrichtet wurde. Abu Bakr kehrte zurück und blieb beim Propheten, bis der Prophet seine Mahlzeit nahm, und dann kehrte Abu Bakr nach einer langen Portion der Nacht in sein Haus zurück. Abu Bakrs Frau sagte: 'Was hat dich von deinen Gästen (oder deinem Gast) aufgehalten?' Er sagte: 'Hast du ihnen noch nicht gedient?' Sie sagte: 'Sie weigerten sich zu essen, bis du kommst. Das Essen wurde ihnen serviert, aber sie weigerten sich.' 'Abdur Rahman fügte hinzu: 'Ich ging weg und versteckte mich (aus Angst vor Abu Bakr), und in der Zwischenzeit rief er mich, 'O Ghunthar' (ein harter Ausdruck)!' und beleidigte mich auch und beschimpfte mich und sagte dann (zu seiner Familie): 'Esst. Keine Gastfreundschaft für euch.' (Dann wurde das Abendessen serviert). Abu Bakr schwor, dass er dieses Essen nicht essen würde. Der Überlieferer fügte hinzu: Bei Allah, wenn einer von uns (ich und die Gäste der *Suffa*-Gefährten) etwas von dem Essen nahm, nahm es von unten zu. Wir alle aßen bis zur Fülle, und das Essen war mehr als es vor dem Servieren war.“
Abu Bakr sah es (das Essen) an und fand es so, wie es vor dem Servieren war, oder sogar mehr als das. Er wandte sich an seine Frau (und sagte): 'O Schwester von Bani Firas! Was ist das?' Sie sagte: 'O die Freude meiner Augen! Das Essen ist jetzt dreimal so viel wie vorher.' Abu Bakr aß davon und sagte: 'Das (Schwur) war von Satan', d.h. sein Schwur (nicht zu essen). Dann nahm er wieder einen Bissen (Mundvoll) davon und nahm dann den Rest zum Propheten. So war diese Mahlzeit mit dem Propheten. Es gab einen Vertrag zwischen uns und einigen Leuten, und als die Frist dieses Vertrags abgelaufen war, teilte der Prophet uns in zwölf (Gruppen) (die Gefährten des Propheten) ein, wobei jede von einem Mann angeführt wurde. Allah weiß, wie viele Männer unter dem Kommando jedes (Anführers) standen. So aßen alle (12 Gruppen von Männern) von diesem Essen.“Arabischer Text (النص العربي)
Sahih al-Buchari, englische Übersetzung von Dr. Muhammad Muhsin Khan. Der arabische Text (Edition ara-bukhari) und die Standard-Hadith-Nummerierung stammen von der hadith-api by fawazahmed0 (Public Domain, Unlicense) und werden nur angezeigt, wenn der englische Hadith mit Sicherheit gefunden werden konnte. Die Bezeichnungen „Band, Buch, Nummer“ sind die eigene Nummerierung dieser Seite. Verwenden Sie das Link-Symbol neben einem Hadith, um einen dauerhaften Link dazu zu kopieren.