Женщины, принявшие ислам [C1]

✦

Машинный перевод с английского, ещё не проверен. Оригинал на английском.

C. Худа Додж

Мой путь к исламу

[Этот документ изначально появился в новостной группе Usenet примерно в 1992 году - прим. ред.]

Салям алейкум ва рахматуллах.

С тех пор, как я начал читать и публиковать в этой новостной группе несколько месяцев назад, я заметил большой интерес к обращенным (вернувшимся) в ислам: как люди знакомятся с ним, что привлекает людей в эту веру, как меняется их жизнь, когда они принимают ислам и т.д. Я получил много электронных писем от людей, задающих мне эти вопросы. В этом посте, инша Аллах, я надеюсь ответить на вопросы о том, когда и почему американец, как я, пришел к принятию ислама.

Это длинно, и я извиняюсь за это, но я не думаю, что вы сможете полностью понять этот процесс из нескольких абзацев. Я старался не растекаться и не уходить в сторону. В некоторых местах история детальна, потому что, как мне кажется, это помогает по-настоящему понять, как развивался мой путь к исламу. Конечно, многое я опустил (я не пытаюсь рассказать вам всю свою жизнь - только существенное).

Мне интересно оглядываться на свою жизнь и видеть, как все это складывается воедино - как Аллах спланировал это для меня на протяжении всего времени. Когда я об этом думаю, я не могу не произносить «Субханаллах» и благодарить Аллаха за то, что Он привел меня туда, где я сегодня. В другое время я чувствую грусть от того, что я не родился мусульманином и [следовательно] был бы мусульманином всю свою жизнь. Хотя я восхищаюсь теми, кто родился таковыми, я иногда жалею их, потому что иногда они не по-настоящему ценят это благословение.

Инша Аллах, чтение этого может помочь вам понять, как я, по крайней мере, стал мусульманином. Независимо от того, даст ли это вам идеи для даъвата, или просто даст вам немного вдохновения в вашей собственной вере, я надеюсь, что это будет стоить вашего времени, инша Аллах. Это моя история, но я думаю, что многие другие смогут увидеть себя в ней.

Я родился в Сан-Франциско, штат Калифорния, и вырос в пригороде залива. Мой небольшой городок (Сан-Ансельмо, население около 14 000 человек, если я правильно помню) был в основном белым, состоящим из представителей среднего и высшего класса, христианским сообществом. Это прекрасный район - к северу от Сан-Франциско (через мост Золотые Ворота), расположенный в долине рядом с холмами (гора Тамальпаис) и Тихим океаном. Я знал всех своих соседей, играл в бейсбол на улице, ловил лягушек в ручьях, катался на лошадях по холмам и лазил по деревьям во дворе своего дома.

Мой отец - пресвитерианин, а моя мать - католичка. Мой отец никогда особенно не был активным в какой-либо церкви, но моя мать пыталась воспитывать нас как католиков. Она иногда водила нас в церковь, но мы не понимали, что происходит. Люди встают, садятся, опускаются на колени, снова садятся, встают и что-то повторяют после священника. В каждом ряду были буклеты - своего рода «книга указаний», и нам нужно было следовать за ними, чтобы знать, что делать дальше (если мы не заснули раньше). Я был крещен в этой церкви и причастился примерно в возрасте 8 лет (у меня есть фотографии, но я мало что помню об этом). После этого мы ходили туда примерно раз в год.

Я жил на тупиковой улице, в которой было около 15 домов. Моя начальная школа находилась в конце улицы (в 4 домах вниз), рядом с небольшой пресвитерианской церковью. Когда мне было около 10 лет, люди из этой церкви пригласили меня принять участие в их рождественском спектакле для детей. С тех пор каждое воскресное утро я ходил в церковь один (никто из моей семьи не проявлял интереса к посещению). Вся община состояла всего из 30 пожилых людей (старше 50 лет), но они были добры и никогда не заставляли меня чувствовать себя не в своей тарелке. Там было около 3 молодых пар с детьми младше меня.

Я стала очень активным членом этой церкви на улице. Когда я была в 6-м классе, я начала присматривать за младшими детьми во время службы. К 9-му классу я помогала жене пастора преподавать воскресную школу. В старших классах я организовала церковную молодежную группу, пригласив 4 моих друзей присоединиться ко мне. Это была небольшая группа: я, мои друзья и молодая пара с детьми, но нам так нравилось. Большая пресвитерианская церковь в городе имела около 100 детей в своей молодежной группе и ездила в Мексику и т.д. Но наша группа была довольна тем, что собиралась вместе, чтобы изучать Библию, говорить о Боге и собирать деньги для благотворительных организаций.

Эти друзья и я сидели вместе и говорили о духовных вопросах. Мы спорили о вопросах в наших головах: что происходит с людьми, которые жили до пришествия Иса (Иисуса) (попадают в рай или ад); почему некоторые очень праведные люди автоматически попадают в ад только потому, что они не верят в Иса (Иисуса) (мы думали о Ганди); с другой стороны, почему некоторые довольно ужасные люди (например, жестокий отец моего друга) получают рай только потому, что они христиане; почему любящий и милосердный Бог требует кровавой жертвы (Иса) для прощения грехов людей; почему мы виновны в первородном грехе Адама; почему Слово Божье (Библия) не согласуется с научными фактами; как Иса может быть Богом; как Один Бог может быть тремя разными вещами и т.д. Мы спорили об этих вещах, но так и не нашли хороших ответов. Церковь тоже не могла дать нам хороших ответов; они просто говорили нам "верьте".

Люди в церкви рассказали мне о пресвитерианском летнем лагере в Северной Калифорнии. Я пошла туда впервые, когда мне было 10 лет. В течение следующих 7 лет я ездила каждое лето. Хотя я была довольна маленькой церковью, в которую я ходила, именно здесь я действительно чувствовала связь с Богом, без замешательства. Именно здесь у меня развилась моя очень глубокая вера в Бога. Мы проводили много времени на открытом воздухе, играя в игры, занимаясь рукоделием, плавая и т.д. Это было весело, но каждый день мы также находили время для молитвы, изучения Библии, пения духовных песен и `тихого времени'. Именно это тихое время действительно много для меня значило, и я храню о нем лучшие воспоминания. Правило было таким, что вам нужно было сидеть один - где угодно на территории лагеря, занимающей 200 прекрасных акров. Я часто ходила в луг или сидела на мосту, спускающемся к ручью, и просто ДУМАЛА. Я оглядывалась вокруг, на ручей, деревья, облака, насекомых :) - слушала воду, пение птиц, стрекотание сверчков. Это место действительно позволило мне почувствовать себя в мире, и я восхищалась и благодарила Бога за Его прекрасное творение. В конце каждого лета, когда я возвращалась домой, это чувство оставалось со мной. Мне нравилось проводить время на открытом воздухе, в одиночестве, просто думая о Боге, о жизни и о своем месте в ней. Я разработала свое личное понимание роли Иса как учителя и примера и оставила все запутанные церковные учения позади.

Я верила (и до сих пор верю) в учение «Люби своего ближнего, как самого себя», щедро отдавая другим, не ожидая ничего взамен, и относившись к другим так, как хотелось бы, чтобы относились к тебе. Я стремилась помочь всем, кому могла. Когда мне было четырнадцать, я устроилась на свою первую работу в магазине мороженого. Когда я получала свою зарплату каждый месяц (она была невелика), я отправляла первые 25 долларов в программу под названием `Foster Parents Plan' (сейчас они изменили название). Это была благотворительная организация, которая связывала нуждающихся детей за рубежом с американскими спонсорами. В течение 4 лет обучения в старших классах школы я была спонсором молодого египетского мальчика по имени Шериф. Я отправляла ему часть своей зарплаты каждый месяц, и мы обменивались письмами. (Его письма были на арабском языке, и, глядя на них сейчас, кажется, что он думал, что пишет взрослому мужчине, а не девушке, на 5 лет старше его.) Ему было 9 лет, его отец умер, а его мать была больна и не могла работать. У него было 2 младших брата и сестра моего возраста. Я помню, как получила от него письмо, когда мне было 16 лет - он был рад, потому что его сестра помолвлена. Я подумала: «Ей столько же лет, сколько мне, и она помолвлена!!!» Это казалось мне таким чужим. Это были мои первые контакты с мусульманами.

Помимо этого, я также участвовала в других мероприятиях в старших классах школы. Я помогала центральноамериканским студентам в моей школе с английским языком. В группе под названием «Студенты за социальную ответственность» я помогала благотворительным организациям для никарагуанских школьников и кенийских крестьян. Мы выступали против ядерного оружия (наибольшим страхом, который у нас был в то время, была ядерная война).

Я приглашала студентов по обмену из Франции в свой дом, и у меня были корреспонденты со всего мира (Франция, Германия, Швеция и т. д.). В свой третий год обучения в старших классах школы мы принимали группу под названием `Children of War' - группу молодых людей из Южной Африки, Газского сектора, Гватемалы и других стран, охваченных войной, которые путешествовали по стране, рассказывая свои истории и свои пожелания мира. Двое из них остановились в моем доме - сопровождающий из Никарагуа и молодой чернокожий юноша из Южной Африки. Летом после третьего года обучения в старших классах школы я устроилась на волонтерскую работу в Сан-Франциско (в районе Tenderloin), преподавая английский язык беженкам. В моем классе были Фатима и Майсун, 2 китайские мусульманские вдовы из Вьетнама. Это были следующие мусульмане, с которыми я познакомилась, хотя мы и не могли много говорить (их английский был слишком минимальным). Они только смеялись.

Весь этот опыт познакомил меня с внешним миром и заставил ценить людей всех видов. На протяжении всей моей юности и обучения в старших классах школы у меня развились два очень глубоких интереса: вера в Бога и общение с людьми из других стран. Когда я покинула дом, чтобы поступить в колледж в Портленде, штат Орегон, я взяла эти интересы с собой.

В колледже Льюис и Кларк я начала изучать иностранные языки (французский и испанский), с мыслью о том, чтобы однажды работать с беженскими группами или преподавать английский как второй язык. Когда я приехала в школу, я переехала в комнату в общежитии с двумя другими девушками - девушкой из Калифорнии (которая выросла всего в 10 минутах от того места, где я жила), и 29-летней японской женщиной (студенткой по обмену). Мне было 17 лет.

Я никого другого в школе не знала, поэтому я попыталась включиться в какие-то мероприятия, чтобы познакомиться с людьми. В соответствии со своими интересами, я решила включиться в 2 группы: Campus Crusade for Christ (очевидно, христианская группа) и Conversation Groups (где американцев сводят с группой иностранных студентов для практики английского языка).

Я познакомилась со студентами Campus Crusade во время моего первого семестра учебы. Несколько человек, с которыми я познакомилась, были очень хорошими, чистыми сердцем людьми, но большинство были очень показными. Мы собирались каждую неделю, чтобы послушать «личные свидетельства», петь песни и т.д. Каждую неделю мы посещали разные церкви в районе Портленда. Большинство церквей были не похожи ни на что, с чем я когда-либо сталкивалась. Одна финальная поездка в церковь в юго-восточном районе так меня напугала, что я бросила посещение собраний Crusade. В этой церкви была рок-группа с электрогитарами, и люди махали руками в воздухе (над головой, с закрытыми глазами) и пели «аллилуйя». Я никогда не видела ничего подобного! Сейчас я вижу подобные вещи по телевизору, но, исходя из очень маленькой пресвитерианской церкви, я была встревожена. Другие в Campus Crusade любили эту церковь, и они продолжали ходить. Атмосфера казалась так далека от поклонения Богу, и я не чувствовала себя комфортно, возвращаясь.

Я всегда чувствовала себя ближе к Богу, когда находилась в тихом месте и/или на природе. Я начала совершать прогулки по кампусу (колледж Льюис и Кларк имеет прекрасный кампус!), сидеть на скамейках, смотреть на вид на гору Худ, наблюдать за изменением цвета деревьев. Однажды я забрела в кампусную часовню - небольшое, круглое здание, спрятанное среди деревьев. Оно было красиво простым. Скамьи были расположены по кругу вокруг центра комнаты, и огромный духовой орган висел с потолка посередине. Ни алтаря, ни крестов, ни статуй - ничего. Только простые деревянные скамьи и духовой орган. В течение остальной части года я проводила много времени в этом здании, слушая, как органист практикуется, или просто сидя в тишине, чтобы подумать. Я чувствовала себя более комфортно и близко к Богу там, чем в любой церкви, в которой я когда-либо была.

В это время я также встречалась с группой иностранных студентов в рамках программы Conversation Group. В нашей группе было 5 человек: я, японский мужчина и женщина, итальянский мужчина и палестинский мужчина. Мы встречались два раза в неделю за обедом, чтобы попрактиковаться в разговорном английском языке. Мы говорили о наших семьях, наших исследованиях, нашем детстве, культурных различиях и т.д. Когда я слушала палестинца (Фариса), рассказывающего о своей жизни, своей семье, своей вере и т.д., это задело меня. Я вспомнила Шерифа, Фатиму и Майсун, единственных других мусульман, которых я когда-либо знала. Ранее я воспринимала их убеждения и образ жизни как чуждые, как нечто, что чуждо моей культуре. Я никогда не беспокоилась о том, чтобы узнать об их вере из-за этого культурного барьера. Но чем больше я узнавала об Исламе, тем больше интересовалась им как возможностью для моей собственной жизни.

Во время моего второго семестра в школе, разговорная группа распалась, и иностранные студенты перевелись в другие школы. Однако, обсуждения, которые у нас были, остались впереди моих мыслей. В следующем семестре я зарегистрировался на курс в отделе религиозных исследований: Введение в Ислам. Этот курс вернул все мои опасения относительно христианства. По мере того, как я узнавал об Исламе, все мои вопросы были отвечены. Все мы не наказаны за первородный грех Адама. Адам попросил у Бога прощения, и наш Милосердный и Любящий Бог простил его. Бог не требует кровавой жертвы в качестве платы за грех. Мы должны искренне просить прощения и исправлять свои пути. Иса не был Богом, он был пророком, как и все остальные пророки, которые все учили одному и тому же посланию: верьте в Единого истинного Бога; поклоняйтесь и подчиняйтесь Ему одному; и живите праведной жизнью в соответствии с руководством, которое Он ниспослал. Это ответило на все мои вопросы о Троице и о природе Иисуса (все Бог, все человек или комбинация). Бог - Совершенный и Справедливый Судья, который вознаградит или накажет нас на основании нашей веры и праведности. Я нашел учение, которое поставило все на свои места, и привлекло мое сердце и мой интеллект. Это казалось естественным. Это было не смущающим. Я искал, и я нашел место, где можно было упокоить мою веру.

Тем летом я вернулся домой в районе залива и продолжил изучение Ислама. Я брал книги в библиотеке и разговаривал со своими друзьями. Они были так же глубоко духовны, как и я, и тоже искали (большинство из них изучали восточные религии, в частности, буддизм). Они понимали мой поиск и были рады, что я смог найти во что поверить. Они задавали вопросы о том, как Ислам повлияет на мою жизнь: как женщина, как либеральная калифорнийка :), с моей семьей и т.д. Я продолжал изучать, молиться и заниматься самоанализом, чтобы увидеть, насколько мне действительно комфортно с этим. Я искал исламские центры в моем районе, но ближайший находился в Сан-Франциско, и я так и не смог туда попасть (нет машины, и расписание автобусов не совпадало с моим рабочим графиком). Поэтому я продолжал искать самостоятельно. Когда это возникало в разговоре, я рассказывал своей семье об этом. Я помню один случай в частности, когда мы все смотрели программу на общественном телевидении об эскимосах. Они сказали, что у эскимосов более 200 слов для `снега', потому что снег является такой важной частью их жизни. Позже той ночью мы говорили о том, как разные языки имеют много слов для вещей, которые важны для них. Мой отец прокомментировал все разные слова, которые американцы используют для `денег' (деньги, тесто, хлеб и т.д.). Я заметил: «Знаете, у мусульман 99 имен для Бога - я думаю, это то, что для них важно».

В конце лета я вернулась в Льюис и Кларк. Первым делом я связалась с мечетью в юго-западном Портленде. Я попросила назвать женщину, с которой я могла бы поговорить, и они дали мне номер американской мусульманки. В тот же день я навестила ее дома. После разговора некоторое время она поняла, что я уже верующая. Я сказала ей, что просто ищу женщин, которые могли бы помочь мне в практических аспектах того, что значит быть мусульманкой. Например, как молиться. Я читала об этом в книгах, но не могла понять, как это делать только по книгам. Я делала попытки и молилась на английском, но знала, что делаю это неправильно. Сестра пригласила меня в тот вечер на акику (ужин после рождения нового ребенка). Она забрала меня той ночью, и мы поехали. Я чувствовала себя очень комфортно с мусульманскими сестрами там, и они были очень дружелюбны ко мне в тот вечер. Я произнесла шахаду в присутствии нескольких сестер. Они научили меня, как молиться. Они говорили со мной о своей собственной вере (многие из них также были американками). Я ушла той ночью с чувством, что только что начала новую жизнь.

Я все еще жила в общежитии кампуса и была довольно изолирована от мусульманской общины. Мне нужно было проехать на 2 автобусах, чтобы добраться до района, где находится мечеть (и где жили большинство женщин). Я быстро потеряла связь с женщинами, которых встретила, и осталась самостоятельно изучать свою веру в школе. Я делала несколько попыток пойти в мечеть, но была сбита с толку расписанием встреч. Иногда я приходила одолжить книги из библиотеки, и все здание было полно мужчин. В другой раз я решила пойти на свою первую джума-молитву, и я не смогла войти по той же причине. Позже мне сказали, что женщины встречаются только в определенное время (в субботу днем), и что я не могу приходить в другое время. Я была разочарована и сбита с толку, но продолжала верить и учиться самостоятельно.

Спустя шесть месяцев после моей шахады я отметила свой первый Рамадан. Я размышляла над вопросом хиджаба, но боялась сделать этот шаг раньше. Я уже начала одеваться более скромно и обычно носила платок через плечи (когда я навещала сестру, она сказала мне: «все, что тебе нужно сделать, это перенести платок с плеч на голову, и ты будешь одета в соответствии с исламом»). Сначала я не чувствовала себя готовой носить хиджаб, потому что не чувствовала себя достаточно сильной в своей вере. Я понимала причину этого, соглашалась с ней и восхищалась женщинами, которые носили его. Они выглядели такими благочестивыми и благородными. Но я знала, что если я надену его, люди зададут мне много вопросов, и я не чувствовала себя готовой или достаточно сильной, чтобы справиться с этим.

Это изменилось с приближением Рамадана, и в первый день Рамадана я проснулась и пошла на занятия в хиджабе. Альхамдулиллях, я с тех пор его не снимала. Что-то в Рамадане помогло мне почувствовать себя сильной и гордой за то, что я мусульманка. Я чувствовала, что готова ответить на вопросы любого.

Однако, я также чувствовала себя изолированной и одинокой во время моего первого Рамадана. Никто из мусульманской общины даже не позвонил мне. Я питалась по специальной диете в школе, поэтому мне пришлось договариваться о специальных блюдах (столовая не работала в часы, когда я могла есть). Школа согласилась давать мне еду в ланч-боксах. Так, каждую ночь по мере приближения заката, я переходила улицу на кухню, заходила сзади к огромным холодильникам и брала свои 2 ланч-бокса (один для ифтар, один для сухур). Я приносила пакеты обратно в свою комнату в общежитии и ела в одиночестве. В них всегда было одно и то же: йогурт, фрукт, печенье и либо сэндвич с тунцом, либо с яичным салатом. Одно и то же, для обоих приемов пищи, на весь месяц. Я была одинока, но в то же время я никогда не чувствовала себя настолько в мире с собой.

Когда я приняла ислам, я рассказала своей семье. Они не удивились. Они как бы предвидели это, исходя из моих действий и того, что я говорила, когда была дома тем летом. Они приняли мое решение и знали, что я искренна. Даже раньше моя семья всегда принимала мои занятия и мою глубокую веру, даже если они не разделяли ее. Однако они были не так открыты, когда я начала носить хиджаб. Они беспокоились, что я отгораживаюсь от общества, что меня будут дискриминировать, что это помешает мне достигать своих целей, и что им будет стыдно со мной видеться. Они думали, что это слишком радикально. Им не мешало, что у меня другая вера, но им не нравилось, когда это влияло на мою жизнь во внешнем проявлении.

Больше всего они расстроились, когда я решила выйти замуж. В это время я возобновила общение с Фарисом, мусульманским палестинским братом из моей разговорной группы, тем, кто впервые вызвал мой интерес к исламу. Он все еще находился в районе Портленда, посещал общественный колледж. Мы начали встречаться снова, за обедом, в библиотеке, в доме его брата и т.д. Мы поженились следующим летом (после моего второго курса, через год после моей шахады). Моя семья пришла в ужас. Они еще не оправились от моего хиджаба, и им показалось, что я бросила им что-то еще. Они утверждали, что я слишком молода, и беспокоились, что я брошу свои цели, брошу учебу, стану молодой матерью и разрушу свою жизнь. Им нравился мой муж, но они сначала не доверяли ему (они думали о `схеме с грин-картой`). Моя семья и я боролись из-за этого несколько месяцев, и я боялась, что наши отношения никогда не будут восстановлены.

Это было 3 года назад, и многое изменилось. Фарис и я переехали в Корваллис, штат Орегон, где находится Университет штата Орегон. Мы живем в очень сильном и сплоченном мусульманском сообществе. Я закончила cum laude в прошлом году со степенью в области развития детей. У меня было несколько работ, от секретаря до воспитателя детского сада, без проблем из-за моего хиджаба. Я активно участвую в жизни сообщества и все еще занимаюсь волонтерской работой. Мой муж, إن شاء الله, закончит свой курс по электротехнике в этом году. Мы навещаем свою семью несколько раз в год. Я впервые встретила родителей Фариса этим летом, и у нас отличные отношения. Я медленно, но верно добавляю арабский язык в список языков, которыми я владею.

Моя семья видела все это и признала, что я не разрушила свою жизнь. Они видят, что ислам принес мне счастье, а не боль и горе. Они гордятся моими достижениями и видят, что я действительно счастлива и в мире. Наши отношения вернулись к норме, и они с нетерпением ждут нашего визита в следующем месяце, إن شاء الله.

Оглядываясь на все это, я чувствую глубокую благодарность Аллаху за то, что Он направил меня туда, где я сегодня. Я действительно чувствую себя благословенной. Кажется, что все кусочки моей жизни складываются в узор - путь к исламу.

الحمد لله رب العالمين.

Ваша сестра в вере, C. Huda Dodge

"...Скажи: «Только руководство Аллаха является истинным руководством, и нам было велено покорно склониться перед Господом миров…»" Коран 6:71

Вернуться к Рассказы о людях, принявших Ислам

← Вернуться на Главную страницу