Женщины, принявшие ислам [M]
Машинный перевод с английского, ещё не проверен. Оригинал на английском.
Малаак
Я — новообращенная мусульманка из Ричмонда, штат Вирджиния. До прошлого года я даже не встречала мусульман и не имела представления о том, что в моем собственном городе есть исламский центр. Однако в то время я очень интересовалась исламом, но не могла найти ничего для чтения. Я читала энциклопедии и любые книги, которые могла достать, но все они были написаны немусульманами. Они утверждали, что Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) написал Коран в VII веке, что мусульмане поклоняются черному камню и что ислам порождает ненависть к женщинам. Они также утверждали, что Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) скопировал Библию, что ислам распространялся с Кораном в одной руке и мечом в другой, и подразумевали (если не говорили прямо), что все мусульмане — арабы. Одна книга даже утверждала, что слово «Аллах» происходит от al-lot, бога луны языческих арабов. Это лишь некоторые из лжи, которые я прочитала.
Однажды, два пакистанских мусульманских женщины (которые также были мухаджаба [носили хиджаб - прим. ред.]) пришли в мой колледж. Я подружилась с ними, а затем начала задавать им всевозможные вопросы. Я уже вышла из христианства, когда мне было 12 лет, поэтому не испытывала никаких проблем с моими личными убеждениями. Я была студенткой биологического факультета и практически не имела никакой религии. Я была поражена тем, что они мне рассказали, и поняла, что все мои предыдущие знания были ложью.
Затем я приехала домой на лето. Я сняла собственную квартиру и начала работать в 7-11. Пока я работала, в магазин зашла чернокожая мухаджаба. Я спросила ее, где она молится, и когда она сказала мне, что есть исламский центр на той же улице, где я работаю, я была поражена.
Я пошла на следующий день, но там никого не было. Поэтому я пошла на следующий день (который оказался пятницей) и нашла там несколько человек. Мужчина сказал мне прийти на следующую неделю в полдень, чтобы я могла познакомиться с некоторыми женщинами. Но когда он сказал «полдень», он имел в виду «зухр», а не 12 часов. Я этого не знала. Поэтому я пришла в 12 часов на следующую неделю, но там никого не было. По какой-то причине я решила подождать, Субхан-Аллах. И я действительно подождала, в течение часа и получаса (пятничная молитва [пятничный намаз - прим. ред.] в 2 часа), и наконец встретила некоторых людей. Женщина там дала мне копию книги Мориса Букайля Библия, Коран и наука. Когда я прочитала ее, я знала, что хочу стать мусульманкой. В конце концов, я была студенткой биологического факультета. Я знала, что вещи в Коране должны быть от Аллаха (свт), а не от неграмотного, необразованного человека. Поэтому я пошла на следующую неделю и произнесла шахаду [т.е. заявила и приняла веру ислама - прим. ред.].
Когда мой отец узнал об этом, он пришел в ярость. Он пришел в мою квартиру и разорвал все, что там было, включая мой Коран. Я вызвала полицию, и они приехали. Но они отказались помочь. Они сказали: «Разве вы не думаете, что он прав?» и так далее. Поэтому я сбежала в Нэшвилл, штат Теннесси.
Тем не менее, я продолжаю разговаривать со своим отцом, потому что Коран говорит почтить своих родителей (он не различает Кафиров и мусульманских родителей), и потому что я помню историю Умара ибн аль-Хаттаба (да будет доволен им Аллах). Он так ненавидел ислам, что бил свою рабыню до тех пор, пока его рука не уставала. Аль-Хамду лилляг, Аллах (свт) вознаградил меня за мои усилия. Я увидела своего отца впервые этим летом, в полном хиджабе. Он принял это без особых комментариев. Я думаю, он теперь понимает, что не может запугать меня, чтобы я отказалась от ислама.
Марям Джамеила
Интервью с Марям Джамилой(ранее Маргарет Маркус) - Взято из The Islamic Bulletin, Сан-Франциско, Калифорния 94141-0186.
В: Не могли бы вы рассказать нам, как начался ваш интерес к исламу?
A: Я была Маргарет (Пегги) Маркус. В детстве я проявляла большой интерес к музыке и особенно любила классические оперы и симфонии, которые считаются вершиной западной культуры. Музыка была моим любимым предметом в школе, по которому я всегда получала самые высокие оценки. Случайно я услышала арабскую музыку по радио, которая настолько мне понравилась, что я решила услышать ее еще. Я не давала покоя своим родителям, пока мой отец наконец не отвез меня в сирийский район в Нью-Йорке, где я купила стопку арабских записей. Мои родители, родственники и соседи считали арабский язык и его музыку ужасно странными и настолько неприятными для их ушей, что всякий раз, когда я включала свои записи, они требовали, чтобы я закрывала все двери и окна в моей комнате, чтобы не беспокоить их! После того, как я приняла ислам в 1961 году, я часами сидела, завороженная, в мечети в Нью-Йорке, слушая записи таравиха, прочитанные знаменитым египетским чтецом Корана Абдулом Баситом. Но в день джума (пятничной молитвы) имам не включал записи. У нас был специальный гость в тот день. Невысокий, очень худой и плохо одетый чернокожий юноша, который представился нам студентом из Занзибара, прочитал суру ар-Рахман. Я никогда не слышала такого великолепного таравиха, даже от Абдула Басита! У него был голос, словно золото; несомненно, Хазрат Биляль звучал бы очень похоже на него!
Я отношу начало своего интереса к исламу к возрасту десяти лет. Посещая реформистскую еврейскую воскресную школу, я была очарована историческими отношениями между иудеями и арабами. Из моих еврейских учебников я узнала, что Ибрахим был отцом и арабов, и иудеев. Я читала о том, как спустя века, в средневековой Европе, христианские преследования сделали их жизнь невыносимой, и иудеев приняли в мусульманской Испании, и что именно великодушие этой арабской исламской цивилизации стимулировало развитие еврейской культуры, достигнув ее пика.
Полностью не зная истинной природы сионизма, я наивно думала, что иудеи возвращаются в Палестину, чтобы укрепить свои тесные родственные связи в религии и культуре со своими семитскими кузенами. Вместе я верила, что иудеи и арабы будут сотрудничать для достижения новой Золотой Эпохи культуры на Ближнем Востоке.
Несмотря на мое увлечение изучением истории иудаизма, я была чрезвычайно несчастна в воскресной школе. В то время я сильно отождествляла себя с еврейским народом в Европе, который тогда страдал ужасной участью под нацистами, и была шокирована тем, что ни один из моих одноклассников, ни их родители всерьез не относились к своей религии. Во время служб в синагоге дети читали комиксы, спрятанные в своих молитвенниках, и насмехались над ритуалами. Дети были настолько шумными и недисциплинированными, что учителя не могли их наказать и им было очень трудно проводить занятия.
Дома атмосфера для религиозного соблюдения была едва ли более благоприятной. Моя старшая сестра так ненавидела воскресную школу, что моя мать буквально приходилось тащить ее из постели по утрам, и это всегда заканчивалось борьбой со слезами и горячими словами. В конце концов мои родители выдохлись и позволили ей бросить школу. В еврейские Высокие Праздники вместо посещения синагоги и поста на Йом-Кипур, мою сестру и меня выводили из школы, чтобы посещать семейные пикники и вечеринки в хороших ресторанах. Когда моя сестра и я убедили наших родителей, насколько нам было плохо в воскресной школе, они присоединились к агностической, гуманистической организации, известной как Движение Этической Культуры.
Этическое движение было основано в конце 19 века Феликсом Альдером. Изучая для раббината, Феликс Альдер убедился, что преданность этическим ценностям как относительным и созданными человеком, считая любой сверхъестественностью или теологией нерелевантными, составляла единственную религию, подходящую для современного мира. Я посещал воскресную школу Этической культуры каждую неделю с одиннадцати лет до окончания в пятнадцать лет. Здесь я полностью согласился с идеями движения и смотрел со презрением на все традиционные, организованные религии.
Когда мне исполнилось восемнадцать лет, я стал членом местной сионистской молодежной организации, известной как Мизрахи Хац’ир. Но когда я узнал, каков характер сионизма, который делал непримиримой вражду между евреями и арабами, я ушел через несколько месяцев с отвращением. Когда мне было двадцать лет и я был студентом Нью-Йоркского университета, один из моих факультативных курсов назывался «Иудаизм в Исламе». Мой профессор, раввин Авраам Исаак Катш, руководитель кафедры еврейских исследований там, не щадил усилий, чтобы убедить своих студентов – всех евреев, многие из которых стремились стать раввинами – в том, что Ислам произошел от иудаизма. Наш учебник, написанный им, тщательно отслеживал каждый аят из Корана, выводя его к якобы еврейскому источнику. Хотя его истинная цель состояла в том, чтобы доказать своим студентам превосходство иудаизма над Исламом, он убедил меня диаметрально противоположном.
Я вскоре обнаружил, что сионизм был всего лишь сочетанием расистских, племенных аспектов иудаизма. Современный светский националистический сионизм был еще больше дискредитирован в моих глазах, когда я узнал, что немногие, если вообще, лидеры сионизма были набожными евреями и что, возможно, нигде ортодоксальный, традиционный иудаизм не презирается с такой интенсивностью, как в Израиле. Когда я обнаружил, что почти все важные еврейские лидеры в Америке были сторонниками сионизма, которые не чувствовали ни малейшего укола совести из-за ужасной несправедливости, причиненной палестинским арабам, я больше не мог считать себя евреем в душе.
Однажды утром в ноябре 1954 года профессор Катш во время своей лекции неопровержимой логикой доказывал, что монотеизм, учимый Мусой (мир ему), и Божественные Законы, открытые ему, были необходимы в качестве основы для всех высших этических ценностей. Если мораль была чисто создана человеком, как учили Этическая культура и другие агностические и атеистические философии, то ее можно было бы менять по желанию, по простому капризу, удобству или обстоятельствам. Результатом было бы полное хаос, ведущий к индивидуальному и коллективному разрушению. Вера в Последнюю жизнь, как учили раввины в Талмуде, утверждал профессор Катш, была не просто напрасной надеждой, а моральной необходимостью. Только те, сказал он, кто твердо верит, что каждый из нас будет призван Богом в Судный День, чтобы дать полный отчет о своей жизни на земле и соответственно вознагражден или наказан, будет обладать самодисциплиной, чтобы пожертвовать мимолетным удовольствием и вынести трудности и жертвы ради достижения длительного блага.
Именно на уроке профессора Катша я встретил Зениту, самую необычную и увлекательную девушку, которую я когда-либо встречал. В первый раз, когда я вошел в класс профессора Катша, оглядываясь в поисках свободного стола, я заметил два пустых места, на подлокотнике одного из них лежали три больших красиво переплетенных тома английского перевода и комментария Священного Корана Юсуфа Али. Я сел прямо там, охваченный любопытством, чтобы узнать, кому принадлежат эти тома. Незадолго до начала лекции раввина Катша рядом со мной села высокая, очень стройная девушка со светлым цветом лица, обрамленным густыми каштановыми волосами. Ее внешность была настолько примечательной, что я подумал, она должна быть иностранной студенткой из Турции, Сирии или какой-нибудь другой страны Ближнего Востока. Большинство других студентов были молодыми людьми в черной шапке ортодоксальных евреев, которые хотели стать раввинами. Мы с ней были единственными девушками в классе. Когда мы покидали библиотеку поздно тем днем, она познакомила меня с собой. Родившись в ортодоксальной еврейской семье, ее родители эмигрировали в Америку из России всего за несколько лет до Октябрьской революции 1917 года, чтобы избежать преследований. Я заметил, что моя новая подруга говорит по-английски с предельной точностью иностранца. Она подтвердила эти предположения, сказав мне, что поскольку ее семья и ее друзья общаются только на идише, она не выучила английский язык, пока не поступила в государственную школу. Она сказала мне, что ее зовут Зенита Либерман, но недавно, в попытке стать более американскими, ее родители изменили свою фамилию с "Либерман" на "Лейн". Помимо того, что ее отец тщательно обучал ее ивриту, пока она росла, и в школе, она сказала, что сейчас проводит все свое свободное время, изучая арабский язык. Однако, без какого-либо предупреждения, Зенита бросила занятия, и хотя я продолжал посещать все его лекции до конца курса, Зенита больше не возвращалась. Прошли месяцы, и я почти забыл о Зените, когда вдруг она позвонила и умолила меня встретиться с ней в Метрополитен-музее и пойти с ней посмотреть специальную выставку изысканной арабской каллиграфии и древних иллюминированных рукописей Корана. Во время нашей экскурсии по музею Зенита рассказала мне, как она приняла ислам вместе с двумя своими палестинскими друзьями в качестве свидетелей.
Я спросил: "Почему вы решили стать мусульманкой?" Тогда она рассказала мне, что покинула класс профессора Катша, когда заболела серьезной инфекцией почек. Ее состояние было настолько критическим, что, как она мне сказала, ее мать и отец не ожидали, что она выживет. "Однажды днем, когда я горела от лихорадки, я потянулась к своему Священному Корану на столе рядом с моей кроватью и начала читать, и когда я читала аяты, они так глубоко меня тронули, что я начала плакать, и тогда я знала, что выздоровею. Как только я стала достаточно сильной, чтобы встать с постели, я вызвала двух своих мусульманских подруг и произнесла клятву "Шахады" или Исповедания Веры".
Зенита и я ели наши приемы пищи в сирийских ресторанах, где я приобрел изысканный вкус к этой вкусной кухне. Когда у нас были деньги, мы заказывали кускус, жареную баранину с рисом или целую тарелку супа с восхитительными маленькими фрикадельками в соусе, которые мы зачерпывали ложками хлеба без дрожжей арабского приготовления. А когда у нас было мало денег, мы ели чечевицу и рис, по-арабски, или египетское национальное блюдо из черной широкой фасоли с большим количеством чеснока и лука под названием "Фул".
Пока профессор Катш читал лекцию, я сравнивал в своей голове то, что я читал во Ветхом Завете и Талмуде, с тем, что преподавали в Коране и хадисах, и обнаруживая, что иудаизм настолько несовершенен, я обратился в ислам.
В: Вы боялись, что вас могут не принять мусульмане?
A: Моя растущая симпатия к исламу и исламским идеалам вызвала гнев у других иудеев, которых я знал, которые считали, что я предал их самым худшим образом. Они говорили мне, что такая репутация может возникнуть только в результате стыда за мое родовое наследие и интенсивной ненависти к моему народу. Они предупредили меня, что даже если я попытаюсь стать мусульманином, меня никогда не примут. Эти опасения оказались совершенно необоснованными, так как я никогда не был отмечен мусульманами из-за моего еврейского происхождения. Как только я сам стал мусульманином, меня с энтузиазмом приняли все мусульмане как одного из них.
Я не принял ислам из ненависти к моему родовому наследию или моему народу. Это было не столько желание отвергнуть, сколько реализовать. Для меня это означало переход от узкого к динамичной и революционной вере.
Q: Возражала ли ваша семья против вашего изучения ислама?
A: Хотя я хотел стать мусульманином еще в 1954 году, моя семья сумела отговорить меня от этого. Мне предупредили, что ислам усложнит мою жизнь, потому что он не является, как иудаизм и христианство, частью американской картины. Мне сказали, что ислам отчудит меня от моей семьи и изолирует меня от общества. В то время моя вера была недостаточно сильна, чтобы выдержать это давление. Частично в результате этой внутренней борьбы я заболел настолько, что мне пришлось бросить колледж задолго до того, как пришло время мне окончить его. В течение следующих двух лет я оставался дома под частным медицинским наблюдением, постоянно ухудшаясь. В отчаянии с 1957 по 1959 год мои родители поместили меня и в частные, и в общественные больницы, где я поклялся, что если когда-нибудь я выздоровею настолько, чтобы меня выписали, я приму ислам.
После того, как мне разрешили вернуться домой, я изучал все возможности для встречи с мусульманами в Нью-Йорке. Мне посчастливилось встретить некоторых из лучших мужчин и женщин, которых только можно надеяться встретить. Я также начал писать статьи для мусульманских журналов.
Q: Каково было отношение ваших родителей и друзей после того, как вы стали мусульманкой?
A: Когда я приняла ислам, мои родители, родственники и их друзья смотрели на меня почти как на фанатичку, потому что я могла думать и говорить только об этом. Для них религия – это чисто личное дело, которое, в крайнем случае, можно культивировать как любительское хобби среди других хобби. Но как только я прочитала Священный Коран, я поняла, что ислам – это не хобби, а сама жизнь!
Q: Каким образом Священный Коран повлиял на вашу жизнь?
A: Однажды вечером я чувствовала себя особенно уставшей и бессонной, мама вошла в мою комнату и сказала, что собирается в публичную библиотеку Ларчмонта и спросила, есть ли книга, которую я хотела бы? Я попросила ее посмотреть, есть ли в библиотеке копия английского перевода Священного Корана. Только представьте, годы страстного интереса к арабам и чтение каждой книги в библиотеке о них, до которых я могла дотянуться, но до сих пор я никогда не думала посмотреть, что написано в Священном Коране! Мама вернулась с экземпляром для меня. Я была так взволнована, что буквально выхватила его из ее рук и читала всю ночь. Там я также нашла знакомые мне библейские истории моего детства.
За восемь лет начальной школы, четыре года средней школы и один год колледжа я изучала английскую грамматику и сочинение, французский, испанский, латинский и греческий языки, арифметику, геометрию, алгебру, европейскую и американскую историю, элементарные науки, биологию, музыку и искусство – но я никогда не изучала Бога! Можете ли вы представить, что я была настолько невежественна в отношении Бога, что написала своему другу по переписке, пакистанскому юристу, и призналась ему, что причиной моей атеистичности было то, что я не могла поверить, что Бог действительно старик с длинной белой бородой, сидящий на Своем троне на Небесах. Когда он спросил меня, где я узнала об этом возмутительном утверждении, я рассказала ему о репродукциях из Сикстинской капеллы, которые я видела в журнале "Life" Микеланджело "Творение" и "Первородный грех". Я описала все изображения Бога как старика с длинной белой бородой и многочисленные распятия Христа, которые я видела с Полой в Музее Метрополитен. Но в Священном Коране я прочитала:
"Аллах! Нет бога, кроме Него, - Живого, Самодостаточного, Поддерживающего всякую вещь. Ни сон не овладеет Им, ни дремота. Ему принадлежит все на небесах и на земле. Кто может заступиться пред Ним, кроме как по Его дозволению? Он знает, что (является для Его творений) перед ними или после них, или позади них. И они не охватят ровно ничего из Его знания, кроме как Он пожелает. Его Трон простирается над небесами и землей, и Он не испытывает усталости в охранении и сохранении их, ибо Он - Превознесенный, Верховный (в славе)." (Коран С.2:255)
"Но неверующие – их деяния подобны миражу в песчаных пустынях, который измученный жаждой человек принимает за воду; пока, когда он не подойдет к нему, не найдет там Аллаха, и Аллах не рассчитает с ним счет: и Аллах скор в расчетах. Или (состояние неверующих) подобно глубинам тьмы в огромном океане, поглощенному волнами, накрытыми (темными) облаками: глубинам тьмы, одна над другой: если человек протянет руку, он едва ли увидит ее! Для того, кому Аллах не даст света, нет света!" (Коран С.24: 39-40)
Моя первая мысль при чтении Священного Корана – это единственная истинная религия – абсолютно искренняя, честная, не допускающая дешевых компромиссов или лицемерия.
В 1959 году я проводила много своего свободного времени, читая книги об исламе в Нью-Йоркской публичной библиотеке. Именно там я обнаружила четыре объемных тома английского перевода Мишкат аль-Масабих. Тогда я узнала, что надлежащее и подробное понимание Священного Корана невозможно без некоторого знания соответствующих хадисов. Как же можно правильно истолковать священный текст, кроме как через Пророка, которому он был ниспослан?
Как только я изучила Мишкат, я начала принимать Священный Коран как божественное откровение. То, что убедило меня в том, что Коран должен быть от Бога, а не составлен Мухаммадом (мир ему), это его удовлетворяющие и убедительные ответы на все самые важные вопросы жизни, которые я не могла найти больше нигде.
Когда я был ребенком, я так смертельно боялся смерти, особенно мысли о собственной смерти, что после кошмаров о ней я иногда просыпался ночью и плакал. Когда я спрашивал их, почему мне нужно умереть и что со мной произойдет после смерти, они могли сказать только то, что я должен принять неизбежное; но это было еще далеко, и поскольку медицинская наука постоянно развивается, возможно, я доживу до ста лет! Мои родители, семья и все наши друзья отвергали как суеверие любую мысль о Последней жизни, считая День Суда, награду в Раю или наказание в Аду устаревшими концепциями ушедших эпох. Напрасно я искал во всех главах Ветхого Завета какую-либо ясную и неопровержимую концепцию Последней жизни. Пророки, патриархи и мудрецы Библии получают свои награды или наказания в этом мире. Типична история Иова (Хазрата Айюба). Бог уничтожил всех его любимых, его имущество и поразил его отвратительной болезнью, чтобы испытать его веру. Иов жалобно вопрошает у Бога, почему Он должен заставлять праведного человека страдать. В конце истории Бог восстанавливает все его земные потери, но даже не упоминается о каких-либо возможных последствиях в Последней жизни.
Хотя я и нашел упоминание о Последней жизни в Новом Завете, по сравнению с Священным Кораном, оно расплывчато и неоднозначно. Я не нашел ответа на вопрос о смерти в ортодоксальном иудаизме, потому что Талмуд проповедует, что даже худшая жизнь лучше, чем смерть. Философия моих родителей заключалась в том, чтобы избегать размышлений о мысли о смерти и просто наслаждаться наилучшим образом удовольствиями, которые жизнь предлагает в данный момент. По их мнению, цель жизни - это наслаждение и удовольствие, достигнутые посредством самовыражения своих талантов, любви к семье, приятной компании друзей, комфортной жизни и увлечения разнообразием развлечений, которые в изобилии предоставляет благополучное Америка. Они намеренно культивировали этот поверхностный подход к жизни, как будто это была гарантия их постоянного счастья и удачи. Через горький опыт я узнал, что самопотакание ведет только к несчастью и что ничто великое или даже стоящее никогда не достигается без борьбы через невзгоды и самопожертвование. С самого раннего детства я всегда хотел совершать важные и значимые вещи. Прежде всего, перед смертью я хотел получить уверенность в том, что я не потратил жизнь на греховные поступки или бесполезные занятия. Всю свою жизнь я был очень серьезным. Я всегда презирал легкомысленность, которая является доминирующей характеристикой современной культуры. Мой отец однажды потревожил меня своим тревожным убеждением в том, что нет ничего постоянной ценности и что, поскольку все в эту современную эпоху принимают неизбежные текущие тенденции и приспосабливаются к ним, я, однако, жаждал достичь чего-то, что будет длиться вечно. Именно в Священном Коране я узнал, что это стремление возможно. Никакое доброе дело ради поиска удовольствия Бога никогда не бывает потрачено или потеряно. Даже если человек, о котором идет речь, никогда не достигнет никакого мирского признания, его награда гарантирована в Последней жизни. Напротив, Коран говорит нам, что те, кто руководствуется никакими моральными соображениями, кроме целесообразности или социального соответствия, и жаждут свободы делать то, что им заблагорассудится, независимо от того, какого мирского успеха и процветания они достигают или насколько сильно они способны наслаждаться коротким сроком своего земного существования, будут обречены как проигравшие в День Суда. Ислам учит нас, что чтобы посвятить все свое внимание выполнению наших обязанностей перед Богом и нашими ближними, мы должны отказаться от всех тщетных и бесполезных занятий, которые отвлекают нас от этой цели. Эти учения Священного Корана, еще более четко изложенные в хадисе, были полностью совместимы с моим темпераментом.
В: Каково ваше мнение об арабах после того, как вы стали мусульманином?
A: С годами на меня постепенно приходило осознание того, что не арабы сделали Ислам великим, а Ислам сделал великими арабов. Если бы не Священный Пророк Мухаммад (мир ему), арабы были бы сегодня малоизвестным народом. И если бы не Священный Коран, арабский язык был бы столь же незначителен, если не исчез бы вовсе.
Q: Вы заметили какие-либо сходства между иудаизмом и Исламом?
A: Родство между иудаизмом и Исламом еще сильнее, чем между Исламом и христианством. Иудаизм и Ислам имеют общим бескомпромиссный монотеизм, важнейшее значение строгого соблюдения Божественного закона как доказательства нашей покорности и любви к Создателю, отвержение священства, целибата и монашества, а также поразительное сходство между ивритским и арабским языками.
В иудаизме религия настолько смешана с национализмом, что их едва ли можно различить. Название "иудаизм" происходит от Иуды – племени. Иудей – член племени Иуды. Даже название этой религии не несет в себе универсального духовного послания. Иудей не является иудеем из-за своей веры в единство Бога, а просто потому, что он родился от еврейских родителей. Даже если он станет откровенным атеистом, в глазах своих соплеменников он не станет менее "евреем".
Такая глубокая коррупция национализмом духовно обеднила эту религию во всех ее аспектах. Бог – это не Бог всего человечества, а Бог Израиля. Священные писания – это не Божественное откровение всему человечеству, а прежде всего еврейская историческая книга. Дауд и Сулейман (мир им) – не полноправные пророки Бога, а всего лишь еврейские цари. За одним единственным исключением – Йом Кипур (еврейский День Искупления) – праздники и фестивали, отмечаемые иудеями, такие как Ханука, Пурим и Песах, имеют гораздо большее национальное, чем религиозное значение.
Q: У вас когда-нибудь была возможность поговорить об Исламе с другими иудеями?
A: Есть один конкретный случай, который особенно запомнился мне, когда у меня появилась возможность обсудить ислам с еврейским джентльменом. Доктор Шорейбах из Исламского центра в Нью-Йорке познакомил меня с очень особенным гостем. После одной джума-намаза я вошел в его кабинет, чтобы задать ему несколько вопросов об исламе, но прежде чем я успел даже поприветствовать его словами «Ассаламу алейкум», я был совершенно ошеломлен и удивлен, увидев, что перед ним сидит ультраортодоксальный хасидский еврей, полный с пейсами, широкополой черной шляпой, длинным черным шелковым халатом и густой бородой. Под мышкой у него был экземпляр газеты на идиш «The Daily Forward». Он сказал нам, что его зовут Сэмюэл Костельвиц, и что он работает в Нью-Йорке огранщиком алмазов. Большая часть его семьи, по его словам, живет в хасидском сообществе Уильямсбурга в Бруклине, но у него также много родственников и друзей в Израиле. Родившись в небольшом румынском городке, он бежал от нацистского террора со своими родителями в Америку незадолго до начала Второй мировой войны. Я спросил его, что привело его в мечеть? Он сказал нам, что с невыносимой скорбью страдает с тех пор, как умерла его мать 5 лет назад. Он пытался найти утешение и облегчение для своей скорби в синагоге, но не нашел, когда обнаружил, что многие из евреев, даже в ультраортодоксальном сообществе Уильямсбурга, являются бесстыдными лицемеры. Его недавняя поездка в Израиль оставила его еще более разочарованным. Он был потрясен безбожностью, которую он обнаружил в Израиле, и сказал нам, что почти все молодые сабра или коренные израильтяне - это воинствующие атеисты. Когда он увидел большие стада свиней на одном из кибуцев (коллективных фермах), которые он посетил, он мог только воскликнуть в ужасе: «Свиньи в еврейском государстве! Я никогда не думал, что это возможно, пока не приехал сюда! Затем, когда я стал свидетелем жестокого обращения с невинными арабами в Израиле, я понял, что между израильтянами и нацистами нет никакой разницы. Никогда, никогда во имя Бога, я не мог оправдать такие ужасные преступления!» Затем он повернулся к доктору Шорейбаху и сказал ему, что хочет стать мусульманином, но прежде чем предпринять необратимые шаги для формального обращения, ему нужно получить больше знаний об исламе. Он сказал, что купил в книжном магазине Orientalia несколько книг по арабской грамматике и пытался самостоятельно выучить арабский язык. Он извинился перед нами за свой неидеальный английский: идиш был его родным языком, а иврит - вторым языком. Среди себя его семья и друзья говорили только на идиш. Поскольку его знания английского языка были крайне скудными, у него не было доступа к хорошей исламской литературе. Однако с помощью английского словаря он с трудом читал «Введение в ислам» Мухаммада Хамидуллы из Парижа и назвал это лучшей книгой, которую он когда-либо читал. В присутствии доктора Шорейбаха я провел еще час с мистером Костельвицем, сравнивая библейские истории патриархов и пророков с их аналогами в Священном Коране. Я указал на несоответствия и вставку в Библии, иллюстрируя свою точку зрения историей о якобы пьянстве Ноя, обвинении Дауда в прелюбодеянии и Сулеймана в идолопоклонстве (Аллах Запрещает это) и о том, как Священный Коран возвышает всех этих патриархов до статуса истинных пророков Бога и освобождает их от всех этих преступлений. Я также указал, почему Исмаил, а не Исаак, был повелен Аллахом принести в жертву Аврааму. В Библии Бог говорит Аврааму: «Возьми сына своего, единственного сына твоего, которого ты любишь, и принеси его Мне в жертву сожженную». Теперь Исмаил родился за 13 лет до Исаака, но еврейские библейские комментаторы объясняют это, принижая мать Исмаила, Хагар, как только наложницу, а не настоящую жену Авраама, поэтому они говорят, что Исаак был единственным законным сыном. Исламские традиции, однако, возвышают Хагар до статуса полноценной жены, равной Саре во всех отношениях. Мистер Костельвиц выразил мне глубочайшую благодарность за то, что я потратил так много времени, объясняя ему эти истины. Чтобы выразить свою благодарность, он настоял на том, чтобы пригласить доктора Шорейбаха и меня на обед в кошерном еврейском деликатесе, где он всегда ходит обедать. Мистер Костельвиц сказал нам, что больше всего на свете он хочет принять ислам, но боится, что не сможет выдержать преследования со стороны своей семьи и друзей. Я посоветовал ему молиться Аллаху о помощи и силе, и он пообещал, что сделает это. Когда он ушел, я почувствовал себя привилегированным человеком, поговорившим с таким добрым и отзывчивым человеком.
В: Какое влияние оказала на вас ислам?
О: В исламе моя жажда абсолютных ценностей была утолена. В исламе я нашла все истинное, доброе и прекрасное, а также то, что придает смысл и направление человеческой жизни (и смерти); в то время как в других религиях Истина искажена, деформирована, ограничена и фрагментарна. Если кто-то захочет спросить меня, как я это узнала, я могу только ответить, что моего личного жизненного опыта было достаточно, чтобы убедить меня. Мое приверженность исламской вере – это спокойное, хладнокровное, но очень сильное убеждение. Я верю, что всегда была мусульманкой по темпераменту, даже до того, как узнала о существовании ислама. Мое обращение в ислам было главным образом формальностью, не включающей радикальных изменений в моем сердце, а лишь оформляющей то, о чем я думала и тосковала на протяжении многих лет.
Вернуться к Рассказы о людях, принявших Ислам