109. Al-Kafirun

✦

Vertaling van de betekenissen van de Edele Koran in het Nederlands: Rowwad Translation Center, gepubliceerd door QuranEnc.com. Verzen en voetnoten zoals gepubliceerd. De paginarand is automatisch vertaald uit het Engels. Engelse originele pagina (vertaling van Hilali en Khan).

6 verzen · Alle soera's · Tafsir Ibn Kathir van deze soera ·

⬇ Downloaden
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In de naam van Allah, de meest Barmhartige, de meest Genadevolle.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ

1. Zeg: “O ongelovigen!”

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

2. Ik aanbid niet wat jullie aanbidden.

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

3. Noch zullen jullie aanbidden wat ik aanbid.

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ

4. En ik zal niet aanbidden wat jullie aanbidden.

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

5. Noch zullen jullie aanbidden wat ik aanbid (alleen als jullie overgaven hebben).

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ

6. Daarom voor jullie jullie godsdienst en voor mij de mijne (het Islamitisch monotheïsme).

Arabische tekst: Tanzil Quran Tekst (Uthmani, versie 1.1) © 2007-2026 Tanzil Project, gelicenseerd CC BY 3.0, ongewijzigd gebruikt. Vertaling van de betekenis: Rowwad Translation Center (QuranEnc.com). Arabische lettertype: Amiri Quran (SIL OFL).

← Terug naar de Hoofdpagina