Женщины, принявшие Ислам [K]

✦

Машинный перевод с английского, ещё не проверен. Оригинал на английском.

Каси Старбак

Мое первое осознание христианской идеи спасения пришло после того, как меня крестили в баптистской церкви южного обряда в юном возрасте. В воскресной школе меня учили, что "если ты не крещен, то ты отправишься в ад".

Мое крещение произошло потому, что я хотел угодить людям. Однажды вечером моя мама вошла в мою комнату, и я спросил ее о крещении. Она посоветовала мне сделать это. Поэтому в следующее воскресенье я решил выйти вперед в церкви. Во время
гимна в конце проповеди я подошел к руководителю молодежной группы. У него была улыбка на лице, он поприветствовал меня, а затем сел рядом со мной на скамье. Он задал вопрос: "Почему ты хочешь это сделать?"... Я замолчал, а затем сказал: "потому что я люблю Ису (Иисуса) и знаю, что он любит меня". После этого заявления члены церкви подошли и обняли меня... предвкушая церемониальное погружение в воду всего через несколько недель.

В течение первых лет в церкви, даже в классе детского сада, я помню, что был активным участником уроков воскресной школы. Позже, в раннем подростковом возрасте, я была членом группы для девочек, которая собиралась в церкви на еженедельные мероприятия и ездила на ежегодные выезды в лагерь. В юности я посетила лагерь с более старшими членами молодежной группы. Хотя я не проводила много времени с ними раньше, они узнали меня как "дочь координатора молодежной группы" или "девочку, которая играет на пианино на специальных мероприятиях в церкви". Однажды вечером в этом лагере мужчина говорил о своем браке. Он рассказал историю о том, как познакомился со своей женой. Он вырос в США, где свидания были нормой, но в культуре девушки он мог быть с ней только в присутствии опекуна. Поскольку он ей нравилась, он решил продолжать с ней встречаться. Еще одно условие заключалось в том, что они не могли прикасаться друг к другу, пока ей не подарят кольцо обещания. Как только он сделал ей предложение, им разрешили держаться за руки. - Это озадачило меня, но и восхитило. Было красиво думать, что открытие другого человека может быть сохранено до
принятия обязательств. Хотя мне понравилась эта история, я никогда не думала, что подобное может повториться.

Через несколько лет мои родители развелись, и роль религии изменилась в моей жизни. Я всегда видела свою семью глазами ребенка - они были идеальными. Мой отец был диаконом в церкви, уважаемым и известным всем. Моя мама была активна в молодежных группах. Когда моя мама ушла, я взяла на себя роль опекуна моего отца и двух братьев. Мы продолжали ходить в церковь, но когда навещали маму по выходным, посещения церквей становились все реже. Когда мы были дома у отца, мы каждый вечер собирались, чтобы читать 1 Коринфянам 1:13 (который говорит о любви/благотворительности). Мои братья, отец и я повторяли это так часто, что я выучила его наизусть. Это было источником поддержки для моего отца, хотя я и не могла понять почему.

В течение трех последовательных лет мой старший брат, младший брат и я переехали к моей маме. К тому моменту моя мама больше не ходила в церковь, поэтому мои братья стали считать посещение церкви менее важным. Переехав к моей матери в течение моего третьего года обучения в старшей школе, я должна была узнать новых друзей и другой образ жизни. В первый день учебы я встретила очень дружелюбную девушку. На второй день учебы она пригласила меня в гости к себе на выходные - познакомиться с ее семьей и посетить ее церковь. Меня автоматически "усыновили" в ее семье как "хорошую девочку" и "хорошее влияние" на нее. Кроме того, я была удивительно шокирована общиной, посещавшей ее церковь. Хотя я была незнакомкой, все женщины и мужчины поприветствовали меня объятиями и поцелуями и заставили почувствовать себя желанным гостем.

После того, как я постоянно проводила время с семьей и посещала церковь по выходным, они начали рассказывать мне об определенных верованиях в их Церкви Христа. Эта группа придерживалась Нового Завета (дословной интерпретации писаний Павла). В церковных службах не было музыкальных инструментов - только вокальный пение; не было нанятых проповедников, а были старейшины, которые каждую неделю в воскресенье приносили проповеди. Женщинам не разрешалось говорить в церкви. Рождество, Пасха и другие праздники не отмечались, вино и бездрожжевый хлеб принимались в качестве причастия каждое воскресенье, а крещение рассматривалось как немедленно необходимое в тот момент, когда грешник решал стать верующим. Хотя меня уже считали христианкой, члены этой общины верили, что я пойду в ад, если не креститься снова - в их церкви, по их манере. Это был первый серьезный удар по моей системе убеждений. Я выросла в церкви, где все делали неправильно? Действительно ли мне нужно было креститься снова?

Однажды у меня был разговор о вере с моей мамой. Я рассказала ей о своей растерянности и просто хотела, чтобы кто-нибудь прояснил для меня ситуацию. Я стала критически относиться к проповедям во всех церквях, потому что проповедники просто рассказывали истории и не сосредотачивались на Библии. Я не могла понять: если Библия так важна, почему ее не читают (исключительно) на церковной службе?

Хотя я думала о крещении каждое воскресенье почти два года, я не могла пойти вперед, чтобы креститься. Я молилась Богу, чтобы Он подтолкнул меня вперед, если это было правильным делом - но этого не происходило.

В следующем году я поступила в колледж и отдалилась от всех церквей как первокурсница. Некоторые воскресенья я посещала церкви с друзьями - только чтобы чувствовать критику по отношению к проповедям. Я попыталась вступить в баптистскую студенческую ассоциацию, но почувствовала, что и там что-то не так. Я пришла в колледж, думая, что найду что-то вроде Церкви Христа, но этого не случилось. Когда я возвращалась домой к маме на редкие выходные, я посещала церковь, чтобы снова почувствовать немедленное ощущение общности и гостеприимства.

На втором курсе я проводила воскресенья, поя того, чтобы петь в хоре в церкви Уэйк-Форест, потому что зарабатывала хорошие деньги. Хотя я не поддерживала верования церкви, я терпела проповеди ради денег. В октябре второго курса я познакомилась с мусульманином, который жил в моей общаге. Он был дружелюбным парнем, который всегда казался задумчивым или несущим в себе глубокую мысль. Однажды вечером я провела весь вечер, задавая ему философские вопросы о верованиях и религии. Он рассказал о своих верованиях как о шиитском исмаилитском имамском мусульманине. Хотя его мысли не полностью представляли эту секту ислама (поскольку он тоже был сбит с толку и искал ответы), его первоначальные заявления заставили меня усомниться в собственных верованиях: рождаемся ли мы в религии, и, следовательно, это делает ее правильной? День за днем я встречалась с ним и задавала вопросы - желая достичь того же уровня общения, который мы достигли на нашей первой встрече - но он больше не отвечал на вопросы или не удовлетворял духовные потребности, которые у меня были.

Следующим летом я работала в книжном магазине и брала любые книги, которые могла найти, об исламе. Я познакомилась с другим мусульманином в кампусе и начала задавать ему вопросы об исламе. Вместо того, чтобы обращаться к нему за ответами, меня направили к Корану. Всякий раз, когда у меня были общие вопросы об исламе, он отвечал на них. Я посетила местную мечеть дважды в течение этого года и была рада снова почувствовать ощущение общности.

После того, как летом я начала изучать ислам, я стала более чувствительна к заявлениям о мусульманах. Во время посещения вводящего курса по исламу в течение половины семестра я чувствовала разочарование, когда профессор делал неверное замечание, но я не знала, как его поправить. Помимо моих личных занятий и университетских курсов, я стала активным работником и сторонником нашей только что возникшей организации по повышению осведомленности об исламе в кампусе. Будучи единственной женщиной в группе, меня часто представляли другим как "христианку в группе". Каждый раз, когда мусульманин так говорил, я смотрела на него с недоумением - потому что я думала, что делаю все то же, что и они - и что я тоже мусульманка.

Я перестала есть свинину и стала вегетарианкой, никогда не любила алкоголь и начала поститься в месяц Рамадан. Но все еще была разница…

В конце того года (третий год обучения) были внесены и другие изменения. Я решила начать убирать волосы в пучок - скрывая их от людей. В очередной раз я считала это чем-то красивым и у меня возникла идея, что мои волосы должен видеть только мой муж. Мне даже не рассказывали о хиджабе... поскольку многие сестры в мечети его не носили.

Тем летом я сидела в школе, просматривала интернет и искала сайты об исламе. Я хотела найти адреса электронной почты мусульман, но не могла найти способа. В конце концов я забрела на домашнюю страницу, которая была свадебным сайтом. Я прочитала несколько объявлений и попыталась найти людей в своем возрасте, которым можно было бы написать об исламе. В начале своих писем я писала: "Я не ищу брак - я просто хочу узнать об исламе". В течение нескольких дней я получила ответы от трех мусульман: одного из Пакистана/Индии, который учился в США, одного из Индии, но учившегося в Великобритании, и одного, живущего в ОАЭ. Каждый брат помогал по-своему - но я начала больше всего переписываться с братом из США, потому что мы находились в одном часовом поясе. Я отправляла ему вопросы, и он отвечал подробными, логичными ответами. К этому моменту я знала, что ислам верен - все люди равны независимо от цвета кожи, возраста, пола, расы и т.д.; я получила ответы на сложные вопросы, обращаясь к Корану, я чувствовала чувство общности с мусульманами и испытывала сильное, подавляющее желание произнести шахаду в мечети. У меня больше не было "христианского страха" отречься от утверждения, что Иса (Иисус) - Бог - я верила, что есть только один Бог и что не должно быть никаких ассоциаций с Богом. В один июльский четверг вечером 1997 года я разговаривала с братом по телефону. Я задала больше вопросов и получила еще много уместных, логичных ответов. Я решила, что на следующий день пойду в мечеть.

Я пошла в мечеть с мусульманским братом из Уэйк-Форест и его не-мусульманской сестрой, но не сказала ему о своих намерениях. Я упомянула, что хочу поговорить с имамом после хутбы [религиозной речи]. Имам произнес хутбу, мусульмане совершили намаз [что включает в себя восхваление Аллаха, чтение Корана и серию движений, включающих поклон перед Аллахом], затем он подошел поговорить со мной. Я спросила его, что необходимо, чтобы стать мусульманкой. Он ответил, что есть основы, которые нужно понять об исламе, плюс шахада [нет бога, кроме Аллаха, и Мухаммад - посланник Аллаха]. Я сказала ему, что изучала ислам больше года и готова стать мусульманкой. Я процитировала калиму... и стала мусульманкой 12 июля 1996 года, альхамдулиллях [вся хвала Аллаху].

Это был первый большой шаг. После этого открылось много дверей - и они продолжают открываться по милости Аллаха. Я сначала начала изучать намаз, затем посетила другую мечеть в Уинстон-Салеме, и через две недели начала носить хиджаб….

На моей летней работе у меня были проблемы с ношением хиджаба. Начальство не одобряло это и "отправили меня домой" раньше, чем закончилось лето. Они не думали, что я могу "выполнять" свою работу по продаже рюкзаков, потому что одежда будет ограничивать меня. Но я нашла хиджаб очень освобождающим. Я встречала мусульман, когда они гуляли по торговому центру... каждый день я встречала кого-то нового, альхамдулиллях.

По мере продвижения моего последнего года обучения в колледже, я взяла на себя руководство мусульманской организацией на территории кампуса, потому что обнаружила, что братья не очень активны. Поскольку я подталкивала братьев к действиям и постоянно напоминала им о событиях, я получила имя "мама Каси".

Во второй половине моего последнего года обучения я посещала факультативные курсы: Ислам, христианство и иудаизм. Каждый курс был хорош, потому что я была представителем меньшинства в каждом из них. МашаАллах, было приятно представлять Ислам и рассказывать людям правду о мусульманах и Аллахе.

Карима Слэк Рази

Я произнесла шахаду 20 сентября 1991 года. Если бы мне сказали за 5 лет до этого, что я приму ислам, я бы никогда не поверила вам. В retrospect, руководство Аллаха было настолько тонким, но последовательным, что теперь я вижу всю свою жизнь как ведущую к этому моменту. Трудно охватить все факторы, которые привели меня к исламу, потому что это было путешествие, процесс, который длился три года. Эти три года были одновременно захватывающими и изнурительными. Мои представления о себе и о мире резко изменились. Некоторые убеждения были подтверждены; другие были разрушены. Иногда я боялась, что потеряю себя; в другие моменты я знала, что этот путь - моя судьба, и принимала его. На протяжении этих лет ряд аспектов ислама заинтересовал меня. Медленно и постепенно мои исследования привели меня к дню, когда я произнесла декларацию веры, шахаду.

До моего знакомства с исламом я знала, что мне не хватает духовного удовлетворения в моей жизни. Но, пока что, ничто не казалось приемлемым или доступным для меня. Я выросла, по сути, светским гуманистом. Подчеркивались моральные принципы, но они никогда не приписывались какому-либо духовному или божественному существу. Преобладающая религия нашей страны, христианство, казалось, обременяла человека слишком большим чувством вины. Я не была особенно знакома с другими религиями. Я хотела бы сказать, что, чувствуя свою духовную пустоту, я отправилась на духовный поиск и глубоко изучала различные религии. Однако я была слишком комфортно в своей жизни для этого. Я из любящей и поддерживающей семьи. У меня было много интересных и поддерживающих друзей. Я с удовольствием училась в университете и добилась успеха в университете. Вместо этого, это "случайная" встреча с различными мусульманами спровоцировала мое изучение ислама.

Шариф был одним из первых мусульман, который меня заинтересовал. Он был пожилым человеком, который работал в программе репетиторства для позитивной дискриминации, в которую я только что поступила. Он объяснил, что, хотя его работа приносит мало денежного вознаграждения, удовольствие, которое он получает от обучения студентов, приносит ему все вознаграждение, которое ему нужно. Он говорил тихо и искренне. Его манера больше, чем его слова, поразила меня, и я подумала: "Надеюсь, я достигну его душевного покоя, когда достигну его возраста". Это было в 1987 году.

По мере того, как я встречала все больше мусульман, меня поражали не только их внутренняя гармония, но и сила их веры. Эти добрые души контрастировали с насильственным, сексистским образом ислама, который у меня был. Затем я встретила Имрана, друга моего брата, которого я вскоре поняла, является тем типом мужчины, за которого я хотела бы выйти замуж. Он был умным, искренним, независимым и в гармонии с самим собой. Когда мы оба согласились, что есть потенциал для брака, я начала серьезно изучать ислам. Изначально у меня не было намерения становиться мусульманкой; я просто хотела понять его религию, потому что он дал понять, что он хотел бы воспитывать своих детей мусульманами. Мой ответ был: "Если они вырастут такими же искренними, мирными и добрыми, как он, то у меня нет проблем с этим. Но я чувствую себя обязанной лучше понять ислам сначала."

В retrospect, я понимаю, что меня привлекали эти мирные души, потому что я чувствовала недостаток внутреннего покоя и убежденности. Существовал внутренний вакуум, который не был полностью удовлетворен академическими успехами или человеческими отношениями. Однако в тот момент я бы никогда не сказала, что меня привлекает ислам для себя. Скорее, я рассматривала его как интеллектуальное занятие. Это восприятие соответствовало моему контролируемому, академическому образу жизни.

Поскольку я называла себя феминисткой, мои ранние чтения были сосредоточены на женщинах в исламе. Я думала, что ислам угнетает женщин. В моих курсах по изучению женщин я читала о мусульманках, которым не разрешалось покидать свои дома и которых заставляли покрывать головы. Конечно, я видела хиджаб как инструмент угнетения, навязанный мужчинами, а не как выражение самоуважения и достоинства. То, что я обнаружила в своих чтениях, удивило меня. Ислам не только не угнетает женщин, но и фактически освобождает их, дав им права в 6-м веке, которые мы получили только в этом веке в этой стране: право владеть имуществом и богатством и сохранять это на свое имя после брака; право голоса; и право на развод.

Это осознание далось нелегко....Я сопротивлялась этому на каждом шагу. Но всегда были ответы на мои вопросы. Почему существует полигамия? Она разрешена только в том случае, если мужчина может одинаково относиться ко всем четырем, и даже тогда она не поощряется. Однако это позволяет в те времена истории, когда женщин больше, чем мужчин, особенно во время войны, чтобы некоторые женщины не были лишены отношений и детей. Кроме того, это гораздо лучше, чем отношения с любовницей, которые так распространены здесь, поскольку женщина имеет законное право на поддержку, если у нее есть ребенок. Это был лишь один из многих вопросов, ответы на которые в конечном итоге доказали мне, что женщинам в исламе даются полные права как индивидуумам в обществе.

Однако эти открытия не развеяли все мои страхи. Следующий год был годом интенсивного эмоционального потрясения. Закончив курсы для моей степени магистра по латиноамериканским исследованиям весной 1989 года, я решила взять год, чтобы заменять учителей. Это позволило мне много времени посвятить изучению ислама. Многие вещи, которые я читала об исламе, имели смысл. Однако они не вписывались в мое восприятие мира. Я всегда воспринимала религию как костыль. Но не может ли быть так, что это правда? Разве религии не вызывают много угнетения и войн в мире? Как же я могла рассматривать возможность замужества за мужчиной, который исповедует одну из мировых религий? Каждую неделю меня била новая история в новостях, по радио или в газете об угнетении мусульманок. Могла ли я, феминистка, действительно рассматривать возможность замужества в этом обществе? Брови поднимались. Люди говорили обо мне обеспокоенными тонами за моей спиной. В течение нескольких месяцев мой безопасный мир 24 лет был перевернут с ног на голову. Я больше не чувствовала, что знаю, что правильно или неправильно. То, что было черным и белым, теперь стало все серым.

Но что-то заставляло меня двигаться вперед. И это было больше, чем мое желание выйти замуж за Имарана. В любой момент я могла бы отказаться от своих исследований ислама и вернуться в круг феминистских, социалистических друзей и в любящие объятия своей семьи. Хотя эти люди никогда не покидали меня, они преследовали меня своим влиянием. Я беспокоилась о том, что они скажут или подумают, особенно поскольку я всегда судила себя глазами других. Поэтому я уединилась. Я разговаривала только со своей семьей и друзьями, которые не будут меня судить. И я читала.

Это перестало быть заинтересованным, не заинтересованным изучением ислама. Это была борьба за мою собственную идентичность. До этого времени я написала много успешных рефератов. Я знала, как проводить исследования и как подкреплять тезис. Но мой характер никогда не был поставлен на карту. Впервые я осознала, что всегда писала, чтобы угодить другим. Теперь я изучала для собственного духа. Это было страшно. Хотя я знала, что мои друзья и семья любят меня, они не могли дать мне ответы. Я больше не хотела опираться на их поддержку. Имран всегда был рядом, чтобы отвечать на мои вопросы. Хотя я восхищалась его терпением и его верой в то, что все обернется к лучшему, я не хотела слишком сильно на него полагаться из-за собственного страха, что я делаю это только ради мужчины, а не ради себя. Я чувствовала, что у меня нечего и некому искать поддержки. Оставшись одна, напуганная и полная сомнений в себе, я продолжала читать.

После того, как я утолила свое любопытство о женщинах в исламе и была удивлена результатами, я начала читать о жизни Пророка Мухаммада (мир ему) и читать Коран. Читая о Пророке Мухаммаде (PBUH), я начала сомневаться в своем первоначальном убеждении, что он был всего лишь выдающимся лидером. Его честность до любых откровений, его доброта, его проницательность, его понимание настоящего и будущего - все это заставило меня усомниться в своей первоначальной предпосылке. Его настойчивость в невзгодах и, позже, его смирение перед поразительным успехом, казалось, противоречили человеческой природе. Даже в зените своего успеха, когда он мог бы наслаждаться огромным богатством, он отказывался иметь больше, чем его самые бедные спутники в исламе.

Постепенно я все глубже и глубже погружалась в Коран. Я спрашивала: "Способен ли человек на такую тонкую, далеко идущую книгу?" Кроме того, есть части, предназначенные для наставления самого Пророка, а также для его порицания. Я задумалась, стал бы Пророк порицать самого себя.

По мере того, как я медленно продвигалась по Корану, это становилось все меньше интеллектуальной деятельностью и все больше личной борьбой. Были дни, когда я отвергала каждое слово - находила способ осудить его, не позволяла ему быть правдой. Но потом я вдруг натыкалась на фразу, которая обращалась ко мне напрямую. Это произошло впервые, когда я начала испытывать много внутренних смятений и сомнений, и я прочитала некоторые аяты в конце второй главы: "Аллах не возлагает на человека больше, чем он в состоянии понести" (2:286). Хотя я бы не сказала, что верила в Аллаха в то время, когда я прочитала эти слова, это было так, как будто с моего сердца была снята ноша.

Я продолжала испытывать много страхов, изучая ислам. Останусь ли я близка к своей семье, если стану мусульманкой? Не окажусь ли я в угнетающем браке? Останусь ли я "открытомыслящей?" Я считала светский гуманизм самым открытомысленным подходом к жизни. Постепенно я начала понимать, что светский гуманизм так же является идеологией, догмой, как и ислам. Я поняла, что у каждого есть своя идеология, и я должна сознательно выбирать свою. Я поняла, что должна доверять своему собственному интеллекту и принимать собственные решения - что я не должна поддаваться негативным реакциям моих "открытомыслящих", "прогрессивных" друзей. В это время, когда я начала больше замыкаться в себе, я становилась интеллектуально свободнее, чем когда-либо в своей жизни.

Спустя два с половиной года я закончила чтение Корана, была очарована его описаниями природы и часто находила утешение в его мудрости. Я узнала об необыкновенной жизни Пророка Мухаммада (PBUH); я была удовлетворена осознанием того, что Ислам понимает, что мужчины и женщины различны, но равны; и я обнаружила, что Ислам даёт истинное равенство не только мужчинам и женщинам, но и всем расам и социальным классам, судя только по уровню благочестия. И я обрела уверенность в себе и своих собственных решениях. Именно тогда я подошла к финальному, критическому вопросу: верю ли я в одного Бога? Это основа для того, чтобы быть мусульманкой. Удовлетворив своё любопытство относительно правил и исторического возникновения Ислама, я, наконец, подошла к этому критическому вопросу, сущности того, чтобы быть мусульманкой. Это было так, словно я вернулась назад: начиная с деталей, прежде чем, наконец, добралась до духовного вопроса. Мне пришлось пробираться сквозь технические детали и удовлетворять свою академическую сторону, прежде чем я смогла, наконец, обратиться к духовному вопросу. Верила ли я.... Могла ли я возложить своё доверие в существо, превосходящее меня? Могла ли я отказаться от своего светского гуманистического подхода к жизни?

Дважды я решила произнести шахаду и затем меняла своё решение на следующий день. Однажды днем я даже опустилась на колени и прикоснулась лбом к полу, как часто видела мусульман делающим, и попросила руководство. Я почувствовала такое спокойствие в этой позе. Возможно, в тот момент я была мусульманкой сердцем, но когда я встала, мой разум не был готов официально произнести шахаду.

После этого момента прошло ещё несколько недель. Я начала новую работу: преподавание в старшей школе. Дни стали проходить очень быстро, вихрь преподавания, дисциплины и бумаг для проверки. По мере того, как мои дни стали проходить так быстро, меня поразило, что я не хочу уйти из этого мира, не заявив о своей вере в Аллаха. Интеллектуально я понимала, что доказательства, представленные в жизни Пророка Мухаммада (PBUH) и в Коране, слишком убедительны, чтобы их отрицать. И в тот момент я также была готова в своём сердце к Исламу. Я потратила свою жизнь, тоскуя по истине, в которой сердце было бы совместимо с разумом, действие с мыслью, интеллект с эмоциями. Я нашла эту реальность в Исламе. Вместе с этой реальностью пришла истинная уверенность в себе и интеллектуальная свобода. Через несколько дней после того, как я произнесла шахаду, я написала в своем дневнике, что, наконец, я нашла в Исламе подтверждение своим внутренним мыслям и интуиции. Признавая и принимая Аллаха, я нашла дверь к духовной и интеллектуальной свободе.

Вернуться к Истории людей, принявших Ислам.

← Вернуться на Главную страницу