Vertaling van de betekenissen van de Edele Koran in het Nederlands: Rowwad Translation Center , gepubliceerd door QuranEnc.com . Verzen en voetnoten zoals gepubliceerd. De paginarand is automatisch vertaald uit het Engels. Engelse originele pagina (vertaling van Hilali en Khan).
← 86. At-TariqGa naar soera 1. Al-Fatihah 2. Al-Baqarah 3. al-'Imran 4. An-Nisa' 5. Al-Ma'idah 6. Al-An'am 7. Al-A'raf 8. Al-Anfal 9. At-Taubah 10. Yunus 11. Hud 12. Yusuf 13. Ar-Ra'd 14. Ibrahim 15. Al-Hijr 16. An-Nahl 17. Al-Isra' 18. Al-Kahf 19. Maryam 20. Ta­Ha 21. Al-Anbiya' 22. Al-Hajj 23. Al-Mu'minun 24. An-Nur 25. Al-Furqan 26. Ash-Shu'ara' 27. An-Naml 28. Al-Qasas 29. Al-'Ankabut 30. Ar­Rum 31. Luqman 32. As­Sajdah 33. Al­Ahzab 34. Saba' 35. Fatir of Al­Mala'ikah 36. Ya­Sin 37. As-Saffat 38. Sad 39. Az-Zumar 40. Ghafir 41. Fussilat 42. Ash-Shura 43. Az-Zukhruf 44. Ad-Dukhan 45. Al-Jathiya 46. Al-Ahqaf 47. Mohammed of Al-Qital 48. Al-Fath 49. Al-Hujurat 50. Qaf 51. Az-Zariyat 52. At-Tur 53. An-Najm 54. Al-Qamar 55. Ar-Rahman 56. Al-Waqi'ah 57. Al-Hadid 58. Al-Mujadilah 59. Al-Hashr 60. Al-Mumtahinah 61. As-Saff 62. Al-Jumu'ah 63. Al-Munafiqun 64. At-Taghabun 65. At-Talaq 66. At-Tahrim 67. Al-Mulk 68. Al-Qalam 69. Al-Haqqah 70. Al-Ma'arij 71. Nuh 72. Al-Jinn 73. Al-Muzzammil 74. Al-Muddaththir 75. Al-Qiyamah 76. Al-Insan of Ad-Dahr 77. Al-Mursalat 78. An-Naba' 79. An-Nazi'at 80. 'Abasa 81. At-Takwir 82. Al-Infitar 83. Al-Mutaffifin 84. Al-Inshiqaq 85. Al-Buruj 86. At-Tariq 87. Al-A'la 88. Al-Ghashiyah 89. Al-Fajr 90. Al-Balad 91. Ash-Shams 92. Al-Lail 93. Ad-Duha 94. Ash-Sharh 95. At-Tin 96. Al-'Alaq 97. Al-Qadr 98. Al-Baiyinah 99. Az-Zalzalah 100. Al-'Adiyat 101. Al-Qari'ah 102. At-Takathur 103. Al-'Asr 104. Al-Humazah 105. Al-Fil 106. Quraish 107. Al-Ma'un 108. Al-Kauthar 109. Al-Kafirun 110. An-Nasr 111. Al-Masad 112. Al-Ikhlas of at-Tauhid 113. Al-Falaq 114. An-Nas 88. Al-Ghashiyah →
19 verzen · Alle soera's · Tafsir Ibn Kathir van deze soera · Ga naar vers Ga
Luister naar de hele soera – voordracht Abdul-Basit Abdul-Samad Mishary Rashid Alafasy Saad Al-Ghamidi Ahmad Al-Ajmi
Uw browser ondersteunt geen audio. ⬇ Downloaden
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In de naam van Allah, de meest Barmhartige, de meest Genadevolle.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى
1. Verheerlijk de naam van jullie Heer, de Allerhoogste.
ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ
2. Die alles geschapen heeft en daarna volmaakt heeft.
وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ
3. En Die de maat bepaald heeft en daarna geleid heeft.
وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ
4. En Die het weidegras doet uitkomen.
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
5. Waarna hij het tot droog afval maakte.
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
6. We zullen jou de Koran laten reciteren, zodat jij het niet zal vergeten.
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
7. Behalve wat Allah wil, Hij weet wat openlijk en wat verborgen is.
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
8. (Daarom) zullen Wij de weg naar het goede voor jouw (o Mohammed en voor jouw volgelingen) tonen (d.m.v. de Islamitische sjarie’ah: dé oplossing voor elk probleem).
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ
9. Herinner de mensen er dus aan, wanneer zij voordeel aan de herinnering hebben.
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
10. Degene die Allah vreest zal zich laten herinneren.
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى
11. Maar de ellendigen zullen het vermijden.
ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ
12. Die het grote vuur zullen binnentreden.
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
13. Waarin hij noch zal sterven (om rust te vinden) noch zal leven (een goed leven zal leiden).
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
14. Waarlijk, een ieder die zichzelf reinigt, zal succesvol zijn.
وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
15. Degene die de naam van Zijn Heer gedenkt en bidt.
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
16. Nee, jullie geven de voorkeur aan het leven van deze wereld.
وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ
17. Hoewel het hiernamaals beter is en langer duurt.
إِنَّ هَٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ
18. Waarlijk. Dit staat geschreven in voorafgaande geschriften.
صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
19. De geschriften van Ibraahiem en Moesa (aleihim salaam).
← 86. At-TariqGa naar soera 1. Al-Fatihah 2. Al-Baqarah 3. al-'Imran 4. An-Nisa' 5. Al-Ma'idah 6. Al-An'am 7. Al-A'raf 8. Al-Anfal 9. At-Taubah 10. Yunus 11. Hud 12. Yusuf 13. Ar-Ra'd 14. Ibrahim 15. Al-Hijr 16. An-Nahl 17. Al-Isra' 18. Al-Kahf 19. Maryam 20. Ta­Ha 21. Al-Anbiya' 22. Al-Hajj 23. Al-Mu'minun 24. An-Nur 25. Al-Furqan 26. Ash-Shu'ara' 27. An-Naml 28. Al-Qasas 29. Al-'Ankabut 30. Ar­Rum 31. Luqman 32. As­Sajdah 33. Al­Ahzab 34. Saba' 35. Fatir of Al­Mala'ikah 36. Ya­Sin 37. As-Saffat 38. Sad 39. Az-Zumar 40. Ghafir 41. Fussilat 42. Ash-Shura 43. Az-Zukhruf 44. Ad-Dukhan 45. Al-Jathiya 46. Al-Ahqaf 47. Mohammed of Al-Qital 48. Al-Fath 49. Al-Hujurat 50. Qaf 51. Az-Zariyat 52. At-Tur 53. An-Najm 54. Al-Qamar 55. Ar-Rahman 56. Al-Waqi'ah 57. Al-Hadid 58. Al-Mujadilah 59. Al-Hashr 60. Al-Mumtahinah 61. As-Saff 62. Al-Jumu'ah 63. Al-Munafiqun 64. At-Taghabun 65. At-Talaq 66. At-Tahrim 67. Al-Mulk 68. Al-Qalam 69. Al-Haqqah 70. Al-Ma'arij 71. Nuh 72. Al-Jinn 73. Al-Muzzammil 74. Al-Muddaththir 75. Al-Qiyamah 76. Al-Insan of Ad-Dahr 77. Al-Mursalat 78. An-Naba' 79. An-Nazi'at 80. 'Abasa 81. At-Takwir 82. Al-Infitar 83. Al-Mutaffifin 84. Al-Inshiqaq 85. Al-Buruj 86. At-Tariq 87. Al-A'la 88. Al-Ghashiyah 89. Al-Fajr 90. Al-Balad 91. Ash-Shams 92. Al-Lail 93. Ad-Duha 94. Ash-Sharh 95. At-Tin 96. Al-'Alaq 97. Al-Qadr 98. Al-Baiyinah 99. Az-Zalzalah 100. Al-'Adiyat 101. Al-Qari'ah 102. At-Takathur 103. Al-'Asr 104. Al-Humazah 105. Al-Fil 106. Quraish 107. Al-Ma'un 108. Al-Kauthar 109. Al-Kafirun 110. An-Nasr 111. Al-Masad 112. Al-Ikhlas of at-Tauhid 113. Al-Falaq 114. An-Nas 88. Al-Ghashiyah →
Arabische tekst: Tanzil Quran Tekst (Uthmani, versie 1.1) © 2007-2026 Tanzil Project , gelicenseerd CC BY 3.0 , ongewijzigd gebruikt. Vertaling van de betekenis: Rowwad Translation Center (QuranEnc.com). Arabische lettertype: Amiri Quran (SIL OFL).