Сахих Муслим, Книга Аль-Руя (Книга Видений)

✦

Тексты хадисов на русском языке (где имеются): издание rus-muslim из fawazahmed0/hadith-api (источник: isnad.link, переводчик не указан); остальные хадисы переведены автоматически и отмечены. Остальной текст страницы (заголовки, главы) переведён автоматически с английского и не проверен. Оригинал на английском.

Сахих МуслимКнига Аль-Руя (Книга Видений)
Глава 1 : ....
Глава 2 : слова Святого Пророка (мир ему): тот, кто видит меня во сне, действительно видит меня.
Глава 3 : не сообщайте о пустой забаве дьявола во сне.
Глава 4 : о толковании сновидений.
Глава 5 : видение Святого Пророка (мир ему).

Глава 1 : ....

Книга 29, Номер 5613: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2261a

Абу Салама сообщил: Я видел сны (и был настолько встревожен), что начал дрожать и имел температуру, но не укрывался одеялом. Я встретил Абу Катаду и упомянул об этом ему. Он сказал: Я слышал Посланника Аллаха (мир ему) как говорящего: Доброе видение приходит от Аллаха, а (плохой) сон (hulm) от дьявола. Итак, когда один из вас видит плохой сон (hulm), который он не любит, он должен сплюнуть на свою левую сторону трижды и искать убежище у Аллаха от его зла; тогда это не причинит ему вреда.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا غَيْرَ أَنِّي لاَ أُزَمَّلُ حَتَّى لَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلْمًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ‏"‏ ‏.‏2261a

Книга 29, Номер 5614: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2261b

Этот хадис был передан авторитетом Абу Катады, но нет упоминания о словах Абу Саламы: «Я видел сны (которые меня беспокоили), но я не укрывался одеялом».

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ وَعَبْدِ رَبِّهِ وَيَحْيَى ابْنَىْ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِمْ قَوْلَ أَبِي سَلَمَةَ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا غَيْرَ أَنِّي لاَ أُزَمَّلُ ‏.‏2261b

Книга 29, Номер 5615: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2261c

Этот хадис был сообщен авторитетом Зухри с той же цепью передатчиков, но он не содержит слов: «Я почувствовал беспокойство из-за этого», и есть добавление этих слов в хадисе, переданном авторитетом Юнуса: «Затем сплюни трижды на левую сторону, когда встанешь со сна».

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا أُعْرَى مِنْهَا ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ ‏ "‏ فَلْيَبْصُقْ عَلَى يَسَارِهِ حِينَ يَهُبُّ مِنْ نَوْمِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏2261c [8] ‏"‏ ‏.‏

Книга 29, Номер 5616: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2261d

Абу Катада сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Доброе видение от Аллаха, а плохой сон (hulm) от сатаны; так если один из вас увидит что-либо (во сне, что он не любит), он должен сплюнуть на свою левую сторону трижды и искать убежище у Аллаха от его зла, и тогда это никогда не причинит ему вреда. Абу Салама сказал: Я использовал видеть сны, которые оказывали на меня большее влияние, чем гора; но с тех пор как я услышал этот хадис, я не забочусь о нем (его бремени).

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفِثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ إِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا أَثْقَلَ عَلَىَّ مِنْ جَبَلٍ فَمَا هُوَ إِلاَّ أَنْ سَمِعْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَمَا أُبَالِيهَا ‏.‏2261d

Книга 29, Номер 5617: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2261e

Абу Салама сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Я использовал видеть сны, но слова Абу Саламы в заключительной части этого хадиса не упоминаются в хадисе, переданном авторитетом Лайта б. Нумана. Ибн Румх сообщил в хадисе: «(Тот, кто спит) должен изменить сторону, на которой он лежал раньше».

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَإِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ وَابْنِ نُمَيْرٍ قَوْلُ أَبِي سَلَمَةَ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ ‏ "‏ وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏2261e

Книга 29, Номер 5618: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2261f

Абу Катада сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Добрые видения от Аллаха, а злые сны - от сатаны. Если один видит сон, который он не любит, он должен сплюнуть на свою левую сторону и искать убежище у Аллаха от сатаны; это не причинит ему вреда, и он не должен сообщать об этом никому, и если он видит доброе видение, он должен почувствовать радость, но не должен сообщать об этом никому, кроме того, кого он любит.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا السَّوْءُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَمَنْ رَأَى رُؤْيَا فَكَرِهَ مِنْهَا شَيْئًا فَلْيَنْفِثْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ لاَ تَضُرُّهُ وَلاَ يُخْبِرْ بِهَا أَحَدًا فَإِنْ رَأَى رُؤْيَا حَسَنَةً فَلْيُبْشِرْ وَلاَ يُخْبِرْ إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ ‏"‏ ‏.‏2261f

Книга 29, Номер 5619: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2261g

Абу Салама ответил: Я часто видел (такие ужасные сны), что падал заболевавшим. Я видел Абу Катаду, который также сказал: Я видел сны, которые делали меня больным, пока я не услышал Посланника Аллаха (мир ему) как говорящего: Хорошие сны от Аллаха, поэтому если кто-либо из вас увидит то, что ему нравится, он не должен рассказывать об этом кому-либо, кроме того, кого он любит, но если он увидит что-то, что ему не нравится, он должен сплюнуть в свою левую сторону трижды и искать убежище у Аллаха от козней сатаны и ее козней (т.е. сна), и он не должен рассказывать об этом кому-либо, тогда это не причинит ему вреда.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ إِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي - قَالَ - فَلَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَقَالَ وَأَنَا كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلاَ يُحَدِّثُ بِهَا إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ وَإِنْ رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتْفِلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشَرِّهَا وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ‏"‏ ‏.‏2261g

Книга 29, Номер 5620: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2262

Джабир передал слова Посланника Аллаха (мир ему): Если кто-либо увидит сон, который ему не нравится, он должен сплюнуть в свою левую сторону.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ثَلاَثًا وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏2262

Книга 29, Номер 5621: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2263a

Абу Хурайра передал слова Посланника Аллаха (мир ему): Когда приблизится время (когда приблизится Воскресение), сны верующего едва ли будут ложными. И самая правдивая визи я будет у того, кто сам является самым правдивым в речи, ибо видение мусульманина - сороковая пятая часть Пророчества, а сны бывают трех типов: хороший сон, который является своего рода хорошими известиями от Аллаха; злой сон, который причиняет боль, от сатаны; и третий - это предположение собственного разума; поэтому если кто-либо из вас увидит сон, который ему не нравится, он должен встать и совершить молитву, и он не должен рассказывать об этом людям, и он сказал: я хотел бы видеть кандалы (во сне), но я не люблю носить ожерелья, ибо кандалы - это (показание) его стойкости в религии.
Сообщитель сказал: Я не знаю, является ли это частью хадиса или словами Ибн Сирина.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُسْلِمِ تَكْذِبُ وَأَصْدَقُكُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُكُمْ حَدِيثًا وَرُؤْيَا الْمُسْلِمِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ وَالرُّؤْيَا ثَلاَثَةٌ فَرُؤْيَا الصَّالِحَةِ بُشْرَى مِنَ اللَّهِ وَرُؤْيَا تَحْزِينٌ مِنَ الشَّيْطَانِ وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ الْمَرْءُ نَفْسَهُ فَإِنْ رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ ‏"‏ ‏.‏ فَلاَ أَدْرِي هُوَ فِي الْحَدِيثِ أَمْ قَالَهُ ابْنُ سِيرِينَ ‏.‏2263a

Книга 29, Номер 5622: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2263b

Абу Хурайра сообщил: Я люблю видеть кандалы, но ненавижу ожерелья (во сне), ибо кандалы означают стойкость в религии, и он также передал слова Посланника Аллаха (мир ему): Видение верующего - сороковая шестая часть Пророчества.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَيُعْجِبُنِي الْقَيْدُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ ‏.‏ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏2263b

Книга 29, Номер 5623: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2263c

Этот хадис был передан авторитетом Абу Хурайры, и слова таковы: "Когда приблизится время", остальная часть хадиса та же.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏2263c

Книга 29, Номер 5624: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2263d

Мухаммад б. Сирин передал от Абу Хурайры хадис от Посланника Аллаха (мир ему) и упомянул в своем хадисе его слова: "Я не люблю кандалы", до конца его заявления, но не упомянул этого: "Видение - сороковая шестая часть Пророчества".

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَهُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ ‏.‏ إِلَى تَمَامِ الْكَلاَمِ وَلَمْ يَذْكُرِ ‏ "‏ الرُّؤْيَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏2263d

Книга 29, Номер 5625: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2264a

Убида б. ас-Самит передал слова Посланника Аллаха (мир ему): Видение верующего - сороковая шестая часть Пророчества.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏2264a

Книга 29, Номер 5626: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2264b

Этот хадис был передан от Анаса б. Малика через другую цепочку передатчиков.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏2264b

Книга 29, Номер 5627: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2263e

Абу Хурайра передал слова Посланника Аллаха (мир ему): Воистину, видение верующего - одна из сороковой шестой части Пророчества.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ، الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏2263e

Книга 29, Номер 5628: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2263f

Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Видение мусульманина, которое он видит или которое ему показывается, и в хадисе, переданном авторитетом Ибн Альушира (слова таковы): "Благой сон - сороковая шестая часть Пророчества".

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ رُؤْيَا الْمُسْلِمِ يَرَاهَا أَوْ تُرَى لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ ‏"‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏2263f

Книга 29, Номер 5629: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2263g

Абу Хурайра передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Видение благочестивого человека – со сороковой шестой части пророчества».

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُؤْيَا الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏2263g

Книга 29, Номер 5630: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2263h

Этот хадис был передан от Яхья ибн Абу Катир с той же цепочкой передатчиков.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ - كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏2263h

Книга 29, Номер 5631: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2263i

Этот хадис был передан от Абу Хуйайры через другую цепочку передатчиков.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏2263i

Книга 29, Номер 5632: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2265a

Ибн 'Умар передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Благочестивые сны составляют со семьдесят первой части пророчества».

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏2265a

Книга 29, Номер 5633: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2265b

Этот хадис был передан от 'Убайдуллаха с той же цепочкой передатчиков.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏2265b

Книга 29, Номер 5634: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2265c

Хадис, подобный этому, был передан от Нафи' с той же цепочкой передатчиков (и слова таковы): «Я думаю, что Ибн 'Умар сказал: со семьдесят первой части от пророчества».

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ نَافِعٌ حَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ ‏ "‏ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏2265c [8] ‏"‏ ‏.‏

Глава 2 : слова Святого Пророка (мир ему): тот, кто видит меня во сне, действительно видит меня в
.

Книга 29, Номер 5635: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2266a

Абу Хурайра передал: «Я услышал, как Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто видел меня во сне, на самом деле видел меня, ибо сатана не появляется в моей форме».

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَمَثَّلُ بِي ‏"‏ ‏.‏2266a

Книга 29, Номер 5636: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2266b

Абу Хурайра передал: «Я услышал, как Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто видел меня во сне, на самом деле видел меня, или как будто видел меня в состоянии бодрствования, ибо сатана не появляется в моей форме».

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ أَوْ لَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ لاَ يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي ‏"‏ ‏.‏2266b

Книга 29, Номер 5637: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2267a

Абу Катада передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Тот, кто видел меня во сне, на самом деле видел истину (то, что истинно)».

Арабский текст (النص العربي)
وَقَالَ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ ‏"‏ ‏.‏2267a

Книга 29, Номер 5638: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2268a

Джабир передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Тот, кто видел меня во сне, на самом деле видел меня, ибо сатане невозможно принять мою форму; и он также сказал: Когда один из вас видит сон, он не должен сообщать об этом никому, ибо это своего рода пустая забава дьявола во сне».

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ فِي صُورَتِي ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يُخْبِرْ أَحَدًا بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي الْمَنَامِ ‏"‏ ‏.‏2268a


Глава 3 : не сообщайте о пустой забаве дьявола во сне.

Книга 29, Номер 5639: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2268b

Джабир ибн 'Абдуллах передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Тот, кто видел меня во сне, на самом деле видел меня, ибо сатана не может принять мою форму».

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَشَبَّهَ بِي ‏"‏ ‏.‏2268b

Книга 29, Номер 5640: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2268c

Джабир передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «К нему (Святому Пророку) пришел пустынный араб и сказал: Я видел во сне, что меня отрубили голову, и я следовал за ней. Посланник Аллаха (мир ему) упрекнул его, сказав: Не сообщай о пустой забаве дьявола с тобой ночью».

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ لأَعْرَابِيٍّ جَاءَهُ فَقَالَ إِنِّي حَلَمْتُ أَنَّ رَأْسِي قُطِعَ فَأَنَا أَتَّبِعُهُ فَزَجَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ لاَ تُخْبِرْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي الْمَنَامِ ‏"‏ ‏.‏2268c [8] ‏"‏ ‏.‏

Книга 29, Номер 5641: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2268d

Джабир сообщил, что к Посланнику Аллаха (мир ему) пришел пустынный араб и сказал: Посланник Аллаха, я увидел во сне, как будто моя голова была отрублена и я двигался после этого спотыкаясь. Тогда Посланник Аллаха (мир ему) сказал этому пустынному арабу: Не рассказывай людям о пустых забавах шайтана с тобой во сне, и (передающий) также сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха (мир ему) в своем последующем обращении сказал: Никто из вас не должен рассказывать о пустых забавах дьявола во сне.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي ضُرِبَ فَتَدَحْرَجَ فَاشْتَدَدْتُ عَلَى أَثَرِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلأَعْرَابِيِّ ‏"‏ لاَ تُحَدِّثِ النَّاسَ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي مَنَامِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ يَخْطُبُ فَقَالَ ‏"‏ لاَ يُحَدِّثَنَّ أَحَدُكُمْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي مَنَامِهِ ‏"‏ ‏.‏2268d

Книга 29, Номер 5642: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2268e

Джабир сообщил, что человек пришел к Посланнику Аллаха (мир ему) и сказал: Посланник Аллаха, я увидел во сне, как будто моя голова была отрублена. Тогда Посланник Аллаха (мир ему) рассмеялся и сказал: Когда шайтан играет с кем-либо из вас во сне, не упоминай об этом людям; и в хадисе, переданном Абу Бакром (слова следующие):
"Если с кем-либо из вас играют, и он не упомянул слово: "Шайтан".

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي قُطِعَ ‏.‏ قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ إِذَا لَعِبَ الشَّيْطَانُ بِأَحَدِكُمْ فِي مَنَامِهِ فَلاَ يُحَدِّثْ بِهِ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ ‏"‏ إِذَا لُعِبَ بِأَحَدِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الشَّيْطَانَ ‏.‏2268e

Глава 4 : о толковании сновидений.

Книга 29, Номер 5643: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2269a

Сообщается, либо на авторитете Ибн Аббаса, либо на авторитете Абу Хурайры, что человек пришел к Посланнику Аллаха (мир ему) и сказал: Посланник Аллаха, я увидел ночью во сне, что был навес, с которого капали масло и мед, и я также увидел людей, собирающих их на ладонях, одни больше, другие меньше, и я также увидел веревку, соединяющую землю с небом, и я увидел, как ты схватил ее и поднялся к небу; затем другой человек после тебя схватил ее и поднялся к (небу); затем другой человек схватил ее, но она сломалась, когда ее соединили снова, и он тоже поднялся. Абу Бакр сказал: Посланник Аллаха, пусть моя отцовская душа будет в залоге за тебя, клянусь Аллахом, позволь мне истолковать это. Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Хорошо, дай его толкование. Тогда Абу Бакр сказал: Навес означает навес Ислама, и то, что капает из него в виде масла и меда, это Священный Коран и его сладость и мягкость, и то, что люди берут его на свои ладони, означает большую часть Корана или малую часть; и что касается веревки, соединяющей небо с землей, то это Истина, по которой ты стоял (в земной жизни) и по которой Аллах вознесет тебя (на Небеса). Затем человек после тебя схватит ее и поднимется с ее помощью.
Затем другой человек схватит ее и поднимется с ее помощью. Затем другой человек схватит ее, и она сломается; затем ее соединят снова, и он поднимется с ее помощью. Посланник Аллаха, пусть моя отцовская душа будет взята в залог за тебя, скажи мне, правильно ли я истолковал это или я допустил ошибку. Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Ты правильно истолковал часть его, и ты ошибся в истолковании части его. Тогда он сказал: Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, скажи мне ту часть, в которой я совершил ошибку. Тогда он сказал: Не присягай.

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَوْ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا بِأَيْدِيهِمْ فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَرَى سَبَبًا وَاصِلاً مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ فَأَرَاكَ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَعَلاَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلاَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَانْقَطَعَ بِهِ ثُمَّ وُصِلَ لَهُ فَعَلاَ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَاللَّهِ لَتَدَعَنِّي فَلأَعْبُرَنَّهَا ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اعْبُرْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمَّا الظُّلَّةُ فَظُلَّةُ الإِسْلاَمِ وَأَمَّا الَّذِي يَنْطِفُ مِنَ السَّمْنِ وَالْعَسَلِ فَالْقُرْآنُ حَلاَوَتُهُ وَلِينُهُ وَأَمَّا مَا يَتَكَفَّفُ النَّاسُ مِنْ ذَلِكَ فَالْمُسْتَكْثِرُ مِنَ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ فَالْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ تَأْخُذُ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوصَلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ ‏.‏ فَأَخْبِرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ أَصَبْتُ أَمْ أَخْطَأْتُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَوَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ قَالَ ‏"‏ لاَ تُقْسِمْ ‏"‏ ‏.‏2269a

Книга 29, Номер 5644: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2269b

Ибн 'Аббас сообщил, что человек пришел к Посланнику Аллаха (мир ему), когда он возвращался с Ухуда, и сказал:
Посланник Аллаха, я увидел во сне ночью навес, с которого капали масло и мед; остальная часть хадиса та же.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُنْصَرَفَهُ مِنْ أُحُدٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏2269b

Книга 29, Номер 5645: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2269c

Сообщается, что от Ибн ‘Аббаса или от Абу Хурайры передали, что человек пришел к Посланнику Аллаха (мир ему) и сказал: «Я видел ночью балдахин…» остальная часть хадиса та же.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَوْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانَ مَعْمَرٌ أَحْيَانًا يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَحْيَانًا يَقُولُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلاً أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ ظُلَّةً ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ ‏.‏2269c

Книга 29, Номер 5646: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2269d

Ибн ‘Аббас передал, что Посланник Аллаха (мир ему) говорил своим сподвижникам: «Если кто-либо из вас увидит видение, пусть расскажет о нем, и Я истолкую его для него». И пришел человек и сказал: «Посланник Аллаха, я видел балдахин». Остальная часть хадиса та же.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ كَثِيرٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ مِمَّا يَقُولُ لأَصْحَابِهِ ‏ "‏ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا فَلْيَقُصَّهَا أَعْبُرْهَا لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ ظُلَّةً ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏2269d


Глава 5 : видение Святого Пророка (мир ему).

Книга 29, Номер 5647: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2270

Анас ибн Малик передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Я видел ночью то, что видит человек во сне, как будто мы находимся в доме Укбы ибн Рафи’. К нам принесли свежие финики Ибн Таба. Я истолковал это как возвышение для нас в этом мире и благое завершение в Последней жизни и что наша религия хороша».

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّا فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ فَأُتِينَا بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابٍ فَأَوَّلْتُ الرِّفْعَةَ لَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْعَاقِبَةَ فِي الآخِرَةِ وَأَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ ‏"‏ ‏.‏2270

Книга 29, Номер 5648: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2271

‘Абдулла ибн ‘Умар передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Я видел во сне, что я использую сивак, и два человека поспорили, чтобы получить его от меня, один из которых был старше другого. Я дал сивак младшему». Было сказано: «Дайте это старшему», и Я отдал его старшему.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَرَانِي فِي الْمَنَامِ أَتَسَوَّكُ بِسِوَاكٍ فَجَذَبَنِي رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنَ الآخَرِ فَنَاوَلْتُ السِّوَاكَ الأَصْغَرَ مِنْهُمَا فَقِيلَ لِي كَبِّرْ ‏.‏ فَدَفَعْتُهُ إِلَى الأَكْبَرِ ‏"‏ ‏.‏2271

Книга 29, Номер 5649: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2272

Абу Муса передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Я видел во сне, что я собираюсь переселиться из Мекки в землю, изобилующую пальмами, и я предположил, что это будет Ямама или Хаджар, но это был город Язриб (старое название Медины), и Я видел во сне своем, что я размахиваю мечом, и его верх был сломан, и это произошло (в форме несчастья верующим в день Убуда). Я размахнулся (мечом) во второй раз, и он стал в порядке, и это сбылось, когда Аллах даровал нам победу и единство верующих. И Я видел там и коров, и Аллах – Творящий благое. Это означало группу из числа верующих в день Убуда и благость, которую Аллах принес после этого, и награду за свидетельство Его Истины, которую Аллах ниспослал нам после дня Бадр».

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، جَدِّهِ عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلٌ فَذَهَبَ وَهَلِي إِلَى أَنَّهَا الْيَمَامَةُ أَوْ هَجَرُ فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ يَثْرِبُ وَرَأَيْتُ فِي رُؤْيَاىَ هَذِهِ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ وَرَأَيْتُ فِيهَا أَيْضًا بَقَرًا وَاللَّهُ خَيْرٌ فَإِذَا هُمُ النَّفَرُ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْخَيْرِ بَعْدُ وَثَوَابُ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا اللَّهُ بَعْدُ يَوْمَ بَدْرٍ ‏"‏ ‏.‏2272

Книга 29, Номер 5650: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]

Ибн Аббас сообщил, что Мусайлима аль-Каддхаб (великий лжец) (который заявил о пророчестве после смерти Святого Пророка) во время жизни Посланника Аллаха (мир ему) прибыл в Медину и сказал: Если Мухаммад назначит меня своим халифом после него, я последую, и вместе с ним прибыло большое количество людей из его племени, и прибыл к нему Посланник Аллаха (мир ему) вместе с Фабитом б. Кайсом б. Шаммасом, и у Пророка Аллаха (мир ему) был кусок дерева в руке, пока он не предстал перед Мусайлимой в компании своих сподвижников и сказал: Если бы ты попросил даже это (дерево), я бы никогда не дал тебе его. Я не собираюсь делать ничего против воли Бога в твоем случае, и если ты отвратишься (от того, что я говорю), Аллах уничтожит тебя. И я нахожу тебя в том же состоянии, которое мне было показано (во сне), и вот Фабит, и он ответит тебе от моего имени. Затем (Святой) Пророк вернулся. Ибн 'Аббас сказал: Я спросил (о значениях) слов Посланника Аллаха (мир ему): "Ты тот же самый, о котором мне было видение во сне". И Абу Хурайра сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Пока я спал, я увидел в своих руках два золотых браслета. Это оказало на меня тревожное воздействие, и мне было предложено во сне, чтобы я подул на них, так я и подул, и они исчезли.
И я истолковал эти (два браслета) как двух великих лжецов, которые появятся после меня, и один из них - 'Анаси, житель Саны, а другой - Мусайлима, житель Yamama.

Книга 29, Номер 5651: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2274b

Абу Хурайра сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Пока я спал, мне были представлены сокровища земли, и мне надели на руки два золотых браслета. Я почувствовал своего рода бремя на себе и был встревожен, и мне было предложено, чтобы я подул на них, так я и подул, и оба они исчезли. Я истолковал их как двух великих лжецов, которые появятся в любое время, один - житель Саны, а другой - житель Yamama.

Арабский текст (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ خَزَائِنَ الأَرْضِ فَوَضَعَ فِي يَدَىَّ أُسْوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَكَبُرَا عَلَىَّ وَأَهَمَّانِي فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنِ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَذَهَبَا فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ ‏"‏ ‏.‏2274b

Книга 29, Номер 5652: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.] Стандартный номер 2275

Самура б. Джундаб сообщил, что когда Посланник Аллаха (мир ему) совершил утреннюю молитву, он повернул свое лицо к ним (то есть к своим сподвижникам) и сказал: Видел ли кто-нибудь из вас какое-нибудь видение прошлой ночью?

Арабский текст (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمُ الْبَارِحَةَ رُؤْيَا ‏"‏ ‏.‏2275

Вернитесь на Главную страницу

Сахих Муслим. Арабский текст (ara-muslim) и стандартная нумерация хадисов взяты из hadith-api by fawazahmed0 (общественное достояние, Unlicense) и отображаются только там, где английский хадис можно было сопоставить с уверенностью. Надписи "Том, Книга, Номер" – это собственная нумерация этого сайта. Используйте значок ссылки рядом с хадисом, чтобы скопировать постоянную ссылку на него.

← Вернуться на Главную страницу