Врачи, принявшие ислам

✦

Машинный перевод с английского, ещё не проверен. Оригинал на английском.

Доктор Абдуль Карим Германус (Венгрия)
Профессор востоковедческих наук

Об авторе:

Доктор Абдуль Карим Германус – известный венгерский востоковед и ученый с мировой репутацией. Он посетил Индию между войнами и некоторое время был связан с Университетом Шанти Накетан Тагора. Позже он приехал в Джамия Милли Дели. Именно здесь он принял ислам. Доктор Германус – лингвист и авторитет в области турецкого языка и литературы, и именно благодаря востоковедческим исследованиям он пришел к исламу. В настоящее время доктор Абдуль Карим Германус работает профессором и заведующим кафедрой востоковедения и исламоведения в Будапештском университете, Венгрия.

Как-то дождливым днем в моей юности я просматривал старый иллюстрированный журнал. Текущие события смешивались с художественной литературой, и описания далеких стран, разнообразные по своему содержанию, заполняли его страницы. Я небрежно перелистывал страницы некоторое время, когда вдруг гравюра привлекла мое внимание. На картине были изображены дома с плоскими крышами, среди которых то и дело поднимались округлые купола в темное небо, оживленное полумесяцем. Тени мужчин, сидящих на крыше в фантастических одеждах, тянулись таинственными линиями. Картина захватила мое воображение. Она так сильно отличалась от обычных европейских пейзажей: это была восточная сцена, где-то в Аравийском Востоке, где сказочник рассказывал свои яркие истории публике в бурке. Это было так реалистично, что мне показалось, что я слышу его мелодичный голос, развлекающий нас, его арабских слушателей на крыше и меня, шестнадцатилетнего студента, сидящего в мягком кресле в Венгрии. Я почувствовал непреодолимое желание узнать тот свет, который боролся с тьмой на картине. Я начал изучать турецкий язык. Вскоре мне стало ясно, что литературный турецкий язык содержит лишь небольшое количество турецких слов. Поэзия обогащена персидскими, а проза – арабскими элементами. Я стремился овладеть всеми тремя, чтобы войти в тот духовный мир, который распространял такой яркий свет на человечество.

Во время летнего отпуска мне посчастливилось поехать в Боснию, ближайшую восточную страну, прилегающую к нашей. Как только я поселился в отеле, я выбежал посмотреть на живых мусульман, чей турецкий язык только манил меня через его замысловатый арабский шрифт из страниц учебников грамматики. Была ночь, и в тускло освещенных улицах я вскоре обнаружил скромное кафе, в котором пара боснийцев наслаждались своим кайфом на низких соломенных табуретах. Они носили традиционные широкие штаны, которые держались прямо в талии широким поясом, усеянным кинжалами. Их головные уборы и незнакомый костюм придавали им вид злобности. С трепещущим сердцем я вошел в кахвехаме и робко сел в дальнем углу. Боснийцы смотрели на меня с любопытными глазами, и я вдруг вспомнил все кровавые истории, прочитанные в фанатичных книгах о мусульманской нетерпимости. Я заметил, что они шептались между собой, и их темой было мое неожиданное присутствие. Мое детское воображение вспыхнуло ужасом; они, несомненно, собирались выхватить свои кинжалы на вторгшегося «неверного». Я хотел бы безопасно выбраться из этой угрожающей обстановки, но не смел пошевелиться.

Через несколько секунд официант принес мне чашку ароматного кофе и указал на пугающую группу мужчин. Я повернул испуганное лицо к ним, когда один сделал мягкий салям в мою сторону, сопровождаемый дружелюбной улыбкой. Я нерешительно заставил улыбнуться на своих дрожащих губах. Предполагаемые «враги» медленно поднялись и подошли к моему маленькому столику. Что же теперь? ---- спросило мое трепещущее сердце ---- вызовут ли они меня? За ними последовал второй салям, и они сели вокруг меня. Один из них предложил мне сигарету, и в мерцании ее огня я заметил, что их воинственный наряд скрывает гостеприимную душу. Я набрался сил и обратился к ним на своем примитивном турецком. Это подействовало как волшебная палочка. Их лица осветились дружелюбием, близким к привязанности --- вместо враждебности они пригласили меня в свои дома; вместо ложно ожидаемых кинжалов они осыпали меня благосклонностью. Это была моя первая личная встреча с мусульманами.

Годы проходили, наполненные множеством событий, путешествий и учебы. Каждое открытие открывало передо мной новые горизонты. Я пересек все страны Европы, учился в Константинопольском университете, восхищался историческими красотами Малой Азии и Сирии. Я выучил турецкий, персидский и арабский языки и получил должность профессора исламских исследований в Будапештском университете. Все сухие и осязаемые знания, которые были накоплены на протяжении веков, все тысячи страниц ученых книг, которые я читал с жадностью --- но моя душа оставалась жаждущей. Я нашел нить Ариадны в книгах знаний, но тосковал по вечнозеленому саду религиозного опыта.

Мой разум был насыщен, но моя душа оставалась жаждущей. Мне пришлось отказаться от многих знаний, которые я собрал, чтобы обрести их вновь через внутренний опыт, облагороженный в огне страданий, как грубый железо, которое внезапный холод закаляет в упругую сталь.

Однажды ночью Пророк Мухаммад явился передо мной. Его длинная борода была покрашена хной, его одежды были простыми, но очень изысканными, и от них исходил приятный аромат. Его глаза сверкали благородным огнем, и он обратился ко мне мужественным голосом: «Почему ты беспокоишься? Прямой путь лежит перед тобой, безопасно раскинувшись, как лик земли; иди по нему с надежными шагами, с силой Веры».

«О Посланник Божий», - воскликнул я в лихорадочном сне на арабском языке, «это легко для тебя, кто находится вне, кто победил всех врагов, когда небесное увещание направило тебя на твой путь, и твои усилия были увенчаны славой. Но мне еще предстоит страдать, и кто знает, когда я обрету покой?»

Он строго посмотрел на меня, а затем погрузился в раздумья, но через некоторое время снова заговорил. Его арабский был настолько ясен, что каждое слово звенело, как серебряные колокольчики. Этот пророческий язык, включающий Божественные повеления, теперь давил на мою грудь сокрушительной тяжестью: `A lam naj'all'l-Arda mihadan --- Разве Мы не сделали землю постелью, а горы — кольями, и не сотворили вас парами, и не сделали ваш сон для отдыха ... !

«Я не могу спать», - застонал я от боли. «Я не могу разгадать тайны, которые покрыты непроницаемыми завесами. Помоги мне, Мухаммад, о Пророк Божий! помоги мне!»

От горла вырвался яростный прерванный крик. Я задыхался под бременем кошмара --- я боялся гнева Пророка. Затем я почувствовал, как будто упал в глубину --- и вдруг проснулся. Кровь стучала в висках, мое тело было покрыто потом, каждая моя конечность болела. Мертвая тишина окутала меня, и я почувствовал себя очень грустным и одиноким.

В следующий пятничный день в огромном Juma' Masjid Дели произошла любопытная сцена. Светлокожий, бледный незнакомец, в сопровождении некоторых старейшин, пробился через толпу верующих. Я был одет в индийскую одежду, на голове небольшая Рампури-кепка, на груди — турецкие ордена, врученные мне предыдущими султанами. Верующие смотрели на меня с удивлением и изумлением. Наша небольшая группа направилась прямо к кафедре, которая была окружена учеными, уважаемыми старейшинами, которые приняли меня любезно громким салаватом. Я сел рядом с мимбаром (кафедрой) и позволил своим глазам взглянуть на красиво украшенный фасад мечети. В ее среднем аркаде дикие пчелы построили свои гнезда и роились вокруг них, не будучи потревоженными.

Внезапно прозвучал азан (призыв к молитве), и мукаббиры, стоявшие в разных точках двора, передавали призыв в самый дальний уголок мечети. Примерно четыре тысячи мужчин поднялись, как солдаты по небесному приказу, выстроились в плотные ряды и совершили молитву с глубоким благоговением - я был одним из них. Это был воодушевляющий момент. После того, как была прочитана Хутба (проповедь), `Абдуль Хай взял меня за руку и провел к мимбару, мне пришлось осторожно ступать, чтобы не наступить на кого-нибудь, сидящего на земле. Наступило великое событие. Я стоял у ступеней мимбара. Огромная масса людей начала шевелиться. Тысячи повязанных платками голов превратились в цветнистый луг, с любопытством шептавшийся в мою сторону. Седовласые `улемы` (ученые) окружили меня и подбадривали своими взглядами. Они вселили в меня необыкновенную стойкость, и без лихорадки или страха я медленно поднялся на седьмую ступень мимбара. Сверху я оглядел бесконечную толпу, которая колыхалась подо мной, как живое море. Те, кто стояли позади, тянули шеи к мне, и это, казалось, приводило во движение весь двор. `Ма’ша Аллах`, воскликнули некоторые поблизости, и из их глаз исходили теплые, нежные взгляды.

"Аюх аль-Садат аль-Кирам", я начал на арабском языке --- `Я прибыл из далекой страны, чтобы получить знания, которые не мог получить дома. Я пришел к вам за вдохновением, и вы откликнулись на призыв`. Затем я перешел к рассказу о роли, которую ислам сыграл в истории мира, о чуде, которое Бог сотворил со своим Пророком. Я объяснил о падении современных мусульман и о средствах, с помощью которых они могли вновь обрести превосходство. Это мусульманское изречение гласит, что все зависит от воли Аллаха, но Святой Коран говорит: `Аллах не улучшает положение людей, пока они сами не улучшат его`. Я построил свою речь на этом кораническом предложении и закончил похвалой благочестивой жизни и борьбе с пороком.

Затем я сел. Меня вывели из магнитного транса моей речи громкий `Аллаху Акбар`, который прозвучал из каждого уголка этого места. Волнение было подавляющим, и я почти ничего не помню, кроме того, как Аслам позвал меня с мимбара, взял меня под руку и вытащил из мечети.

"Почему эта спешка?" - спросил я.

Передо мной стояли люди и обнимали меня. Многие несчастные страдающие люди смотрели на меня умоляющими глазами. Они просили моего благословения и хотели поцеловать мою голову. "О, Бог!" - воскликнул я - "Не возвышайте невинные души надо мной! Я - червь среди червей земли, путник к свету, такой же беспомощный, как и другие несчастные существа. Вздохи и надежды этих невинных людей смущали меня, как будто я украл или обманул. Какая ужасная ноша для государственного деятеля, которому люди доверяют, от которого они ожидают помощи и которого они считают лучше себя!"

Аслам освободил меня от объятий моих новых братьев, посадил в тонгу и отвез домой.

На следующий день и в последующие дни люди стекались, чтобы поздравить меня, и я получил столько тепла и духа от их любви, сколько хватит мне на всю жизнь.
Из "Ислам - наш выбор"

Д-р Али Сельман Бенойст (Франция)
Доктор медицинских наук

Как доктор медицинских наук и потомок французской католической семьи, сам выбор моей профессии дал мне прочную научную культуру, которая мало подготовила меня к мистической жизни. Дело не в том, что я не верил в Бога, а в том, что догмы и обряды христианства в целом и католицизма в частности никогда не позволяли мне чувствовать Его присутствие. Таким образом, мое единое чувство Бога не позволяло мне принимать догмат о Троице и, следовательно, о Божественности Исы (Иисуса) Христа.

Еще не зная ислама, я уже верил в первую часть Калимы, "Ля иляха илля 'Аллах" (Нет божества, кроме Аллаха), и в эти аяты Корана:

«Скажи: Он, Аллах, Един; Аллах – абсолютное единство;
Он не породил и не был сотворен, и нет равного Ему». (Коран 112:1-4)
нет равного Ему." (Коран 112:1-4)

Существенным и определенным элементом моего обращения в ислам был Коран. Я начал изучать его, до своего обращения, с критическим духом западного интеллектуала, и я многим обязан замечательной работе г-на Малека Беннаби под названием «Коранический феномен», которая убедила меня в том, что он ниспослан Богом. Есть определенные аяты этой книги, Корана, которые были открыты более тринадцати веков назад, и которые учат точно тем же понятиям, что и самые современные научные исследователи. Это окончательно убедило меня и обратило меня ко второй части *Kalima*, «Мухаммад Расуль Аллах» (Мухаммад – Посланник Аллаха).

Существенным и определяющим элементом моего обращения в ислам был Коран. Я начал изучать его, до своего обращения, с критическим духом западного интеллектуала, и я многим обязан замечательной работе г-на Малека Беннаби, озаглавленной Le Phenomene Coranique, которая убедила меня в том, что он ниспослан Богом. Есть определенные аяты этой книги, Корана, ниспосланные более тринадцати веков назад, которые учат точно тем же понятиям, что и самые современные научные исследователи. Это окончательно убедило меня и обратило меня ко второй части *Kalima*, «Мухаммад Расуль Аллах» (Мухаммад – Посланник Аллаха).

Это было моей причиной, по которой я явился 20 февраля 1953 года в мечеть в Париже, где я заявил о своей вере в Ислам и был зарегистрирован там как мусульманин муфтием Парижской мечети, и мне было дано исламское имя 'Али Сельман'.

«Я свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и я свидетельствую, что Мухаммад – раб и Посланник Аллаха».

"Я свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и я свидетельствую, что Мухаммад – раб и посланник Аллаха."

Из "Ислам - наш выбор"

Доктор Хамид Маркус (Германия)
Доктор Хамид Маркус также был редактором Moslemische Revue, Берлин.

Об авторе:

Доктор Хамид Маркус также был редактором Moslemische Revue, Берлин.

В детстве я чувствовал внутреннее побуждение узнать все, что можно об Исламе, и я тщательно изучал старый перевод Корана, который я нашел в библиотеке моего родного города и который датировался 1750 годом. Это было издание, из которого Гёте также черпал свои знания об Исламе. В то время я был глубоко поражен абсолютно рационалистическим и в то же время внушительным построением исламских учений. Я также был очень впечатлен гигантской духовной революцией, которую они вызвали в исламских нациях того времени. Позже, в Берлине, у меня появилась возможность работать вместе с мусульманами и слушать восторженные и вдохновляющие комментарии, которые давал основатель первой немецкой мусульманской миссии в Берлине и строитель берлинской мечети на Священный Коран. После многих лет активного сотрудничества с этой выдающейся личностью и его духовных усилий я принял Ислам. Ислам дополнил мои собственные идеи одними из самых гениальных концепций, когда-либо придуманных человечеством. Вера в Бога — это священное для религии Ислама. Но он не провозглашает догмы, несовместимые с современной наукой. Поэтому нет конфликтов между верой с одной стороны и наукой с другой. Этот факт, естественно, является уникальным и огромным преимуществом для человека, который по мере своих сил участвовал в научных исследованиях. Второе преимущество заключается в том, что религия Ислама — это не идеалистическое учение, которое слепо идет рядом с жизнью, а то, что проповедует систему, которая на самом деле влияет на жизнь человека... законы Ислама — это не обязательные правила, которые ограничивают личную свободу, а указания и руководства, которые позволяют хорошо продуманную свободу.

На протяжении многих лет я неоднократно с глубоким удовлетворением отмечал, что Ислам занимает золотую середину между индивидуализмом и социализмом, между которыми он образует связующее звено. Будучи беспристрастным и толерантным, он всегда ценит хорошее, где бы оно ни проявилось.
Из "Ислам - наш выбор"

Доктор Умар Рольф Барон Эренфельс (Австрия)
Профессор антропологии

Об авторе:

Родился в качестве единственного сына покойного барона Кристиана Эренфельса, основателя современной структурной (гештальт) психологии в Австрии, Рольф Фрайхерр фон Эренфельс уже в детстве чувствовал глубокое влечение к Востоку в целом и к миру Ислама в частности. Его сестра, австрийская поэтесса Имма фон Бодмерсхоф, описала этот период в своем вкладе в исламскую литературу, Лахор, 1953 год. В молодости Эренфельс путешествовал по балканским странам и Турции, где он посещал молитвы в мечетях (хотя и христианин) и был гостеприимно принят турецкими албанскими, греческими и югославскими мусульманами. Его интерес к Исламу постепенно возрастал, и Эренфельс принял Ислам в 1927 году и взял Умар в качестве своего мусульманского имени. Он посетил субконтинент Индо-Пакистан в 1932 году и проявил особый интерес к культурно-историческим проблемам, связанным со статусом и положением женщин. После возвращения в Австрию барон Умар специализировался на изучении антропологических проблем матрилинейных цивилизаций в Индии. Оксфордский университетский пресс опубликовал его первую антропологическую книгу (Osmania University Series, Hyderabad, Deccan, 1941) на эту тему.

Когда Австрия была захвачена нацистами в 1938 году, барон Умар снова отправился в Индию, работал в Хайдарабаде по приглашению покойного сэра Акбара Хайдари и продолжал антропологические полевые исследования на Юге Индии и при поддержке Фонда Веннера-Герна, Нью-Йорк, в Ассаме. С 1949 года он является заведующим кафедрой антропологии в Университете Мадраса и был удостоен Золотой медали С.К.Роя за оригинальный вклад в социальную и культурную антропологию Королевским азиатским обществом Бенгалии в 1949 году. Его многочисленные научные и исламские публикации также включают иллюстрированный двухтомный труд по индийской и общей антропологии, «Ilm-ul-Aqwam» (Anjuman Taragqqi-i-Urdu, Delhi, 1941) и монографию по племенам о «Kadar of Cochin» (Madras 1952).

Наиболее впечатлившие меня и привлекшие меня к этой великой религии особенности Ислама таковы: -

  1. В моем понимании, исламское учение о последовательном откровении подразумевает следующее: Источник, из которого произошли все великие мировые религии, един. Основатели этих великих путей, подготовленные для человечества, стремящегося к миру, свидетельствовали об одном и том же базовом божественном учении. Принятие одного из этих путей означает поиск Истины в Любви;

  2. Ислам, по сути, означает мир в подчинении Вечной Закону.

  3. Исторически сложилось так, что ислам является последней из великих мировых религий, основанных на этой планете.

  4. Пророк Мухаммад является посланником ислама и, следовательно, последним в последовательности великих религиозных мировых пророков.

  5. Принятие ислама и пути мусульман членом более старой религии, таким образом, означает не отказ от его прежней религии, как, например, принятие учений Будды не означало отказа от индуизма для индийских соотечественников Будды. Только позже школы мысли внутри индуизма отвергли буддийский путь как еретический. Различия в религиях созданы людьми. Единство божественно. Учения Священного Корана подчеркивают это базовое единство. Свидетельство этого означает принятие духовного факта, который является общим для всех мужчин и женщин.

  6. Дух братства человечества под всеобъемлющим божественным отцовством широко подчеркивается в исламе и не ограничивается концепциями расизма или сектантства, будь то лингвистического, историко-традиционалистского или даже догматического характера.

  7. Эта концепция божественной отцовской любви, однако, также включает в себя материнский аспект Божественной любви, как это указывают два основных эпитета Бога: "Аль-Рахман" - "Аль-Рахим", оба происходят от арабского корня "рхм". Символическое значение этого корня равнозначно Goethe's "Das Ewing-Weibliche Zieht uns hinan", в то время как его первичное значение - утроба.

В этом духе церковь Святой Софии в Константинополе была сделана основным источником, из которого великие мусульманские архитекторы на Ближнем Востоке черпали вдохновение при строительстве мечетей, таких как мечеть Султана Ахмеда или Мухаммада Фатиха в Стамбуле.

В этом духе пророк произнес незабываемые слова своим последователям:

"Рай находится у ног Матери."

Профессор Абдул Ахад Дауд Б.Д. (Иран)
Покойный Reverend David Bengamni Keldani, B.D.

"Мое обращение в ислам нельзя приписать ничему иному, кроме благосклонного направления Всемогущего Бога. Без этого Божественного руководства все обучение, поиски и другие усилия по поиску истины могут даже сбить с пути. В тот момент, когда я поверил в Абсолютное Единство Бога, Его Святой Апостол Мухаммад стал образцом моего поведения и манер."
Из "Ислам - наш выбор"

Профессор Харун Мустафа Леон (Англия)
Этимолог, геолог и автор

Об авторе:

Покойный профессор Haroon Mustapha Leon, M.A., Ph.D., LL.D., F.S.P., принял ислам в 1882 году. Он был членом и почетным членом многих ученых обществ в Европе и Америке. Он был способным филологом и в то время вносил серию статей на тему "Этимологии языка человека" в 'Isle of Man Examiner'. Его заслуги в этой важной области науки часто признавались учеными организациями. Университет Potomac (США) присвоил ему степень M.A. Доктор Леон также был усердным геологом. Он часто выступал с лекциями на научные и литературные темы перед учеными и другими обществами. Он занимал важную должность Генерального секретаря "La Societe Internationale de Philologie, Sciences et Beaux-Arts" (основана в 1875 году) и был редактором "The Philomathe", научного журнала, издававшегося в Лондоне. Доктор Леон получил множество наград от султана Абдул Хамида Хана, покойного шаха и императора Австрии.

Одно из достоинств ислама заключается в том, что он основан на разуме и никогда не требует от своих последователей отрицания этого важного умственного дара. В отличие от некоторых других вероисповеданий, которые настаивают на том, чтобы их приверженцы безоговорочно принимали определенные догмы без независимого расследования, но только по авторитету "Церкви", ислам поощряет расследования и советует своим последователям изучать, искать и исследовать до принятия. Святой Пророк, благословенна Его память, сказал:

"Аллах не создал ничего лучше, чем разум, на его счет даются блага, и понимание рождается из него."

В другой раз он сказал:

"Воистину, я говорю вам, человек может совершать молитвы, пост, милостыню, паломничество и все другие благие деяния, но награду получит лишь по тому, как он использовал и применил свой разум."

Притча о 'Талантах', рассказанная Саййедна 'Исой' (т.е. Иисусом) (мир ему), строго соответствует исламскому учению, как и принцип: 'Испытывайте все; держитесь того, что хорошо'. Сходство тех, кто слепо следует и пренебрегает использованием интеллекта, который Всемилостивый Даритель всех благ даровал им, объявлено на немеркнущих страницах Корана (Сура 52: Аль-Джум'а - 'Собрание') как сходство с 'осликом, нагруженным книгами'.

Благородный и ученый Халиф, Хазрат Али (мир ему), сказал:

"Мир – тьма; знание – свет; но знание без истины – лишь тень."

Мусульмане верят, что Ислам – это термин, синонимичный истине, и что под славным и вечно сияющим солнцем Ислама, светом разума и знания, истину можно обрести, но для того, чтобы обрести это знание и, таким образом, достичь этой истины, человек должен использовать свои способности к рассуждению.

Наиболее пронзительное заявление по этому вопросу было сделано нашим Святым Пророком всего за несколько дней до его кончины.

Там, на коврике, лежал последний и величайший из великой цепи могущественных людей, которых Аллах, в Своем вечном милосердии и сострадании, посылал в мир в качестве вдохновленного посланника истины и праведности, его святая голова покоилась на любящей колене Хазрат 'Айши.

Истинные верующие Медины, старые и молодые, мужчины и женщины – нет, даже дети – собрались, в любящей симпатии вокруг ковра, на котором лежал Мустафа Аль-амин, избранный, верный, ар-Расуль-Аллах. Слезы блестели в их глазах и текли по щекам даже самых обветренных и отважных ветеранов Ислама. Их лидер, их друг, их любимый пастырь и, прежде всего, их Пророк, который вывел их из тьмы невежества и суеверий в сияющее великолепие истины, привел их в Ислам, обитель мира, должен был покинуть их. Неудивительно, что их глаза стали источником слез, а сердца были тяжелыми и угнетенными.

В муках отчаяния, почти отчаяния, один воскликнул: "О Пророк Аллаха, ты болен, ты можешь умереть, тогда что с нами станет?"

"У вас есть Коран" – сказал Посланник Аллаха.

"О, да, Расуль-Аллах, но даже с этой просвещающей книгой и безошибочным руководством перед нами, нам иногда приходилось обращаться к тебе за советом, наставлением и инструкциями, и если тебя покинет нас, о Пророк, кто будет нашим проводником?" – сказали сподвижники.

"Делайте так, как я делал и как я говорил", – был ответ.

"Но, о Пророк, после твоего ухода могут возникнуть новые обстоятельства, которые не могли возникнуть при твоем благословенном земном существовании; что нам делать тогда? И что делать тем, кто последует за нами?"

Пророк медленно поднял свою прославленную и святую голову, и с жгучим светом пророчества и вдохновения, сияющим из его благородных глаз, воскликнул: "Аллах дал каждому человеку личного наблюдателя, совесть и в качестве проводника – его разум; используйте их во всем, и благословение Аллаха всегда направит вас на истинный путь."
Из "Ислам - наш выбор"

Доктор Р. Л. Меллема (Нидерланды)
Антрополог, писатель и ученый

Об авторе:

Доктор Р. Л. Меллема является руководителем исламского отдела Тропического музея в Амстердаме и автором Wayang Puppets, Grondwet van Pakistan, Een Interprtatie van de Islam и др.

Что для меня является красотой Ислама? Что привлекло меня к этой вере?

Я начал изучение восточных языков в Лейденском университете в 1919 году и посещал лекции проф. С. Снука Хургрундже, известного арабиста. Я выучил арабский язык, читал и переводил комментарий аль-Байдави к Корану и размышления аль-Газали о Законе. Я изучал историю и институты ислама по европейским учебникам, как это было принято в то время. В 1921 году я пробыл в Каире месяц и посетил Аль-Азхар. Помимо арабского языка, я изучал другие языки, такие как санскрит, малайский и яванский. В 1927 году я отправился в тогдашние Нидерландские Индии преподавать яванский язык и историю индийской культуры в специальной средней школе для углубленного изучения в Джокьякарте. В течение 15 лет я специализировался на яванском языке и культуре (современной и древней) и мало контактировал с исламом и вообще не контактировал с арабским языком. После трудного периода, который я провел в качестве японского военнопленного, я вернулся в Нидерланды в 1946 году и нашел новую задачу в Королевском тропическом институте в Амстердаме. Здесь у меня появилась возможность возобновить изучение ислама, получив задание написать краткое руководство по исламу в Яве.

Я начал изучать новое Исламское государство Пакистан, что завершилось поездкой в Пакистан зимой 1954/55 годов. Зная ислам до этого только по европейским писателям, в Лахоре я столкнулся с совершенно другой стороной ислама. Я попросил своих мусульманских друзей позволить мне участвовать вместе с ними в пятничных молитвах в мечетях, и с этого момента я начал открывать великие ценности ислама.

Я почувствовал себя мусульманином с того момента, как мне пришлось обратиться к людям в одной из мечетей в Лахоре и пожать руки бесчисленным новым друзьям и братьям. Я написал об этом событии в статье, опубликованной в Pakistan Quarterly, Vol. V. no. 4, 1955, со следующими словами:

Теперь нам предстояло посетить гораздо меньшую мечеть, где проповедь произносил ученый, свободно говоривший на английском языке и занимавший видное положение в Университете Пенджаба. Он сообщил собравшимся, что намеренно вставил в свою проповедь больше английских слов, чем обычно, поскольку, по его мнению, наш брат, приехавший из далекой страны, из Нидерландов, тогда легче поймет урдский дискурс. За проповедь последовало обычное чтение двух рака'а под руководством имама. После этого было совершено несколько дополнительных рака'а в тишине теми, кто чувствовал в этом необходимость.

Я собирался уходить, когда Аллама Сахиб, повернувшись ко мне, заметил, что собрание ожидает, что я скажу несколько слов. Он сам переведет их на урдский язык. Я подошел и встал перед микрофоном и тихо начал говорить. Я сказал, что прибыл из далекой страны, где живет всего несколько мусульман, чьи приветствия я передал присутствующим в мечети братьям, которые в течение последних семи лет были так счастливы иметь собственное мусульманское государство. За эти несколько лет новое государство смогло укрепить свои позиции. После трудного начала они, несомненно, могут рассчитывать на процветающее будущее. Я пообещал им, что, вернувшись в мою страну, я буду свидетельствовать о великой доброте и гостеприимстве, которым мне посчастливилось воспользоваться со стороны всех слоев мусульманского населения Пакистана. Эти слова, будучи переведенными на урдский язык, оказали чудесное воздействие, и, к моему большому удивлению, не осознавая сначала, что происходит, я увидел, как сотни молящихся спешат вперед, чтобы пожать мои руки и поздравить меня. Старые и молодые руки сжали мою руку с самой нежной сердечностью. Но больше всего меня поразило и тронуло то, как тепло излучались все эти глаза. В тот момент я почувствовал, что вовлечен в великое Братство ислама, которое распространяется по всему миру, и был неописуемо счастлив.

Так люди Пакистана помогли мне понять, что ислам – это не просто знакомство с множеством деталей Закона, что вера в нравственные ценности ислама должна быть на первом месте и что знания должны быть условием достижения веры.

Какова теперь красота ислама и что именно привлекло меня к этой вере!

Я постараюсь дать краткий ответ на эти вопросы в 6 пунктах.

1. Признание Одного Высшего Существа, неиспорченного и легко принимаемого каждым разумным существом: Аллах, на Котором все зависят. Он не рождает и не рожден, и нет равного Ему. Он представляет собой наивысшую мудрость, наивысшую силу и наивысшую красоту. Его милосердие и милость безграничны.

2. Отношения между Создателем Вселенной и Его созданиями, которым человек был доверен высшее руководство, – это прямые отношения. Верующему не нужен посредник; исламу не нужно священство. В исламе контакт с Богом зависит от самого человека. Человек должен подготовить себя к следующей жизни. Он несет ответственность за свои поступки, которые не могут быть компенсированы замещающей жертвой невинного человека. Ни одна душа не будет обременена сверх ее возможностей.

3. Доктрина толерантности ислама, так четко выраженная в известных словах: В религии нет принуждения. Мусульманину рекомендуется искать истину там, где он может ее найти; ему также предписывается оценивать хорошие качества других религий.

4. Доктрина братства ислама, которая распространяется на всех людей, независимо от цвета кожи, расы или вероисповедания. Ислам – единственная религия, которая смогла реализовать эту доктрину на практике. Мусульмане, где бы они ни находились в мире, будут признавать друг друга братьями. Равенство всего человечества перед Богом символически выражается в одежде Иhram во время хаджа.

5. Тот факт, что ислам принимает как материю, так и разум как существующие ценности. Духовный рост человека неразрывно связан с потребностями тела, в то время как человек должен вести себя таким образом, чтобы разум преобладал над материей, и материя контролировалась разумом.

6. Запрет алкогольных напитков и наркотических средств. Это в частности тот пункт, в отношении которого можно сказать, что ислам опередил свое время.

Из "Ислам - наш выбор"

Сестра Пеномее (Dr. Kari Ann Owen, Ph.D.)

Июль 4, 1997.
А салям алейкум, любимая семья.

«Нет бога, кроме Аллаха, и Мухаммед – Его посланник».

Это слова клятвы Шахады, я верю.

Создатель известен многими именами. Его мудрость всегда узнаваема, и Его присутствие проявляется в любви, толерантности и сострадании, присутствующих в нашем сообществе.

Его глубокая способность направлять нас от воинственного индивидуализма, столь распространенного в американском обществе, к вере в славу и достоинство семьи Создателя и наши обязательства и членство в этой семье. Это описывает созревание духовной личности, и, возможно, самое желательное созревание психологического «я», также.

Мой путь к Шахаде начался, когда ушел из жизни уважаемый режиссер, Тони Ричардсон. Г-н Ричардсон уже был блестящим и всемирно признанным профессионалом, когда я чуть не встретил его за кулисами пьесы Лютер в возрасте 14 лет.

Написание пьес для меня всегда было способом найти степени духовного и эмоционального примирения как внутри себя, так и между собой и миром, который я считал довольно жестоким из-за обстоятельств детства. Вместо того чтобы бороться с миром, я позволял своим конфликтам сражаться с ним в своих пьесах. Удивительно, но некоторые из нас даже повзрослели вместе!

Итак, по мере того, как я начал накапливать театральные заслуги (постановки и чтения со сцены), начиная с 17 лет, я всегда сохранял надежду, что однажды я смогу осуществить свою детскую мечту – учиться и работать с г-ном Ричардсоном. Когда он последовал за своей гомосексуальностью в Америку (из Англии) и в разгульную общину, СПИД убил его, и вместе с ним ушла еще одна часть моего чувства принадлежности к и внутри американского общества.

Я начал искать за пределами американского и западного общества к исламской культуре в поисках нравственного руководства.

Почему ислам, а не что-то другое?

Моя биологическая мать происходила из испанских иудеев, которые жили среди мусульман до тех пор, пока Инквизиция не изгнала еврейскую общину в 1492 году. В моей исторической памяти, которую я чувствую на глубоком уровне, призыв муэдзина так же глубок, как колыбель океана и качание кораблей, топот копыт лошадей по пустыне, утверждение любви перед лицом угнетения.

Я почувствовал рождение истории во мне, и драма приняла форму, когда я начал узнавать о человечности османского халифа по отношению к еврейским беженцам во время изгнания моих предков. Аллах направил мое обучение, и меня учили исламу такими разными фигурами, как имам Сиддики из Южно-Байской Исламской Ассоциации; сестра Хусейн из Рахимы; и моя любимая приемная сестра, Мария Абдин, которая является коренной американкой, мусульманкой и писательницей для журнала SBIA, IQRA. Мое первое исследовательское интервью состоялось в халяльном мясном магазине в Мишенском районе Сан-Франциско, где мое понимание живого ислама было глубоко затронуто первой мусульманкой, которую я когда-либо встречал: покупательницей, которая носила хиджаб, вела себя со сладкой добротой и грацией и также читала, писала и говорила на четырех языках.

Ее блеск, в сочетании с ее удивительной (для меня) свободой от высокомерия, оказал глубокое влияние на начало моих знаний о том, как ислам может влиять на поведение человека.

Мало я тогда знал, что не только родится пьеса, но и новый мусульманин.

Курс моих исследований познакомил меня с гораздо большим об исламе, чем просто набор фактов, потому что ислам - это живая религия. Я узнал, как мусульмане ведут себя с достоинством и добротой, которые возвышают их над американским рынком рабов сексуальной конкуренции и насилия. Я узнал, что мусульмане-мужчины и женщины могут на самом деле находиться в присутствии друг друга, не разрывая друг друга на части, словесно и физически. И я узнал, что скромная одежда, воспринимаемая как духовное состояние, может возвысить поведение человека и придать как мужчинам, так и женщинам чувство собственной духовной ценности.

Почему это казалось таким удивительным и таким удивительно новым?

Как и большинство американских женщин, я выросла на рынке рабов, состоящем не только из сексуальных болезней моей семьи, но и из постоянной негативной оценки моей внешности сверстниками, начиная с возраста младше семи лет. С самого раннего возраста меня учили американским обществом, что моя человеческая ценность состоит исключительно в моей привлекательности (или, в моем случае, в ее отсутствии) для других. Несомненно, в этой атмосфере мальчики и девочки, мужчины и женщины часто росли в глубокой неприязни друг к другу, учитывая отчаянное желание получить одобрение сверстников, которое казалось почти или даже полностью зависящим не от доброты или сострадания или даже интеллекта, а от внешности и восприятия этой внешности другими.

Хотя я не ожидаю и не ищу человеческого совершенства среди мусульман, социальные различия глубоки и почти невероятны для кого-то вроде меня.

Я не притворяюсь, что у меня есть какие-либо ответы на конфликты на Ближнем Востоке, кроме того, что уже выразили пророки, любимые в исламе. Мои инвалидности мешают мне поститься и молиться в тех же позах, что и большинство из вас.

Но я люблю и уважаю ислам, который я узнал благодаря поведению и словам мужчин и женщин, которых я узнал в AMILA (Американские мусульмане, стремящиеся к обучению и активизму) и в других местах, где я нахожу свободу от жестоких эмоциональных конфликтов и чувство надвигающейся духовности.

Что еще я чувствую и верю об исламе?

Я поддерживаю и глубоко восхищаюсь уважением ислама к образованию по вопросам однополых отношений; к правам женщин, как и мужчин в обществе; к скромной одежде; и, прежде всего, к трезвению и браку, двум самым глубоким основам моей жизни, потому что я 21 год и полтора года трезв и счастливо женат. Как чудесно чувствовать, что миллиард и полтора мусульман разделяют мою веру в развитие характера, которое позволяет нам брак, и также в мое решение оставаться свободным от наркотиков и алкоголя.

Что же является величайшим даром ислама в более широком смысле?

В обществе, которое представляет нам постоянное давление, чтобы приносить себя в жертву на алтарях необузданного инстинкта без уважения к последствиям, Ислам просит нас рассматривать себя как человеческих личностей, созданных Аллахом с возможностью нести ответственность в наших отношениях с другими. Благодаря молитве и благотворительности и приверженности трезвости и образованию, если мы последуем пути Ислама, у нас будет хороший шанс воспитать детей, которые будут свободны от насилия и эксплуатации, которые лишают родителей и детей безопасных школ и районов, и часто их жизней.

Поддержка сообщества AMILA и других друзей, особенно в период некоторых разногласий в сети AMILA, заставляет меня подтвердить мои первоначальные ответы на Ислам и заявить, что это замечательное сообщество, потому что в своем утверждении даров Аллаха брака, трезвости и других форм ответственности Ислам показывает нам путь из ада.

Мой муж, Сайлас, и я благодарны за ваше присутствие и вашу дружбу. И по мере того, как мы готовимся заложить основу для усыновления, мы надеемся, что нас будут продолжать благословлять вашим теплым принятием, потому что мы хотим, чтобы наш ребенок чувствовал духовное присутствие Аллаха в поведении окружающих взрослых и детей. Мы надеемся, что по мере того, как другие члены AMILA рассматривают возможность стать новыми родителями и становятся новыми родителями, может появиться прогрессивная исламская школа... прогрессивная, то есть поддерживающая и любящая, а также превосходящая в академических, художественных и спортивных достижениях.

Может быть, наши компьютерные гении будут преподавать науку и математику, а я буду преподавать творческое письмо и верховую езду!

Пожалуйста, считайте нас попутчиками на пути к раю, и пожалуйста, продолжайте искать нас на ваших собраниях, в сети AMILA и в красках и мечтах заката.

Ибо нет бога, кроме Аллаха, Создателя, и Мухаммед, который заботился о жертвах войны и насилия, до сих пор вызывает слезы у меня, является Его Пророком.

Ассаламу алейкум.

Вернуться к Истории людей, принявших Ислам.

← Вернуться на Главную страницу