Священный Коран : ПРИЛОЖЕНИЕ
Машинный перевод с английского, ещё не проверен. Оригинал на английском.
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного
ПОЧЕМУ АЛЛАХ ПОСЫЛАЛ ПРОРОКОВ И ПОСЛАННИКОВ?
С тех пор, как люди изобрели догму ширка, (то есть приписывание другим сотоварищей в поклонении Аллаху), Аллах посылал Пророков и Посланников своим преданным последователям, чтобы призвать их к поклонению Аллаху и только Аллаху, чтобы повелеть им не приписывать Ему сотоварищей и вывести их из тьмы идолопоклонства в свет монотеизма. Все Пророки проповедовали Таухид (то есть монотеизм, веру в единство Аллаха, Возвышенного, Превознесенного). Следующие аяты из Священного Корана иллюстрируют этот факт:
Мы послали Нуха (Ноя) к его народу, и он сказал: «О мой народ! Поклоняйтесь Аллаху, ибо нет у вас другого божества, кроме Него. Я боюсь, что вас постигнут мучения в Великий день». 7:59).
Мы отправили к адитам их брата Худа. Он сказал: «О мой народ! Поклоняйтесь Аллаху, ибо нет у вас другого божества, кроме Него. Неужели вы не устрашитесь?». 7:65).
«И к (жителям) Мадян (Мидьян) (Мы послали) их брата Шуайба. Он сказал: «О, мой народ! Поклоняйтесь Аллаху! У вас нет другого илаха (Бога), кроме Него. (Ля иляха илля Аллах, нет того, кто имеет право быть поклоняемым, кроме Аллаха). Воистину, ясное знамение от вашего Господа пришло к вам, так давайте полную меру и полный вес и не обманывайте людей в их делах, и не творите зло на земле после того, как она установлена в порядке, это будет лучше для вас, если вы верующие».» (V.7:85)
«И к Самуду (людям, Мы послали) их брата Салиха. Он сказал: «О, мой народ! Поклоняйтесь Аллаху! У вас нет другого илаха (Бога), кроме Него. (Ля иляха илля Аллах, нет того, кто имеет право быть поклоняемым, кроме Аллаха).» " (V. 7:73).
Мы отправили к каждой общине посланника: «Поклоняйтесь Аллаху и избегайте тагута!». Среди них есть такие, которых Аллах наставил на прямой путь, и такие, которым было справедливо предначертано заблуждение. Ступайте же по земле и посмотрите, каким был конец неверующих. 16:36).
Каждый Пророк был послан к своему народу для их наставления, но послание Пророка Мухаммада
было всеобщим для всего человечества и джиннов.
«Скажи (о Мухаммад
): «О, люди! Воистину, Я послан ко всем вам как Посланник Аллаха».» (V. 7:158).
Итак, цель посылки этих Пророков и Посланников к людям и джиннам была лишь в том, чтобы они поклонялись только Аллаху, как Аллах СВТ; сказал: Я сотворил джиннов и людей только для того, чтобы они поклонялись Мне. 51:56).
И поклонение Аллаху означает повиновение Ему и совершение всего, что Он предписал, и страх перед Ним, воздерживаясь от всего, что Он запретил.
Затем те, кто будет повиноваться Аллаху, будут вознаграждены в Раю, а те, кто будет непослушен Ему, будут наказаны в Адском пламени.
ТАУХИД - (ИСЛАМСКИЙ МОНОТЕИЗМ)
Таухид (Исламский монотеизм) имеет три аспекта:
(A) Единство Господства Аллаха; Таухид-ар-Рубубия: Верить в то, что есть только один Господь для всей вселенной, ее Создатель, Организатор, Планировщик, Содержатель и Дающий безопасность и т.д., и это Аллах.
(B) Единство поклонения Аллаху; Таухид-аль-Улухия: Верить в то, что никто не имеет права быть поклоняемым [например, молиться, взывать, просить о помощи (от невидимого), приносить клятвы, приносить жертвы, давать милостыню, поститься, совершать паломничество и т.д.], кроме Аллаха.
(C) Единство Имен и Качеств Аллаха: Таухид-аль-Асма ва-Сыфат: Верить в то, что:
(i) Мы не должны называть или квалифицировать Аллаха ничем, кроме того, чем Он или Его Посланник
назвал или квалифицировал Его;
(ii) Никто не может быть назван или квалифицирован Именами или Качествами Аллаха; например, Аль-Карим;
(iii) Мы должны подтвердить все Качества Аллаха, которые Аллах изложил в Своей Книге (Коране) или упомянул через Своего Посланника (Мухаммада
), не изменяя их или игнорируя их полностью или искажая их значения или придавая им сходство с любым из созданных вещей [например, Аллах присутствует над Своим Троном, как упомянуто в Коране (V. 20:5):-
«Всемилостивый (Аллах) Истава (вознесся) над Престолом», над седьмым небом, и Он сходит только на первое (ближайшее) небо в день хаджа (хадж, то есть 9-е число Зуль-Хиджа), а также в последней трети ночи, как упомянул Пророк
, но Он с нами Своим Знанием, а не Своим Лицом (Би-Дхатихи).
Также Аллах сказал:
«Нет никого, подобного Ему, и Он - Всеслышащий, Всевидящий» (V.42:11).
Этот священный аят подтверждает качество слуха и качество зрения для Аллаха без подобия другим, и также Он СВТ сказал:
«То Кого Я сотворил Своими руками» (V.38:75);
и Он также сказал:
«Рука Аллаха над ними» (V.48:10).
Это подтверждает наличие двух Рук у Аллаха, но нет сходства с ними. Это вера всех истинных верующих, и это была вера всех Пророков Аллаха, от Нуха (Ноя), Ибрахима (Авраама), Мусы (Моисея) и Исы (Христа) до последнего из Пророков, Мухаммада
. [Это не так, как думают некоторые люди, что Аллах присутствует везде - здесь, там и даже внутри грудей людей].
Эти три аспекта Таухида включены в значение Ля иляха илля-Аллах (нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха).
Также необходимо следовать Посланнику Аллаха, Мухаммаду
: Ваджуб аль-Иттиба и это является частью Таухид-аль-Улухия.
Это включено в значение: «Я свидетельствую, что Мухаммад
является Посланником Аллаха», и это означает: «После Книги Аллаха (Корана) никто не имеет права быть последователем, кроме Посланника Аллаха
».
Аллах сказал:
«И все, что дает тебе Посланник (Мухаммад
), принимай, и от всего, что он запрещает тебе, воздерживайся (от этого)." (V.59:7)
И также Аллах сказал:
«Скажи (о Мухаммад
людям): «Если вы (действительно) любите Аллаха, то следуйте за Мной [то есть, примите Исламский монотеизм, следуйте Корану и Сунне (законным путям Пророка
)], Аллах полюбит вас и простит вам ваши грехи». (V.3:31)
ШАХАДА ПОКЛОНЕНИЕ МУСУЛЬМАНИНА
Ля иляха илля-Аллах, Мухаммад-ур-Расуль-Аллах
(Нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха,
и Мухаммад
является Посланником Аллаха).
Я заметил, что большинство людей, принимающих Ислам, не понимают истинное значение первого фундаментального принципа Ислама, а именно Ля иляха илля-Аллах, Мухаммад-ур-Расуль-Аллах (нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха, и Мухаммад
является Посланником Аллаха). Поэтому я считаю необходимым объяснить некоторые из значений этого великого предложения (то есть принципа) более подробно:
Ля иляха илля-Аллах, Мухаммад-ур-Расуль-Аллах
«Нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха... и Мухаммад
является Посланником Аллаха» имеет три аспекта: А, В и С.
А. Это означает, что вы должны заключить завет с (Аллахом), Создателем небес и земли, Правителем всего сущего, Господом величия и высочайшего достоинства, на четырех пунктах (или условиях):
Пункт I: Признание сердцем того, что Создатель (всего) - Аллах, то есть вы должны сказать: «Я свидетельствую, что Создатель всей вселенной, включая звезды, планеты, солнце, луну, небеса, землю со всеми ее известными и неизвестными формами жизни, - Аллах. Он - Организатор и Планировщик всех ее дел. Он дает жизнь и смерть, и Он (то есть Аллах Единственный) - Созидатель и Дающий безопасность и т.д». И это называется (вашим признанием за) «Единство Господства Аллаха», - Таухид-ар-Рубубия.
Пункт II: Признание сердцем того, что вы должны сказать: «Я свидетельствую, что нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха Единственного». Слово «Поклонение» (то есть 'Ибада) содержит в себе огромное количество значений в арабском языке: оно означает, что все виды поклонения предназначены для Аллаха [и ни для кого другого, будь то ангел, Посланник, Пророк Иса (Иисус) - сын Марьям (Марии), 'Узайр (Эзра), Мухаммад, святой, идол, солнце, луна и все другие виды ложных божеств]. Поэтому поклоняйтесь только Аллаху, взывайте только к Аллаху, просите помощи только от Аллаха (невидимого), клянитесь только Аллахом, приносите жертву животным только Аллаху,... и т.д., и это означает, что вы должны делать все, что повелевает Аллах и Его Посланник
в Его Книге, Коране, и в Сунне (законных путях Пророка Мухаммада
), и от всего, что запрещает Аллах и Его Посланник
, вы должны воздерживаться. И это называется (вашим признанием за) «Единство поклонения Аллаху», - Таухид-аль-Улухия. И чтобы вы (люди) поклонялись только Аллаху.
Point III: Исповедь от всего сердца, которую вы должны произнести: «О Аллах! Я свидетельствую, что все наилучшие имена и самые совершенные качества, которыми Ты назвал или охарактеризовал Себя в Своей Книге (то есть в Коране) или как Твой Пророк Мухаммад
назвал или охарактеризовал Тебя своим высказыванием, я подтверждаю, что все эти (имена и характеристики) принадлежат Тебе, не меняя их значения или полностью пренебрегая ими или приписывая сходство другим». Как Аллах сказал:
«Нет ничего подобного Ему, и Он – Всеслышащий, Всевидящий». (V. 42:11).
Этот священный аят подтверждает качество слуха и качество зрения для Аллаха без подобия другим, и подобным образом Он также сказал:
«То Кого Я сотворил Своими руками» (V.38:75)
и Он также сказал:
«Рука Аллаха над ними» (V.48:10)
Это подтверждает наличие двух Рук у Аллаха, но нет сходства с ними. Подобным образом Аллах сказал:
«Всемилостивый (Аллах) Истауа (вознесся) над (Престолом)». (V.20:5).
Итак, Он вознесся над Престолом по-настоящему в манере, соответствующей Его величию. И Аллах над Своим Престолом над седьмым небом, как рабыня указала на небеса, когда Посланник Аллаха (Мухаммад
) спросил ее о том, где Аллах. Он сходит над первое (ближайшее) небо к нам в день 'Арафат (хадж, то есть 9-е число Дхуль-Хиджжа), и также в последней трети ночи, как упомянул Пророк
, но Он с нами Своим Знанием, а не Своим Лицом (Би-Дhatihi). Это не так, как говорят некоторые люди, что Аллах присутствует везде – здесь, там и даже внутри грудей людей. Он видит и слышит все, что мы делаем или говорим и т.д. И это называется (вашей исповедью о) «Единстве Имен и Качеств Аллаха» - Таухид-аль-Асма ва-с-Сифат, и это верная Вера, Вера, которой следовали Посланники Аллаха [от Нуха (Ноя), Ибрахима (Авраама), Мусы (Моисея), Дауда (Давида), Сулеймана (Соломона), Исы (Иисуса) до Мухаммада
и сподвижники Пророка Мухаммада
] и праведные последователи этих Посланников
.
Point IV: Исповедь от всего сердца, которую вы должны произнести: «О Аллах! Я свидетельствую, что Мухаммад
– Твой Посланник». Это означает, что после Аллаха никто не имеет права быть за ним, кроме Пророка Мухаммада
, поскольку он последний из Его Посланников. Как Аллах сказал:
«Мухаммад (
) не отец никому из вас, но он – Посланник Аллаха и последний (конец) Пророков, и Аллах – Всезнающий обо всем». (V.33:40).
«Все, что дает вам Посланник (Мухаммад
), принимайте, и от всего, что он запрещает вам, воздерживайтесь» (V.59:7).
И Аллах сказал:
«Скажи (о Мухаммад людям): «Если вы (действительно) любите Аллаха, то следуйте за мной». (V.3:31).
Что касается других, кроме Мухаммада
, то их заявления следует принимать или отвергать в зависимости от того, соответствуют ли они Книге Аллаха (то есть Корану) или Сунне (законам, указаниям, актам поклонения, высказываниям и т.д.) Пророка
или нет. Поскольку божественное откровение прекратилось со смертью Пророка Мухаммада
и не возобновится, пока не наступит время Схождения 'Исы (Иисуса) - сына Марьям (Марии) - и он (то есть Иисус) будет править справедливо в соответствии с исламскими законами, в последние дни мира, как это упомянуто в достоверном хадисе (то есть повествовании Пророка Мухаммада
). (Сахих аль-Бухари, Том 3, хадис № 425).
B. Необходимо произносить: La ilaha ill-Allah, Muhammad-ur-Rasul Allah (нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха, и Мухаммад
– Посланник Аллаха). Как сказано в высказывании Пророка Мухаммада
к его дяде Абу Талибу в момент смерти последнего: «О дядя, если ты произнесёшь это (La ilah ill-Allah, Muhammad-ur-Rasul Allah – нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха, и Мухаммад
– Посланник Аллаха), то я смогу заступиться за тебя перед Аллахом в День воскресения». Аналогично, когда Абу Дха́р аль-Гиффа́ри принял ислам, он отправился в Al-Masjid-al-Haram (то есть, Каабу) и громко провозгласил это перед неверующими племенами Курайш, пока его жестоко не избили.
C. Необходимо, чтобы это засвидетельствовали конечности и все остальные части и органы тела, и это очень важно с точки зрения значения (то есть, значение La ilaha ill-Allah Muhammad Rasul Allah – нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха, и Мухаммад
– Посланник Аллаха). Так, кто бы ни признал это (перед своим Господом), тот не будет совершать грехи, такие как кража, убийство, воровство, незаконные половые отношения, употребление свинины, употребление алкогольных напитков, извлечение выгоды из имущества сирот, мошенничество в торговле, взяточничество и получение денег незаконным путем, ложь, клевета и т.д., или иначе части тела и все остальные органы его тела выступят против него и засвидетельствуют, что он лжец в своих словах, которые он дал Аллаху. В случае, если он совершит вышеупомянутые грехи, он должен знать, что это грех, который обязывает его покаяться перед Аллахом и просить Его прощения, поскольку части его тела (то есть, кожа, половые органы, руки, язык, уши и т.д.) засвидетельствуют о вышеупомянутых преступлениях (то есть, действиях) против него в День воскресения.
С признанием этого великого предложения (то есть, принципа) человек входит в ряды (то есть, принимает) исламской религии соответственно, необходимо для него верить во всех Посланников Аллаха и не различать их. Как упомянуто в Его Книге, Аллах сказал:
"Неужели неверующие полагали, что они сделают Моих рабов своими покровителями и помощниками вместо Меня? Воистину, Мы приготовили Геенну обителью для неверующих.
Скажи: «Не сообщить ли вам о тех, чьи деяния принесут наибольший убыток?'
О тех, чьи усилия заблудились в мирской жизни, хотя они думали, что поступают хорошо?
"Это - те, кто не уверовал в знамения своего Господа и во встречу с Ним. Тщетны будут их деяния, и в День воскресения Мы не отпустим им никакого веса (не придадим им никакого значения; или не поместим на чашу их добрых деяний ни одного праведного поступка)».
"Геенна будет им воздаянием за то, что они не уверовали и насмехались над Моими знамениями и Моими посланниками.
"Воистину, обителью тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, будут сады Фирдауса.
"Они пребудут в них вечно и не пожелают для себя перемен.
"Скажи: «Если бы море стало чернилами для слов моего Господа, то море иссякло бы до того, как иссякли бы Слова моего Господа, даже если бы Мы принесли в помощь ему такое же море».
Скажи: «Воистину, я - такой же человек, как и вы. Мне внушено откровение о том, что ваш Бог - Бог Единственный. Тот, кто надеется на встречу со своим Господом, пусть совершает праведные деяния и никому не поклоняется наряду со своим Господом». 18:102-110).
Это введение необходимо для любого, кто желает принять ислам. После этого признания он (или она) должен совершить омовение (Ghusl) и затем совершить двух Рака'ат молитвы и следовать пяти принципам ислама, как передал lbn 'Umar Рахимуллаху'анху в Книге, Сахих аль-Бухари, Том 1 Хадис № 7:-
Передаётся от lbn 'Umar Рахимуллаху'анху: Посланник Аллаха
сказал: Ислам зиждется на следующих пяти (принципах):
1. Чтобы засвидетельствовать La ilaha ill-Allah wa anna Muhammad-ur-Rasul-Allah (нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха, и что Мухаммад – Посланник Аллаха).
2. Совершайте Iqamat As-Salat.
3. Выплачивать Zakat.
4. Совершать Hajj. (то есть паломничество в Мекку).
5. Соблюдать Saum (пост) в месяц Рамадан.
[и должен верить в шесть статей веры, то есть верить в:
(1) Аллаха, (2) Его ангелов, (3) Его Посланников, (4) Его ниспосланных Книг, (5) День воскресения и (6) Al-Qadar (Божественное предопределение, то есть, всё, что предначертано Аллахом, должно произойти)].
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ:-
Принятие праведных дел обусловлено двумя основными условиями, которые должны быть выполнены:
(1) Намерения при совершении таких дел должны быть полностью ради Аллаха, без показухи или стремления получить похвалу или славу и т.д.
(2) Такое деяние должно быть совершено в соответствии с Sunna (юридическими способами, указаниями, актами поклонения, высказываниями и т.д.) Посланника Аллаха Мухаммада ибн 'Абдуллаха, последнего (завершающего) всех Пророков и Посланников
.
ПОЛИТЕИЗМ И НЕВЕРИЕ
Спасение всего человечества от величайшего греха против Аллаха
(Shirk и Kufr то есть, политеизм и неверие).
Я считаю необходимым упомянуть здесь некоторые подробности о величайшем грехе, который не будет прощен Аллахом. Этот непростительный грех – Shirk.
Shirk подразумевает приписывание Аллаху сотоварищей или приписывание Аллаху божественных атрибутов другим, кроме Аллаха, и веру в то, что источник силы, вреда и благословений исходит от кого-то, кроме Аллаха.
Всемогущий Аллах говорит:
Воистину, Аллах не прощает, когда к Нему приобщают сотоварищей, но прощает все остальные (или менее тяжкие) грехи, кому пожелает. Кто же приобщает сотоварищей к Аллаху, тот измышляет великий грех. 4:48).
Всемогущий Аллах говорит:
"А в тот день, когда затрубят в Рог, между ними не останется родственных связей, и они не будут расспрашивать друг друга.
"Те, чья чаша Весов окажется тяжелой, обретут успех.
"А те, чья чаша Весов окажется легкой, потеряют самих себя и вечно пребудут в Геенне."
"Огонь будет сжигать их лица, и там они будут корчиться."
"Разве вам не читали Мои аяты, а вы считали их ложью?'
"Они скажут: «Господи! Наше злосчастие одолело нас, и мы оказались заблудшими людьми.
"Господи! Выведи нас отсюда. И если мы вернемся к грехам, то действительно будем беззаконниками».'
Он скажет: «Оставайтесь здесь с позором и не говорите со Мной! 23:101-108).
У того, кто молится наряду с Аллахом другим богам, нет в пользу этого никакого довода. Его счет хранится у его Господа. Воистину, неверующие не преуспеют. 23:117).
ASH-SHIRK
ПОЛИТЕИЗМ И ЕГО РАЗЛИЧНЫЕ ПРОЯВЛЕНИЯ
Определение: Ширк по сути является многобожием, т.е. поклонением других наряду с Аллахом. Это также подразумевает приписывание Аллаху атрибутов, принадлежащих только Ему. Это особенно подразумевает приобщение партнеров в поклонении к Аллаху или веру в то, что источник силы, вреда или благословений исходит от других, а не от Аллаха.
Типы: Существует три типа ширка, а именно:
(1) Ash-Shirk-al-Akbar, то есть великий Ширк
(2) Ash-Shirk-al-Asghar, то есть малый Ширк
(3) Ash-Shirk-al-Khafi, то есть незаметный Ширк.
Проявления: (1) Аш-ширк аль-акбар (Большой ширк): Наиболее крупная и серьезная форма язычества, она имеет четыре аспекта:
(a) Ширк ад-ду’а, т.е. взывание. Этот аспект подразумевает обращение к другим божествам, кроме Аллаха.
Всемогущий Аллах говорит:
«И когда они выходят в кораблях, они взывают к Аллаху, очищая свою веру только для Него, но когда Он благополучно доставляет их на сушу, вот они и начинают приносить часть своего поклонения другим» (V.29:65).
(b) Ширк аль-ни ййа валь-ирада валь-касд. Этот аспект подразумевает намерения, цели и решимость в актах поклонения или религиозных деяниях не ради Аллаха, а направленные к другим божествам.
Всемогущий Аллах говорит:
Тем, кто желает жизни в этом мире и ее украшений, Мы сполна воздадим за их поступки в этом мире, и они не будут обделены. 11:15,16)
(c) Ширк ат-та’а. Этот аспект подразумевает подчинение какой-либо власти вопреки повелениям Аллаха.
Всемогущий Аллах говорит:
«Они (иудеи и христиане) принимали своих ра́бби и своих монахов за владык помимо Аллаха (повинуясь им в вопросах, которые они делали законными или незаконными по своим желаниям, не получая приказов от Аллаха), и (они также принимали в качестве владык) Мессию, сына Марьям (Марии), в то время как им было приказано (в Таурате и Инджиле) поклоняться только одному Илаху (Богу, т.е. Аллаху), Ля иляха илля Хуа (нет божества, кроме Него). Хвала и Величие Аллаха, (Он возвышен над тем, что они приписывают Ему партнеров)». (V.9:31).
Однажды, когда Посланник Аллаха
читал вышеупомянутый аят, Ади ибн Хатим сказал: «О Посланник Аллаха! Они не поклоняются им (ра́бби и монахам)». Посланник Аллаха сказал: «Они, конечно, поклоняются. Они (т.е. ра́бби и монахи) сделали запрещенные вещи разрешенными, а запрещенные – запрещенными, и они им следовали; и, делая это, они действительно поклонялись им». (Передаётся от Ахмада, Ат-Тирмизи и Ибн Джарира). (Тафсир ат-Табари, Том 10, Страница № 114).
(d) Ширк аль-махабба. Это подразумевает проявление любви, которая должна принадлежать только Аллаху, к другим, кроме Него.
Всемогущий Аллах говорит:
Среди людей есть такие, которые приобщают к Аллаху равных и любят их так же, как любят Аллаха. Но те, которые уверовали, любят Аллаха сильнее. Если бы беззаконники, узрев мучения, увидели, что могущество целиком принадлежит Аллаху и что Аллах причиняет тяжкие мучения. 2:165)
(2) Аш-ширк аль-асгарАр-рийа’ (Малый ширк, т.е. деяния, совершаемые ради показухи). Любой акт поклонения или любая религиозная деятельность, совершенная ради получения похвалы, славы или для мирских целей, подпадает под эту малую форму.
Всемогущий Аллах говорит:
Скажи: «Воистину, я - такой же человек, как и вы. Мне внушено откровение о том, что ваш Бог - Бог Единственный. Тот, кто надеется на встречу со своим Господом, пусть совершает праведные деяния и никому не поклоняется наряду со своим Господом». 18:110)
(3) Аш-ширк аль-хафи (Незаметный ширк). Этот тип подразумевает внутреннюю неудовлетворенность неизбежным положением, которое Аллахом предначертано для человека; сознательное сожаление о том, что если бы ты сделал или не сделал что-то, или если бы ты обратился к кому-то, у тебя было бы лучшее положение и т.д.
Благородный Пророк Мухаммад
сказал:
Аш-ширк аль-хафи в мусульманской нации более незаметен, чем ползание черной муравьишки по черному камню в кромешной темноте ночи». И этот незаметный ширк искупается путем произнесения трех раз следующих предложений в течение дня и ночи: «О Аллах! Я ищу Твоего убежища от того, чтобы я приписывал что-либо в качестве партнера в Твоем поклонении, осознавая это, и я прошу Твоего прощения за то грехопадение, о котором я не знаю».
АЛЬ-КУФР
НЕВЕРИЕ И ЕГО РАЗЛИЧНЫЕ ПРОЯВЛЕНИЯ
Куфр по сути является неверием в любой из принципов веры в исламе.
Принципы веры: вера в -
(1) Аллах,
(2) Его ангелы,
(3) Его посланники,
(4) Его ниспосланные Книги,
(5) День воскресения и
(6) Аль-Кадар, Предопределение (Судьба, т.е. все, что Аллах СВТ предначертал, должно произойти).
Существует два аспекта неверия:
(1). Главное неверие(Аль-Куфр аль-акбар): Этот аспект полностью исключает человека из рядов ислама. Существует пять типов (этого главного неверия):-
(a) Куфр ат-такдиб. Это подразумевает неверие в божественную истину или отрицание любого из принципов веры.
Всемогущий Аллах говорит:
Кто может быть несправедливее того, кто возвел навет на Аллаха и счел ложью правду, когда она явилась ему? Разве не в Геенне обитель неверующих? 39:32)
(b) Куфр аль-иба’ ват-такаббур ма’ат-тасдик. Это подразумевает отказ и гордость в подчинении повелениям Аллаха после убеждения в их истинности.
Всемогущий Аллах говорит:
Вот Мы сказали ангелам: «Падите ниц перед Адамом». Они пали ниц, и только Иблис отказался, возгордился и стал одним из неверующих. 2:34).
(c) Куфр аш-шак ваз-зан. Это подразумевает сомнение или отсутствие убежденности в шести принципах веры.
Всемогущий Аллах говорит:
«И он вошел в свой сад, будучи в состоянии (гордости и неверия) несправедливым к себе. Он сказал: «Я не думаю, что это когда-нибудь погибнет. И я не думаю, что наступит Час, и если действительно Меня вернут к моему Господу (в День воскресения), то я непременно найду лучше этого, когда вернусь к Нему». Его товарищ сказал ему во время разговора с ним: «Разве ты не веришь в Того, Кто сотворил тебя из праха (то есть твоего отца Адама), а затем из Нутфах (смешанных капель спермы мужчины и женщины), а затем сотворил тебя человеком? Но что касается меня, то я верю, что Он – Аллах, мой Господь, и не стану приобщать к Нему никакого партнера». (V.18:3538)
(d) Куфр-аль-И’рад. Это подразумевает отворачивание от истины, зная это, или отклонение от очевидных знамений, которые Аллах ниспослал.
Всемогущий Аллах говорит:
«Мы не сотворили небеса и землю и все, что между ними, не ради истины и не на определенный срок. Но неве́рующие отворачиваются от того, о чем предостерегаются». (V.46:3)
(e) Куфр-ан-Нифақ. Это подразумевает лицемерное неверие.
Всемогущий Аллах говорит:
«Они сделали свои клятвы щитом (для своего лицемерия). Таким образом, они препятствуют (людям) на Пути Аллаха. Воистину, зло то, что они делали. Это потому, что они уверовали, а затем не уверовали, поэтому их сердца были запечатаны, и они не понимают». (V.63:2-3)
(2) Малый неверие(Аль-Куфр-аль-Асгар): Этот аспект неверия не исключает человека из рядов ислама. Он также называется Куфр-ан-Ни’ма. Это подразумевает неверие, проявляющееся в неблагодарности за Благословения или Милости Аллаха.
Всемогущий Аллах говорит:
«И Аллах приводит в пример город (Мекку), который жил в безопасности и довольстве; его пропитание приходило к нему изо всех мест, но его (люди) отвернулись от Благословений Аллаха (с неблагодарностью). Поэтому Аллах заставил его вкусить крайнюю нужду (голод) и страх из-за того (зла, то есть отрицания Пророка Мухаммада
), что делали его (люди)». (V.16:112).
AN-NIFAQ
ЛИЦЕМЕРИЕ И ЕГО РАЗЛИЧНЫЕ ПРОЯВЛЕНИЯ
Лицемерие бывает двух типов, а именно:
(A) Лицемерие в вере.
(B) Лицемерие в делах и поступках.
(A). Лицемерие в вере
Существует шесть аспектов лицемерия в вере:
1. Отрицать Посланника (Мухаммада
)
2. Неверие в часть или все то, что было принесено Посланником (Мухаммада
). (например, Коран, Сунна, правовые законы и принципы ислама и т.д.).
3. Ненависть к Посланнику (Мухаммаду
).
4. Ненависть к части или всему тому, что было принесено Посланником (Мухаммаду
). Например, Исламский монотеизм и т.д.
5. Радость от бесчестья или унижения религии Аллаха’s Посланника (Мухаммада
).
6. Неприязнь к тому, чтобы религия Посланника Аллаха (Исламский монотеизм) одержала победу.
Человек, имеющий эти шесть типов (лицемерия), окажется в самых нижних глубинах (степени) Огня (Ада). (См. V. 4: 145).
(B). Лицемерие в делах и поступках
Существует пять аспектов лицемерия в делах и поступках, и их доказательство из слов Посланника Аллаха
: - Признаки лицемерного человека таковы:
1. Когда бы он ни говорил, он лжет.
2. Когда бы он ни обещал, он всегда нарушает (свое обещание).
3. Если ты доверяешь ему, он оказывается нечестным (если ты хранишь что-то в доверии у него, он не вернет это).
4. И в другом повествовании Пророка
: Когда бы он ни ссорился, он ведет себя крайне неосторожно, злобно, оскорбительно.
5. Когда бы он ни заключал договор, он оказывается изменником.
ИУДЕИ И ХРИСТИАНЕ
Что касается иудеев и христиан, то они особенно предостерегаются Аллахом, как говорит Всевышний Аллах:
«И кто ищет религию, отличную от ислама, то она не будет принята от него, и в Последней жизни он будет одним из проигравших». (V.3:85)
И они также предостерегаются Пророком, как упомянуто в Книге (Сахих Муслим Книга Веры).
Обязательно иметь веру в Посланничество Пророка (Мухаммада).
Передаётся от Абу Хурайры: Посланник Аллаха сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке находится душа Мухаммада, нет ни среди иудеев и христиан (из этих ныне живущих народов), кто услышит обо мне и умрёт, не уверовав в Послание, с которым Я был ниспослан (т.е. в Исламский монотеизм), но он будет среди обитателей (Ада).»
(Сахих Муслим, Книга Веры, Том.1, Глава №.240).
Коран сам по себе является чудом. Кто читает его, убеждается в том, что это Книга, которую не смог бы создать ни один человек.
Всемогущий Аллах говорит:
«И этот Коран не такой, чтобы его мог произвести кто-либо, кроме Аллаха (Владыки небес и земли), но это подтверждение (ниспослания), которое было прежде (т.е. Таурат и Инджиль и т.д.), и полное разъяснение Книги (т.е. законов и предписаний, установленных для человечества) - в котором нет сомнения от Господа 'Аламин (человечества, джиннов и всего сущего).
Или они говорят: «Он (Мухаммад) подделал это?» Скажи: «Принесите же тогда суру (главу) подобную ей и позовите всякого, кого сможете, помимо Аллаха, если вы говорите правду!»
(V. 10:37,38).
ИИСУС И МУХАММАД (мир им обоим)
В БИБЛИИ И КОРАНЕ
БИБЛЕЙСКИЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ТОГО, ЧТО ИИСУС ЯВЛЯЕТСЯ СЛУГОЙ АЛЛАХА И НЕ ИМЕЕТ ДОЛИ В БОЖЕСТВЕННОСТИ
Доктора М.Т. Аль-Хилали, д.ф.н.
Профессор исламской веры и учений, Исламский университет, Аль-Мадина.
(Перевод на английский язык Адамом М. Макда).
ВВЕДЕНИЕ
Вся хвала Единому, Которому подобает всякая Достоинство, Честь и Слава; Единому с совершенными атрибутами, Который не рождает и не рождён, у Которого нет равного, но Он – Всемогущий, Всесильный. Он ниспослал Своих Посланников и Пророков, чтобы направить человечество к монотеизму; поклоняться Ему Единственному, Достойному поклонения, и предостеречь их от вечных ужасных последствий многобожия; приписывания сотоварищей Единому Аллаху и поклонения созданиям.
Мир и благословения Аллаха всем Пророкам и Посланникам, особенно Мухаммаду, последнему из Пророков, и всем, кто следует за ним в праведности до Дня Воздаяния.
ХРИСТИАНСТВО: ЛЮДИ БЕЗ РЕЛИГИИ
ИСЛАМ: РЕЛИГИЯ БЕЗ ЛЮДЕЙ
Мусульманину никогда не не хватает доказательств чистоты и истинности его религии, но ему не хватает правдивых братьев, которые стоят за Аллаха и Его Пророка
, свидетельствуя об истине. Действительно, в эту эпоху Ислам – это религия без людей (хранителей и распространителей), тогда как христианство – это люди без религии; однако, благодаря своим усилиям, авантюрному духу, терпению и денежным вкладам они способны искажать истину и представлять ложь как истину. В эту материалистическую эпоху большая часть человечества стала рабами богатства, моды и особняков.
Нет достойного поклонения, кроме Аллаха, и в Нем (Только в Нём) я вверяюсь и к Нему я предназначен.
ИИСУС И ДЬЯВОЛ В БИБЛИИ
В Новом Завете Библии, в четвертой главе Евангелия от Матфея, шестые и седьмые стихи ясно указывают на то, что Иисус является послушным смертным, а Бог – Господом и Владыкой, согласно его словам в седьмом стихе:
«Написано: Не искушай Господа, твоего Бога».
В этой главе мы читаем, что Дьявол фактически нёс Мессию и переносил его из места в место. Как Дьявол может нести Бога? Слава Аллаху; Он возвышен над подобным богохульством!
Затем Дьявол приказывает ему поклониться ему и поклоняться ему, даже искушая его мирскими благами. Как Дьявол может даже осмелиться на такую дерзость с Богом? Когда Дьявол хотел, чтобы Иисус подчинился его приказам, он (Иисус) ответил, что это было написано (в предыдущих Книгах):
«Ты поклоняйся Господу, твоему Богу; и Его только ты служи». Матфея 4:10.
ДЕТИ БОЖИИ
Ииса, насколько мне известно, никогда не называл себя Сыном Божьим, а использовал выражение «Сын человеческий» (см. Мк. 2:10), хотя и слышал, как его так называют, не возражал против этого, как это подразумевается в Библии, и не считал этот титул исключительно своим.
Согласно библейскому термину в Ветхом и Новом Заветах, каждый богобоязненный праведник называется «Сыном Божьим». В Матфея 5:9 мы читаем:
«Блаженны миротворцы, ибо они будут называемы сынами Божьими».
В Матфея 5:45 -
«Дабы вы были сынами Отца вашего, Который на небесах».
БОГ-ОТЕЦ
В Матфея 5:48 -
«Посему будьте совершенными, как совершен Отец ваш небесный».
В Матфея 6:1 -
«...иначе не получите награды от вашего Отца небесного».
Матфея 7:21 -
«Не всякий, кто скажет Мне (Иисусу): "Господи, Господи!", войдет в Царство Небесное, но только тот, кто делает волю Моего Отца, Который на небесах».
Примечание. Слово «Господь» в этом стихе было переведено как Рабб в арабской версии Библии, чтобы убедить людей в том, что Иисус – Бог! Но если изучить остальную часть стиха, то станет ясно, что этот стих свидетельствует о подчинении (воле Бога) Мессии (Иисуса). Поэтому правильный перевод должен быть следующим:
«Не всякий, кто скажет Мне: «О, мой Господин», войдет в Царство Небесное, но только тот, кто делает волю Моего Отца, Который на небесах».
Из вышеприведенных отрывков из Библии очевидно, что термин «Отец» используется для обозначения Бога во многих местах в Библии. Он никогда не используется исключительно для обозначения Мессии (Иисуса).
Матфея 11:25 -
«На то Иисус отвечал и сказал: "Отче! Господи неба и земли! Благодарю Тебя, что Ты сокрыл сии вещи от мудрых и разумных и открыл их младенцам".»
ИИСУС – ПОКЛОННИК
Матфея 14:23 -
«И когда Он отпустил народы, Он пошел на гору помолиться…».
Я говорю: если Он (Иисус) – Бог или часть Бога, то зачем Он молился? На самом деле, молитва всегда исходит от покорного, нуждающегося и зависимого от Милости Всемогущего Аллаха, как упомянуто в Коране. (V. 35:15):-
О люди! Вы нуждаетесь в Аллахе, тогда как Аллах - Богатый, Достохвальный." (35:15).
И в (V. 19:93) Корана:-
«Нет никого на небесах и на земле, кроме как приходит к Всемилостивому (Аллаху) в качестве раба».
БИБЛЕЙСКАЯ ИСТОРИЯ
Матфея 15:22-28 -
«И вот, вышла к Нему женщина из тех мест и стала кричать: "Помилуй меня, Господи, сын Давида! Моя дочь сильно мучается от нечистого духа". Но Он не ответил ей ни слова. И подошли к Нему ученики Его и стали просить Его, говоря: "Пошли ее, ибо она кричит за нами". Но Он ответил им: "Я не послан иначе, как к потерянным овцам дома Израилева".
Тогда она подошла и поклонилась Ему, говоря: "Господи, помоги мне". Но Он ответил ей: "Не подобает брать хлеб у детей и бросать его щенкам".
И она сказала: "И щенки едят крохи, падающие со стола их господ".
Тогда Иисус ответил ей и сказал: "О женщина, велика вера твоя! Да будет тебе по воле твоей". И дочь ее исцелилась в тот же час".
В этой истории о женщине из Ханаана есть примечательные моменты:
(1) Отсутствие милосердия и любви, вмененные Иисусу (если этот инцидент сообщен правильно).
(2) Деградирующая дискриминация в отношении возвышения его племени и не для других.
(3) Племенная гордость происхождения и предвзятость к другим и называние их собаками.
(4) Невежественная политеистка спорила с ним и одержала над ним победу.
ИИСУС: ПРОРОК АЛЛАХА.
Матфея 19:16-17 -
«И вот, подошел один и сказал ему: «Добрый учитель! что мне сделать доброго, чтобы иметь жизнь вечную?» И сказал ему: «Почему ты называешь Меня добрым? (Нет) никого доброго, кроме одного, (именно) Аллаха, но если ты хочешь войти в жизнь, соблюдай заповеди».
В вышеупомянутых аятах мы отмечаем это признание его покорности (воле Аллаха).
Матфея 21:45-46 -
«Когда же первосвященники и фарисеи услышали притчу Его, то узнали, что Он говорит о них. И когда они хотели схватить Его, то испугались народа, потому что считали Его пророком».
Здесь доказано, что все те, кто верил в Ису во время его жизни, не верили в то, что он является Богом или Сыном Божьим или одним в учении о Троице; но они верили в него только как в пророка. Это, поистине, один из самых сильных доводов против тех, кто верит в Божественность Ису (воплощение Бога), если бы они только задумались.
ИСУС: СЛУГА АЛЛАХА.
Матфея 23:8 -
«Но не называйте себя Рабби: ибо один Учитель ваш, Христос, и все вы – братья».
Здесь ясно доказано, что Иса был слугой Аллаха, и что есть только Один Господин, и Он – Аллах. В арабской версии Библии этот стих переведен таким образом, что Иса должен быть Господином, тогда как английский перевод ближе к первоначальному смыслу.
Матфея 23:9 -
«И не называйте никого отцом вашим на земле: ибо Отец один у вас, Который на небесах».
Из этого вы заметите, что отцовство и сыновство подразумевают отношения между Господом и Его слугами: это подразумевается в общем смысле и не конкретно для Ису.
Матфея 24:36 -
«Но о дне и часе том никто не знает, не небесные Ангелы, но только Отец Мой».
Это определенное доказательство того, что о Часе Суда неизвестно никому, кроме Аллаха, таким образом, знание Ису несовершенно, как и у всех остальных людей; Аллах Один – Всезнающий, Всемогущий.
Матфея 26:39 -
«И, пошел Он немного дальше, и, упав на лицо Свое, помолился, говоря: «Отец Мой! если возможно, отврати от Меня этот час; но не как Я хочу, а как Ты».
Мы отмечаем здесь, что человек, говорящий, не знает воли Аллаха и осознает тот факт, что он является слугой Аллаха. Он (Аллах) Один может изменить ситуацию.
СОСТАВЛЕНИЕ БИБЛИИ
Матфея 27:7-8 -
«И совещались они и купили за них горницу, чтобы похоронить в ней чужеземцев. Поэтому назвали то место поныне Поле Кровавое».
Из этих аятов мы понимаем, что Библия (Новый Завет) не была написана во время жизни Ису, а спустя долгое время после произошедших событий, будучи сохраненной в памяти людей.
Матфея 27:46 -
«Около девятого часа Исус возгласил громким голосом: «Эли, Эли, лама сабахтани?» (Боже Мой, Боже Мой, зачем Ты оставил Меня?)»
Это согласно (христианскому) предположению, что Исус прокричал вышеупомянутые слова громким голосом, когда Его распинали. Это великое оскорбление, поскольку такие слова могли исходить только от неверующих в Аллаха. Кроме того, невероятно, чтобы такие слова вышли из уст пророка Аллаха, поскольку Аллах никогда не нарушает Свое Обещание, и Его пророки никогда не жаловались на Его Обещание.
ИСУС: ПРЕДИКАТОР МОНОТЕИЗМА (ТАУХИД)
В Иоанна 17:3 -
«И это есть жизнь вечная, да познают Тебя, истинного Бога, и Иисуса Христа, Которого Ты послал».
В Марка 12:28-30 -
"И один из книжников подошел, услышав их рассуждения, и увидев, что Он отвечал им хорошо, спросил Его: 'Какая первая заповедь из всех?' И Иисус ответил ему: 'Первая из всех заповедей: слушай, о Израиль, Господь, Бог твой, един есть Господь: и люби Господа, Бога твоего, всем сердцем твоим, и всей душой твоей, и всем разумом твоим, и всеми силами твоими: это первая заповедь.' "
В Марка 12:32 -
"И книжник сказал ему: 'Хорошо, Учитель! Ты сказал истину: ибо Один Бог; и нет другого, кроме Него.' "
В Марка 12:34 -
"...Он (Иисус) сказал ему: 'Ты близко к Царству Божию...' "
В этих стихах Иисус (мир ему) сам засвидетельствовал, что Аллах – Един Бог, нет другого, кроме Него, и что всякий, кто верит в Его Единственность, близок к Царству Аллаха. Поэтому всякий, кто приобщает себе сотоварищей Аллаху или верит в Троицу, далек от Царства Аллаха, и всякий, кто далек от Царства Аллаха, есть враг Аллаха.
В Матфея 24:36 -
"Но о дне и часе том никто не знает, не небеса, не ангелы, но только Отец Мой."
Я говорю: Подобный текст был цитирован из С.Матфея, который точно так же провозглашен в Коране, что никто не знает, когда придет Час, кроме Аллаха. Это устанавливает тот факт, что Иисус был подчинен Аллаху и что у него не было доли в Божественности: что он был воплощением Бога, было новшеством со стороны жителей Ханаана.
В Иоанна 20:16 -
"Иисус сказал ей: 'Марья'. Она обернулась и сказала Ему: 'Раббони', что значит, Учитель. Иисус сказал ей: 'Не прикасайся ко Мне: ибо Я еще не вознесся к Отцу Моему; но иди к Моим братьям и скажи им: Я возхожу к Отцу Моему и вашему Отцу; и к Богу Моему и вашему Богу.' Мария Магдалина пришла и сказала ученикам, что она видела Господа, и что Он сказал ей сии слова."
В вышеприведенном повествовании Иисус ясно засвидетельствовал, что Аллах – это Его Бог и их Бог, не делая различия между ним и ними в поклонении Единому Аллаху. Всякий, кто верит, что Иисус – Бог, действительно осквернил Аллаха и предал Мессию (Иисуса) и всех Пророков и Посланников Аллаха.
БИБЛЕЙСКОЕ ПРОРОЧЕСТВО О ПРИХОДЕ МУХАММАДА (
Иоанна 14:15-16 -
"Если любите Меня, соблюдайте заповеди Мои. И Я возгражду Отцу, и Он даст вам другого Утешителя, дабы пребывал с вами вовек."
Мусульманские богословы сказали, что "другой Утешитель" – это Мухаммад, Посланник Аллаха; и что "пребывать вовек" означает вечность его законов и образа жизни (Шариата) и Книги (Корана), которая была ниспослана ему.
Иоанна 15:26-27 -
"Но когда придет Утешитель, Которого Я пошлю вам от Отца, Дух истины, исходящий от Отца, Он засвидетельствует о Мне."
Иоанна 16:5-8 -
"Но теперь Я иду к Пославшему Меня, и никто из вас не спрашивает Меня: 'Куда ты идешь?' Но потому что Я сказал вам сии вещи, горе в сердце вашем. Однако истину говорю вам: если Я не пойду, Утешитель не придет к вам; но если Я удалюсь, то Я пошлю Его вам."
Иоанна 16:12-14 -
"У меня еще много вещей, которые я должен сказать вам, но вы сейчас не можете их вынести. Но когда придет Дух истины, он направит вас во всякой истине: ибо он не будет говорить от Себя, но что услышит, то будет говорить; и возвестит он вам о грядущем. Он возвеличит Меня: ибо Он возьмет от Моего и возвестит вам."
Иоанна 16:16 -
"Немного времени, и вы Меня не будете видеть: а потом опять, немного времени, и вы Меня будете видеть, потому что Я иду к Отцу."
Мусульманские богословы заявили, что личность, описанная Иисусом в вышеупомянутых аятах, не соответствует ни одному другому человеку, кроме Мухаммада
Посланника Аллаха. Этот «человек», о котором Иисус предсказал, что он придет после него, называется в Библии «Parqaleeta». Это слово было удалено поздними интерпретаторами и переводчиками и в некоторых случаях заменено на «Дух истины», а в других – на «Утешитель» и иногда на «Святой Дух». Исходное слово греческое, и его значение – «тот, которого люди чрезвычайно хвалят». Смысл этого слова применим к слову «Мухаммад» (на арабском языке).
ОКОНЧАТЕЛЬНОСТЬ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ ИЗОБРАЖЕНИЯ
ИЗОБРАЖЕНИЯ ИСТОРИИ КРЕСТА
(1) Библия свидетельствует о том, что Иисус был известен среди иудеев; он проповедовал и произносил проповеди в Храме Соломона в Иерусалиме. Поэтому было излишне нанимать иудея за тридцать сребреников, чтобы тот указал им на него, как это описано в Евангелии от Матфея.
(2) Сообщается, что один из двенадцати апостолов по имени Иуда Искариот был нанят, чтобы указать иудеям на Иисуса. Затем они приговорили его, после чего Иуда сильно смутился и отдалился от их поступка, а затем покончил с собой. Все это произошло в течение двадцати четырех часов. Противоречия очевидны.
(3) Самым ясным доказательством, которое само по себе достаточно, чтобы дискредитировать эту историю, является то, что когда иудеи вынесли смертный приговор Иисусу и намеревались получить одобрение губернатора, Понтия Пилата.
Матфея 27:11-14 -
«И предстал Иисус пред судьей: Судья спросил Его, говоря: «Ты ли царь иудейский?» И отвечал Иисус: «Ты говоришь (сказал)»; и когда Его обвиняли первосвященники и старейшины, Он ничего не отвечал. Тогда сказал Пилат: «Неужели ты не знаешь, что против тебя свидетельствует множество вещей?» А Он отвечал Ему ни слова…»
Христиане интерпретируют вышеупомянутый аят в том смысле, что Иисус хотел умереть на Кресте ради искупления человечества и прощения их грехов: если это так, то почему Он попросил отвести от Него чашу (то есть смерть)? Почему Он воскликнул, находясь на Кресте (как они предполагают): «О Боже, зачем Ты оставил Меня?» Как Он мог молчать, когда подвергались сомнению истины? Он был известен своими проповедями, вдохновляющими душу, и оспаривал взгляды ученых иудейских Раввинов. Ни один здравомыслящий человек не может в это поверить. Если история о Кресте опровергнута, то будет разрушен сам фундамент, на котором основана христианская вера.
Мусульмане верят, что Иисус не был распят иудеями, как это открыто Аллахом в Священном Коране в совершенно ясный манере: V. 4:157,158.-
«И из-за их слова (хвастовства): «Мы убили Массию Иисуса, сына Марьям, Посланника Аллаха»; - но они не убили Его, и не распяли Его, но им подсунули подобие Иисуса (и они убили этого человека), и те, которые разногласят в этом, полны сомнений. У них нет (определенного) знания, они следуют только догадкам. Воистину, они не убили Его (то есть, Иисуса, сына Марьям). Но Аллах вознес Его (Иисуса) к Себе (с Его телом и душой) и Он алей-хи-с-салам на небесах)». И Аллах – Всемогущий, Всезнающий».
Иудеи сами, вместе со всем христианским миром, верят, что его распяли. В качестве доказательств против их взглядов и для подтверждения мусульманского вердикта через Библию, я подготовил следующий набор вопросов, основанный на Книге М. Матфея в Новом Завете Библии. (Главы 26 и 27):
(1) Знали ли те, кто схватил Ису (согласно их предположению), его лично? Или не знали его?
М. Матфей свидетельствует, что они не знали его.
(2) Было ли это днем или ночью, когда он был схвачен?
М. Матфей говорит, что это было ночью.
(3) Кто был тем, кто указал им на него?
М. Матфей говорит: Это был один из его двенадцати учеников, названный Иудой Искариотом.
(4) Указал ли он на него бесплатно или за фиксированную награду, которую они для него определили?
М. Матфей говорит: Он указал на него за фиксированную награду в тридцать сребреников.
(5) Каково было состояние Иисуса в ту ночь?
М. Матфей говорит: Он был в страхе и преклонил колени в молитве, говоря: «О, Бог, если возможно, отпусти Мне этот кубок; но не по моей воле, а по Твоей». Невероятно, чтобы такие слова исходили от верующего в Бога, не говоря уже о Пророке Бога, потому что все верующие верят, что Бог имеет власть над всем.
(6) Каково было состояние его одиннадцати учеников?
М. Матфей говорит: Сон овладел ими в ту ночь вместе с их учителем (согласно их предположению) из-за страха.
(7) Был ли Иисус доволен их положением?
М. Матфей говорит (стихи 40-46): Он не был доволен. Он приходил к ним, чтобы разбудить их, говоря: «Бодрствуйте и молитесь, чтобы не попасть в искушение; дух бодр, но плоть слаба». Затем он снова приходил и находил их спящими, и снова будил их и говорил то же самое. Такую слабость нельзя было бы упомянуть о благочестивых учениках, даже если бы они были учениками обычного благочестивого учителя, не говоря уже об учениках Ису, сына Марьи.
(8) Помогли ли они ему, когда этих хулиганов схватили его?
М. Матфей говорит: Они оставили его и убежали.
(9) Имел ли Иисус уверенность в своих учениках в ту ночь?
М. Матфей говорит: Иса сказал им, что они все оставят его. Затем Иса сказал им: «Истинно говорю вам, что в эту ночь, прежде чем прокукарела петух, ты трижды отречешься от Меня». Петр сказал ему: «Хоть бы и умереть со мной, я не отрекусь от тебя». То же самое сказали и все ученики. И так и случилось.
(10) Как этих хулиганов удалось схватить его?
М. Матфей говорит: Они пришли к нему с мечами и палками после того, как были указаны им иудеем, затем они схватили его, как описано в стихе 57:
«И те, которые взяли Ису, привели его к Каиафе, первосвященнику, где собрались старейшины».
Там они вынесли смертный приговор. Хулиганы затем увели его, сплюнули ему в лицо и ударили его руками, после чего сорвали с него одежду и одели его в багряницу, затем надели на его голову венец из шипов и водили его по улицам, издеваясь и насмехаясь над ним. Они говорили ему: «Ты – царь Иудейский», согласно твоему заявлению». Они жестоко унизили его.
(11) Кто в конце концов решил вынести смертный приговор против него?
М. Матфей говорит: Это был Помпей Пилат, греко-римлянин, который в то время был губернатором Палестины.
(12) Когда хулиганы привели этого человека перед губернатором и сообщили ему, что священник иудеев вынес смертный приговор через распятие согласно их закону (Таурат), поверил ли он им без расследования?
М. Матфей говорит: Он не поверил им, но спросил этого человека: «Правда то, что они сказали?» Тот молчал. Вопрос был повторен, и он продолжал молчать. Он молчал, видя истину; это было необходимо для него, даже если он не был Пророком, прояснить истину и опровергнуть ложное обвинение иудеев. Жена губернатора пошла к губернатору и сказала ему: «Не имей ничего общего с этим праведным человеком, ибо я страдала сегодня от многих вещей во сне из-за него».
Библия гласит, что Иса (Иисус) произносил длинные речи иудеям, укоряя и предостерегая их, что было равносильно их очернению. Тогда почему он молчал в тот день? Намерением губернатора, задавая ему вопрос, было встать на защиту истины.
(13) Как он был распят, согласно их предположениям?
М. Матфей говорит: Они распяли его между двумя ворами, оба из которых оскорбляли его, говоря ему: «Если ты правдив, спаси себя».
(14) Это было великое бедствие. Что он сказал, находясь на кресте (по их предположению)?
С. Матфея говорит (27:46):
Иса (Иисус) воскликнул громким голосом, говоря: «Эли, Эли, лама сабахтани? (то есть,) мой Бог, мой Бог, зачем Ты оставил меня?»
Это вопиющее заявление о неверии, согласно всем богословским авторитетам. Тот, кто приписывает это Пророку, является неверующим, согласно открытым религиям.
Всемогущий Аллах в Коране предостерегает иудеев и христиан от их богохульства; что Иса (Иисус) является воплощением Аллаха (Аллаха) или сыном Аллаха (Аллаха) или в полном отвержении его; и что они должны верить в него только как в Посланника Аллаха:
«И никто из людей Писания (иудеев и христиан) не может не уверовать в него (Ису (Иисуса), сына Марьям, только как в Посланника Аллаха и человека), прежде его (Исуалей-хи-с-салам или иудея или христианина) смерти (в момент появления ангела смерти). И в День воскресения он (Иса) будет свидетельствовать против них». (V.4:159).
Аль-Мадина Аль-Мунаввара
Д-р М. Таки-уд-Дин Аль-Хилали
Д-р Мухаммад Мухсин Хан
Исламский университет,
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.
Если кто-либо обнаружит ошибку в нашем переводе толкования смыслов Благородного Корана на английский язык, мы просим его написать ректору Исламского университета в Аль-Мадине, указав на ошибку и ее место, а также на правильный перевод. Мы благодарим всех, кто укажет на эти ошибки с намерением добиться Удовольствия Аллаха и исправить перевод толкования смыслов Благородного Корана, и мир и Благословения Аллаха да будут на нашем Пророке. Аллах является Залогом того, что мы говорим.
Переводчики:
-
Д-р Мухаммад Таки-уд-Дин Аль-Хилали
Д-р Мухаммад Мухсин Хан
-
Набор текста: Рекламное агентство Al-Furqan,
P.O. Box. 21441, Эр-Рияд 11475,
Саудовская Аравия,
Tel: (01) 4029865 - (01) 4026674
Fax: (01) 4043787.
Вернитесь на Главную страницу