Мужчины, принявшие ислам [M-R]

✦

Машинный перевод с английского, ещё не проверен. Оригинал на английском.

Мухаммад Александр Рассел Уэбб (США)
Дипломат, автор и журналист

Об авторе:

Мухаммад Александр Рассел Уэбб родился в 1846 году в Хэдсоне, округ Колумбия, штат Нью-Йорк. Получив образование в Хэдсоне и Нью-Йорке, он стал эссеистом и автором коротких рассказов. Он занялся журналистикой и стал редактором St. Joseph Gazette и Missouri Republican. В 1887 году он был назначен консулом Соединенных Штатов в Маниле, Филиппины. Именно во время этой командировки он изучал ислам и принял его. После принятия ислама он совершил обширное путешествие по исламскому миру и посвятил остаток своей жизни миссионерской работе. Он также стал главой Исламской пропагандистской миссии в США. Г-н Уэбб скончался 1 октября 1916 года.

Меня попросили рассказать вам, почему я, американец, родившийся в стране, которая формально христианская, и воспитанный под брызгами, а точнее, под бессмыслицей, ортодоксальной пресвитерианской кафедры, принял веру ислама в качестве руководства в своей жизни. Я мог бы быстро и правдиво ответить, что я принял эту религию потому, что обнаружил после продолжительного изучения, что это лучшая и единственная система, приспособленная к духовным потребностям человечества. И здесь позвольте мне сказать, что я не родился, как некоторые мальчики, с горячим религиозным началом в своем характере. Когда я достиг возраста 20 лет и фактически стал своим хозяином, я так устал от сдерживания и скуки Церкви, что отдалился от нее и никогда не возвращался в нее... К счастью, я был человеком с пытливым умом --- я хотел причину для всего, и я обнаружил, что ни светские, ни духовные лица не могли дать мне разумного объяснения этой вере, а либо говорили мне, что такие вещи таинственны, либо что они выше моего понимания. Примерно одиннадцать лет назад я заинтересовался изучением восточных религий. Я видел Милля и Локка, Канта, Гегеля, Фихте, Гекслея и многих других более или менее ученых писателей, рассуждающих с большим показным мудростью о проплазме и монадах, и при этом ни один из них не мог сказать мне, что такое душа и что с ней происходит после смерти... Я так много говорил о себе, чтобы показать вам, что мое принятие ислама не было результатом заблуждения, слепой веры или внезапного эмоционального импульса, а было рождено искренним, честным, настойчивым, непредвзятым изучением и исследованием и интенсивным желанием познать истину.

Сущность истинной веры ислама — это покорность воле Бога, а ее краеугольный камень — молитва. Она достигает всеобщего братства, всеобщей любви и всеобщей благотворительности и требует чистоты разума, чистоты действий, чистоты речи и безупречной физической чистоты. Несомненно, это самая простая и возвышенная форма религии, известная человеку.
Из "Ислам - наш выбор"

Мухаммад Аман Хобхом (Германия)
Дипломат, миссионер и социальный работник

Почему западники принимают ислам? На это есть различные причины. Прежде всего, истина всегда имеет свою силу. Основные положения ислама настолько рациональны, настолько естественны и настолько привлекательны, что честный искатель истины не может не быть впечатлен ими. В качестве примера возьмем веру в монотеизм. Как она возвышает человеческое достоинство и как освобождает нас от власти суеверий! Как естественно она ведет к равенству людей, ведь все были созданы одним Богом и все являются слугами того же Господа. Для немцев, в частности, вера в Бога является источником вдохновения, источником бесстрашной храбрости и источником чувства безопасности. Затем идея жизни после смерти переворачивает все с ног на голову. Жизнь в этом мире перестает быть основной целью, и [a] большая часть человеческой энергии направляется на улучшение Последней жизни. Вера в День Суда автоматически побуждает человека отказаться от злодеяний, поскольку только добрые дела могут обеспечить вечное спасение, хотя неблаговидные поступки могут процветать здесь в течение ограниченного периода. Вера в то, что никто не может избежать последствий суда Справедливого, Непредвзятого и Всезнающего Господа, заставляет человека дважды подумать, прежде чем совершить что-либо неправедное, и, безусловно, этот внутренний контроль более эффективен, чем самая эффективная полиция в мире.

Другой причиной, привлекающей иностранцев к исламу, является его акцент на толерантности. Затем ежедневные молитвы учат пунктуальности, а месяц поста позволяет человеку упражняться в самоконтроле над собой, и, без сомнения, пунктуальность и самодисциплина являются двумя из самых важных атрибутов хорошего человека и великого человека.

Теперь наступает настоящее достижение ислама. Это единственная идеология, которая смогла внушить своим последователям дух соблюдения этических и моральных ограничений без внешнего принуждения. Ведь мусульманин знает, что где бы он ни был, за ним наблюдает Бог. Эта вера удерживает его от греха. Поскольку человек естественно склонен к добру, ислам также предлагает душевный покой и сердце --- и этого совершенно не хватает в западном обществе сегодня.

Я жил под разными системами жизни и имел возможность изучать различные идеологии, но пришел к выводу, что ни одна из них не так совершенна, как ислам.

У коммунизма есть свои привлекательные стороны, как и у светской демократии и нацизма. Но ни у одной из них нет полного кодекса благородной жизни. Только у ислама есть это, и именно поэтому добрые люди принимают его.

Ислам не теоретичен; он практичен. Ислам — это не ведомство; это означает полное подчинение воле Бога.
Из "Ислам - наш выбор"

Мухаммад Асад (Австрия)
Государственный деятель, журналист и автор

Об авторе:

Мухаммад Асад, Леопольд Вайс, родился в Ливове, Австрия (позже Польша) в 1900 году, и в возрасте 22 лет совершил визит на Ближний Восток. Позже он стал выдающимся иностранным корреспондентом газеты «Франфуртская Zeitung», а после принятия ислама путешествовал и работал по всему мусульманскому миру, от Северной Африки до самого Востока, до Афганистана. После многих лет усердного изучения он стал одним из ведущих мусульманских ученых нашего времени. После создания Пакистана он был назначен директором Департамента исламской реконструкции, Западный Пенджаб, а позже стал альтернативным представителем Пакистана в Организации Объединенных Наций. Мухаммад Асад написал две важные книги: «Ислам на перепутье» и «Дорога в Мекку». Он также издавал ежемесячный журнал «Арафат». В настоящее время он работает над английским переводом Священного Корана. [Асад завершил свой перевод и скончался. -MSA-USC]

В 1922 году я покинул свою родную страну, Австрию, чтобы путешествовать по Африке и Азии в качестве специального корреспондента для некоторых из ведущих континентальных газет, и с того года до настоящего времени почти все мое время провел в исламском Востоке. Мой интерес к народам, с которыми я вступал в контакт, поначалу был интересом постороннего. Я видел перед собой социальный порядок и взгляд на жизнь, принципиально отличающиеся от европейского; и с самого начала во мне возникла симпатия к более спокойному -- я бы скорее сказал: более механизированному образу жизни в Европе. Эта симпатия постепенно привела меня к исследованию причин такого различия, и я заинтересовался религиозными учениями мусульман. В рассматриваемое время этот интерес был недостаточно силен, чтобы затянуть меня в ряды ислама, но он открыл мне новый горизонт прогрессивного человеческого общества, подлинного братского чувства. Однако реальность современной мусульманской жизни казалась очень далекой от идеальных возможностей, заложенных в религиозных учениях ислама. Все, что в исламе было прогрессом и движением, превратилось среди мусульман в праздность и застой; все, что было щедростью и готовностью к самопожертвованию, стало среди современных мусульман извращено в узколобость и любовь к легкой жизни.

Подстрекаемый этим открытием и озадаченный очевидным несоответствием Между Тогдой и Сейчас, я попытался подойти к моей проблеме с более интимной точки зрения: то есть, я попытался представить себя внутри круга ислама. Это было чисто интеллектуальное упражнение; и оно открыло мне, в очень короткие сроки, правильное решение. Я понял, что единственная и настоящая причина социального и культурного упадка мусульман заключается в том, что они постепенно перестали следовать учениям ислама в духе. Ислам все еще был там; но это было тело без души. Сам элемент, который когда-то был символом силы мусульманского мира, теперь нес ответственность за его слабость: мусульманское общество было построено, с самого начала, исключительно на религиозных основаниях, и ослабление этих оснований неизбежно ослабило культурную структуру -- и, возможно, может привести к ее окончательному исчезновению.

Чем больше я понимал, насколько конкретны и насколько чрезвычайно практичны учения ислама, тем больше становилось мое стремление узнать, почему мусульмане отказались от их полного применения к реальной жизни. Я обсуждал эту проблему со многими мыслящими мусульманами почти во всех странах между Ливийской пустыней и Памирами, между Босфором и Аравийским морем. Это почти стало навязчивой идеей, которая в конечном итоге затмила все мои другие интеллектуальные интересы в мире ислама. Вопросы постоянно росли в своей значимости -- пока я, не мусульманин, не стал говорить с мусульманами так, как будто я защищаю ислам от их небрежности и праздности. Прогресс был незаметен для меня, пока однажды -- это было осенью 1925 года, в горах Афганистана -- молодой провинциальный губернатор не сказал мне: «Но вы мусульманин, только вы сами этого не знаете». Я был поражен этими словами и замолчал. Но когда я вернулся в Европу снова, в 1926 году, я увидел, что единственным логическим следствием моей позиции было принять ислам.

Вот многое из обстоятельств моего принятия ислама. С тех пор меня снова и снова спрашивали: «Почему вы приняли ислам? Что привлекло вас в особенности?» — и я должен признаться: я не знаю удовлетворительного ответа. Это было не какое-то конкретное учение, которое привлекло меня, а вся замечательная, необъяснимо согласованная структура нравственного учения и программы практической жизни. Я не могу сказать даже сейчас, какой аспект из них привлекает меня больше, чем любой другой. Ислам представляется мне как совершенное произведение архитектуры. Все его части гармонично задуманы, чтобы дополнять и поддерживать друг друга: ничего лишнего и ничего недостающего, в результате чего получается абсолютный баланс и твердая выдержка. Вероятно, это ощущение, что все в учениях и постулатах ислама «на своем месте», произвело на меня самое сильное впечатление. Возможно, вместе с ним были и другие впечатления, которые сегодня мне трудно проанализировать. В конце концов, это было дело любви; и любовь состоит из многих вещей; из наших желаний и нашей одиночества, из наших высоких целей и наших недостатков, из нашей силы и нашей слабости. Так было и в моем случае. Ислам обрушился на меня, как вор, который проникает в дом ночью; но, в отличие от вора, он вошел, чтобы остаться навсегда.

С тех пор я старался узнать как можно больше об исламе. Я изучал Коран и традиции Пророка (мир ему и благословение) ; я изучал язык ислама и его историю, а также многое из того, что о нем написано и против него. Я провел более пяти лет в Хиджазе и Неджде, в основном в аль-Медина, чтобы испытать что-то из первоначального окружения, в котором эта религия была проповедована Аравийским Пророком. Поскольку Хиджаз является центром встреч мусульман из многих стран, я смог сравнить большинство различных религиозных и социальных взглядов, распространенных в исламском мире в наши дни. Эти исследования и сравнения создали во мне твердое убеждение, что ислам, как духовное и социальное явление, несмотря на все недостатки, вызванные недостатками мусульман, является, безусловно, самой мощной движущей силой, которую когда-либо испытывал человечество; и весь мой интерес с тех пор сосредоточился вокруг проблемы его возрождения.
Из "Ислам - наш выбор"

Мухаммад Джон Вебстер (Англия)
Президент, The English Muslim Mission

Родившись в Лондоне, я был воспитан христианином протестантского толка. В 1930 году, в подростковом возрасте, я столкнулся с проблемами, обычными для разумно умного молодого человека, эти проблемы в основном касались примирения повседневных дел с требованиями религии, и здесь я впервые столкнулся со слабостью христианства. Христианство — это дуализм, который рассматривает мир как греховный и стремится отвернуться от реалий жизни, проецируя свои надежды в будущий мир. В результате этого создается воскресное отношение к религии, которое не имеет места в остальной светской неделе. В то время в Англии было много бедности и социального недовольства, которые христианство не пыталось разрешить. Более эмоциональный, чем знающий, с энтузиазмом юности я отверг Церковь и стал коммунистом.

Коммунизм имеет определенное удовлетворение на эмоциональном подростковом уровне, но вскоре я понял ненавистную природу коммунизма, основанного на классовой борьбе, которая сама по себе бессмертна. Отвергнув материализм коммунизма, я обратился к изучению философии и религии. Единство, которое я наблюдал вокруг себя, привело меня к идентификации с тем, что известно как Пантеизм, религией естественного закона.

Мы на Западе с трудом приучаемся к исламу, поскольку со времен христианских крестовых походов существовало либо заговор молчания, либо намеренное искажение исламских вопросов. В любом случае, в то время, когда я жил в Австралии, я попросил копию Священного Корана в Сиднейской публичной библиотеке, и когда мне дали Книгу и я читал предисловие переводчика, предвзятость против ислама была настолько очевидной, что я закрыл ее. Доступного Корана, переведенного мусульманином, не было. Через несколько недель в Перте, Западная Австралия, я снова попросил в библиотеке копию Корана, указав, что переводчик должен быть мусульманином. Трудно передать словами мою немедленную реакцию на первый суру, на первые семь аятов: затем я прочитал что-то о жизни Пророка (мир ему). Я провел часы в библиотеке в тот день, я нашел то, что искал, по милости Аллаха. Я был мусульманином. На тот момент я еще не встречал ни одного мусульманина. Я вышел из библиотеки, измученный огромным интеллектуальным и эмоциональным опытом, который я получил. Следующий опыт, я все еще спрашиваю себя: был ли это правдой или это было то, что я придумал, потому что в холодном тексте кажется невозможным, чтобы это произошло. Я вышел из библиотеки с намерением купить себе чашку кофе. Я шел по улице и, подняв глаза к зданию за высоким кирпичным забором, увидел слова `Мусульманская мечеть`. Я сразу сказал себе: `Ты знаешь правду, теперь прими ее`.

`Ля иляха илля Аллах, Мухаммад ур Расуль Аллах' и таким образом по милости Аллаха я стал мусульманином.
Из "Ислам - наш выбор"

Мухаммад Яхья

Взято из Почему мы приняли ислам, Книги 9 и 10. Редактор: доктор Арафат Эль-Аши (1419г.х./1998), Торонто, Канада

Брат Мухаммад Яхья принял ислам в 1989 году, во время учебы по специальности «политика и современная история» в Манчестерском университете. Изначально он был атеистом, но был поражен поведением и благочестием своего мусульманского друга. Он начал самостоятельно изучать ислам. Особенно его впечатляли чисто монотеистические учения ислама, в сочетании с образцовой жизнью Пророка Мухаммада, (мир ему). В настоящее время он учится в Лондонском университете и активно участвует в студенческом исламском обществе там.

Он начинает свою историю со следующих слов:

Мое обращение в ислам – это лишь милость Аллаха и Его руководство ко мне, иначе я бы никогда не был направлен к исламу. Будучи студентом западной истории, я разочаровался в бесконечной истории эксплуатации и материализма. Казалось, что нет никого из бескорыстных добрых людей, готовых помочь человечеству без оплаты.

Я никогда не думал о Боге или религии, кроме как высмеивать их в своем невежестве. Я помню, как я переступал через танцполы ночных клубов, желая большего, чем просто бессмысленное гедонистическое удовольствие и пожизненную погоню за следующим повышением на работе. Однако одна вещь, которая вызвала мой интерес, была довольство, которое я наблюдал на лицах религиозных людей. Я часто задавался вопросом, как они этого достигли.

Сокурсник, который был мусульманином, стал для меня вдохновляющим примером. За четыре года, пока я знал его до принятия ислама, именно его действия, а не что-либо другое, убедили меня в истине. Он заботился обо мне, как о младшем брате, он был полон терпения и заботы. Он никогда не злился. Он был добр, внимателен, щедр и гостеприимен.

Я часто наблюдал, как он совершает свои молитвы таким образом, что инстинктивно чувствовал, что такая преданность не может быть ложной. Постепенно я понял, что его удовлетворение в жизни исходит из осознания того, что Аллах Един и Он сотворил нас поклоняться только Ему. Я увидел, что добро для себя и для человечества может прийти только от наивысшего источника добра, Аллаха.

Каждый год приносит новую уверенность в моей вере. Мое обращение в ислам было инстинктивным, признанием сердца. Продолжающиеся исследования показывают непостижимую глубину понимания человеческой природы, которая заключена в исламских учениях, и всеобъемлющую реформу, которую они привносят; доказательство за доказательством Его Божественного происхождения.

То, что в его учениях нет противоречий, показывает единство Аллаха. В то время как я никогда не мог принять политеизм или христианскую доктрину Троицы, знание нашего Всемогущего и Всемилостивого Создателя, у которого нет партнера, гармонично сочетается с человеческим разумом.

После открытого заявления: "Я свидетельствую, что нет никого достойного поклонения, кроме Аллаха, и я свидетельствую, что Мухаммад, (мир и благословение Аллаха над ним), является слугой и Посланником Аллаха" сердце расширилось.

Мусульманин – это тот, кто подчинился воле Аллаха, и через это подчинение приходит мир. Светское общество, которое сделало личные желания своим Богом, никогда не обретет удовлетворения, поскольку желание никогда не будет исполнено. Погоня за материальным благополучием привела к эксплуатации целых континентов и разрушению окружающей среды.

Человек, как наместник Аллаха, не может надменно ходить по земле и должен исполнять права Создателя и всего творения Аллаха. Истинный верующий ценит всю жизнь, выступает против несправедливости, защищает слабых, ведет простую жизнь, довольствуясь тем, что Аллах предначертал для него, призывает к праведности, запрещает зло и постоянно осознает своего Господа.

Можно спросить: покажите мне такого человека? Есть много примеров на протяжении исламской истории; но даже они являются лишь тусклыми отражениями последнего и окончательного Пророка Аллаха, Мухаммада, (мир и благословение Аллаха над ним). На него можно посмотреть как на всеобщего человека, описанного его женой как "ходящий Коран". Его жизнь – это самый образцовый жизненный путь со всеми добродетелями, это одно из знамений Аллаха. Его величайшее чудо, дарованное ему от Аллаха, Коран, остается нетронутым и несравнимым, вызовом для всех отклоняющихся способов мышления до конца времени.

Любой, рассматривающий возможность принятия ислама, не должен останавливаться, чтобы думать об отрицательных реакциях со стороны друзей, семьи или общества в целом. Те, кто любят вас по-настоящему, со временем примут вас, и если вы будете отражать учения Корана в своей жизни, они могут принять ислам и сами. Как только истина будет воспринята, отрицать ее было бы все равно, что отрицать самих себя.

Истинное убежище – в Аллахе, а настоящая жизнь – в Последней жизни. Умереть без истинной веры – значит быть вечно безуспешным. Смерть неизбежна, в то время как продолжительность нашей жизни не определена. Кроме того, единство и товарищество среди мусульман таковы, что вы почувствуете, что ваша семья насчитывает миллионы после того, как вы объявите об исламе.

Посланник Аллаха (мир ему) сказал: "Религия – это искренний совет". Мы (его сподвижники) спросили: "К кому?" Он сказал: "К Аллаху и Его книге, и Его Посланнику, и лидерам мусульман и их общине." (40 хадисов аль-Навави)

Роб Уикс

[В следующей статье "NOI" относится к Нации Ислама, которая, несмотря на свое название, является группой, далекой от ислама. - Ред.]

Я вырос баптистом, в семье пасторов, в сельской местности штата Миссисипи. Я поступил в колледж Морехаус в Атланте, поэтому я был знаком с NOI, но мне посчастливилось подружиться с ортодоксальным мусульманином, который объяснил мне разницу между NOI и исламом, и отсутствие знаний у большинства NOI о подлинном исламе. Позже, после того как я закончил школу и начал работать, я получил интернет-аккаунт и начал изучать некоторые из религий мира. Я никогда особенно не был религиозным человеком, из-за моей несколько научной натуры. Я всегда настаиваю на доказательствах. Я начал углубляться в христианство и изучал его интенсивно в сети. Однако некоторые противоречия в Библии вызывали у меня некоторое презрение. В основном меня беспокоила Троица, хотя. Я просто не видел этого. Единственный отрывок, который я видел как наиболее поддерживающий (1 Иоанна 5:7), был частично подделан. Когда я прочитал Матфея 19:16-17, и Иса (Иисус) (мир ему) говорит: «Почему ты называешь Меня добрым?», мне стало ясно, что он говорит о том, что он не добр, и только Бог есть. Но большинство христиан, казалось, думали, что Иисус в этот момент говорит иронично. Я обнаружил, что мне пришлось бы быть нечестным, чтобы принять это.

Затем удача? улыбнулась мне. Я сбил оленя на своей машине. Она была в ремонте почти месяц. В это время я был безработным, но у меня были сбережения, поэтому я мог жить (у меня также есть два соседа по комнате). У меня все еще был мой интернет-аккаунт, и я решил изучать больше. После того, как я изучил библейские противоречия, в дополнение к присущему ему идолопоклонству и небиблейской природе Троицы, а также другим вещам, я отверг христианство как религию. Даже Иса, казалось, не учил этому, он учил вере в Бога. Я некоторое время жил без какой-либо религии, думая, что, возможно, все это – обман. У меня есть друг, который состоит в 5% NOI, и я видел, насколько он ненавидел религию, и решил, что не хочу быть таким. Я верю, что Бог сохранил мой разум открытым и мое сердце от ожесточения против Него, и я изучал ислам. Все просто подходило: обоснованная вера, которая была очень молящейся, чтобы держать нас на прямом пути, но не презирала приобретение знаний (проповедники на родине любили гневаться на образование, как будто Бог предпочитает невежество). Ислам, казалось, был создан для меня. Хороший мусульманин был именно тем человеком, которым я стремился быть. После еще одного месяца изучения и молитвы я решил, что если Мухаммад (мир ему) не пророк, то пророков никогда и не было. Момент принятия решения настал однажды ночью, когда я читал Коран и прочитал 21:30, и я прочитал о том, как Бог расширяет Свое творение. Теперь я почти стал астрономом в какой-то момент, и я все еще интересуюсь, и эти аяты ударили меня, как кувалда. Я испугался Бога и захотел поклоняться Ему лучше.

Вернуться к Рассказы о людях, принявших Ислам

← Вернуться на Главную страницу