109. Аль-Кафирун

✦

Перевод смыслов Священного Корана на русский язык: Эльмир Кулиев. Источник: Tanzil.net (текст воспроизводится без изменений; только для некоммерческого использования). Оформление страницы переведено автоматически с английского. Оригинальная страница на английском (перевод Хиляли и Хана).

6 аятов · Все суры · Тафсир Ибн Касира этой суры ·

⬇ Скачать
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ

1. Скажи: «О неверующие!

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

2. Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы,

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

3. а вы не поклоняетесь Тому, Кому поклоняюсь я.

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ

4. Я не поклоняюсь так, как поклоняетесь вы (или тому, чему поклоняетесь вы),

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

5. а вы не поклоняетесь так, как поклоняюсь я (или Тому, Кому поклоняюсь я).

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ

6. У вас есть ваша религия, а у меня - моя!».

Арабский текст: Tanzil Quran Text (Усмани, версия 1.1) © 2007-2026 Tanzil Project, лицензия CC BY 3.0, использован без изменений. Перевод значения: Эльмир Кулиев (Tanzil.net). Арабская гарнитура: Amiri Quran (SIL OFL).

← Вернуться на Главную страницу