Мужчины, принявшие ислам [D-K]

✦

Машинный перевод с английского, ещё не проверен. Оригинал на английском.

Дэвид Прадарелли

Ассаляму алейкум ва рахматуллах!

Я принял ислам практически самостоятельно. Я родился и вырос в католической семье, но всегда испытывал глубокий интерес к духовности других культур. Мой путь начался с желания установить отношения со своим создателем. Я хотел найти свою духовность, а не ту, с которой я родился. Я некоторое время провел в католическом религиозном ордене францисканцев. У меня было много друзей, и я наслаждался молитвенными временами, но это казалось слишком расслабленным в своей вере, и, по моему мнению, было слишком много высокомерия и лицемерия. Когда я вернулся из ордена к светской жизни, я снова искал свой путь к достижению Бога (Аллаха). Однажды ночью я смотрел новости по телевизору, и, конечно же, они продолжали свои односторонние, наполовину правдивые отчеты о мусульманах (всегда в негативном свете, вместо того чтобы уравновесить это, показывая и положительную сторону) с изображениями насилия и терроризма. Я давно решил, что новостные СМИ не имеют никакой морали и готовы очернить кого угодно ради этой "сенсационной истории", и я практически перестал верить всему, что они говорят. Я решил самостоятельно изучить ислам и сделать собственные выводы.

То, что я обнаружил, опровергло все негативные образы, которые распространяли сатанинские СМИ. Я нашел религию, глубоко любящую и духовную истину, и постоянное осознание Бога. То, что для одного человека может быть фанатизмом, для другого может быть преданностью. Я взял небольшую карманную книгу Корана и начал поглощать все, что мог. Это открыло мне глаза на чудеса и милосердие Аллаха, и я обнаружил, что мой интерес растет с каждым днем... я не мог думать ни о чем другом. Ни одна другая религия, включая католицизм, не оказала на меня такого мощного влияния... я действительно ощущал осознание Бога 24 часа в сутки, 7 дней в неделю... каждый раз, когда я совершал свои пять ежедневных молитв, я делал это с предвкушением... наконец! То, что я искал всю свою жизнь.

Наконец, я набрался смелости пойти в мечеть и произнести шахаду перед моими мусульманскими братьями и сестрами. Теперь я практикующий мусульманин и благодарю Аллаха за то, что Он привел меня к этому месту: Ашхаду ан ля иляха илля Аллах ва Мухаммадур расуль Аллах! Это означает: "Я верю в единство и целостность Аллаха и что Мухаммад (мир ему и благословение) - избранный пророк Аллаха." Теперь я также принимаю Ису (Иисуса) как того, кто больше не равен Аллаху, а был послан, как Мухаммад был послан... чтобы привести все человечество к подчинению воле Аллаха! Да обретет все человечество свет и истину Аллаха.
Февраль 25, 1997

Грег Ноукс

Взято из Почему мы приняли ислам, Книги 9 и 10. Редактор: доктор Арафат Эль-Аши (1419г.х./1998), Торонто, Канада

Я вырос в Форт-Уэрте, штат Техас, в протестантской христианской семье. В детстве наша церковь была важным источником моральных ценностей - предоставляя шкалу для измерения добра от зла и хорошего от плохого - но она не была жизненно важной ни для моей социальной, ни для моей интеллектуальной деятельности. Церковь просто не была увлекательной для меня, и то, что преподавали и обсуждали по воскресным утрам, часто казалось мало связанным с остальной неделей - то есть с повседневной жизнью.

Когда пришло время поступать в колледж, я выбрал Университет Вирджинии. У меня всегда была любовь к истории, и, просматривая список курсов, я нашел вводный курс по истории Ближнего Востока. Я подумал, что этот курс будет полезен мне, поскольку у меня было очень ограниченное знание этого региона, и решил дополнить его курсом иностранного языка по арабскому языку. Я изучал французский язык на протяжении всего времени, и арабский язык был примерно таким же большим изменением, как я и хотел.

Со временем я стал больше интересоваться моими курсами по Ближнему Востоку, чем архитектурой. Через год я перешел в исторический факультет, где сосредоточился на арабском мире в своей учебной и исследовательской работе.

Как новый редактор Washington Report on Middle East Affairs с момента окончания Техасского университета около пяти лет назад, я продолжаю следить за событиями и тенденциями на Ближнем Востоке. Несколько курсов в колледже - и профессора, которые их преподавали - буквально изменили траекторию моей жизни.

Я был ознакомлен с учениями Ислама через мои занятия и рекомендованную литературу. Курсовая работа приобрела большое значение. Чем больше я читал об Исламе, тем больше он меня привлекал, поскольку я не знал абсолютно ничего об Исламе. Я углубился, читая книги как мусульманских, так и немусульманских авторов. Особенно привлекли мое внимание работы нескольких авторов, в частности, мастерское произведение европейского мусульманина Чарльза Ле Гея Итона «Ислам и судьба человека», обзор веры Фазлура Рахмана под названием просто «Ислам» и трехтомная история немусульманского исследователя Маршалла Ходжсона «Венчура Ислама».

Я обнаружил религию, чьи моральные учения тесно напоминали ценности, которые мне привили мои родители: вера в Аллаха, уважение к другим, правдивость, вежливость, благотворительность и честь. Новым было ясность и живость Ислама, а также тот факт, что все эти ценности были интегрированы в полную и безупречную систему. Учения Ислама были возвышенными, тонкими и легкими для понимания.

Я сказал себе подождать год, чтобы убедиться в своем решении и узнать больше об исламских верованиях и практике, где у меня не хватало знаний. Произнесение Шахады станет самым важным действием в моей жизни, и я хотел быть уверен в своей способности соответствовать этому обязательству. После примерно трех лет учебы, исследований и размышлений я принял Ислам летом 1989 года.

Вопрос, который постоянно возникает в разговорах с мусульманами или немусульманами, - «Почему вы обратились в Ислам?» Свести красоту Ислама к серии тезисов явно абсурдно; есть тысячи причин, больших и малых, по которым я стал мусульманином. И тем не менее, для меня выделяются три вещи.

Во-первых, исламское верование в День Суда глубоко отозвалось в моей душе. Каждый мужчина и женщина будет нести ответственность за свои действия - и только за свои действия - перед Справедливым, но Милосердным Судьей: Аллахом. Я верю, что справедливость, смягченная милосердием, является самой важной ценностью в этом мире; как может быть иначе в Последней жизни? Нам были предоставлены средства, чтобы различать добро и зло, и способность побуждать к одному и запрещать другое. Наши действия и намерения имеют значение (в истинном смысле этого слова), согласно Исламу.

Во-вторых, хотя я нахожу много общего между христианской и исламской моралью, Ислам разрешил ряд теологических вопросов и проблем веры, которые, по моему мнению, христианство не могло удовлетворительно решить. К ним относятся единство Аллаха в отличие от «загадки» христианской Троицы (которая до сих пор не была удовлетворительно объяснена христианской доктриной), способность каждого мусульманина предстать перед Аллахом без посредничества священника или священнослужителя и весь вопрос о языке Священного Писания.

Коран был сохранен в своей первоначальной форме и на оригинальном арабском языке со времен Пророка Мухаммеда (мир ему), в то время как Иса (Иисус) говорил на арамейском языке, Инджиль был впервые написан на греческом, а затем переведен на латынь, а впоследствии на английский, французский, испанский, немецкий и т.д.

Любой, кто говорит на двух языках и когда-либо переводил с одного на другой, знает, что в процессе что-то теряется; тонкие значения фраз и коннотации слов неизбежно приносятся в жертву. Как же тогда можно ссылаться на отрывок в Библии на английском языке и категорически утверждать, что это были поистине слова - и учения - Исы (Иисуса), Мусы (Моисея) или Ибрахима (Авраама) (мир им всем)? Мусульмане имеют прямой доступ к Слову Аллаха (SWT) и могут следовать Посланию своего Создателя в его первозданном виде.

С тех пор, как я принял ислам, мои знания и понимание веры возросли, как и мое осознание того, что я лишь поверхностно ознакомился с огромным объемом исламского учения, мысли и учености. Я также научился ценить разнообразие мусульманской общины по всему миру и многообразие взглядов и мнений, которые разделяют мусульмане. Это, в некотором смысле, является противоположностью моей первоначальной задаче в качестве не-мусульманина, которая заключалась в попытке свести ислам к его основам, чтобы понять его. Теперь я переворачиваю этот процесс, пытаясь увидеть, как ислам разворачивается во всем своем многообразии - вера, которая применима во все времена и для всех людей, по необходимости, широка и разнообразна. С моей точки зрения как "мусульманина по выбору", как иногда называют тех, кто принимает ислам, я считаю, что это захватывающее время для ислама, и что это захватывающее время, чтобы быть мусульманином.

Ибрагим Карлссон

Я родился в обычном, нерелигиозном шведском доме, но с очень любящими отношениями друг к другу. Я прожил свою жизнь 25 лет, не задумываясь о существовании Бога или о чем-либо духовном вообще; я был образцом материалистичного человека.

Или был ли я? Я вспоминаю короткий рассказ, который написал в 7-м классе, о своей будущей жизни, где я изображаю себя успешным программистом игр (я еще даже не прикасался к компьютеру) и живу с мусульманской женой!! Хорошо, в то время мусульманин для меня означал одеваться в длинную одежду и носить платок, но я не знаю, откуда взялись эти мысли. Позже, в старшей школе, я помню, что проводил много времени в школьной библиотеке (я был книжным червем) и однажды взял переведенный Коран и прочитал некоторые отрывки из него. Я не помню, что именно я читал, но я помню, что то, что в нем говорилось, казалось мне разумным и логичным.

Тем не менее, я вообще не был религиозным, я не мог вместить Бога в свою вселенную, и мне не нужен был никакой бог. Я имею в виду, у нас есть Ньютон, чтобы объяснить, как работает вселенная, верно?

Время шло, я окончил учебу и начал работать. Заработал немного денег и переехал в свою собственную квартиру, и нашел замечательный инструмент в ПК. Я стал увлеченным любителем фотографии и записался на мероприятия, связанные с этим. Однажды я документировал рынок, делая снимки на расстоянии с помощью своего телеобъектива, когда ко мне подошел злой на вид иммигрант и объяснил, что он убедится, что я больше не буду фотографировать его маму и сестер. Странные люди эти мусульмане...

Происходило еще много вещей, связанных с исламом, которые я не могу объяснить, почему я делал то, что делал. Я не могу вспомнить причину, по которой я позвонил в "Исламскую информационную организацию" в Швеции, заказав подписку на их информационный бюллетень, купив Коран Юсуфа Али и очень хорошую книгу об исламе под названием Ислам - наша вера. Я просто сделал это!

Я прочитал почти весь Коран и нашел его одновременно прекрасным и логичным, но все же Богу не было места в моем сердце. Через год, во время прогулки по участку земли под названием "Прекрасный остров" (это действительно так), делая фотографии осенних красок, я был охвачен фантастическим чувством. Я почувствовал, что я крошечная часть чего-то большего, зуб на шестерне в великой коробке передач Бога под названием вселенная. Это было чудесно! Я никогда раньше не чувствовал себя так, совершенно расслабленным, но при этом полным энергии, и, прежде всего, полным осознанием Бога, куда бы я ни повернул свой взгляд.

Я не знаю, как долго я находился в этом экстатическом состоянии, но в конце концов оно закончилось, и я поехал домой, казалось бы, не затронутым, но то, что я пережил, оставило нестираемые следы в моем уме. В это время Microsoft вывела на рынок Windows-95 с самым масштабным маркетинговым массивом, известным компьютерной индустрии. Частью пакета был онлайн-сервис The Microsoft Network. И желая узнать, что это такое, я получил учетную запись на MSN. Вскоре я обнаружил, что самые интересные части MSN - это форумы, посвященные Исламу, и именно там я нашел Шахиду.

Шахида - американская женщина, которая, как и я, обратилась в Ислам. У нас сразу же возникло взаимопонимание, и она стала лучшим другом по переписке, который у меня когда-либо был. Наша переписка по электронной почте войдет в историю: тот факт, что моя почтовая ячейка выросла до примерно 3 мегабайт за первые 6 месяцев, говорит сама за себя. Мы много обсуждали об Исламе и вере в Бога в целом, и то, что она писала, имело для меня смысл. Шахида проявляла ангельское терпение к моей медлительности мышления и моим глупым вопросам, но она никогда не теряла надежды на меня. Просто слушай свое сердце, и ты найдешь истину, - сказала она.

И я нашел истину в себе раньше, чем ожидал. По дороге с работы в автобусе, когда большинство людей вокруг меня спали, а я любовался закатом, раскрашивающим красиво рассеянные облака розовыми и оранжевыми цветами, все части сложились воедино, как Бог может управлять нашей жизнью, но мы не роботы. Как я мог полагаться на физику и химию и при этом верить и видеть работу Бога. Это было чудесно, несколько минут полного понимания и покоя. Как же я жажду, чтобы этот момент повторился!

И он повторился, однажды утром я проснулся, как на подбор, и первая мысль, которая мелькнула в моей голове, была о том, как я благодарен Богу за то, что он позволил мне проснуться к новому дню, полному возможностей. Это было так естественно, как будто я делал это каждый день своей жизни!

После этих переживаний я больше не мог отрицать существование Бога. Но после 25 лет отрицания Бога было нелегко признать его существование и принять веру. Но хорошие вещи продолжали происходить со мной, я провел некоторое время в США, и в это время я начал молиться, испытывать и чувствовать, учиться сосредотачиваться на Боге и прислушиваться к тому, что говорит мое сердце. Все это закончилось прекрасным уикендом в Нью-Йорке, о котором я много беспокоился, но который оказался успешным, прежде всего, я наконец-то встретился с Шахидой!

На этом этапе пути назад не было, я просто еще не знал об этом. Но Бог продолжал вести меня, я прочитал еще немного и, наконец, набрался смелости, чтобы позвонить в ближайшую мечеть и попросить о встрече с мусульманами. С дрожащими ногами я поехал в мечеть, мимо которой я неоднократно проезжал раньше, но никогда не осмеливался остановиться и посетить. Я встретил там самых приятных людей, и мне дали больше учебных материалов и назначили встречу с братьями у них дома. Все, что они говорили, и ответы, которые они давали, все имело смысл. Ислам стал важной частью моей жизни, я начал регулярно молиться, и я посетил свою первую джума-молитву. Это было чудесно, я прокрался и сел в задней части, не понимая ни слова, что говорил имам, но все равно наслаждаясь службой. После хутбы мы все собрались вместе, выстроились в линии и совершили два 'ракаа'. Это было еще одним из прекрасных переживаний на моем пути к Исламу. Искренность 200 мужчин, полностью преданных только одному делу - восхвалению Бога, - было потрясающе!

Постепенно мой разум начал соглашаться с моим сердцем, я начал представлять себя мусульманином, но мог ли я действительно принять ислам? Я ранее покинул шведскую государственную церковь, просто на всякий случай, но молиться 5 раз в день? перестать есть свинину? Мог ли я действительно это сделать? И что насчет моей семьи и друзей? Я вспомнил, что брат Омар рассказал мне о том, как его семья пыталась добиться его помещения в психиатрическую больницу, когда он принял ислам. Мог ли я действительно это сделать?

К этому времени волна Интернета захлестнула мою страну, и я тоже подключился к информационному автомагистрали. И "там" было тонны информации об исламе. Я думаю, я собрал почти каждую веб-страницу со словом «ислам» где-либо в тексте и многому научился. Но что действительно изменило ситуацию, так это текст, который я нашел в Великобритании, история недавно принявшей ислам женщины с чувствами точно такими же, как мои. 12 часов - это название текста. Когда я прочитал эту историю и выплакал слезы из глаз, я понял, что пути назад больше нет, я больше не могу сопротивляться исламу.

Начались летние каникулы, и я принял решение. Я должен стать мусульманином! Но, в конце концов, начало лета было очень холодным, и если моя первая неделя без работы будет отличаться, я не упущу ни одного солнечного дня, не находясь на пляже. По телевизору синоптик нарисовал большое солнце прямо над моей частью страны. Ладно, в другой раз... На следующее утро; стальное серое небо с ледяными порывами ветра у окна моей спальни. Казалось, что Аллах решил, что мое время истекло, я больше не мог ждать. Я совершил требуемое омовение, переоделся в чистую одежду, сел в машину и поехал на часовой езды до мечети.

В мечети я подошел к братьям со своим желанием, и после молитвы дхухр имам и некоторые братья стали свидетелями того, как я произнес шахаду. Альхамдулиллях! И к моему большому облегчению моя семья и друзья отнеслись к моему обращению в ислам очень хорошо, все они это приняли, я не скажу, что они были в восторге, но абсолютно никаких обид. Они не могут понять все то, что я делаю. Например, молиться 5 раз в день в определенное время или не есть свинину. Они считают это странными иностранными обычаями, которые исчезнут со временем, но я докажу им обратное. ИншаАллах!

Кусмари Рендрабвана

Детство

Я родился и вырос в преданной католической семье. Мой отец происходит из семьи, чьи члены в основном становились священниками и священницами, в то время как моя мать все еще имеет определенную аристократическую кровь в своей семье. Мои родители были благословлены пятью детьми, из которых я единственный мужчина и самый младший. У меня никогда не было никого из них, с кем можно было бы играть, с детства из-за довольно значительной разницы в возрасте, они всегда были заняты своими школьными заданиями, когда мне нужен был кто-то, с кем можно было бы поиграть. Как оказалось, я привык проводить время с горничной, и когда мне было скучно, я просто выходил играть. По этой причине я привык заводить друзей вне моей семьи, людей в моем районе, которые в основном были мусульманами.

В моей семье все, что имеет «мусульманский вкус», обычно считалось неуместным. Так, каждое четверг, когда наступало время чтения Корана (у нас тогда был только TVRI, телеканал правительства), телевизор немедленно выключался, вот какой была моя семья. Когда я пошел в школу, мои родители, естественно, выбрали католическое учебное заведение, как и со всеми моими сестрами. Даже так, мне всегда было легче дружить в основном с людьми, которые были мусульманами.

Подростковый возраст

Возможно, это было связано с моим негативным детским образом, из-за которого, когда я вырос и стал подростком, моя семья всегда считала меня этим проблемным ребенком. Другими словами, по их мнению, я всегда был виноват во всем, и все хорошее, что я делал, для них практически ничего не значило. Поэтому я всегда пытался искать ответы на свои проблемы из источников вне моей семьи. Мои академические успехи также были ничем особенным, за исключением английского языка.

И вот я начал размышлять над вопросами, которые у меня были в старших классах школы, я спрашивал и продолжал спрашивать, читал много книг и литературы, пытаясь изучить все о своей вере тогда. Но, как обычно бывает, чем больше я чего-то добивался, тем больше чувствовал, что "Это не то, это не то, что я хочу". Хуже того, чем больше я вовлекался в религиозную деятельность, тем дальше уходил от того, что ожидал, что и приводило меня все больше и больше в уныние. То, что я всегда находил там, было лишь негативными взглядами на чужую веру. Каждый раз, когда я пытался представить другой взгляд, они принижали меня, говоря, что я занимаю чью-то сторону, что я придаю слишком большое значение суждениям, и так далее.

В конце концов я стал более отстраненным от них, но интересно (и это всегда происходило) я чувствовал, что все ближе и ближе сближаюсь с моими мусульманскими друзьями, они, казалось, принимали меня без какой-либо склонности к осуждению. Они знали, что я не разделяю их веру, но большинство из них совершенно не возражали или не были обеспокоены этим.

Взрослая жизнь

Моя взрослая жизнь началась, когда я поступил в колледж. Я поступил в частный колледж, студенты которого были преимущественно мусульманами. Тем не менее, я все еще пытался вовлекаться в религиозную деятельность со студентами той же веры. В этом сообществе старая конфликтная травма возникла снова, еще хуже. В конце концов я потерял к этому интерес. Будучи студентом колледжа, я чувствовал себя более комфортно в процессе самопознания. Естественно, у меня было больше доступа ко многим источникам, временам и местам, представляющим интерес, потому что я никогда не чувствовал себя дома со своими родственниками, даже со своими сестрами. И вот я жил своей жизнью как обычно, пока не случилось этот глубокий духовный опыт. Вот эта история:

Однажды утром, я не помню даты, но это было в 1993 году. Я внезапно проснулся от сна и просто быстро сел. Затем неосознанно поднялся и умыл лицо, руки и ноги, а затем сел обратно, скрестив ноги. Именно тогда началась молитва фаджр (утренняя)… но совсем по-другому. Я слушал ее с неописуемым чувством и эмоциями… это глубоко меня трогало, в общем. Я сам никогда не мог объяснить, что произошло в то утро, но так и было. С тех пор я искал ответы и учился у практикующего мусульманского друга, читал книги, начинал все с нуля.

Первый барьер для меня, естественно, возник от моей семьи, особенно от моей матери. Я снова почувствовал неуверенность, это самый сложный выбор в моей жизни. И вот я провел месяцы, пытаясь обдумать свое намерение стать мусульманином. Я чувствовал, что должен сделать выбор. И, конечно, в конце концов я выбрал стать мусульманином.

В начале 1994 года я произнес шахаду (свидетельство веры) после завершения молитвы магриб (вечерней) в джама'а (сообществе). Это было действительно эмоционально, друзья из моего факультета в колледже даже заставили меня составить письменное заявление с ними в качестве свидетелей, как это было трогательно.

В общем, я живу своей жизнью как новый человек с тех пор. После окончания школы я начал работать. Хотя мои отношения с семьей ухудшаются, я стараюсь собрать все воедино и быть сильным, чтобы выдержать трудности.

Моя новая жизнь снова подверглась испытанию, когда я собирался жениться. Поскольку я считаю отступником в глазах моей семьи, мне пришлось делать все самому, предложение, и т.д., все. Никакого свадебного приема или чего-то подобного, только обязательные.

И тогда, когда умерла моя мать, к сожалению, я не смог увидеть ее в последний раз. Ее желание, которое, конечно, я не могу выполнить, было, чтобы я вернулся к моей прежней вере.

Wassalaamu 'alaikum wrahmatullahi wabarakatuhu,

Рендра.

Вернуться к Рассказы о людях, принявших Ислам

← Вернуться на Главную страницу