Сахих Муслим, KITAB AL-IMARA
Тексты хадисов на русском языке (где имеются): издание rus-muslim из fawazahmed0/hadith-api (источник: isnad.link, переводчик не указан); остальные хадисы переведены автоматически и отмечены. Остальной текст страницы (заголовки, главы) переведён автоматически с английского и не проверен. Оригинал на английском.
Введение
Глава 1: люди находятся в подчинении у курайшитов, и халифат является правом курайшитов
Глава 2: назначение кого-либо преемником-халифом или отказ от вопроса о назначении
Глава 3: запрет на стремление к должности и корыстолюбие в отношении нее
Глава 4: нежелательность занятия должности без необходимости
Глава 5: достоинства справедливого правителя и недостатки тиранического правителя
Глава 6: присвоение добычи – серьезное преступление
Глава 7: принятие подарков со стороны государственных служащих запрещено
Глава 8: подчинение правителю запрещено в греховных делах, но в остальном является обязательным
Глава 9: если правитель проявляет богобоязненность и поступает справедливо, он получит (великую) награду
Глава 10: соблюдение договора, заключенного с халифами, обязательно. Халиф, которому присяга принесена в первую очередь, имеет установленную верховенство над теми, кто впоследствии занимает должности
Глава 11: терпение перед тиранией губернаторов и их необоснованными предпочтениями
Глава 12: подчинение должно проявляться к (халифам), даже если они удерживают у людей положенное им
Глава 13: указание придерживаться основной массы мусульман во время испытаний и предупреждение против тех, кто призывает людей к неверию
Глава 14: решение о том, кто пытается нарушить единство мусульман
Глава 15: когда получена присяга на верность двум халифам
Глава 16: оправдание ненависти к амирам за нарушение законов шариата
Глава 17 : ЛУЧШИЕ И ХУДШИЕ ИЗ ВАШИХ ПРАВИТЕЛЕЙ
Глава 18: хорошо, чтобы лидер приносил присягу на верность своим войскам, когда намерен воевать, и рассказ о присяге удовольствия Аллаха под деревом
Глава 19: мухаджиру запрещено возвращаться в свою родную местность с целью переселения туда
Глава 20: нет миграции после завоевания Мекки, но присяга может быть принесена (правоверному лидеру) на служение делу ислама, на борьбу на пути Аллаха и на следование пути добродетели
Глава 21: как женщины принесли присягу (священному пророку)
Глава 22: присяга на верность слушанию и выполнению приказов лидера настолько, насколько это возможно
Глава 23 : ВОЗРАСТ ПОЛНОЛЕТИЯ
Глава 24: запрещено брать Коран в земли неверных, если есть опасение, что он может попасть в их руки
Глава 25: гонки на лошадях и их подготовка к соревнованиям
Глава 26: большая польза в гривах лошадей
Глава 27 : ЛОШАДИ НЕПРИГОДНОГО КАЧЕСТВА
Глава 28: достоинство джихада и кампаний на пути Аллаха
Глава 29 : ДОСТОИНСТВО МУЧЕНИЧЕСТВА
Глава 30: достоинство ухода на джихад утром и вечером
Глава 31: высокое положение, зарезервированное Аллахом для муджахидов в раю
Глава 32: тот, кто будет убит на пути Аллаха, получит прощение всех своих грехов, кроме долга
Глава 33: души мучеников в раю; они живы и получают пропитание от своего Господа
Глава 34: достоинство джихада и бдительности (над врагом)
Глава 35: два человека, оба из которых войдут в рай, хотя один из них убивает другого
Глава 36: о человеке, который убил неверника и принял ислам
Глава 37: достоинство благотворительности на пути Аллаха и ее многообразная награда
Глава 38: достоинство помощи воину (сражающемуся на пути Аллаха) чем-то для езды и заботы о его семье в его отсутствие
Глава 39: жены муджахидов – священный траст, и греховность тех, кто предает этот траст
Глава 40: джихад не является обязательным для тех, у кого есть подлинная причина для изъятия
Глава 41: в подтверждение того, что мученик достиг рая
Глава 42: тот, кто сражается, чтобы слово Аллаха было возвышено, сражается на пути Аллаха
Глава 43: тот, кто сражался ради показухи и тщеславия, заслужил (наказание в) аду
Глава 44 : награда тому, кто сражался и получил свою долю добычи, и тому (кто сражался), но не получил никакой добычи
Глава 45 : ценность действия зависит от намерения, лежащего в его основе
Глава 46 : ЖЕЛАНИЕ ИСКАТЬ МУЧЕНИЧЕСТВА
Глава 47 : порицание того, кто умер, но никогда не сражался на пути Аллаха и никогда не выражал желания или решимости для джихада
Глава 48 : награда тем, кто не смог присоединиться к джихадской экспедиции по причине болезни или иной причины
Глава 49 : добродетель присоединения к военно-морской экспедиции для джихада
Глава 50 : добродетель наблюдения за пути Аллаха, Всемогущего и Возвышенного
Глава 51 : О МУЧЕНИКАХ
Глава 52 : добродетель стрельбы из лука и побуждения других к изучению этого, и порицание того, кто изучил это искусство, а затем пренебрег им
Глава 53 : слова святого пророка (мир ему): «Группа людей из моей уммы всегда будет оставаться на правильном пути и продолжать быть триумфальными; их противники не смогут причинить им вред»
Глава 54 : учет благополучия животных во время путешествия и запрет останавливаться на ночлег на дороге
Глава 55 : путешествие, трудное испытание - желательность того, чтобы путешественник поскорее вернулся к своей семье после завершения своих дел
Глава 56 : нежелательность возвращения к своей семье ночью (после долгого отсутствия из дома)
ВВЕДЕНИЕ Ислам – это социальная религия, не в том смысле, что именно через общество религия вдыхает свой священный дух в отдельных людей, а в том смысле, что она стремится укрепить богобоязненность как в отдельном человеке, так и в обществе. Иисус (Иса) сказал: Царство Небесное внутри вас. Ислам полностью придерживается этой точки зрения, поскольку справедливое царство не может быть основано на земле несправедливыми людьми, которые сначала не создали Царство Небесное в своих сердцах, но Ислам делает шаг вперед и говорит, что создания Царства Небесного в сердце недостаточно; это Царство Небесное внутри должно быть внешне выражено в Царство Небесное на земле, чтобы организованная жизнь человека строилась на основе любви, братства и справедливости.
Таким образом, становится ясно, что Исламское государство – это не самоцель, а средство для достижения цели, целью которого является развитие сообщества людей, которые выступают за справедливость и равенство, за правильное против неправильного или, другими словами, для создания таких условий, которые позволили бы наибольшему возможному числу людей жить духовно, морально и физически в соответствии с учениями Ислама.
Таким образом, основание Исламского государства – это не своего рода «мирная деятельность», что-то нежелательное, как ошибочно полагают некоторые люди, а необходимое условие социальной справедливости, как того требует Ислам. «Государство», - говорит доктор Икбал, - с исламской точки зрения, является стремлением преобразовать эти идеальные принципы в пространственно-временные силы, стремлением реализовать их в определенной человеческой организации. В этом смысле только в Исламе государство является теократией, не в том смысле, что оно возглавляется представителем Бога на земле, который всегда может прикрывать свою деспотическую волю своей предполагаемой непогрешимостью.
Поскольку это Государство призвано обеспечивать соблюдение Шариата в пределах своей территориальной юрисдикции, оно обязано стать эффективным органом для преобразования высоких идеалов Ислама в реальность. Коран, перечисляя основные функции Исламского государства, говорит: «Те, кто, если Мы утвердим их на земле, совершают поклонение, выплачивают оброк нуждающимся и призывают к добру и запрещают зло» (xxii. 41).
Это показывает, что функция исламского государства заключается не только в защите своих граждан от внешней агрессии и внутренней нестабильности, но и в том, чтобы позволить каждому мужчине и женщине реализовать принципы Ислама и свои убеждения в социально-экономических аспектах своей практической жизни.
Что касается природы исламского государства, то это теократия по отношению к Аллаху в том смысле, что де-юре суверенитет принадлежит Аллаху, Чье де-факто суверенитет присущ и проявляется в работе всей вселенной и Кто исключительно обладает суверенным правом над всем творением. Благородный Коран подчеркнул этот момент во многих аятах:
«Командование принадлежит только Аллаху: Он повелел вам не повиноваться никому, кроме Него: это прямой путь» (xii. 40).
«Следуйте откровению, ниспосланому вам от вашего Господа, и не следуйте (так называемым) покровителям, кроме Него» (vii. 3).
«И те, кто не принимает свои решения в соответствии с тем, что ниспослано Аллахом, (на самом деле) являются отрицателями Истины» (v. 44). Таким образом, становится совершенно ясно, что государство, основанное на Божественном суверенитете, не может применять закон, противоречащий Корану и Сунне, даже если все граждане потребуют этого. Следовательно, исламское государство является теократическим в одном аспекте, поскольку оно управляется Божественно данными законами, но это совершенно иная теократия, с которой Европа имела горький опыт, и в которой четко выделяется жреческий клан от остального населения и осуществляет неограниченное господство и применяет законы собственного изготовления во имя Бога, тем самым навязывая свою собственную божественность простому народу. Священник ставит себя посредником между массами и невидимым Богом. Такая система совершенно неисламская. Теократия, построенная Исламом, не управляется каким-либо конкретным религиозным классом, а всем сообществом мусульман, включая рядовых граждан, поскольку Аллах не назначил какого-либо конкретного человека, группу, расу или класс представителем Истинного Суверена на земле, а все сообщество. В Коране сказано: «Аллах обещал тем из вас, кто верует и совершает праведные дела, что Он непременно сделает их преемниками (настоящих) правителей и дарует им наместничество на земле, как Он сделал преемниками (других) до них» (ixiv. 55). Этот аят ясно показывает, что всем верующим было даровано Халифат, а не специальному классу или династии. Кроме того, Халифат, дарованный Аллахом верным, является популярным наместничеством, а не ограниченным, и поэтому он управляется с согласия народа. Концепции божественного права на царство и непогрешимости духовенства чужды духу Ислама. Каждый мусульманин стоит на одном уровне с другим мусульманином как наместник Господа на земле. Никто из них, следовательно, не пользуется каким-либо преимуществом перед другими из-за высокого происхождения или принадлежности к специальной религиозной группе. История полна примеров того, как халифов приводили в суд и публично критиковали обычные мужчины и женщины. Даже самый низкий крестьянин мог осмелиться сказать Командиру Верных, что он поставит его на место, как веретено, если он отклонится на дюйм от пути праведности. Это показывает, что правители и должностные лица в исламском государстве несут ответственность как перед Аллахом, так и перед людьми за свои действия, и у народа есть полное право критиковать не только их публичное поведение, но даже их частную жизнь.
В контексте таких серьезных обязанностей, должность главы Исламского государства или принятие любого другого важного портфеля в его структуре – это очень трудная работа, настолько, что Посланник Аллаха (мир ему) сравнил это с разделкой туши тупым ножом. Поэтому ни один человек, осознающий ответственность этой работы, не стремится занять ее; скорее он избегает ее и принимает только когда вынужден это делать. Посланник Аллаха (мир ему) объявил непригодным для должности в Исламском государстве того, кто стремится к ней, поскольку он либо не знает о ее серьезных обязанностях, либо желает воспользоваться своей должностной властью в личных целях.
Ниже мы перечисляем некоторые из важных прав и обязанностей Исламского государства.
Что касается прав, то Исламское государство может требовать полной лояльности от всех своих граждан, искреннего сотрудничества во всех сферах жизни и полного подчинения законам страны и указаниям правителей, до тех пор, пока они соответствуют законам Шариата. Но если правители выходят за рамки дозволенного, граждане имеют право не только прекратить сотрудничество, но и остановить правителей от действий, противоречащих повелениям Аллаха и Его Апостола (мир ему).
Граждане также обязаны добровольно платить налоги государству и не присваивать государственные средства, а также участвовать в джихаде в любой форме, на которую они признаны годными властями Исламского государства.
Что касается обязанностей Исламского государства, то первая и главная обязанность – это защита жизни, имущества и чести каждого гражданина, независимо от его касты, вероисповедания, цвета кожи, религии или социального статуса.
Кроме того, обязанность Исламского государства заключается в защите свободы и личной неприкосновенности каждого гражданина, до тех пор, пока нет уважительной причины для ограничения. Это не может быть сделано как произвольный акт. Государство уполномочено воздействовать на это в установленном законом порядке.
Снова, свобода выражения мнений является одним из основных прав гражданина, которое должно уважаться Исламским государством.
Затем, обязанность Исламского государства заключается в том, чтобы обеспечить, чтобы ни один гражданин не остался без обеспечения основными жизненными потребностями, а именно: пищей, одеждой, жильем, медицинской помощью и образованием, поскольку Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Правительство является опекуном тех, у кого нет опекуна». Кроме того, государство обязано создать такие условия, в которых в обществе царит добро и зло подавляется и искореняется, и его граждане учатся жить как хорошие мусульмане.
Глава 1: люди находятся в подчинении у курайшитов, и халифат является правом курайшитов
Книга 20, Номер 4473: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Люди подчинены Quraish: мусульмане среди них подчинены мусульманам среди них, а неверующие среди людей подчинены неверующим среди них.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4474: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Хаммама б. Мунаббиха, что он сказал: Это одна из переданий, переданных от Абу Хурайры от Посланника Аллаха (мир ему), который сказал: Люди подчинены Quraish: мусульмане среди них подчинены мусульманам среди них, а неверующие среди них подчинены неверующим среди них.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4475: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Джабира б. 'Абдуллы, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Люди являются последователями Quraish как в хорошем, так и в плохом (то есть в обычаях Исламских и доисламских времен).Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4476: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается, что ‘Умар ибн ‘Абдуллах передал: Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Халифат будет существовать среди *Quraish* даже если на земле останется только два человека».Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4477: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Джабира ибн Самуры, что он сказал: Я присоединился к группе Святого Пророка (мир ему) вместе с моим отцом и слышал, как он говорил: «Этот халифат не прекратится, пока среди них не будет двенадцать халифов». Передающий сказал:
Затем он (Святой Пророк) сказал что-то, что я не смог понять. Я спросил своего отца: «Что он сказал?» Он сказал: «Он сказал: Все они будут из *Quraish*».Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4478: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Джабира ибн Самуры, что он сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Дела людей будут продолжать решаться (хорошо), пока они управляются двенадцатью мужчинами». Затем Святой Пророк (мир ему) сказал слова, которые были мне непонятны. Я спросил своего отца: «Что сказал Посланник Аллаха (мир ему)?» Он сказал: «Все (двенадцать мужчин) будут из *Quraish*».Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4479: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан на авторитете Джабира ибн Самуры через другую цепочку передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4480: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается на авторитете Джабира ибн Самуры, что он сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Ислам будет продолжать торжествовать, пока среди них не будет двенадцать халифов». Затем Святой Пророк (мир ему) сказал что-то, чего я не смог понять. Я спросил своего отца: «Что сказал Посланник Аллаха (мир ему)?» Он сказал: «Он сказал, что все они (двенадцать халифов) будут из *Quraish*».Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4481: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается на авторитете Джабира ибн Самуры, что Святой Пророк (мир ему) сказал: «Этот порядок будет продолжать доминировать, пока среди них не будет двенадцать халифов». Передающий говорит: «Затем он сказал что-то, чего я не смог понять, и я сказал своему отцу: «Что он сказал?» Мой отец сказал мне, что он сказал, что все (халифы) будут из *Quraish*».Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4482: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Джабира ибн Самуры, что он сказал: Я пошел со своим отцом к Посланнику Аллаха (мир ему) и слышал, как он говорил: «Эта религия будет продолжать оставаться сильной и доминирующей, пока среди них не будет двенадцать халифов».
Затем он добавил что-то, что я не смог уловить из-за шума людей. Я спросил своего отца: «Что он сказал?» Мой отец сказал: «Он сказал, что все они будут из *Quraish*».Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4483: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается на авторитете Амира ибн Са’да ибн Абу Ваккаса, что он сказал: Я написал (письмо) Джабиру ибн Самуре и отправил его к нему через моего слугу Нафи’, попросив его сообщить мне о чем-то, что он слышал от Посланника Аллаха (мир ему).
Он написал мне (в ответ): Я слышал, как Посланник Аллаха (мир ему) сказал в пятницу вечером, в день, когда аль-Аслами был побит камнями за прелюбодеяние: Исламская религия будет существовать до установления Судного дня, или пока вами будет править двенадцать халифов, все они из племени Курайш. Я также слышал, как он сказал: Небольшая группа мусульман захватит белый дворец, полицию персидского императора или его потомков. Я также слышал, как он сказал: Перед Судным днем появятся (несколько) самозванцев. Вы должны остерегаться их. Я также слышал, как он сказал: Когда Бог дарует богатство кому-либо из вас, он должен сначала потратить его на себя и свою семью (а затем отдать его на благотворительность бедным). Я слышал (также), как он сказал: Я буду вашим предвестником у цистерны (ожидая вашего прибытия).Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4484: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ибн Самура аль-'Адави сообщил: Я слышал, как Посланник Аллаха (мир ему) сказал, и затем пересказал (вышеупомянутый хадис).Арабский текст (النص العربي)
Глава 2 : назначение кого-либо преемником-халифом или отказ от вопроса о назначении
Книга 20, Номер 4485: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от 'Абдуллы ибн 'Умара, что он сказал: Я был рядом со своим отцом, когда он был ранен. Люди восхваляли его и говорили: Да даст тебе Бог благородную награду! Он сказал: Я надеюсь (на милость Бога), а также боюсь (Своего гнева). Люди сказали: Назначьте кого-нибудь в качестве вашего преемника. Он сказал: Должен ли я нести бремя управления вашими делами в моей жизни, а также в моей смерти? (Что касается халифата, то) я хотел бы оправдаться (перед Всевышним) таким образом, чтобы не было ничего в мою пользу и ничего, что могло бы мне навредить. Если бы я назначил своего преемника, (я бы сделал это) потому что лучше меня сделал это. (Он имел в виду Абу Бакра.) Если бы я оставил это вас, (я бы сделал это) потому что лучше меня, то есть Посланник Аллаха (мир ему), сделал это. 'Абдулла говорит: Когда он упомянул Посланника Аллаха (мир ему), я понял, что он не назначит никого халифом.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4486: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Ибн 'Умара, что он сказал: Я вошел в покои (моей сестры) Хафсы. Она сказала: Ты знаешь, что твой отец не собирается назначать своего преемника? Я сказал: Он не сделает этого (то есть он назначит). Она сказала: Он собирается это сделать.
Оповедчик сказал: Я дал себе клятву, что сообщу ему об этом деле. Я молчал до следующего утра, но все же не сказал ему ни слова, и я чувствовал, будто несу гору на своей правой руке. Наконец, я пришел к нему и вошел в его покои. (Увидев меня) он начал спрашивать меня о состоянии людей, и я проинформировал его (о них). Затем я сказал ему: Я услышал кое-что от людей и дал себе клятву, что сообщу ему об этом. Они предполагают, что вы не собираетесь назначать преемника. Если пастух верблюдов и овец, которого вы назначили, вернется к вам, оставив скот, вы (несомненно) подумаете, что скот потерян. Присматривать за людьми – дело более серьезное и важное. (Умирающий халиф) был тронут моими словами. Он склонил голову в задумчивом настроении на некоторое время и поднял ее ко мне и сказал: Несомненно, Бог защитит Свою религию. Если я не назначу преемника (у меня есть прецедент перед глазами), ведь Посланник Аллаха (мир ему) не назначил своего преемника. А если я назначу одного (у меня есть прецедент), ведь Абу Бакр назначил. Оповедчик (Ибн Умар) сказал: Клянусь Богом. Когда он упомянул Посланника Аллаха (мир ему) и Абу Бакра, я (сразу) понял, что он не поставит никого на один уровень с Посланником Аллаха (мир ему) и не назначит никого.Арабский текст (النص العربي)
Глава 3: запрет на стремление к должности и корыстолюбие в отношении нее
Книга 20, Номер 4487: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от 'Абд ар-Рахмана б. Самуры, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал мне: 'Абд ар-Рахман, не проси должности, ибо если тебе будет дано это положение в результате твоей просьбы, ты останешься один (без помощи Бога для выполнения обязанностей, связанных с этим), и если тебе будет дано это без какой-либо просьбы, тебе помогут (Бог в выполнении твоих обязанностей).Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4488: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан иным путем, через другую цепочку передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4489: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Абу Мусы, что два моих двоюродных брата и я вошли в покои Святого Пророка (мир ему). Один из них сказал: Посланник Аллаха, назначь нас правителями некоторых земель, которые Всемогущий и Преславный Бог доверил тебе. Другой также сказал что-то подобное. Он сказал: Мы не назначаем на эту должность того, кто просит об этом, и никого, кто жаждет этого.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4490: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Абу Мусы, что я пошел к Святому Пророку (мир ему), и со мной были два человека из племени Ашари. Один из них был справа от меня, а другой слева. Оба они попросили должность (власти). Пока Святой Пророк (мир ему) чистил зубы палочкой для зубов. Он сказал (мне):
Абу Муса (или 'Абдулла б. Кайса), что ты скажешь (о просьбе, которую они высказали)? Я сказал: Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, они не раскрыли мне того, что у них на уме, и я не знал, что они попросят должность. Сообщитель говорит (вспоминая этот хадис): Я вижу, как будто смотрю на сивак Святого Пророка (мир ему) между его губами. Он (Святой Пророк) сказал: Мы не будем назначать на общественные должности (в нашем Государстве) тех, кто желает их, но ты можешь идти, Абу Муса (или Абдулла б. Кайса) (занять твою должность). Он послал его в Йемен в качестве губернатора, затем послал Му'аза б. Джабаля на его след (чтобы помочь ему в исполнении обязанностей). Когда Му'аз достиг лагеря Абу Мусы, последний (принял его и) сказал: Пожалуйста, слезай; и он постелил для него матрас, в то время как там был человек, связанный руками и ногами в качестве пленного. Му'аз сказал: Кто это? Абу Муса сказал: Он был евреем. Он принял ислам. Затем он вернулся к своей лживой религии и стал евреем. Му'аз сказал: Я не сяду, пока его не убьют согласно постановлению Аллаха и Его Посланника (мир ему) (в этом случае). Абу Муса сказал: Садись. Это будет сделано. Он сказал: Я не сяду, пока его не убьют в соответствии с постановлением Аллаха и Его Посланника (мир ему). Он повторил эти слова трижды. Затем Абу Муса приказал его (убить), и он был убит.
Затем они поговорили о ночной молитве. Один из них, то есть Му'аз, сказал: Я сплю (часть ночи) и стою на молитве (часть) и надеюсь, что получу ту же награду за сон, которую получу за стояние (в молитве).Арабский текст (النص العربي)
Глава 4: нежелательность занятия должности без необходимости
Книга 20, Номер 4491: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от Абу Дара, который сказал: Я сказал Святому Пророку (мир ему): Посланник Аллаха, не назначишь ли ты меня на общественную должность? Он погладил меня по плечу рукой и сказал: Абу Дара, ты слаб, а власть – это доверие. И в День суда она является причиной унижения и покаяния, кроме того, кто исполняет свои обязанности и (надлежащим образом) выполняет обязанности, связанные с ней.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4492: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Абу Дара, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Абу Дара, я вижу, что ты слаб, и я желаю тебе того, что желаю себе. Не управляй даже двумя лицами и не управляй имуществом сироты.Арабский текст (النص العربي)
Глава 5: достоинства справедливого правителя и недостатки тиранического правителя
Книга 20, номер 4493:
Сообщается со слов Абдуллаха ибн 'Амра, да будет им доволен Аллах, сообщается, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, справедливые у Аллаха будут находиться на минбарах из света, по правую руку от Милосердного, обе руки у Которого правые. Это те, которые придерживаются справедливости в своих решениях, семьях и в том, чем заведуют»
Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4494: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается, что Абд ар-Рахман ибн Шумаса сказал: Я пришел к Аише, чтобы спросить у нее кое-что. Она сказала: Из какого ты народа? Я сказал: Я из народа Египта. Она сказала: Каким было поведение вашего губернатора по отношению к вам в этой вашей войне? Я сказал: Мы не испытали от него ничего плохого. Если у человека из нашего народа умирает верблюд, он дарует ему верблюда. Если кто-то из нас теряет раба, он дает ему раба. Если кто-то нуждается в основных жизненных потребностях, он обеспечивает их провизией. Она сказала: Видишь ли! Отношение, которое встретил мой брат, Мухаммад ибн Абу Бакра, не мешает мне рассказать тебе то, что я слышала от Посланника Аллаха (мир ему). Он сказал в этом своем доме: «О Аллах, кто (случайно) получит какой-либо контроль над делами моего народа и будет жесток к ним - будь жесток к нему, и кто (случайно) получит какой-либо контроль над делами моего народа и будет добр к ним - будь жесток к нему».Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4495: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан от Абд ар-Рахмана ибн Шумаса с другой цепочкой передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4496: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Ибн Умара, что Священный Пророк (мир ему) сказал: «Берегитесь. Каждый из вас - пастырь, и каждый отвечает за свое стадо. Калиф - пастырь над народом и будет спрошен о его подданных (о том, как он вел их дела). Человек - опекун над членами своей семьи и будет спрошен о них (о том, как он заботился об их физическом и моральном благополучии). Женщина - опекун над домашним хозяйством своего мужа и его детей и будет спрошена о них (о том, как она управляла домашним хозяйством и воспитывала детей). Раб - опекун над имуществом своего хозяина и будет спрошен о нем (о том, как он охранял его доверие). Берегитесь, каждый из вас - опекун, и каждый из вас будет спрошен о своем доверии».Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4497: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот рассказ был передан более чем через одну цепочку передатчиков.
Книга 20, Номер 4498: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан от Ибн Умара, но есть (небольшое изменение в формулировке) в хадисе, переданном через Зухри, что он сказал: «Я думаю, что рассказчик сказал: Человек - опекун богатства своего отца, и он будет отвечать за то, что находится в его ведении».Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4499: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Хадис с тем же значением был передан от 'Абдуллы ибн 'Умара.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4500: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Хасана, что Убайд аль-Ляйх ибн Зияд посетил Ма'киля ибн Ясира аль-Музани в его последней болезни.
Ма'киль сказал (ему): «Я рассказываю тебе хадис, который я слышал от Посланника Аллаха (мир ему). Если бы я знал, что мне суждено выжить в этой болезни, я бы не рассказал тебе его. Я слышал Посланника Аллаха (мир ему) сказать: Если Аллах назначит правителем над народом того, кто умрет, пока он все еще изменчив по отношению к своему народу, Аллах запретит ему вход в Рай».Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4501: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Это было передано по другой цепочке передатчиков от Хасана, который сказал: Ибн Зияд навестил Ма’киля б.
Ясира, который серьезно заболел. Здесь следует та же самая передача, что и прежде, с добавлением того, что Ибн Зияд спросил: Почему вы не рассказали мне эту передачу раньше этого дня? Ма’киль упрекнул его и сказал: Я не рассказывал тебе этого или не собирался рассказывать тебе этого.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4502: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Это было передано от Абу Малика, что Убайд-Уллах б. Зияд навестил Ма’киля б. Ясира во время его болезни. Ма’киль сказал ему: Я рассказываю тебе передачу. Если бы я не был на грани смерти, я бы не рассказал тебе ее. Я слышал Посланника Аллаха (мир ему) сказать: Правитель, который, получив контроль над делами мусульман, не стремится к их улучшению и не служит им искренне, не войдет к ним в Рай.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4503: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Это было передано от Абу аль-Асвада, который сказал: Мой отец рассказал мне, что Ма’киль б. Ясир заболел. ‘Убайд-Уллах б.
Зияд навестил его, чтобы узнать о его здоровье. Здесь следует передача, рассказанная Хасаном от Ма’киля.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4504: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Это было передано от Хасана, что А’идь б. ‘Амр, который был одним из сподвижников Посланника Аллаха (мир ему), навестил ‘Убайд-Уллуха б. Зияда и сказал (ему): О, мой сын, я слышал Посланника Аллаха (мир ему) сказать: Самый худший из попечителей – жестокий правитель. Остерегайся быть одним из них. ‘Убайд-Уллах сказал (ему из гордости): Садись к нам. Ты из шелухи сподвижников Мухаммада (мир ему). А’идь сказал: Была ли шелуха среди них? Такая шелуха появилась после них и среди других людей.Арабский текст (النص العربي)
Глава 6: присвоение добычи – серьезное преступление
Книга 20, Номер 4505: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Это было передано от Абу Хурайры, который сказал: Однажды Посланник Аллаха (мир ему) встал среди нас (чтобы произнести проповедь). Он говорил о неправомерном присвоении добычи и объявил это серьезным делом и тяжким грехом.
Затем он сказал: Я не найду того, чтобы кто-либо из вас явился в Судный день с ворчащим верблюдом, надетым на его шею, и просил бы меня о помощи, говоря: «О, Посланник Аллаха, помоги мне». И я сказал бы: У меня нет власти помочь тебе; я уже передал тебе. Я не найду того, чтобы кто-либо из вас явился в Судный день с блеющим ягненком, надетым на его шею, и он сказал бы мне: «О, Посланник Аллаха, помоги мне», и я сказал бы: У меня нет власти помочь тебе; я передал тебе. Я не найду того, чтобы кто-либо из вас явился в Судный день с человеком, громко кричащим, надетым на его шею, и он сказал бы мне: «О, Посланник Аллаха, помоги мне», и я сказал бы: У меня нет власти помочь тебе; я передал тебе. Я не найду того, чтобы кто-либо из вас явился в Судный день с развевающейся одеждой, обернутой вокруг его шеи, и он сказал бы:
«О, Посланник Аллаха, помоги мне», и я сказал бы: У меня нет власти помочь тебе; я передал тебе. Я не найду того, чтобы кто-либо из вас явился в Судный день с кучей золота и серебра, помещенной на его шею, и он сказал бы мне: «О, Посланник Аллаха, помоги мне». И я сказал бы: У меня нет власти помочь тебе; я уже передал тебе (предупреждение от Всемогущего).Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4506: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан по другим цепочкам передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4507: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра передал этот хадис с небольшой вариацией слов.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4508: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу Хурайра передал этот хадис, похожий на упомянутый выше хадис.Арабский текст (النص العربي)
Глава 7: принятие подарков со стороны государственных служащих запрещено
Книга 20, Номер 4509: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Абу Хумайда ас-Саиди, что Посланник Аллаха (мир ему) назначил человека из племени Асад, которого звали Ибн Лутбиyya, ответственным за Sadaqa (т.е. уполномочил его собирать Sadaqa от людей от имени государства. Когда он вернулся (с собраниями), он сказал: «Это для вас, а (это моё, как) подарок мне». Передатчик сказал: Посланник Аллаха (мир ему) встал на трибуну и прославил Бога и возвеличил Его. Затем он сказал: «Что же касается государственного служащего, которого я поручаю задание, и который (приходит и) говорит: «Это для вас, а это было представлено мне в качестве подарка»? Почему бы ему не остаться в доме своего отца или в доме своей матери, чтобы он мог наблюдать, представляются ли ему подарки или нет? Клянусь Тем, в Чьей Руке жизнь Мухаммада, любой из вас не возьмет из этого ничего, но принесет это в Судный день, неся на своей шее ворчащего верблюда или мычащую корову или блеющее овцу». Затем он поднял свои руки так, что мы могли видеть белизну его подмышек. Затем он дважды сказал: «О, Бог, я передал (Твои заповеди)».Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4510: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Абу Хумайда ас-Саиди, что Пророк (мир ему) назначил Ибн Лутбиyya, человека из племени Азд, ответственным за Sadaqa (уполномочив его получать подарки от людей от имени государства). Он пришел со сбором, отдал его Пророку (мир ему) и сказал: «Это богатство для вас, а это подарок, представленный мне». Пророк (мир ему) сказал ему: «Почему бы тебе не остаться в доме своего отца и своей матери, чтобы увидеть, представлялись ли тебе подарки или нет?» Затем он встал, чтобы произнести проповедь. Следует хадис, похожий на хадис Суфьяна.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4511: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается, что от Абу Хумайда ас-Саиди дошло, что Посланник Аллаха (мир ему) назначил человека из племени Азд, которого звали Ибн аль-Утбия, ответственным за сбор Sadaqa. Когда он вернулся, Посланник Аллаха (мир ему) попросил его отчитаться. Он сказал: «Этот достаток для тебя (то есть для государственной казны), а это подарок (который мне был преподнесен)». Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Ты бы оставался в доме своих родителей, и твой подарок пришел бы к тебе, если бы ты говорил правду»; затем он обратился к нам и восхвалил Аллаха и возвеличил Его, а после сказал: «Я назначаю человека из вас на ответственное положение, разделяя власть, которую Аллах доверил Мне, и он приходит ко Мне и говорит: «Этот достаток для тебя (то есть для государственной казны), а это подарок, который мне был преподнесен». Почему бы ему не оставаться в доме своих родителей, и его подарок пришел бы к нему, если бы он говорил правду? Клянусь Аллахом, любой из вас не возьмет ничего из (государственных средств) без какого-либо оправдания, но предстанет перед своим Господом в Судный день, неся это на себе. Я узнаю любого из вас, встречающего Аллаха и несущего ворчащего верблюда, или мычащую корову или блеющее козла». Затем он поднял свои руки так высоко, что была видна белизна его подмышек. Затем он сказал: «О, мой Господь, я передал (Твои Заповеди)». Рассказчик говорит: «Мои глаза видели (Пророка) стоящим в такой позе, и мои уши слышали (то, что он сказал)».Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4512: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот рассказ был передан через другую цепочку передатчиков от Хишама с небольшим изменением в формулировке.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4513: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается на авторитете Абу Хумайда ас-Саиди, что Посланник Аллаха (мир ему) назначил человека ответственным за сбор Sadaqa (уполномочив его собирать милостыню от людей от имени государства). Он вернулся к Посланнику Аллаха (мир ему) с большим количеством вещей и начал говорить: «Это для тебя, а это было преподнесено мне в качестве подарка». Здесь следует рассказ, который был ранее, за исключением того, что Урва (один из передатчиков в цепочке передатчиков) спросил Абу Хумайда: «Ты слышал это от самого Посланника Аллаха (мир ему)?» Он ответил: «Мои уши слышали это из Его уст».Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4514: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается на авторитете ‘Ади б. ‘Амира аль-Кинди, что он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Кто из вас будет назначен нами на должность, и он утаит от нас иголку или что-то меньшее, чем это, это будет присвоением (государственных средств), и ему придется предстать с этим в Судный день». Рассказчик говорит: «Встал человек с темным цветом кожи из числа Ансаров - я все еще могу видеть его - и сказал: «О, Посланник Аллаха, забери у меня твое назначение». Он сказал: «Что случилось с тобой?» Человек сказал: «Я слышал тебя говорить так и так». Он сказал: «Я говорю это (даже) сейчас:
«Кто из вас будет назначен нами на должность, он должен приносить все, большое и малое, и все, что ему дается из этого, он должен брать, и он должен воздерживаться от того, что запрещено».Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4515: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан на авторитете Исмаила с той же цепочкой передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4516: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Ади б. 'Амира аль-Кинди слышал, как Посланник Аллаха (мир ему) говорил (как) было передано в (вышеупомянутом) хадисе.Арабский текст (النص العربي)
Глава 8: подчинение правителю запрещено в греховных делах, но в остальном является обязательным
Книга 20, Номер 4517: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от Ибн Джурайджа, что Коранический аят: "О вы, которые уверовали, повинуйтесь Аллаху, Его Посланнику и тем, кто обладает властью среди вас" (4:59)- был ниспослан в отношении 'Абдуллы б. Худафы б. Кайса б. Ади аль-Сахми, которого Священный Пророк (мир ему) направил в качестве руководителя военной кампании. Сообщитель сказал: Он был проинформирован об этом факте Я'лой б. Муслимом, который был проинформирован Саидом б. Джубайром, который в свою очередь был проинформирован Ибн Аббасом.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4518: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от Абу Хурайры, что Священный пророк (мир ему) сказал: Тот, кто повинуется мне, повинуется Аллаху, а тот, кто непослушен мне, непослушен Аллаху. Тот, кто повинуется назначенному мною командиру, повинуется мне, а тот, кто непослушен командиру, непослушен мне. Тот же хадис, переданный разными лицами, опускает часть: "И тот, кто непослушен командиру, непослушен мне".
Книга 20, Номер 4519: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто повинуется мне, повинуется Аллаху; и тот, кто непослушен мне, непослушен Аллаху. Тот, кто повинуется моему командиру, повинуется мне, а тот, кто непослушен моему командиру, непослушен мне.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4520: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан на авторитете Абу Хурайры через другую цепочку передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4521: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан на авторитете Абу Хурайры более чем через одну цепочку передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4522: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Хаммам б. Мунаббих передал этот хадис на авторитете Абу Хурайры.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4523: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Согласно одной версии хадиса, Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто повинуется командиру. Он не сказал: "Моему командиру".Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4524: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Вам обязательно слушаться правителя и повиноваться ему в несчастье и благополучии, в удовольствии и недовольстве, и даже когда другому человеку отдают (скорее необоснованное) предпочтение перед вами.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4525: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от Абу Дара, который сказал: Мой друг (т.е. Священный Пророк) посоветовал мне слушаться (человека, находящегося на посту власти) и повиноваться (ему), даже если он раб, изувеченный (и инвалид).Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4526: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
В другой версии хадиса есть формулировка: "Абиссинский раб, изувеченный и инвалид".Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4527: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Абу 'Имран передал этот хадис с небольшой перефразировкой.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, номер 4528:
Передаётся от Яхьи ибн Хусейна, который услышал от своей бабушки рассказ о том, что она слышала, как Посланник Аллаха ﷺ во время Прощального паломничества сказал: «Если поставят над вами правителем раба, который будет править вами согласно установлениям Книги Аллаха, слушайте его и повинуйтесь ему»
Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4529: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан на авторитете Шу'бы с той же цепочкой передатчиков, и он сказал: "негритянский раб".Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4530: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
В других версиях вышеупомянутого хадиса есть формулировки: "абиссинский раб" и "изувеченный абиссинский раб".Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4531: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Другая версия традиции не уточняет раба эпитетами «искалеченный», «эфиопский», а добавляет: «Я слышал, как Посланник Аллаха (мир ему) (говорил это) в Мине или на ‘Арафате».Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4532: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от Яхья ибн Хусейна, который узнал этот хадис от своей бабушки, Умм Хусейн. Она сказала: Я совершила Hajjat-ul-Wada’ в компании Посланника Аллаха (мир ему). Он сказал много вещей (в этот раз). Затем я услышала, как он сказал: Если искалеченного раба назначат командиром над вами, рассказчик говорит: Я думаю, она сказала: «черного раба», который будет руководить вами согласно Книге Аллаха, то слушайтесь его и повинуйтесь ему.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4533: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Мусульманину обязательно слушать (правителя, назначенного над ним) и повиноваться ему, нравится ему это или нет, если только ему не приказано совершить греховный поступок. Если ему приказано совершить греховный поступок, мусульманин не должен слушать его и не должен выполнять его приказы.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4534: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан от ‘Убайдуллаха.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4535: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от Абу ‘Абд аль-Рахмана от ‘Али, что Посланник Аллаха (мир ему) послал отряд (в миссию) и назначил над ними человека. Он разожег огонь и сказал: Войдите в него. Некоторые люди решили войти в него (огонь), выполняя приказ своего командира, но другие сказали: Мы бежали от огня (именно поэтому мы приняли ислам). Дело было доложено Посланнику Аллаха (мир ему). Он сказал тем, кто намеревался войти (в огонь по приказу своего командира): Если бы вы вошли в него, вы остались бы там до Судного дня.
Он приказал совершить поступок второй группы и сказал: Нет подчинения в вопросах, связанных с непослушанием Аллаху или Его неодобрением.
Подчинение обязательно только в том, что хорошо (и разумно).Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4536: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от ‘Али, что Посланник Аллаха (мир ему) послал экспедицию и назначил над джихадистами человека из числа Ансаров. (При назначении) он приказал, чтобы его слова слушались и ему повиновались. Они разозлили его в каком-то деле. Он сказал: Соберите для меня сухие дрова. Они собрали их для него. Затем он сказал: Разве Посланник Аллаха (мир ему) не приказал вам слушать меня и повиноваться (моим приказам)? Они сказали: Да. Он сказал: Войдите в огонь. Рассказчик говорит: (В этот момент) они начали переглядываться и сказали: Мы бежали от огня, чтобы (найти убежище) у Посланника Аллаха (мир ему) (и теперь вы приказываете нам войти в него)? Они замолчали, пока его гнев не утих и огонь не погас. Когда они вернулись, они рассказали ему об этом инциденте. Он сказал: Если бы они вошли в него, они бы не вышли. Повиновение (командиру) обязательно только в том, что хорошо.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4537: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан от ‘Амаша.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4538: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от Убиды, который узнал этот хадис от своего отца, который, в свою очередь, узнал его от своего собственного отца.
Дед Убиды сказал: Посланник Аллаха (мир ему) дал нам клятву о том, чтобы мы слушали и подчинялись приказам нашего командира в несчастье и благополучии, в удовольствии и неудовольствии (даже) когда кому-то отдают предпочтение перед нами, и о том, чтобы мы не оспаривали делегирование полномочий человеку, который считается достойным получателем (в глазах того, кто делегирует), и о том, чтобы мы говорили правду в любой ситуации, не боясь порицания порицателя в вопросе Аллаха.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4539: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан на авторитете Убады ибн Валида с той же цепью передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4540: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Тот же самый хадис был передан через более чем одну цепь передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4541: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Джуниды ибн Абу Умайи, что он сказал: Мы призвали Убаду ибн Самита, который был болен, и сказали ему:
Да дарует тебе Аллах здоровье! Передай нам хадис, который Аллах может сделать полезным для нас, и который ты слышал от Посланника Аллаха (мир ему). Он сказал: Посланник Аллаха (мир ему) собрал нас и взял с нас клятву. Среди предписаний, которые он возложил на нас, было: слушание и подчинение (Амиру) в нашем удовольствии и неудовольствии, в нашем несчастье и благополучии, даже когда кому-то отдают предпочтение перед нами, и без оспаривания делегирования полномочий человеку, надлежащим образом наделенному ими (Подчинение должно быть оказано во всех обстоятельствах), за исключением случаев, когда у вас есть ясные знаки его неверия (или непослушания) Аллаху - знаки, которые могут быть использованы в качестве сознательной оправдания (для несоблюдения его приказов).Арабский текст (النص العربي)
Глава 9 : когда правитель проявляет богобоязненность и поступает справедливо, он получит (великую) награду
Книга 20, Номер 4542: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Абу Хурайры, что Пророк Аллаха (мир ему) сказал: Командир (мусульман) является щитом для них. Они сражаются за него и защищены им от тиранов и агрессоров. Если он призывает к страху перед Аллахом, Возвышенным и Величным, и вершит справедливость, то ему будет (великая) награда; а если он призывает к иному, то это обернется против него.Арабский текст (النص العربي)
Глава 10 : выполнение договора, заключенного с халифами, является обязательным. Халиф, которому принесена присяга в первую очередь, имеет установленную верховенство над теми, кто впоследствии принимает власть
Книга 20, Номер 4543: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Абу Хурайры, что Священный Пророк (мир ему) сказал: Народ Исраиля управлялся пророками. Когда умирал один пророк, ему следовал другой; но после меня нет пророка, и будет много халифов. Его сподвижники сказали: Что вы приказываете нам делать (в случае, если у нас будет больше одного халифа)? Он сказал:
Тому, кому принесена клятва, имеет превосходство над другими. Уступайте им их положенные права (т.е. подчиняйтесь им). Аллах (Собой) спросит их о тех подданных, которых Он вверил им.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4544: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Тот же самый хадис был передан другой цепью рассказчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, номер 4545:
Нам рассказал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказавший: Нам рассказал: Абу аль-Ахвас и Ваки‘, ХА, и рассказал мне Абу Саи‘д аль-Ашадж, сказавший: Нам рассказал: Ваки‘, ХА, и нам рассказал Абу Курайб и ибн Нумейр, они сказали: Нам рассказал: Абу Му‘авия, ХА, и нам рассказал Исхак ибн Ибрахим и ‘Али ибн Хашрам, они сказали: Нам рассказал ‘Иса ибн Юнус, все они от аль-А‘маша, ХА, и рассказал нам ‘Усман ибн аби Шейба, слова принадлежат ему, нам рассказал Джарир, от аль-А‘маша, от Зейда ибн Вахба, от ‘Абдуллаха, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:«Воистину после меня будет корысть (предпочтение будет отдаваться другим над ними в мирских вещах), и дела, которые вы будете порицать. (Сподвижники) сказали: О Посланник Аллаха, что ты прикажешь тем из нас кто застанет это? На что он сказал: «Выполняйте права, которые лежат на вас, и просите Аллаха то, что принадлежит вам»
Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4546: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от ‘Абда ар-Рахмана ибн ‘Абда Рабба аль-Ка’ба, что он сказал: Я вошел в мечеть, когда ‘Абдулла ибн ‘Амр ибн аль-’Ас сидел в тени Каабы, и люди собрались вокруг него. Я подошел к ним и сел рядом с ним.
(Теперь) ‘Абдулла сказал: Я сопровождал Посланника Аллаха (мир ему) в путешествии. Мы остановились в одном месте. Некоторые из нас начали обустраивать свои палатки, другие начали соревноваться в стрельбе, а другие начали пасти свой скот, когда глашатай Посланника Аллаха (мир ему) объявил, чтобы люди собрались на молитву, и мы собрались вокруг Посланника Аллаха (мир ему). Он сказал: Было обязанностью каждого Пророка, который был до меня, направлять своих последователей к тому, что он знал для них хорошим, и предостерегать их от того, что он знал, что это плохо для них; но этой умме твоей предстоит дни мира и (безопасности) в начале ее существования, и в последней фазе ее существования она будет подвержена испытаниям и вещам, неприятным тебе. (В этой фазе уммы) будут огромные испытания одно за другим, каждое из которых заставит предыдущее казаться незначительным. Когда они столкнутся с испытанием, верующий будет говорить: «Это приведет к моему разрушению». Когда испытание закончится, они столкнутся с другим испытанием, и верующий скажет: «Это, несомненно, будет моим концом». Тот, кто хочет избежать огня и войти в сад, должен умереть с верой в Аллаха и Последний День и должен относиться к людям так, как он хочет, чтобы к нему относились. Тот, кто приносит присягу на верность халифу, должен дать ему обещание своей руки и искренность своего сердца (то есть подчиниться ему как внешне, так и внутренне). Он должен подчиняться ему настолько, насколько это возможно. Если другой человек выступит (в качестве претендента на халифат), оспаривая его авторитет, они (мусульмане) должны отрубить ему голову. Сообщитель говорит: Я подошел к нему (‘Абдулле ибн ‘Амр ибн аль-’Ас) и сказал ему: Можете ли вы дать клятву, что услышали это от Посланника Аллаха (мир ему)? Он указал руками на свои уши и свое сердце и сказал: Мои уши услышали это, а мой ум сохранил это. Я сказал ему: Этот ваш кузен, Му’авия, приказывает нам несправедливо потреблять наше богатство друг у друга и убивать друг друга, в то время как Аллах говорит: «О вы, которые уверовали, не потребляйте свое богатство друг у друга несправедливо, если это не торговля по взаимному согласию, и не убивайте себя. Воистину, Аллах Милостив к вам» (4:29). Сообщитель говорит, что (услышав это) ‘Абдулла ибн ‘Амр ибн аль-’Ас замолчал на некоторое время, а затем сказал: Покорность ему настолько, насколько он покорствует Аллаху; и покорность ему в вопросах, связанных с непослушанием Аллаху.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4547: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан от А’маша с другой цепочкой передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4548: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от ‘Абда Рабба аль-Ка’ба ас-Са’ида, что он сказал: Я видел группу людей возле Каабы.... Затем он передал этот хадис, как передал А’маш.Арабский текст (النص العربي)
Глава 11: терпение перед тиранией губернаторов и их необоснованными предпочтениями
Книга 20, номер 4549:
Нам рассказал Мухаммад ибн Аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар, сказавшие: Нам рассказал: Мухаммад ибн Джа‘фар, сказавший: Нам рассказал: Шу‘ба, сказавший: я слышал, как Катада рассказывал от Анаса ибн Малика от Усейда ибн Худейра то, что один из ансаров уединившись с посланником Аллаха ﷺ сказал:«О Посланник Аллаха, не назначишь ли ты меня как назначил такого-то?» На что он сказал: «Воистину после меня вы повстречаете корысть (предпочтение будет отдаваться другим над ними в мирских вещах), терпите же, пока не встретитесь со мной у водоёма»
Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, номер 4550:
(…) – И нам рассказал Яхья ибн Хабиб аль-Харисий, сказавший: Нам рассказал: Халид имея в виду ибн аль-Харис, сказавший: Нам рассказал: Шу‘ба ибн аль-Хаджадж, от Катады, сказавший: Я слышал как Анас ибн Малик рассказывал подобное от Усейда ибн Худейра то, что один из ансаров уединился с посланником Аллаха ﷺ
Глава 12: подчинение должно проявляться к (халифам), даже если они удерживают у людей положенное им
Книга 20, Номер 4551: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается на авторитете Алкамы ибн Ва’иля аль-Хадрами, который узнал этот хадис от своего отца. Последний сказал: Салама ибн
Язид аль-джу’афи спросил Посланника Аллаха (мир ему) : «О, Пророк Аллаха, что ты думаешь, если над нами будут правители, которые будут править нами и требовать от нас выполнения наших обязанностей по отношению к ним, но они (сами) не будут выполнять свои обязанности по отношению к нам? Что ты приказываешь нам делать?» Посланник Аллаха (мир ему) избежал ответа. Салама спросил его снова. Он (снова) избежал ответа. Затем он спросил снова – в который раз или в третий раз – когда Аш’ат б. Кайc (увидев, что Святой Пророк неоправданно торопят с ответом) оттянул его в сторону и сказал: «Слушай их и повинуйся им, ибо на них ляжет их бремя, а на вас ляжет ваше бремя».Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4552: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Это было передано другим путем от разных рассказчиков. По словам Симака: Аш’ат б. Кайc оттянул его (Салама б. Язида), когда Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Слушай их и повинуйся им, ибо на них ляжет их бремя, а на вас ляжет ваше бремя».Арабский текст (النص العربي)
Глава 13 : указание придерживаться основной массы мусульман во время испытаний и предупреждение против тех, кто призывает людей к неверию
Книга 20, Номер 4553: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Это было передано от Худайфы б. аль-Ямана, который сказал: Люди раньше спрашивали Посланника Аллаха (мир ему) о благих временах, но я спрашивал его о плохих временах, опасаясь, что они настигнут меня. Я сказал: «О, Посланник Аллаха, мы были в неведении и зле, и затем Аллах принес нам это благо (время через Ислам). Будет ли после этого благого времени какое-нибудь плохое время?» Он сказал: «Да». Я спросил: «Будет ли после этого плохого времени какое-нибудь благое время снова?» Он сказал: «Да, но в нем будет скрытое зло». Я спросил: «Какое зло будет скрыто в нем?» Он сказал: («В это время поднимутся») люди, которые будут принимать пути, отличные от моего, и искать руководство, отличное от моего. Ты будешь знать и хорошие моменты, и плохие моменты. Я спросил: «Будет ли после этого благого времени какое-нибудь плохое время?» Он сказал: «Да. (Наступит время), когда будут стоять люди и призывать у ворот Ада. И всякий, кто ответит на их призыв, они бросят его в огонь». Я сказал: «О, Посланник Аллаха, опиши их для нас». Он сказал: «Хорошо. Это будут люди, имеющие тот же цвет, что и мы, и говорящие на нашем языке». Я сказал: «О, Посланник Аллаха, что ты посоветуешь, если я окажусь в то время?» Он сказал: «Ты должен придерживаться основной массы мусульман и их лидера». Я сказал: «Если у них нет (такого, как) основная масса и нет лидера?» Он сказал: «Оторвись от всех этих фракций, даже если тебе придется есть корни деревьев (в джунглях) до самой смерти, и ты будешь в этом состоянии».Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4554: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передано через другую цепочку передатчиков, по авторитету Худайфы ибн аль-Ямана, который сказал: Посланник Аллаха, несомненно, у нас были тяжелые времена (т.е. дни джахилийи или невежества), и Аллах привел нас ко времени благому (т.е. исламский период), в котором мы сейчас живем. Будет ли после этого благого времени плохое время? Он (Благословенный Пророк) сказал: Да. Я сказал: Будет ли после этого плохого времени хорошее время? Он сказал: Да. Я сказал: Будет ли после хорошего времени плохое время? Он сказал: Да. Я сказал: Как? Тогда он сказал: Будут лидеры, которые не будут руководствоваться моим руководством и не будут следовать моим путям. Среди них будут люди, у которых сердца дьяволов будут в телах людей. Я сказал: Что мне делать, Посланник Аллаха, если я (окажусь) в то время? Он ответил: Ты будешь слушать Амира и выполнять его приказы; даже если тебя будут бить плетью и отнимать твое имущество, ты должен слушать и повиноваться.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4555: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передано по авторитету Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто отпадет от повиновения (Амиру) и отделится от основной массы мусульман - если он умрет в этом состоянии - умрет смертью того, кто принадлежит к дням джахилийи (т.е. не умрет мусульманином). Тот, кто сражается под знаменем людей, которые слепы (к причине, ради которой они сражаются, т.е. не знают, справедлива ли их причина), который приходит в возбуждение из-за семейной гордости, призывает (людей) сражаться ради чести своей семьи и поддерживает своих родственников (т.е. сражается не ради дела Аллаха, а ради этой семьи или племени) - если он будет убит (в этой битве), он умрет как тот, кто принадлежит к дням джахилийи. Кто бы ни напал на мою умму (безоговорочно), убивая праведников и нечестивых из них, не щадя (даже) стойких в вере и не выполняя обещания, данного тем, кому была дана гарантия безопасности - у него нет ничего общего со мной, и у меня нет ничего общего с ним.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4556: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Тот же хадис был передан тем же авторитетом через другую цепочку передатчиков с незначительным отличием в формулировке.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4557: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передано (через другую цепочку передатчиков) по авторитету Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Кто отпадет от повиновения (Амиру) и отделится от основной массы мусульман - тогда он умрет в этом состоянии - умрет смертью того, кто принадлежит к дням джахилийи. И тот, кто будет убит под знаменем человека, который слеп (к причине, ради которой он сражается), который приходит в возбуждение из-за семейной гордости и сражается за свое племя - не из моей уммы, и тот, кто из моих последователей нападает на моих последователей (безоговорочно), убивая праведников и нечестивых из них, не щадя (даже) стойких в вере и не выполняя свое обязательство перед теми, кому была дана гарантия (безопасности), не из меня (т.е. не мой последователь).Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4558: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан по авторитету Джарира с той же цепочкой передатчиков с незначительным отличием в формулировке.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4559: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от Ибн ‘Аббаса, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто обнаружил у своего Амира то, что ему не понравилось, должен проявлять терпение, ибо тот, кто отделился от основной массы мусульман даже на расстояние ладони, и умер в таком состоянии, умрет смертью того, кто принадлежал к дням Джахильиййа.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4560: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается (через другую цепочку передатчиков) от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто не любит то, что делает его Амир, должен проявлять терпение к этому, ибо любой из людей, кто отказывается от повиновения правительству, даже на расстояние ладони, и умрет в таком состоянии, умрет смертью того, кто принадлежал к дням Джахильиййа.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4561: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от Ибн ‘Абдуллаха аль-Баджали, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто будет убит под знаменем человека, который слеп к его справедливому делу, который поднимает лозунг семьи или поддерживает свою собственную племя, умрет смертью того, кто принадлежал к дням Джахильиййа.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4562: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Нафи, что ‘Абдуллах ибн ‘Умар посетил ‘Абдуллаха ибн Мути’ в дни (когда совершались злодеяния против жителей Медины) в Харра во время правления Язида ибн Му’авийи. Ибн Мути’ сказал: Положи подушку для Абу ‘Абд ар-Рахмана (фамильное имя ‘Абдуллаха ибн ‘Умара). Но тот ответил: Я не пришел, чтобы сидеть с тобой. Я пришел к тебе, чтобы рассказать тебе хадис, который я услышал от Посланника Аллаха (мир ему). Я слышал, как он сказал: Тот, кто отказывается от повиновения (Амиру), не найдет оправдания (в своем оправдании), когда предстанет перед Аллахом в Судный день, и тот, кто умрет, не дав себе клятвы верности (Амиру) умрет смертью того, кто принадлежал к дням Джахильиййа.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4563: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Абу ‘Умара, что он посетил Ибн Мути’, и рассказал от Священного Пророка (мир ему) хадис, который был упомянут ранее.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4564: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Тот же самый хадис был передан другой цепью рассказчиков.Арабский текст (النص العربي)
Глава 14: решение о том, кто пытается нарушить единство мусульман
Книга 20, Номер 4565: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от ‘Арфаджа, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха (мир ему) сказал: В ближайшем будущем появятся различные бедствия. Тот, кто попытается нарушить дела этой Уммы, пока они едины, должен поразить его мечом, кто бы он ни был. (Если упрекание не возымеет действия с ним и он не воздержится от своей деструктивной деятельности, он должен быть убит.)Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4566: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
В другой версии хадиса, переданного на том же авторитете через другую цепочку передатчиков, есть слова: «Убей его».Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, номер 4567:
Сообщается от ‘Арфаджа, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то пришёл к вам, когда вы единодушно подчиняетесь определённому человеку, и хочет внести раздор между вами и расколоть ваше единство, то убейте его»
Арабский текст (النص العربي)
Глава 15: когда получена присяга на верность двум халифам
Книга 20, Номер 4568: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от Аба Са’ида аль-Худри, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Когда будет дана клятва верности двум халифам, убейте того, для которого клятва была дана позже.Арабский текст (النص العربي)
Глава 16: оправдание ненависти к амирам за нарушение законов шариата
Книга 20, Номер 4569: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Умм Саламы, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: В скором времени будут правители, и вам будет нравиться их добродетель и не нравиться их недостатки. Тот, кто видит их недостатки (и пытается предотвратить их повторение своей рукой или своим словом), свободен от вины, но тот, кто ненавидит их недостатки (в глубине своего сердца, не имея возможности предотвратить их повторение своей рукой или языком), (тоже) безопасен (от гнева Аллаха). Но тот, кто одобряет их недостатки и подражает им, духовно падет. Люди спросили (Священного Пророка): Разве нам не следует бороться с ними? Он ответил: Нет, до тех пор, пока они совершают свои молитвы.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4570: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается (через другую цепочку передатчиков) от Умм Саламы (жены Священного Пророка), что он сказал: Над вами будут назначены правители, и вы будете видеть, что они делают как доброе, так и плохое. Тот, кто ненавидит их плохое, свободен от вины. Тот, кто неодобряет их плохое, (тоже) безопасен (от Божьего гнева). Но тот, кто одобряет их плохое и подражает им (обречен). Люди спросили: Посланник Аллаха, разве нам не следует бороться с ними? Он ответил: Нет, до тех пор, пока они совершают свои молитвы. ("Ненависть и неодобрение" относится к любви и нелюбви от сердца.)Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4571: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Другой вариант этого сообщения, переданного на том же авторитете, приписывает те же слова Посланнику Аллаха (мир ему), за исключением того, что он заменяет *kariha* на *ankhara* и наоборот.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4572: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Другой вариант опускает часть в конце сообщения - часть, которая начинается со слов *man radiya wa taba* и заканчивается последним словом сообщения.Арабский текст (النص العربي)
Глава 17 : ЛУЧШИЕ И ХУДШИЕ ИЗ ВАШИХ ПРАВИТЕЛЕЙ
Книга 20, Номер 4573: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Ауфа б. Малика, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Лучшие из ваших правителей - те, которых вы любите и которые любят вас, которые обращаются к Аллаху с благословениями для вас и вы обращаетесь к Нему с благословениями для них.
И худшие из ваших правителей - те, которых вы ненавидите и которые ненавидят вас и которых вы проклинаете и которые проклинают вас. Спросили (присутствующие): Разве нам не следует свергнуть их с помощью меча? Он сказал: Нет, до тех пор, пока они устанавливают молитву среди вас. Если же вы найдете в них что-то отталкивающее, вы должны ненавидеть их управление, но не отказывайтесь от их повиновения.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4574: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от Ауфа б. Малика аль-Ашджа’и, что он слышал, как Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Лучшие из ваших правителей – те, которых вы любите и которые любят вас, на которых вы будете просить благословения Аллаха и которые будут просить Его благословения на вас. А худшие из ваших правителей – те, которых вы ненавидите и которые ненавидят вас, которые проклинают вас и которых вы проклинаете». (Присутствующие) спросили: «Разве нам не следует свергнуть их?» Он сказал: «Нет, пока они совершают молитву среди вас». Он повторил: «Нет, пока они совершают молитву среди вас». Помните! Тот, кому назначен правитель, и он видит, что правитель совершает непослушание Аллаху, должен порицать его за это непослушание Аллаху, но не должен отказываться от его повиновения. Ибн Джабир сказал: Рузайк рассказал мне этот хадис. Я спросил его: «Абу Микдам, слышал ли ты это от Муслима б. Караза или он рассказал тебе, а он слышал от ‘Ауфа (б. Малика), и он передал этот хадис от Посланника Аллаха (мир ему)?» На это Рузайк сел на колени, лицом к Кибле и сказал: «Клянусь Аллахом, кроме Которого нет другого Бога, я слышал это от Муслима б. Караза, и он сказал, что слышал это от Ауфа (б. Малика), и он сказал, что слышал это от Посланника Аллаха (мир ему)».Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4575: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан через другую цепочку передатчиков.
Глава 18 : хорошо, если лидер принесет присягу на верность своим силам, когда намерен сражаться, и рассказ о присяге удовольствия Аллаха под деревом
Книга 20, Номер 4576: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от Джабира, что мы были одна тысяча четыреста на День Худайбии. Мы принесли клятву ему (Священному Пророку) и Умар держал его руку (когда он сидел) под деревом (называемым) Самура (дикое дерево, встречающееся в пустынях) для принесения клятвы сподвижникам. Сообщитель добавил: Мы принесли клятву, что не убежим (с поля боя, если произойдет столкновение с жителями Мекки), но мы не принесли клятву сражаться насмерть.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4577: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается (через другую цепочку передатчиков) от Джабира, что, когда мы приносили клятву Священному Пророку (мир ему), мы не принесли клятву о смерти, но что мы не убежим (с поля боя).Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4578: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от Абу Зубайра, который слышал, как Джабира спрашивали, сколько людей было на День Худайбии. Он ответил: «Мы были четырнадцатьсот. Мы принесли клятву ему, и Умар держал его руку, пока он сидел Под деревом (называемым) Самура (дикое дерево, встречающееся в пустынях). Все мы принесли клятву верности его рукам, кроме Джадда б. Кайса аль-Ансари, который спрятался под брюхом своего верблюда».Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4579: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается (через другую цепочку передатчиков), что Абу Зубайр услышал, как Джабира спрашивали, приносил ли Святой Пророк (мир ему) присягу в Дху'л-Хулайфе. Он сказал: Нет! Но он совершал там молитву, и он не приносил присягу нигде, кроме как возле дерева в (равнине Худайбия. Ибн Джурайдж сказал, что ему сообщили Абу Забайр, который слышал Джабира б. Абдуллы, говорящего: Святой Пророк (мир ему) совершал молитву над колодцем в Худайбии (в результате чего его скудная вода поднялась и увеличилась настолько, что ее хватило на 1400 или 1500 человек, которые расположились в этом месте).Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4580: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается (через другую цепочку передатчиков), что Джабир сказал: Мы были одна тысяча четыреста человека в день Худайбии, когда Святой Пророк (мир ему) сказал нам: Сегодня вы – лучшие люди на земле. И Джабир сказал: Если бы у меня был зоркий глаз, я мог бы показать вам место дерева.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4581: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается на авторитете Салима б. Абу аль-Джа'да, который сказал: Я спросил Джабира б. 'Абдуллы о числе сподвижников (Святого Пророка, которые принесли присягу под) деревом. Он сказал: Если бы мы были сто тысяч, этого (т.е. воды в колодце в Худайбии) было бы достаточно для нас, но на самом деле нас было одна тысяча пятьсот.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4582: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается на авторитете Джабира, который сказал: Если бы нас было сто тысяч, этого (воды) было бы достаточно для нас, но на самом деле нас было пятнадцатьсот.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4583: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается (через другую цепочку передатчиков) на авторитете Салима б. аль-Джа'да, который сказал: Я спросил Джабира: Сколько вас было в день Худайбии? Он сказал: Одна тысяча четыреста.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4584: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается на авторитете 'Абдуллы б. Абу Ауфы, который сказал: Сподвижники Дерева (т.е. те, кто принес присягу под деревом) были одна тысяча триста, а люди племени Аслам составляли одну восьмую часть мухаджиров.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4585: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан через другую цепочку передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4586: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается на авторитете Ма'киля б. Ясара, который сказал: Я помню, как присутствовал в день Дерева, и Святой Пророк (мир ему) принимал присягу от людей, и я держал ветку дерева над его головой. Нас было четырнадцатьсот (человек). Мы не приносили присягу на смерть, а на то, что не убежим с поля битвы.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4587: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан Юнусом с той же цепочкой передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4588: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от Саида ибн Мусаййаба, что его отец был одним из тех, кто принес присягу Посланнику Аллаха (мир ему) возле дерева. Когда мы проходили мимо в следующем году с намерением совершить хадж, место этого дерева скрылось от нас. Если бы вы могли указать его четко, вы, конечно, знали бы лучше.
Также передается от Саида ибн Мусаййаба, который узнал от своего отца, что они были с Посланником Аллаха (мир ему) в год Дерева (то есть в год принесения присяги о довольстве Аллаха под деревом в Худайбии), но в следующем году они забыли место этого дерева.
Книга 20, Номер 4589: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Традиция передана от Саида ибн Мусаййаба, который узнал ее от своего отца. Последний сказал: Я видел это дерево.
Когда я пришел к этому месту впоследствии, я не смог его узнать.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4590: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от Язида ибн Абу Убайда (свободного раба Саламы ибн аль-Аквы), что он спросил Саламу, на что он принес присягу Посланнику Аллаха (мир ему) в день Худайбии. Он сказал: На то, что мы будем умирать, сражаясь.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4591: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Эта традиция также передана через другую цепочку передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4592: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от Абдуллы ибн Зайда, что человек пришел к нему и сказал: Вот Ибн Ханзала, который заставляет людей приносить присягу ему. Он (,Абдулла) спросил: На что? Он ответил: На то, что они будут умирать за него.
Абдулла сказал: Я никогда не принесу присягу на этот эффект после Посланника Аллаха (мир ему).Арабский текст (النص العربي)
Глава 19 : мухаджиру запрещено возвращаться в свою родную местность с целью переселения туда
Книга 20, Номер 4593: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Саламы ибн аль-Аквы, что он посетил аль-Хаджжаджа, который сказал ему: О сын аль-Аквы, ты отпал от веры и вернулся жить снова в пустыне с бедуинами (после своей эмиграции). Он сказал: Нет, но Посланник Аллаха (мир ему) разрешил мне жить в пустыне.Арабский текст (النص العربي)
Глава 20: нет миграции после завоевания Мекки, но можно приносить присягу (законному лидеру) на служении делу ислама, на борьбе на пути Аллаха и на следовании пути добродетели.
Книга 20, Номер 4594: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Муджаши’ ибн Масуда ас-Сулами, что он сказал: Я пришел к Священному Пророку (мир ему), чтобы принести ему свою клятву эмиграции. Он сказал: Период эмиграции истек (и те, кто должны были получить награду за этот великий акт преданности, получили ее). Теперь ты можешь принести свою клятву на службе делу Ислама, на стремлении на пути Аллаха и на следовании пути добродетели.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4595: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается, что Муджаши’ б. Ма’суд сказал: я привел моего брата Абу Ма’бада к Посланнику Аллаха (мир ему) после завоевания Мекки и сказал: Посланник Аллаха, позволь ему принести присягу на верность тебе. Он сказал: период переселения закончился для тех, кто должен был совершить его (и теперь никто не может получить эти заслуживающие похвалы отличия). Я сказал: для каких действий ты позволишь ему принести присягу? Он сказал: (он может сделать это) для служения делу Ислама, для борьбы на пути Аллаха и для борьбы во имя добродетели. Абд Утман сказал: я встретил Абда Ма’бада и сказал ему то, что я слышал от Муджаши’. Он сказал: он сказал правду.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4596: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Другая версия традиции, переданной от Асима, имеет ту же формулировку, но не упоминает имя Абу Ма’бада.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4597: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Ибн ‘Аббаса, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал в день завоевания Мекки: нет больше переселения, но (только) джихад (борьба за дело Ислама) и искренность намерения (имеют большую награду); когда вас попросят отправиться (в экспедицию, предпринятую для дела Ислама), вы должны (с готовностью) делать это.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4598: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Вышеупомянутая традиция передана через другую цепочку передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4599: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
‘Аиша сообщила, что Посланника Аллаха (мир ему) спросили о переселении, и он сказал: нет переселения после завоевания (Мекки), но джихад и искреннее намерение. Когда вас попросят отправиться (для дела Ислама), вы должны отправиться.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4600: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Абу Са’ида аль-Худари, что один из бедуинов спросил Посланника Аллаха (мир ему) о переселении. Он ответил: ты говоришь о переселении? Дело переселения очень сложное. Но у тебя есть верблюды? Бедуин сказал:
Да. Он спросил: Ты платишь налог на их счет? Он ответил: Да. Он (Пророк) сказал: Продолжай совершать добрые дела (через моря), ибо Аллах не оставит без награды ни одного из твоих дел.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4601: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Эта традиция передана через другую цепочку передатчиков с добавлением следующих слов в конце: "Ты доишь их в день, когда они прибудут к воде?" Он ответил: Да."Арабский текст (النص العربي)
Глава 21: как женщины принесли присягу (священному пророку)
Книга 20, Номер 4602: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от ‘Аиши, жены Священного Пророка (мир ему). Она сказала: Когда верующие женщины переселились (в Медину) и пришли к Посланнику Аллаха (мир ему), их испытывали в соответствии со следующими словами Аллаха, Всемогущего и Возвышенного: "О Пророк, когда верующие женщины приходят к тебе, чтобы принести клятву верности тебе в том, что они не будут приписывать в поклонении ничего с Аллахом, что они не будут воровать. что они не будут совершать прелюбодеяние... до конца аята (lx. 62)."
Тот, кто из верующих женщин принимал эти условия и соглашался им следовать, считался предложившим себя для принесения присяги верности. Когда они (формально) заявляли о своей решимости сделать это, Посланник Аллаха (мир ему) говорил им: Вы можете идти. Я подтвердил вашу присягу верности. Клянусь Аллахом, рука Посланника Аллаха (мир ему) никогда не касалась руки женщины. Он принимал присягу верности от них устным заявлением. Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха (мир ему) никогда не принимал никаких клятв от женщин, кроме тех, которые Бог повелел ему принимать, и его ладонь никогда не касалась ладони женщины. Когда он принимал их клятву, он говорил им, что принял присягу от них устно.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4603: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от ‘Урвы, что ‘Аиша описала ему, как Пророк (мир ему) принимал присягу верности от женщин. Она сказала: Посланник Аллаха (мир ему) никогда не касался женщину рукой. Он принимал только клятву, и когда он принимал (устную) клятву, он говорил: Вы можете идти. Я принял вашу присягу верности.Арабский текст (النص العربي)
Глава 22 : принесение клятвы верности в отношении слушания и выполнения приказов лидера настолько, насколько это возможно
Книга 20, Номер 4604: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от Абдуллы б. ‘Умара, что он сказал: Мы приносили присягу Посланнику Аллаха (мир ему), что будем слушать и подчиняться его приказам. Он говорил нам (говорить в присяге): Насколько это в моей силе.Арабский текст (النص العربي)
Глава 23 : ВОЗРАСТ ПОЛНОЛЕТИЯ
Книга 20, Номер 4605: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от Ибн ‘Умара, что он сказал: Посланник Аллаха (мир ему) осматривал меня на поле битвы в день Ухуда, и мне было четырнадцать лет. Он не позволил мне (принимать участие в битве). Он осматривал меня в день Хандака – и мне было пятнадцать лет, и он разрешил мне (сражаться). Нафи’ сказал: Я пришел к ‘Умару б. ‘Абд аль-‘Азизу, который тогда был халифом, и рассказал ему этот хадис. Он сказал: Воистину, это является границей между несовершеннолетним и совершеннолетним. Поэтому он написал своим губернаторам, чтобы они выплачивали пособие тем, кому исполнилось пятнадцать лет, но относились к младшим детям соответственно.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4606: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис передается по другой цепочке передатчиков со следующим изменением в формулировке: «Мне было четырнадцать лет, и он посчитал меня слишком молодым (чтобы участвовать в битве)».Арабский текст (النص العربي)
Глава 24 : запрещено брать Коран в земли неверных, когда есть опасение, что он может попасть в их руки
Книга 20, Номер 4607: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил путешествовать в земли врага, неся с собой Коран.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4608: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от Абдуллы б. ‘Умара, что Посланник Аллаха (мир ему) запрещал путешествовать в земли врага, неся с собой Коран (с собой), чтобы он не попал в руки врага.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4609: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Не берите Коран в дорогу, ибо я боюсь, что он может попасть в руки врага. Аюб (один из передатчиков в цепочке передатчиков) сказал: Враг может захватить его и может поспорить с вами из-за него.Арабский текст (النص العربي)
Глава 25: гонки на лошадях и их подготовка к соревнованиям
Книга 20, Номер 4610: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от Ибн ‘Умара, что у Посланника Аллаха (мир ему) была гонка лошадей, которые были специально подготовлены для этой цели, от Хафья’ до Таниньят аль-Вада’ (последнее является финишной чертой), и тех, которые не были обучены, от Таниньи до мечети Бану Зурайк, и Ибн ‘Умар был среди тех, кто участвовал в этой гонке.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4611: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот рассказ был передан через другую цепочку передатчиков со следующими словами от Абдулла б.
‘Умара: "Я пришел первым в гонке, и моя лошадь прыгнула в мечеть вместе со мной."Арабский текст (النص العربي)
Глава 26: большая польза в гривах лошадей
Книга 20, Номер 4612: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: В передней пряди лошадей будет большая польза до Судного дня.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4613: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан через другую цепочку передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4614: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от Джарир б. Абдулла, что он сказал: Я видел, что Посланник Аллаха (мир ему) скручивал переднюю прядь лошади своими пальцами и говорил: (Большая) награда, т.е. награда (за их разведение для джихада) и добыча, привязана к передним прядям лошадей до Судного дня.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4615: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот рассказ также был передан через другую цепочку передатчиков от Юнуса.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4616: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Тот же рассказ был передан от Урват аль-Бариқи, который сказал, что Пророк (мир ему) сказал:
К большому благу привязана передняя прядь лошадей до Судного дня.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4617: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Урват аль-Бариқи передал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Добро привязано к передней пряди лошадей. Ему было сказано: Посланник Аллаха, почему так? Он (Священный Пророк) сказал: Ради награды и добычи до Судного дня.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4618: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан с той же цепочкой передатчиков с разницей, что вместо "Урват аль-Бариқи" здесь "Урва б. Джа’д".Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4619: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Версия рассказа, переданная от ‘Урват аль-Бариқи, не упоминает (слова): "награда и добыча".Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4620: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Версия рассказа, переданная от ‘Урва б. аль-джа’д, не упоминает "награда и добыча".Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4621: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от Анас б. Малика, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: В передних прядях боевых лошадей есть благословение.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4622: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Хадис, подобный этому, был передан по цепочке передатчиков от Анаса.Арабский текст (النص العربي)
Глава 27 : ЛОШАДИ НЕПРИГОДНОГО КАЧЕСТВА
Книга 20, Номер 4623: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Абн Хурайры, что Посланник Аллаха (мир ему) не любил лошадь шикал.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4624: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот традиционный рассказ был передан с добавлением от Абд ар-Раззака (одного из передатчиков), объясняющего значение "шикал" как кости, у которой правая задняя нога и левая передняя нога или левая задняя нога и правая передняя нога белые.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4625: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот традиционный рассказ был передан по другой цепочке передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Глава 28: достоинство джихада и кампаний на пути Аллаха
Книга 20, Номер 4626: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Аллах взял на Себя заботу о том, кто выходит на джихад на Его пути, веруя в Него и подтверждая истинность Его апостолов. Он обязуется заботиться о нем, чтобы либо допустить его в Рай, либо вернуть его домой из того места, откуда он отправился с наградой или (с долей) добычи. Клянусь Тем, в Чьей Руке жизнь Мухаммада, если человек будет ранен на пути Аллаха, он явится в Судный день со своей раной в том же состоянии, в каком она была, когда была впервые нанесена; ее цвет будет цветом крови, но ее запах будет запахом мускуса. Клянусь Тем, в Чьей Руке жизнь Мухаммада, если бы это не было слишком тяжело для мусульман, я бы не отставал ни от одного похода, идущего на борьбу в Своем деле Аллаха. Но у меня нет достаточных средств, чтобы обеспечить их (муджахидов) ездовыми животными, и у них (то есть, у всех) нет достаточных средств (чтобы обеспечить себя всеми средствами джихада), чтобы их оставили позади. Клянусь Тем, в Чьей Руке жизнь Мухаммада, я люблю сражаться на пути Аллаха и быть убитым, сражаться и снова быть убитым и сражаться снова и быть убитым.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4627: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Тот же хадис был передан по другой цепочке передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4628: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Абу Хурайры, что он сказал: Аллах взял на Себя заботу о том, кто покидает свой дом (только) чтобы сражаться на Его пути и подтвердить истинность Его слова; Аллах либо допустит его в Рай, либо вернет его домой из того места, откуда он вышел, с его наградой и добычей.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4629: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто будет ранен на пути Аллаха - и Аллах лучше знает, кто ранен на Его пути - явится в Судный день со своей кровоточащей раной. Цвет (выделений) будет цветом крови, (но) запах будет запахом мускуса.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4630: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от Абу Хайри, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Каждая рана, полученная мусульманином на пути Аллаха, явится в День Судного дня в том же состоянии, в котором она была наложена, и будет кровоточить обильно. Цвет (ее выделений) будет цветом крови, но запах будет запахом мускуса. Клянусь Тот в Чьей Руке Мухаммад, если бы это было тяжело для мусульман, я бы не отставал ни от одного похода для джихада, но у меня нет обильных средств, чтобы обеспечить муджахидов ездовыми животными, и у них (то есть, у всех них) нет обильных средств (чтобы обеспечить себя всеми средствами для джихада) чтобы следовать за мной, и им бы не понравилось оставаться позади меня.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4631: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от Абу Хурайры, что он сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Я бы не отставал (когда) мобилизуется экспедиция (для джихада), если бы это было слишком тяжело для верующих. . . . За этим следуют те же слова, которые появились в предыдущей традиции, но эта т радиция имеет ту же концовку, что и предыдущий хадис, с небольшой разницей в формулировке: "Клянусь Тот в Чьей Руке моя жизнь, я люблю, чтобы меня убили на пути Аллаха; затем я был бы воскрешен и убит снова в Его пути. . . . "Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4632: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Если бы это не было тяжело для моей уммы (следовать моему примеру), я бы не отставал ни от одной экспедиции - как в предыдущих традициях.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4633: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Другой вариант традиции, переданной через другую цепочку передатчиков от Абу Хурайры, имеет ту же формулировку, что и предыдущая традиция: "Аллах заботится о том, кто выходит на пути Аллаха", но заканчивается словами: "Я бы не отставал ни от одной экспедиции, которая предпринимается для борьбы на пути Аллаха, Возвышенного".Арабский текст (النص العربي)
Глава 29 : ДОСТОИНСТВО МУЧЕНИЧЕСТВА
Книга 20, Номер 4634: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: "Никто, кто умрет и имеет что-то хорошее для него у Аллаха, не (будет хотеть) вернуться в этот мир, даже если ему будет предложено все мировое и все, что в ней (в качестве побуждения), кроме мученика, который желает вернуться и быть убитым в мире ради (великого) достоинства мученичества, которое он видел."Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4635: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от Анаса ибн Малика (через другую цепочку передатчиков), что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: "Никто, кто войдет в Рай, не (будет хотеть) вернуться в этот мир, даже если ему будет предложено все на поверхности земли (в качестве побуждения), кроме мученика, который захочет вернуться в этот мир и быть убитым десять раз ради великой чести, которая ему была оказана."Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4636: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (мир ему) спросил: Какой поступок может быть эквивалентен джихаду на пути Аллаха, Всемогущего и Возвышенного? Он ответил: У вас нет сил для совершения этого поступка. Сообщивший сказал: Они повторили вопрос два или три раза. Каждый раз он отвечал: У вас нет сил для этого. Когда вопрос был задан в третий раз, он сказал: Тот, кто выходит на джихад, подобен человеку, который соблюдает пост, совершает молитву (постоянно), (повинуясь) Аллаху (велениям, содержащимся в) аятах (Корана), и не проявляет никакой слабости в посте и молитве, пока муджахид не вернется с джихада на пути Аллаха, Возвышенного.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4637: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот рассказ был передан через другую цепочку передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4638: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от Нумана б. Башира, что он сказал: Пока я (сидел) рядом с кафедрой Посланника Аллаха (мир ему), человек сказал: Мне все равно, если после принятия ислама я не совершу ни одного доброго дела (кроме) распределения питьевой воды среди паломников. Другой сказал: Мне все равно, если после принятия ислама я не совершу ни одного доброго дела, кроме обслуживания Священной мечети. Другой сказал: Джихад на пути Аллаха лучше, чем то, что вы сказали. Умар упрекнул их и сказал:
Не повышайте голоса рядом с кафедрой Посланника Аллаха (мир ему) в пятницу. Когда молитва закончилась, я вошел (в квартиру Святого Пророка) и спросил о его вердикте в отношении вопроса, в котором они разошлись. (Именно на этом) Аллах, Всемогущий и Возвышенный, ниспослал Коранический аят: "Вы приравниваете ли отдачу питьевой воды паломникам и обслуживание Священной мечети к (служению) тех, кто верит в Аллаха и Последний день и усердно трудится на пути Аллаха? Они не равны в глазах Аллаха. И Аллах не ведет к прямому пути нечестивых людей" (ix. 20). Этот рассказ был передан на авторитете Нумана б. Башира через другую цепочку передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Глава 30: достоинство ухода на джихад утром и вечером
Книга 20, Номер 4639: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от Анаса б. Малика, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Отправление (на джихад) на пути Аллаха утром или вечером (принесет награду), лучше чем мир и все, что в нем есть.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4640: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от Сахля б. Са’да аль-Саиди, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Путешествие, совершенное утром (для джихада) на пути Аллаха (принесет награду), лучше чем мир и все, что в нем есть.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4641: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от Сахля б. Са’да аль-Саиди, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Путешествие, совершенное утром или вечером (для джихада) на пути Аллаха (принесет награду), лучше чем мир и все, что в нем есть.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4642: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Если бы не было людей из моей уммы (которые бы не взялись за тяготы джихада), и он (Абу Хурайра) затем пересказал остальную часть хадиса, а затем сказал: Путешествие, совершаемое для джихада вечером или утром, заслуживает награды лучше, чем мир и все, что в нем есть.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4643: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Абу Аййуба, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Путешествие, совершаемое утром или вечером (для джихада) на пути Аллаха, лучше (чем) всего, на что восходит или заходит солнце.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4644: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан на авторитете Абу Аййуба через другую цепочку передатчиков с тем же содержанием.Арабский текст (النص العربي)
Глава 31: высокое положение, зарезервированное Аллахом для муджахидов в раю
Книга 20, Номер 4645: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Абу Саида Худри, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал (к нему): Абу Саид, тот, кто добровольно принимает Аллаха своим Господом, Ислам своей религией и Мухаммада своим пророком, безусловно, достоин войти в Рай. Он (Абу Саид) удивился этому и сказал: Посланник Аллаха, повтори это для меня. Он (Посланник Аллаха) сделал это и сказал: Есть еще один поступок, который возвышает положение человека в Раю на один (более высокий) градус, и расстояние между одним градусом и другим равно высоте неба от земли. Он (Абу Саид) сказал: Что это за поступок? Он ответил: Джихад на пути Аллаха! Джихад на пути Аллаха!Арабский текст (النص العربي)
Глава 32: тот, кто будет убит на пути Аллаха, получит прощение всех своих грехов, кроме долга
Книга 20, Номер 4646: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Абу Катады, что Посланник Аллаха (мир ему) встал среди них (его сподвижников), чтобы произнести свою проповедь, в которой сказал им, что джихад на пути Аллаха и вера в Аллаха (со всеми Его атрибутами) являются самыми заслуживающими поступками. Человек встал и сказал: Посланник Аллаха, вы думаете, что если меня убьют на пути Аллаха, мои грехи будут прощены мне? Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Да, если тебя убьют на пути Аллаха и ты будешь терпелив и искренен и всегда сражался, обращаясь лицом к врагу, никогда не поворачиваясь к нему спиной. Затем он добавил:
Что ты сказал (сейчас)? (Желая получить дальнейшее заверение от него для своего удовлетворения), он спросил (снова): Вы думаете, что если меня убьют на пути Аллаха, все мои грехи будут стерты из меня? Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Да, если ты был терпелив и искренен и всегда сражался, обращаясь лицом к врагу и никогда не поворачиваясь к нему спиной, (все твои оплошности будут прощены), кроме долга. Джибриль сообщил мне об этом.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4647: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Хадис был передан через другую цепочку передатчиков на авторитете Абу Катады, который сказал: Человек пришел к Посланнику Аллаха (мир ему), когда он был на кафедре, и сказал: Вы думаете, если меня убьют на пути Аллаха ...
(кроме этой разницы в начале, остальная часть хадиса такая же, как предыдущая).Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4648: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Другая версия традиции, переданная по-другому, начинается со слов: «К Посланнику Аллаха (мир ему) пришел человек, и он сидел на кафедре.... Он сказал: Что ты найдешь, если я ударю мечом?» (Остальная часть традиции такая же, как и предыдущая.)Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4649: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается, что ‘Амр ибн аль-’Ас сказал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Прощаются все грехи шахида (мученика), кроме долга.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4650: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается, что ‘Амр ибн аль-’Ас через другую цепочку передатчиков сказал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Смерть на пути Аллаха стирает все, кроме долга.Арабский текст (النص العربي)
Глава 33 : души мучеников в раю; они живы и получают свою пищу от своего Господа
Книга 20, Номер 4651: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается, что Масрук сказал: Мы спросили ‘Абдуллу о Кораническом аяте: «Не думайте о тех, кто пал в пути Аллаха, что они мертвы. Нет, они живы, получая свое сосуществование в присутствии Господа своего...» (iii. 169). Он сказал: Мы спросили значение этого аята (у Святого Пророка), который сказал: Души мучеников живут в телах зеленых птиц, которые имеют свои гнезда на люстрах, висящих с трона Всемогущего. Они едят плоды Рая где угодно и затем устраиваются в этих люстрах. Как только Господь бросил на них взгляд и сказал: Вам чего-нибудь не хватает? Они сказали: Чего же нам еще желать? Мы едим плоды Рая где угодно. Их Господь задал им тот же вопрос трижды. Когда они увидели, что их будут продолжать спрашивать и не оставят (без ответа), они сказали: О Господь, мы желаем, чтобы Ты вернул наши души в наши тела, чтобы мы могли быть убиты еще раз на Твоем пути. Когда Он (Аллах) увидел, что у них нет нужды, они были оставлены (в своей радости на небесах).Арабский текст (النص العربي)
Глава 34: достоинство джихада и бдительности (над врагом)
Книга 20, Номер 4652: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Абу Са’ида Худри, что к Святому Пророку (мир ему) пришел человек и сказал:
Кто является лучшим из людей? Он ответил: Человек, который сражается на пути Аллаха, тратя свое богатство и рискуя своей жизнью. Человек затем спросил: Кто следующий после него (по совершенству)? Он сказал: Следующий после него - верующий, который живет в горном ущелье, поклоняясь своему Господу и ограждая людей от своего вреда.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4653: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается (через другую цепочку передатчиков) на тот же авторитет (т.е. Абу Са’ид Хадри), который сказал: Человек спросил:
Посланник Аллаха, кто из людей является лучшим? Он сказал: Верующий, который сражается, рискуя своей жизнью и тратя свое богатство на пути Аллаха. Он спросил: Кто следующий после него (по совершенству)? Он сказал: Следующий после него - человек, который ведет уединенный образ жизни в горном ущелье, поклоняясь своему Господу и ограждая людей от своего вреда.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4654: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Версия традиции, рассказанной на авторитете Ибн Шихаба, имеет немного иную концовок, т.е. «Человек в горном ущелье», но не упомянул «следующий после него человека, который…».Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4655: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Из людей лучше всех живет тот, кто держит поводья своего коня (всегда готового к походу) на пути Аллаха, скачет на нем всякий раз, когда слышит страшный крик или призыв о помощи, скачет к нему, стремясь к смерти в местах, где это можно ожидать. (Рядом с ним) человек, живущий со своими овцами на вершине холма или в долине, совершает свои молитвы регулярно, выплачивает закят и поклоняется своему Господу до самой смерти. Лучше этих двоих нет среди людей».Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4656: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан от Абу Хурайры со слегка измененной формулировкой.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4657: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Две другие версии традиции, рассказанные ‘Абдуллой б. Бадром и Абу Хурайрой соответственно, были переданы через разные цепочки передатчиков с незначительными изменениями в формулировке.Арабский текст (النص العربي)
Глава 35: два человека, оба из которых войдут в рай, хотя один из них убивает другого
Книга 20, Номер 4658: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Аллах смеется над двумя людьми, которые оба войдут в Рай (хотя) один из них убивает другого». Они сказали: «О, Посланник Аллаха, как это возможно?» Он сказал: «Один из них сражается на пути Аллаха, Всемогущего и Возвышенного, и умирает мучеником. Затем Аллах проявляет милость к убийце, который принимает ислам, сражается на пути Аллаха, Всемогущего и Возвышенного, и умирает мучеником».Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4659: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Та же самая традиция была передана от Абу Зинада (с той же цепочкой передатчиков).Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4660: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Аллах смеется над двумя людьми, один из которых убивает другого; оба они войдут в Рай». (Соратники) спросили: «Как, о, Посланник Аллаха?» Он сказал:
Один убит (на пути Аллаха) и входит в Рай. Затем Аллах простит другого и направит его к исламу; затем он сражается на пути Аллаха и умирает мучеником.Арабский текст (النص العربي)
Глава 36: о человеке, который убил неверника и принял ислам
Книга 20, Номер 4661: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Неверный и верующий, который его убил, никогда не будут собраны вместе в Аду».Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4662: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Два таких человека не будут вместе в Аду, если один из них причиняет боль другому». Спросили: «О, Посланник Аллаха, кто они?» Он сказал: «Верующий, который убил неверника и (затем) сохранил праведный путь».Арабский текст (النص العربي)
Глава 37: достоинство благотворительности на пути Аллаха и ее многообразная награда
Книга 20, Номер 4663: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Абу Мас’уда аль-Ансари, что человек привел уздечку для самки верблюда и сказал: «Это (предлагается) на пути Аллаха». Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «За это тебе будет семьсот самок верблюдов в Судный день, все из которых будут с уздечками».Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4664: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Подобная традиция была передана от аль-А’маша.Арабский текст (النص العربي)
Глава 38 : добродетель помощи воину (сражающемуся на пути Аллаха) чем-то для езды и заботы о его семье в его отсутствие
Книга 20, Номер 4665: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Абу Мас’уда аль-Ансари, что сказал: К Посланнику Аллаха (мир ему) пришел человек и сказал: «Убита моя ездовая верблюдица, дай мне что-нибудь для езды». Он (Священный Пророк) сказал: «У меня нет». Человек сказал: «О, Посланник Аллаха, я могу указать ему того, кто предоставит ему ездовую верблюдицу». Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Тот, кто указывает на благое дело, получает награду, подобную награде того, кто его совершает».Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4666: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Вышеупомянутая традиция передана через другую цепочку передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4667: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Анаса ибн Малика, что молодой человек из племени Аслам сказал: «О, Посланник Аллаха, я хочу сражаться (на пути Аллаха), но у меня нет ничего, чтобы экипировать себя для сражения». Он (Священный Пророк) сказал: «Пойди к такому-то, ибо он экипировал себя (для сражения), но заболел». И тогда он (молодой человек) пошел к нему и сказал: «Посланник Аллаха (мир ему) шлет ему приветствия и говорит, чтобы он отдал ему снаряжение, которое он собрал для себя». Человек сказал (своей жене или рабыне): «Так и есть, дай ему снаряжение, которое я собрал для себя, и не удерживай от него ничего. Не удерживай от него ничего, чтобы тебе быть благословенной в этом».Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4668: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Зайда ибн Кбалида аль-Джухани, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Любой, кто экипирует воина (идущего сражаться) на пути Аллаха, подобен тому, кто сражается сам. И любой, кто заботится о семье воина в его отсутствие (также подобен тому, кто сражается сам)».Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4669: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Вышеупомянутый хадис также был передан цепочкой передатчиков, сказавших: Пророк Аллаха (мир ему) сказал: «Тот, кто экипирует воина на пути Аллаха (подобен тому, кто сражается сам), и тот, кто заботится о семье воина на пути Аллаха, действительно участвовал в битве».Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4670: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Абу Саида Худри, что Посланник Аллаха (мир ему) послал отряд к Бану Лихьян (которые являются из Бану Худайль), и сказал: «Один человек из каждых двух».Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4671: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Вышеупомянутый хадис также был передан двумя разными цепочками передатчиков от Абу Саида Худри и Яхья, соответственно.
Книга 20, Номер 4672: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается (через еще одну цепочку передатчиков) от Абу Саида Худри, что Посланник Аллаха (мир ему) направил отряд к Бану Лихьян. (и сказал:) Один человек из каждых двух должен присоединиться к отряду. Затем он сказал тем, кто остался позади: «Те из вас, кто позаботится о семье и имуществе тех, кто отправляется в экспедицию, получат половину награды воинов».Арабский текст (النص العربي)
Глава 39: жены муджахидов – священный траст, и греховность тех, кто предает этот траст
Книга 20, Номер 4673: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от Сулеймина ибн Бурайды, который узнал этот хадис от своего отца. Последний сказал, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Священство жен *муджахидов* подобно священству их матерей для тех, кто сидит дома (то есть не отправляется на *джихад*). Любой, кто остается дома, присматривая за семьей *муджахида*, и предает его доверие, будет предстать перед Днем суда перед *муджахидом*, который заберет из его заслуживающих награды дел все, что пожелает. Так что вы думаете (он оставит что-нибудь)?Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4674: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан тем же авторитетом через другую цепочку передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4675: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Версия хадиса, переданная от аль-Ка’мы ибн Муртада, имеет другой формулировку в конце: Будет сказано *муджахиду*:
Забери из его благородных дел все, что пожелаешь. Затем Посланник Аллаха (мир ему) повернулся к нам и спросил: Что вы думаете (он оставит что-нибудь)?-(то есть он заберет все).Арабский текст (النص العربي)
Глава 40: джихад не является обязательным для тех, у кого есть подлинная причина для изъятия
Книга 20, Номер 4676: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от Абу Ишака, что он слышал, как Бара’ говорил о Кораническом аяте: «Те, которые сидят (дома) среди верующих и те, кто отправляются на *джихад* на пути Аллаха, не равны» (4:95). (Он сказал, что) Посланник Аллаха (мир ему) приказал Зайду (написать этот аят). Он принес лопатку (от заколотого верблюда) и начертил на ней (этот аят). Сын Умм Мактум пожаловался Святому Пророку (мир ему) на свою слепоту. (В этот момент) низошел аят: «Из верующих тех, которые сидят (дома) без каких-либо хлопот (болезни, недееспособности, инвалидности)» (4:95). Хадис был передан через две другие цепочки передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4677: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от Бара’, который сказал: Когда был ниспослан Коранический аят: «Те, которые сидят (дома) среди *му’минов*» (4:
94), сын Умм Мактум заговорил с ним (Святым Пророком). (В этот момент) были ниспосланы слова: «кроме тех, у кого есть беспокойство (болезнь)».Арабский текст (النص العربي)
Глава 41: в подтверждение того, что мученик достиг рая
Книга 20, Номер 4678: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается, что Джабир сказал: Сказал человек: Посланник Аллаха, где я буду, если меня убьют? Он ответил: В Раю. Человек бросил финики, которые были у него в руке, и сражался до тех пор, пока не был убит (то есть он не стал ждать, пока сможет закончить финики).
В версии хадиса, переданной Сувайдом, есть слова: «Человек сказал Святому Пророку (мир ему) в день Ухуда......»Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4679: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Бара’!, который заявил: Человек из Бану Набит (одного из племен Ансаров) пришел к Святому Пророку (мир ему) и сказал: Я свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, и что ты Его раб и Посланник. Затем он пошел вперед и сражался до тех пор, пока не был убит. Святой Пророк (мир ему) сказал: Он сделал немного, но будет вознагражден щедро.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4680: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается, что Анас ибн Малик сказал: Посланник Аллаха (мир ему) послал Бусайсу в качестве разведчика, чтобы узнать, что делала караван Абу Суфьяна. Он вернулся (и встретил Святого Пророка в его доме), где не было никого, кроме меня и Посланника Аллаха. Я не помню, сделал ли Хадрат Анас исключение для каких-либо жен Святого Пророка (мир ему) или нет, и рассказал ему о караване. (Услышав новость), Посланник Аллаха (мир ему) вышел (поспешно), поговорил с людьми и сказал: Нам нужны (люди); кто имеет готового для верховой езды животного, должен поехать с нами. Люди начали просить разрешения приводить своих верховых животных, которые паслись на буграх возле Медины. Он сказал: Нет. (Я хочу) только тех, у кого есть готовые верховые животные. Итак, Посланник Аллаха (мир ему) и его сподвижники отправились в Бадр и достигли туда, опередив многобожников (Мекки).
Когда многобожники (также) достигли туда, Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Никто из вас не должен делать ничего, пока я не буду впереди него. Многобожники (теперь) двинулись (к нам), и Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Встаньте, чтобы войти в Рай, который равен небесам и земле по ширине. Умайр ибн аль- Хумам аль-Ансари сказал:
Посланник Аллаха, Рай равен небесам и земле по протяженности? Он сказал: Да. Умайр сказал: Моя доброта! Посланник Аллаха (мир ему) спросил его: Что побудило тебя произнести эти слова (то есть, моя доброта!)? Он сказал:
Посланник Аллаха, только желание, чтобы я был среди его обитателей. Он сказал: Ты (безусловно) среди его обитателей. Он достал финики из своей сумки и начал есть их. Затем он сказал: Если бы я прожил до тех пор, пока не съел все свои финики, это была бы долгая жизнь. (Рассказчик сказал): Он выбросил все финики, которые у него были. Затем он сражался с врагами, пока не был убит.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4681: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Традиция передана от Абдуллы ибн Кайса. Он услышал это от своего отца, который, обратившись лицом к врагу, сообщил, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Воистину, врата Рая находятся в тени мечей. Человек в потрепанном виде встал и сказал: Абу Муса, ты слышал, как Посланник Аллаха (мир ему) сказал это? Он сказал: Да. (Рассказчик сказал): Он вернулся к своим друзьям и сказал: Я приветствую вас (прощальный привет). Затем он разбил ножны своего меча, бросил их и двинулся со своим (голым) мечом к врагу и сражался (с ними) им, пока не был убит.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4682: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Анаса ибн Малика, что некоторые люди пришли к Посланнику Аллаха (мир ему) и сказали ему: Отправьте с нами некоторых людей, которые могут научить нас Корану и Сунне. Соответственно, он отправил семьдесят человек из числа Ансаров.
Они назывались «читателями» Корана, и среди них был мой дядя по материнской линии. *Haram*. Они читали Коран, обсуждали и размышляли над его смыслом по ночам. Днем они приносили воду и наливали ее (в кувшины) в мечеть, собирали дрова и продавали их, а на вырученные деньги покупали еду для обитателей Суффы и нуждающихся. Священный Пророк (мир ему) посылал «читателей» с этими людьми, но эти (вероломные люди) напали на них и убили их, прежде чем они достигли своего назначения (Умирая), они сказали: «О Аллах, передай от нас весть нашему Пророку, что мы встретили Тебя (в таком виде), что мы довольны Тобой, и Ты доволен нами». (Рассказчик сказал): Человек напал на *Haram* (дядю по материнской линии Анаса) сзади и поразил его копьем, которое пронзило его. (Умирая), *Haram* сказал: «Клятвой Господа Каабы, я достиг успеха». Посланник Аллаха (мир ему) сказал своим сподвижникам: «Ваши братья были убиты, и они говорили: «О Аллах, передай от нас весть нашему Пророку, что мы встретили Тебя в таком виде, что мы довольны Тобой и Ты доволен нами».Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4683: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от Анаса, что его дядя, которого звали так же, как и его, не был с Посланником Аллаха (мир ему) в день Бадра. Он был расстроен этим. Он говорил: «Я пропустил первую битву, которую ведет Посланник Аллаха (мир ему), и если Аллах сейчас даст мне возможность увидеть поле битвы с Посланником Аллаха (мир ему), Аллах увидит, что я сделаю там». Он боялся сказать больше, чем это (чтобы не оказаться неспособным сдержать свое слово с Аллахом). Он был с Посланником Аллаха (мир ему) в день Ухуда. Он встретил Са’да б. Му’ада (который отступал). Анас сказал ему: «О Абу ‘Амр, куда (ты идешь)? Горе (тебе)! Я чувствую запах Рая рядом с горой Ухуд». (Упрекая Са’да этими словами) он пошел вперед и сражался с ними (с врагом), пока не был убит. (Рассказчик говорит). На его теле было обнаружено более восьмидесяти ран, нанесенных мечами, копьями и стрелами. Его сестра, моя тетя, ар-Рубаййи, дочь Надра, сказала: «Я не могла узнать тело моего брата (оно было так сильно изуродовано), кроме как по его кончикам пальцев». (В этот раз) был ниспослан Коранический аят: «Среди верующих есть мужчины, которые сдержали данное Богом обещание. Среди них некоторые исполнили свое обещание до конца, а некоторые все еще ждут: но они не изменили своей решимости ни на йоту» (33. 23).
Рассказчик сказал, что этот аят был ниспослан о нем (Анасе б. Надре) и его сподвижниках.
Книга 20, Номер 4684: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]Арабский текст (النص العربي)
Глава 42: тот, кто сражается, чтобы слово Аллаха было возвышено, сражается на пути Аллаха
Книга 20, Номер 4684: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Абу Мусы аль-Ашари, что к Священному Пророку (мир ему) пришел один из арабов-бедуинов и сказал: «О, Посланник Аллаха, один сражается ради добычи, другой сражается, чтобы его помнили, а третий сражается, чтобы увидеть (достигнутое им) высокое положение (благодаря своей доблести в бою). Который из этих сражающихся на пути Аллаха?» Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Тот, кто сражается ради возвышения Слова Аллаха, сражается на пути Аллаха».Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4685: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается (через другую цепочку передатчиков) от Абу Мусы, который сказал. Посланник Аллаха (мир ему) спросили, кто из мужчин сражается на пути Аллаха: (тот, кто сражается) для демонстрации своей доблести; (мужчина, который) сражается из-за гордости своей семьи и (мужчина, который) сражается ради показухи, кто из этих сражается на пути Аллаха? Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Кто сражается ради возвышения Слова Аллаха, тот сражается на пути Аллаха.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4686: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается (через еще одну цепочку передатчиков) от того же авторитета, то есть от Абу Мусы, который сказал: Мы пришли к Посланнику Аллаха (мир ему) и сказали: Посланник Аллаха, один из нас сражается для демонстрации своей доблести. . . (после чего последуют те же слова, что и в предыдущем предании).Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4687: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается по другой цепочке передатчиков от того же авторитета, то есть от Абу Мусы аль-Ашари, что человек спросил Посланника Аллаха (мир ему) о сражении на пути Аллаха, Возвышенного и Величественного, человека, который сражается из-за гнева или из-за гордости своей семьи. Он поднял голову к нему - и он сделал это, потому что человек стоял - и сказал: Кто сражается ради возвышения Слова Аллаха, тот сражается на пути Аллаха.Арабский текст (النص العربي)
Глава 43: тот, кто сражался ради показухи и тщеславия, заслужил (наказание в) аду
Книга 20, Номер 4688: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от Сулеймана б. Ясара, который сказал: Люди разошлись вокруг Абу Хурайры, и Натиль, который был из сирийцев, сказал ему: О Шейх, расскажи (нам) хадис, который ты слышал от Посланника Аллаха (мир ему). Он сказал: Да. Я слышал, как Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Первым, чей случай будет решен в Судный день, будет человек, который умер мучеником. Он будет приведен (перед Престол Суда). Аллах заставит его перечислить Его благословения (то есть благословения, которые Он ниспослал ему) и он перечислит их (и признает, что наслаждался ими в своей жизни). (Тогда) Аллах скажет: Что ты сделал (чтобы воздать этим благословениям)? Он скажет: Я сражался за Тебя, пока не умер мучеником.
Аллах скажет: Ты солгал. Ты сражался, чтобы тебя называли "храбрым воином". И тебя так называли. (Тогда) будут отданы приказы против него и он будет тащен лицом вниз и брошен в Ад. Затем будет приведен человек, который приобрел знания и передал их (другим) и читал Коран. Он будет приведен И Аллах заставит его перечислить Его благословения и он перечислит их (и признает, что наслаждался ими в своей жизни). Затем Аллах спросит: Что ты сделал (чтобы воздать этим благословениям)? Он скажет: Я приобрел знания и распространил их и читал Коран, ища Твое удовольствие. Аллах скажет:
Ты солгал. Ты приобрел знания, чтобы тебя называли «ученым», и ты читал Коран, чтобы говорили: «Он — Кари», и так и говорили. Тогда против него будут вынесены распоряжения, и его потащат лицом вниз и бросят в Ад. Затем будет приведен человек, которого Аллах щедро одарил и которому был дарован всякий вид богатства. Его приведут, и Аллах заставит его перечислить Его благословения, и он перечислит их и (признает, что наслаждался ими при жизни). Аллах (затем) спросит: Что ты сделал (чтобы воздать этим благословениям)? Он скажет: Я тратил деньги на каждое дело, в котором Ты хотел бы, чтобы они были потрачены. Аллах скажет: Ты лжешь. Ты делал (так), чтобы говорили о (тебе): «Он — щедрый человек», и так и говорили. Затем Аллах вынесет распоряжение, и его потащат лицом вниз и бросят в Ад.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4689: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот рассказ был передан через другую цепочку передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Глава 44 : награда тому, кто сражался и получил свою долю добычи, и тому (кто сражался), но не получил никакой добычи
Книга 20, Номер 4690: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от ‘Абдуллы ибн ‘Амра, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Отряд солдат, которые сражаются на пути Аллаха и получают свою долю в добыче, получают заранее две трети своей награды в Последней жизни, и только одна треть останется (в их заслуге). Если они не получат никакой добычи, они получат свою полную награду.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4691: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от ‘Абдуллы ибн ‘Амра (через другую цепочку передатчиков), что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Отряд солдат, большой или маленький, которые сражаются (на пути Аллаха), получают свою долю в добыче и возвращаются целыми и невредимыми, получают заранее две трети своей награды (одна треть остается в их заслуге для получения в Последней жизни); и отряд солдат, большой или маленький, которые возвращаются без добычи и страдают или получают ранения, получат свою полную награду (в Последней жизни).Арабский текст (النص العربي)
Глава 45 : ценность действия зависит от намерения, лежащего в его основе
Книга 20, Номер 4692: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от Умара ибн аль-Хаттаба, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: (Ценность) действия зависит от намерения, лежащего в его основе. Человек будет вознагражден только за то, что он намеревался. Хиджра того, кто совершает хиджру ради Аллаха и Его Посланника (мир ему), — ради Аллаха и Его Посланника (мир ему); и хиджра того, кто совершает хиджру ради получения мирских преимуществ или ради женитьбы на женщине, — ради того, ради чего он совершил хиджру.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4693: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается через другую цепочку передатчиков, что Суфьян сказал, что он слышал, как ‘Умар ибн аль-Хаттаб пересказывает (этот хадис) от Святого Пророка (мир ему), когда он произносил проповедь с кафедры.Арабский текст (النص العربي)
Глава 46 : ЖЕЛАНИЕ ИСКАТЬ МУЧЕНИЧЕСТВА
Книга 20, Номер 4694: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Кто стремится к мученичеству с искренностью, получит свою награду, даже если не достигнет ее.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4695: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Сахля б. Аба Умамы б. Сахля б. Хунейфа, который узнал этот хадис от своего отца, который (в свою очередь) узнал его от своего деда, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто стремился к мученичеству с искренностью, будет ранжирован Аллахом среди мучеников, даже если умрет на своей постели. В версии этого хадиса Абд Тахир не упомянул слова:
"с искренностью".Арабский текст (النص العربي)
Глава 47 : порицание того, кто умер, но никогда не сражался на пути Аллаха и никогда не выражал желание или решимость для джихада
Книга 20, Номер 4696: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Тот, кто умер, но не сражался на пути Аллаха и не выражал никакого желания (или решимости) для Джихида, умер смертью лицемера.
'Абдуллах б. Мубарак сказал: Мы думаем, что этот хадис относился ко времени Посланника Аллаха (мир ему).Арабский текст (النص العربي)
Глава 48 : награда тем, кто не смог присоединиться к джихадской экспедиции по причине болезни или иной причине
Книга 20, Номер 4697: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Джабира, что он сказал: Мы были с Священным Пророком (мир ему) на походе.
Он сказал: В Медине есть некоторые люди. Они с вами, когда вы проходите какое-либо расстояние или пересекаете долину. Они задержаны болезнью.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4698: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
В версии этого хадиса, рассказанной от имени А'маша, есть слова: "Они разделят с вами награду (за Джихид)."Арабский текст (النص العربي)
Глава 49 : добродетель присоединения к военно-морской экспедиции для джихада
Книга 20, Номер 4699: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Анаса б. Малика, что Посланник Аллаха (мир ему) посещал Умм Харам дочь Мильхана (которая была сестрой его приемной матери или тетей отца). Она была женой 'Убады б. Самита. Однажды Посланник Аллаха (мир ему) нанес ей визит. Она угостила его едой, а затем села, чтобы погладить его голову.
Посланник Аллаха (мир ему) задремал, и когда он проснулся (через некоторое время), он смеялся. Она спросила: Что заставило тебя смеяться, Посланник Аллаха? Он сказал: Некоторым людям из моей уммы были представлены, которые были воинами на пути Аллаха и плавали в этом море. (Плавное скольжение по воде), они появились как цари или как цари (рассказчик сомневается в фактическом выражении, использованном Священным Пророком). Она сказала: Посланник Аллаха, молись Аллаху, чтобы Он включил меня среди этих воинов. Он помолился для нее. Затем он положил голову (вниз) и задремал (снова). Он проснулся, смеясь, как и прежде. (Она сказала) Я сказала: Посланник Аллаха, что заставляет тебя смеяться? Он ответил: Люди из моей уммы были представлены.
Они были воинами на пути Аллаха. (Он описал их теми же словами, какими он описал первых воинов.) Она сказала: Посланник Аллаха, молись Богу, чтобы Он включил меня среди этих воинов. Он сказал: Ты среди первых.
Умм Харам дочь Мильхана плавала в море во время правления Му'авии. Когда она вышла из моря и (собиралась взобраться на верховое животное) она упала и умерла.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4700: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от Умм Харам (и она была тетей Анаса), что Посланник Аллаха (мир ему) однажды пришел к нам и вздремнул в нашем доме. Когда он проснулся, он смеялся. Я сказала: Посланник Аллаха, что заставило тебя засмеяться? Он сказал: Я увидел людей из моих последователей, плавающих по поверхности моря, как цари, сидящие на своих тронах. Я сказала: Попроси Аллаха включить меня среди них. Он сказал: Ты будешь среди них. У него был (второй) сон, он проснулся и смеялся. Я спросила его (о причине его смеха). Он дал тот же ответ. Я сказала: Попроси Аллаха включить меня среди них.
Он сказал: Ты среди первых. Анас сказал: 'Убада б. Самит женился на ней. Он присоединился к военно-морской экспедиции и взял ее с собой. Когда она вернулась, для нее привели осла. Пока она садилась на него, она упала, сломала шею (и умерла).Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4701: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Умм Харам дочери Мильхан (через другую цепочку передатчиков). Она сказала: Однажды Посланник Аллаха (мир ему) спал (в месте) рядом со мной. Он проснулся, улыбаясь. Она сказала: Посланник Аллаха. Что заставило тебя засмеяться? Он сказал: Мне были представлены люди из моих последователей. Они плавали по поверхности этого зеленого моря...
(здесь следует прерванный ранее рассказ).Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4702: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от 'Абдуллы б. 'Абдур-Рахмана, что он слышал Анаса б. Малика, говорящего: Посланник Аллаха (мир ему) нанес визит дочери Мильхана, материнской тете Анаса (и сестре приемной матери Пророка). Он положил голову рядом с ней (с этого момента рассказчик продолжил предыдущий рассказ до конца).Арабский текст (النص العربي)
Глава 50 : добродетель наблюдения за пути Аллаха, Всемогущего и Возвышенного
Книга 20, Номер 4703: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от Салмана, что он сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Несение караула в течение дня и ночи лучше (с точки зрения награды), чем пост в течение целого месяца и совершение молитвы каждую ночь. Если человек умирает (во время этого долга), его (достойная) деятельность будет продолжаться, и он будет продолжать получать свою награду вечно и будет спасен от мучений могилы.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4704: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот рассказ передан по авторитету Салмана аль-Хайра через другую цепочку передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Глава 51 : О МУЧЕНИКАХ
Книга 20, Номер 4705: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Пока человек идет по дороге и находит колючую ветку, лежащую на пути, и убирает ее, Аллах оценит это и простит его. Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Мученики – это пять видов: один, который умирает от чумы; один, который умирает от диареи (или холеры); один, который утонул; один, который погребен под обломками и один, который умирает, сражаясь на пути Аллаха.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4706: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от Абу Хурайры (через другую цепочку передатчиков), что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Кого из вас вы считаете мучеником? Они (сподвижники) сказали: Посланник Аллаха, тот, кто убит на пути Аллаха, – мученик. Он сказал: Тогда (если это определение мученика) мучеников в моей умме будет немного. Они спросили: Посланник Аллаха, кто они? Он сказал: Тот, кто убит на пути Аллаха, – мученик; тот, кто умирает на пути Аллаха, – мученик; тот, кто умирает от чумы, – мученик; тот, кто умирает от холеры, – мученик.
Ибн Миксам сказал: Я подтверждаю истинность утверждения твоего отца (относительно этого хадиса), что Священный Пророк (мир ему) сказал: Тот, кто утонул, – мученик.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4707: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Версия этого хадиса, переданная от Сухайля, содержит дополнительные слова: «И тот, кто утонул, – мученик».Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4708: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Другая версия этого хадиса, переданная от Сухайля, но через другую цепочку передатчиков, содержит дополнительные слова: «Утонувший человек – мученик».Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4709: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от Хафсы, дочери Сирина, что Анас ибн Малик спросил ее о причине смерти Яхья ибн 'Абу 'Амры. Она сказала: (Он умер) от чумы. Он сказал: Посланник Аллаха (мир ему) сказал, что смерть от чумы – это мученичество для мусульманина.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4710: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан на авторитете 'Асима через ту же цепочку передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Глава 52 : добродетель стрельбы из лука и побуждения других к изучению этого, и порицание того, кто изучил это искусство, а затем пренебрег им
Книга 20, Номер 4711: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от Ибн Амира, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха (мир ему) говорил – и он произносил проповедь с кафедры: Готовьтесь встретить их с такой силой, какую можете себе позволить. Предостерегайте, сила заключается в стрельбе из лука. Предостерегайте, сила заключается в стрельбе из лука. Предостерегайте, сила заключается в стрельбе из лука.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4712: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передается от Укба ибн Амира, который сказал: Земли будут открыты вам, и Аллах будет достаточно вам (против ваших врагов), но никто из вас не должен бросать свои стрелы.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4713: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис также был передан на том же авторитете через другую цепочку передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4714: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от 'Абд ар-Рахмана ибн Шамасы, что Фукаим аль-Ляхми сказал Укбе ибн Амиру: Ты часто бываешь между этими двумя мишенями, и ты пожилой человек, поэтому тебе будет очень трудно. Укба сказал: Но из-за того, что я услышал от Священного Пророка (мир ему), я не буду напрягаться. Харид (один из передатчиков в цепочке передатчиков) сказал: Я спросил Ибн Шамасу:
Что это было? Он сказал, что он (Священный Пророк) сказал: Тот, кто научился стрельбе из лука и затем бросил это, не из нас. Или он виновен в неповиновении (Посланнику Аллаха).Арабский текст (النص العربي)
Глава 53: слова Святого Пророка (мир ему): «Группа людей из моей уммы всегда будет оставаться на правильном пути и продолжать быть торжествующими; их противники не смогут причинить им никакого вреда».
Книга 20, Номер 4715: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Таубана, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Группа людей из моей Уммы всегда будет оставаться на правом пути и продолжать побеждать (над своими противниками). Тот, кто оставит их, не сможет причинить им вреда. Они будут оставаться в этом положении до исполнения Аллаха (то есть, до Судного дня)». В версии этого хадиса от Кутайбы отсутствуют слова: «Они будут оставаться в этом положении».Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4716: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Мугиры, что он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Группа людей из моей Уммы будет продолжать побеждать над людьми, пока повеление Аллаха не настигнет их, когда они все еще будут побеждать». Этот хадис был передан и через другую цепочку передатчиков на том же авторитете.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4717: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Джабира ибн Самуры, что Святой Пророк (мир ему) сказал: «Эта религия будет существовать, и группа людей из мусульман будет продолжать сражаться за ее защиту до установления Часа».Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4718: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Джабира ибн 'Абдуллы, что он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Группа людей из моей Уммы будет продолжать сражаться в защиту истины и оставаться победоносными до Судного дня».Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4719: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Умайра ибн Умм Хани, что он сказал: «Я слышал, как Му'авия сказал (выступая с проповедью с кафедры), что он слышал, как Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Группа людей из моей Уммы будет продолжать повиноваться повелению Аллаха, и те, кто оставит их или восстанет против них, не смогут причинить им вреда. Они будут доминировать над людьми до исполнения повеления Аллаха (то есть, до Воскресения)».Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4720: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Язида ибн аль-Асамма, что он слышал, как Му'авия ибн Абу Сафиян приводил хадис от Святого Пророка (мир ему), который он передавал от Пророка (мир ему) – и он не слышал, чтобы он приводил от Святого Пророка (мир ему) какой-либо хадис, кроме этого, в ходе своей проповеди с кафедры – что Аллах дарует кому-то благосклонность, Он дарует ему понимание религии. Группа людей из мусульман останется на Православном пути и будет продолжать до Судного дня побеждать тех, кто им противится.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4721: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от 'Абдур-Рахмана ибн Шамасы аль-Махри, что он был в компании с Масламой ибн
Мухаллад и 'Абдулла ибн 'Амр ибн 'Ас были с ним. 'Абдулла сказал: Час наступит лишь тогда, когда на земле останутся самые худшие люди. Они будут хуже, чем люди доисламских времен. Они получат все, что попросят у Аллаха. И пока мы еще сидели, пришел 'Укба ибн 'Амир, и Маслама сказал ему: 'Укба, послушай, что говорит 'Абдулла. 'Укба сказал: Он лучше знает; что касается меня, то я слышал, как Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Группа людей из моей уммы будет продолжать сражаться в повиновении Команде Аллаха, оставаясь доминирующими над своими врагами. Те, кто будет им противостоять, не причинит им вреда. Они останутся в этом состоянии до тех пор, пока не наступит Час. (После этого) 'Абдулла сказал: Да. Затем Аллах поднимет ветер, который будет благоухать, как мускус, и чье прикосновение будет подобно прикосновению шелка; (но) он причинит смерть всем (верующим), не оставив никого с иотой веры в его сердце. Тогда останутся только самые худшие из людей, чтобы быть пораженными Часом.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4722: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передано Са'дом ибн Абу Ваккас, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Люди Запада будут продолжать следовать истине победоносно до установления Часа.Арабский текст (النص العربي)
Глава 54 : забота о животных во время путешествия и запрет останавливаться на ночлег на дороге
Книга 20, Номер 4723: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передано от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Когда вы путешествуете по плодородной земле, вы должны (идти медленно) и дать верблюдам возможность пастись на земле. Когда вы путешествуете по засушливой (земле), где мало растительности, вы должны ускорить их шаг (дабы ваши верблюды не ослабели и не исхудали из-за недостатка корма). Когда вы останавливаетесь на ночлег, избегайте (становки лагеря на) дороге, ибо это обиталище вредных мелких животных ночью.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4724: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Передано (через другую цепочку передатчиков) от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Когда вы путешествуете (по земле), где много растительности, вы должны (идти медленно) и дать верблюдам возможность воспользоваться благом земли. Когда вы путешествуете (по земле), где мало растительности, вы должны ускорить их шаг (чтобы вы могли пересечь эту землю, пока ваши животные находятся в хорошем состоянии здоровья). Когда вы делаете остановку на ночлег, избегайте (делать это на) дороге, ибо тропы - это пути диких животных или обиталище вредных мелких животных.Арабский текст (النص العربي)
Глава 55 : путешествие, трудный опыт - желательность того, чтобы путешественник поспешил вернуться к своей семье после завершения своих дел
Книга 20, Номер 4725: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
От Абу Хурайры передано, что Пророк (мир ему) сказал: Путешествие - это трудное испытание. Оно лишает человека сна, еды и питья. Когда один из вас завершит свое дело, он должен поспешить к своей семье.Арабский текст (النص العربي)
Глава 56 : нежелательность возвращения домой ночью (после долгого отсутствия от дома)
Книга 20, Номер 4726: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается, что Посланник Аллаха (мир ему) не возвращался к своей семье ночью. Он приходил к ним утром или вечером. Другая версия этого хадиса, переданная тем же авторитетом, сформулирована немного иначе. В ней говорится: (Он) не входил (к своей семье ночью).Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4727: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Джабира ибн ‘Абдуллы, что мы сопровождали Посланника Аллаха (мир ему) в походе. Когда мы вернулись в Медину и собирались войти в свои дома, он сказал: «Подождите и войдите (в свои дома) в более поздний вечерний час, чтобы женщина с растрепанными волосами успела причесаться, а женщина, чей муж отсутствует дома, успела убрать волосы с интимных мест».Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4728: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается от Джабира, что Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Если кто-либо из вас возвращается ночью из путешествия, он не должен входить в свой дом как ночной гость (а должен подождать), пока женщина, чей муж отсутствует дома, не уберет волосы с интимных мест, и женщина с растрепанными волосами не причешется».Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4729: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Этот хадис был передан через другую цепочку передатчиков.Арабский текст (النص العربي)
Книга 20, Номер 4730: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
Сообщается (через другую цепочку передатчиков) от Джабира, что Посланник Аллаха (мир ему) запретил мужчине приходить к своей семье как (неожиданный) ночной гость, сомневаясь в их верности и подглядывая за их проступками.
Книга 20, Номер 4731: [Опубликованный русский перевод этого хадиса не найден: машинный перевод с английского, не проверен.]
В версии этого хадиса, переданной от Джабира (но через другую цепочку передатчиков), упоминается нежелательность прихода в свой дом как ночной гость, но отсутствуют слова: «Сомневаясь в их верности или подглядывая за их проступками».
Вернитесь на Главную страницу
Сахих Муслим. Арабский текст (ara-muslim) и стандартная нумерация хадисов взяты из hadith-api by fawazahmed0 (общественное достояние, Unlicense) и отображаются только там, где английский хадис можно было сопоставить с уверенностью. Надписи "Том, Книга, Номер" – это собственная нумерация этого сайта. Используйте значок ссылки рядом с хадисом, чтобы скопировать постоянную ссылку на него.