Voorwoord
Onofficiële machinevertaling van de Engelse uitgave (tr. Alastair D. Pannell and Maurice Bucaille); niet nagekeken. Engels origineel.
VoorwoordIn zijn objectieve studie van de teksten, ruimt Maurice Bucaille veel vooroordelen op over het Oude Testament, de Evangeliën en de Koran. Hij probeert, in deze verzameling Geschriften, te scheiden wat tot de Openbaring behoort van wat het product is van dwaling of menselijke interpretatie. Zijn studie werpt nieuw licht op de Heilige Schrift. Aan het einde van een boeiend verslag plaatst hij de Gelovige voor een punt van kardinale betekenis: de continuïteit van een Openbaring die uitgaat van dezelfde God, met wijze van expressie die verschillen in de loop van de tijd. Het leidt ons ertoe te mediteren over die factoren die, in onze tijd, spiritueel zouden moeten verenigen in plaats van te verdelen - joden, christenen en moslims. Als chirurg is Maurice Bucaille vaak in een situatie geweest waarin hij in staat was niet alleen de lichamen van mensen te onderzoeken, maar ook hun zielen. Zo werd hij getroffen door het bestaan van moslimvroomheid en door aspecten van de Islam die onbekend blijven voor de overgrote meerderheid van niet-moslims. In zijn zoektocht naar verklaringen die anders moeilijk te verkrijgen zijn, leerde hij Arabisch en bestudeerde hij de Koran. Daarin was hij verrast door verklaringen over natuurlijke verschijnselen wiens betekenis alleen begrepen kan worden door middel van moderne wetenschappelijke kennis. Hij wendde zich vervolgens tot de vraag naar de authenticiteit van de geschriften die de Heilige Schrift van de monotheïstische religies vormen. Uiteindelijk, in het geval van de Bijbel, ging hij over tot een confrontatie tussen deze geschriften en wetenschappelijke gegevens. De resultaten van zijn onderzoek naar de Joods-Christelijke Openbaring en de Koran worden in dit boek uiteengezet. |