104. Al-Humazah

✦

Vertaling van de betekenissen van de Edele Koran in het Nederlands: Rowwad Translation Center, gepubliceerd door QuranEnc.com. Verzen en voetnoten zoals gepubliceerd. De paginarand is automatisch vertaald uit het Engels. Engelse originele pagina (vertaling van Hilali en Khan).

9 verzen · Alle soera's · Tafsir Ibn Kathir van deze soera ·

⬇ Downloaden
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In de naam van Allah, de meest Barmhartige, de meest Genadevolle.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ

1. Wee voor de lasteraars (de roddelaars), degenen die kwaadspreken (door de fouten op te zoeken van hun broeders en nog veel erger; bij de mensen van kennis).

ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ

2. Die de rijkdom verzamelt en deze telt.

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ

3. Hij denkt dat hij door deze rijkdom voor altijd zal bestaan!

كَلَّا لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ

4. Nee! Waarlijk, hij zal in het verpletterende vuur gegooid worden.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ

5. En wat laat jullie weten wat het verpletterende vuur is?

نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ

6. Het vuur dat Allah heeft aangestoken.

ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ

7. Dat naar hun harten opspringt.

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ

8. Waarlijk het zal hen insluiten (zoals zij ook zichzelf insloten door zonden zonder Tawbah).

فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ

9. In pilaren die zich uitstrekken.

Arabische tekst: Tanzil Quran Tekst (Uthmani, versie 1.1) © 2007-2026 Tanzil Project, gelicenseerd CC BY 3.0, ongewijzigd gebruikt. Vertaling van de betekenis: Rowwad Translation Center (QuranEnc.com). Arabische lettertype: Amiri Quran (SIL OFL).

← Terug naar de Hoofdpagina