87. Аль-А'ла

✦

Перевод смыслов Священного Корана на русский язык: Эльмир Кулиев. Источник: Tanzil.net (текст воспроизводится без изменений; только для некоммерческого использования). Оформление страницы переведено автоматически с английского. Оригинальная страница на английском (перевод Хиляли и Хана).

19 аятов · Все суры · Тафсир Ибн Касира этой суры ·

⬇ Скачать
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى

1. Славь имя Господа твоего Всевышнего,

ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ

2. Который сотворил все сущее и всему придал соразмерность,

وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ

3. Который предопределил судьбу творений и указал путь,

وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ

4. Который взрастил пастбища,

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

5. а потом превратил их в темный сор.

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

6. Мы позволим тебе прочесть Коран, и ты не забудешь ничего,

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

7. кроме того, что пожелает Аллах. Он знает явное и то, что сокрыто.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

8. Мы облегчим тебе путь к легчайшему.

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ

9. Наставляй же людей, если напоминание принесет пользу.

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ

10. Воспримет его тот, кто страшится,

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى

11. и уклонится от него самый несчастный,

ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ

12. который войдет в Огонь величайший.

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

13. Не умрет он там и не будет жить.

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

14. Преуспел тот, кто очистился,

وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

15. поминал имя своего Господа и совершал намаз.

بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

16. Но нет! Вы отдаете предпочтение мирской жизни,

وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ

17. хотя Последняя жизнь - лучше и дольше.

إِنَّ هَٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ

18. Воистину, это записано в первых свитках -

صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

19. свитках Ибрахима (Авраама) и Мусы (Моисея).

Арабский текст: Tanzil Quran Text (Усмани, версия 1.1) © 2007-2026 Tanzil Project, лицензия CC BY 3.0, использован без изменений. Перевод значения: Эльмир Кулиев (Tanzil.net). Арабская гарнитура: Amiri Quran (SIL OFL).

← Вернуться на Главную страницу