Sahih al-Boechari, Het Aannemen van Informatie van een Betrouwbare Persoon
✦
Machinevertaling uit het Engels, nog niet nagekeken. Engels origineel.
Het Aannemen van Informatie van een Betrouwbare Persoon
Deel 9, Boek 91, Nummer 352:Standaard nr. 7246
Overgeleverd door Malik:
Wij kwamen naar de Boodschapper van Allah en wij waren jonge mannen, bijna van gelijke leeftijd, en wij bleven bij hem voor twintig nachten. De Boodschapper van Allah was een zeer vriendelijke man en toen hij onze heimwee naar onze families besefte, vroeg hij ons naar hen die wij achterlieten. Toen wij hem informeerden, zei hij: "Keer terug naar jullie families en blijf bij hen en leer hen (religie) en gebied hen (tot goede daden)."
De Profeet noemde dingen, waarvan ik sommige me herinnerde en sommige niet. Toen zei hij: "Bid zoals jullie mij hebben zien bidden, en wanneer het tijd is voor het gebed, laat dan een van jullie de oproep (Adhan) voor het gebed aankondigen en laat de oudste van jullie het gebed leiden."
"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ أَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ، فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَفِيقًا، فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّا قَدِ اشْتَهَيْنَا أَهْلَنَا أَوْ قَدِ اشْتَقْنَا سَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَا بَعْدَنَا فَأَخْبَرْنَاهُ قَالَ " ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ، فَأَقِيمُوا فِيهِمْ، وَعَلِّمُوهُمْ، وَمُرُوهُمْ ـ وَذَكَرَ أَشْيَاءَ أَحْفَظُهَا أَوْ لاَ أَحْفَظُهَا ـ وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ، وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ".7246
Deel 9, Boek 91, Nummer 353:Standaard nr. 7247
Overgeleverd door Ibn Mas'ud:
De Boodschapper van Allah zei: "De (oproep voor het gebed) Adhan van Bilal mag niemand van jullie tegenhouden om zijn Suhur te eten, want hij kondigt de Adhan aan zodat wie onder jullie de nachtgebed bidt, terugkeert (om zijn Suhur te eten) en wie onder jullie slaapt, wakker wordt, want het is nog niet dageraad (wanneer dit het geval is)." (Yahya, de sub-verteller, strekte zijn twee wijsvingers zijwaarts uit).Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ مِنْ سَحُورِهِ، فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ ـ أَوْ قَالَ يُنَادِي ـ لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ، وَيُنَبِّهَ نَائِمَكُمْ، وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا ـ وَجَمَعَ يَحْيَى كَفَّيْهِ ـ حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا ". وَمَدَّ يَحْيَى إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِ.7247
Deel 9, Boek 91, Nummer 354:Standaard nr. 7248
Overgeleverd door 'Abdullah bin 'Umar:
De Profeet zei: "Bilal kondigt de Adhan 's nachts aan, zodat jullie kunnen eten en drinken tot Ibn Um Maktum de Adhan aankondigt (voor het Fajr-gebed)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ بِلاَلاً يُنَادِي بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ".7248
Deel 9, Boek 91, Nummer 355:Standaard nr. 7249
Overgeleverd door 'Abdullah:
De Profeet leidde ons in het Zuhr-gebed en een gebed van vijf rakats. Iemand vroeg hem of het gebed was uitgebreid." Hij (de Profeet) zei: "En wat is dat?" Zij (de mensen) antwoordden: "Je hebt vijf rakats gebeden." Toen verrichtte de Profeet twee prostraties (van Sahu) nadat hij zijn gebed had voltooid met de Taslim.Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah voltooide zijn gebed na het verrichten van slechts twee rakats. Dhul -Yaddain vroeg hem of het gebed was verminderd, of dat hij het was vergeten?" De Profeet zei: "Spreekt Dhul-Yaddain de waarheid?" De mensen zeiden: "Ja." Toen stond Allah's Boodschapper op en verrichtte nog twee rakats en voltooide vervolgens het gebed met Taslim, en zei toen de Takbir en verrichtte een prostratie die gelijk was aan of langer was dan zijn gewone prostraties; toen keerde hij zijn hoofd op, zei Takbir en prostreerde en keerde toen zijn hoofd op (Sahu-prostraties).Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ مِنِ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ " أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ". فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ. فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ كَبَّرَ، ثُمَّ سَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ، ثُمَّ كَبَّرَ، فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ، ثُمَّ رَفَعَ.7250
Deel 9, Boek 91, Nummer 357:Standaard nr. 7251
Overgeleverd door 'Abdullah bin 'Umar:
Terwijl de mensen in Quba het ochtendgebed aan het verrichten waren, kwam er plotseling een persoon naar hen toe en zei: "Vanavond is de Divine Inspiratie aan de Boodschapper van Allah geopenbaard en is hij bevolen de Ka'bah (in het gebed) te richten: dus jullie mensen zouden er ook naar moeten richten." Hun gezichten waren richting Sham, dus keerden ze hun gezichten naar de Ka'bah (in Mekka).Arabische tekst (النص العربي)
Toen Allah’s Boodschapper arriveerde in Medina, bad hij in de richting van Jeruzalem gedurende zestien of zeventien maanden, maar hij wenste dat hij bevolen zou worden de Ka'bah te richten. Toen werd geopenbaard: -- 'Voorwaar! Wij hebben de wending van je gezicht naar de hemel gezien; voorzeker, Wij zullen je wenden tot een gebedsrichting (Qibla) die je zal behagen.' (2.144) Aldus werd hij de Ka'bah tegemoet geleid. Een man bad de 'Asr-gebed met de Profeet en ging toen naar buiten en passeerde langs enkele mensen van de Ansari, en zei: "Ik getuig. dat ik met de Profeet heb gebeden en hij (de Profeet) heeft gebeden in de richting van de Ka'bah." Waarop zij, die in de 'Asr-gebed boogden, zich naar de Ka'bah keerden.Arabische tekst (النص العربي)
Ik gebruikte drankjes bereid van geïnfuseerde daden om Abu Talha Al-Ansari, Abu 'Ubada bin Al Jarrah en Ubai bin Ka'b te geven. Toen kwam er een persoon naar hen toe en zei: "Alle alcoholische dranken zijn verboden." Abii Talha zei toen: "O Anas! Sta op en breek al deze potten." Dus stond ik op en pakte een stamper die van ons was, en sloeg de potten ermee aan totdat ze braken.Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei tegen de mensen van Najran: "Ik zal u een eerlijke persoon sturen die echt betrouwbaar is." De metgezel van de Profeet wenste elk om die persoon te zijn, maar de Profeet stuurde Abu 'Ubaida.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَهْلِ نَجْرَانَ " لأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلاً أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ ". فَاسْتَشْرَفَ لَهَا أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ.7254
Deel 9, Boek 91, Nummer 361:Standaard nr. 7255
Overgeleverd door Anas:
De Profeet zei: "Voor elke natie is er een *Amin* (eerlijk, betrouwbaar persoon) en de *Amin* van deze natie is Abu 'Ubaida."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ، وَأَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ ".7255
Deel 9, Boek 91, Nummer 362:Standaard nr. 7256
Overgeleverd door 'Umar:
Er was een man van de Ansar (die een vriend van mij was). Als hij niet aanwezig was in het gezelschap van de Boodschapper van Allah, was ik aanwezig bij de Boodschapper van Allah, en ik vertelde hem wat ik van de Boodschapper van Allah had gehoord, en als ik afwezig was bij de Boodschapper van Allah, was hij aanwezig bij hem, en hij vertelde mij wat hij van de Boodschapper van Allah had gehoord.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ وَكَانَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِذَا غَابَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَشَهِدْتُهُ أَتَيْتُهُ بِمَا يَكُونُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِذَا غِبْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَشَهِدَ أَتَانِي بِمَا يَكُونُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.7256
Deel 9, Boek 91, Nummer 363:Standaard nr. 7257
Overgeleverd door Ali:
De Profeet , stuurde een leger en benoemde een man als hun commandant. De man maakte een vuur en zei toen (tegen de soldaten), "Ga erin." Sommigen van hen hadden de intentie om erin te gaan, terwijl anderen zeiden: 'We zijn er aan ontsnapt (d.w.z. we hebben de *Ibadah* aangenomen om onszelf te redden van het 'vuur').' Ze vertelden dit aan de Profeet, en hij zei over de mensen die de intentie hadden om in het vuur te gaan: ''Als ze er waren ingegaan, zouden ze erin blijven tot de Dag der Opstanding.'' Toen zei hij tegen anderen: "Geen gehoorzaamheid aan zonden, gehoorzaamheid is alleen vereist in wat goed is ."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً، فَأَوْقَدَ نَارًا وَقَالَ ادْخُلُوهَا. فَأَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا، وَقَالَ آخَرُونَ إِنَّمَا فَرَرْنَا مِنْهَا، فَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِلَّذِينَ أَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا " لَوْ دَخَلُوهَا لَمْ يَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ". وَقَالَ لِلآخَرِينَ " لاَ طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةٍ، إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ ".7257
Deel 9, Boek 91, Nummer 364:Standaard nr. 7258
Overgeleverd door Abu Huraira en Zaid bin Khalid:
Twee mannen spraken elkaar aan voor de Profeet.Arabische tekst (النص العربي)
Terwijl wij bij de Boodschapper van Allah waren, stond een bedoeïen op en zei: "O Boodschapper van Allah! Beslis mijn zaak volgens Allah's Boek (Wetten)." Toen stond zijn tegenstander op en zei: "O Boodschapper van Allah! Hij spreekt de waarheid! Beslis zijn zaak volgens Allah's Boek (Wetten) en geef mij de gelegenheid om te spreken." Hij zei: "Mijn zoon was een arbeider voor deze man en hij pleegde onwettige geslachtsgemeenschap met zijn vrouw. De mensen vertelden mij dat mijn zoon gestenigd moest worden, maar ik heb hem gekocht met honderd schapen en een slavin. Toen vroeg ik de religieuze geleerden en ze vertelden mij dat zijn vrouw gestenigd moest worden en mijn zoon honderd zweepslagen en een jaar verbanning moest krijgen." De Profeet zei: "Bij Hem in Wiens Handen mijn leven is, zal Ik tussen jullie beslissen volgens Allah's Boek (Wetten): Wat de slavin en de schapen betreft, ze moeten worden teruggegeven; en wat je zoon betreft, hij zal honderd zweepslagen krijgen en een jaar verbannen worden. Jij, O Unais!" sprekend tot een man uit Bani Aslam, "Ga morgenochtend naar de vrouw van deze (man) en als ze bekent, dan steen haar dood." De volgende ochtend ging Unais naar de vrouw en ze bekende, en hij steen haar dood.Arabische tekst (النص العربي)
Op de dag van (de slag bij) de Gracht, riep de Profeet de mensen (op om nieuws te brengen over de vijand). Az-Zubair reageerde op zijn oproep. Hij riep hen opnieuw op en Az-Zubair reageerde opnieuw op zijn oproep; toen riep hij hen voor de derde keer op en opnieuw reageerde Az-Zubair op zijn oproep, waarop de Profeet zei: "Elke profeet heeft zijn Hawairi (helper), en Az-Zubair is mijn Hawairi."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet betrad een tuin en zei tegen mij om zijn poort te bewaken. Toen kwam een man en vroeg toestemming om binnen te komen. De Profeet zei: "Sta hem toe en geef hem het goede nieuws dat hij het Paradijs zal binnengaan." Zie! Het was Abu Bakr. Toen kwam 'Umar, en de Profeet zei: "Sta hem toe en geef hem het goede nieuws dat hij het Paradijs zal binnengaan." Toen kwam 'Uthman en de Profeet zei: "Sta hem toe en geef hem het goede nieuws dat hij het Paradijs zal binnengaan."Arabische tekst (النص العربي)
Ik kwam en zie, de Boodschapper van Allah verbleef in een Mashroba (attic room) en een zwarte slaaf van de Boodschapper van Allah was bovenop de trap ervan. Ik zei tegen hem: "(Vertel de Profeet) dat hier is 'Umar bin Al-Khattab (die toestemming vraagt om binnen te komen)." Toen liet hij mij toe.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ جِئْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ، وَغُلاَمٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْوَدُ عَلَى رَأْسِ الدَّرَجَةِ فَقُلْتُ قُلْ هَذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَأَذِنَ لِي.7263
Deel 9, Boek 91, Nummer 369:Standaard nr. 7264
Overgeleverd door 'Abdullah bin 'Abbas:
De Boodschapper van Allah stuurde een brief naar Khosrau en zei tegen zijn boodschapper om deze eerst aan de heerser van Bahrein te geven, en hem te vertellen om hem aan Khosrau te overhandigen. Toen Khosrau de brief had gelezen, scheurde hij hem in stukken. (Az-Zuhri zei: Ik denk dat Ibn Al-Musaiyab zei: "De Boodschapper van Allah riep Allah aan om hen (Khosrau en zijn volgelingen) in stukken te scheuren.") AminArabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بِكِتَابِهِ إِلَى كِسْرَى، فَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ، يَدْفَعُهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِسْرَى، فَلَمَّا قَرَأَهُ كِسْرَى مَزَّقَهُ، فَحَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُمَزَّقُوا كُلَّ مُمَزَّقٍ.7264
Deel 9, Boek 91, Nummer 370:Standaard nr. 7265
Overgeleverd door Salama bin Al-Akwa':
De Boodschapper van Allah zei tegen een man uit de stam van Al-Aslam: "Verkondig onder uw volk (of de mensen) op de dag van 'Ashura' (de tiende van Muharram): 'Wie iets heeft gegeten, moet de rest van de dag vasten; en wie nog niets heeft gegeten, moet zijn vasten voltooien.'"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ " أَذِّنْ فِي قَوْمِكَ ـ أَوْ فِي النَّاسِ ـ يَوْمَ عَاشُورَاءَ أَنَّ مَنْ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ ".7265
Deel 9, Boek 91, Nummer 371:Standaard nr. 7266
Overgeleverd door Ibn Abbas:
Toen de delegatie van 'Abd Al-Qais naar de Boodschapper van Allah kwam, zei hij: "Wie zijn de delegaten?" Ze zeiden: "De delegaten zijn van de stam van Rabi'a." De Profeet zei: "Welkom, O delegaten, en welkom! O mensen! Jullie zullen geen schande ondervinden, noch zullen jullie spijt hebben." Ze zeiden: "O Boodschapper van Allah! Tussen u en ons bevinden zich de ongelovigen van de stam van Mudar, dus beveel ons alstublieft om iets goeds (religieuze daden) te doen, waarmee we Paradijs kunnen binnenkomen, en waarmee we de mensen kunnen informeren die we achter hebben gelaten, over dat." Ze vroegen ook (de Profeet) over drank. Hij verbood hen vier dingen en beval hen vier dingen te doen. Hij beval hen om in Allah te geloven, en vroeg hen: "Weten jullie wat er wordt bedoeld met geloven in Allah?" Ze zeiden: "Allah en Zijn Boodschapper weten het het beste." Hij zei: ''Om te getuigen dat niemand het recht heeft om aanbeden te worden, behalve Allah, de Ene, Die geen partners met Hem heeft, en dat Mohammed de Boodschapper van Allah is; en om gebeden perfect te verrichten en zakaat te betalen." (de overleveraar denkt dat vasten in Ramadan hierin is opgenomen), "en om een vijfde van de oorlogsbuit (aan de staat) te geven." Toen verbood hij vier (drinkgerei): Ad-Duba', Al- Hantam, Al-Mazaffat en An-Naqir, of waarschijnlijk, Al-Muqaiyar. En toen zei de Profeet: "Onthoud al deze dingen uit je hoofd en predik het aan de mensen die je achter hebt gelaten."Arabische tekst (النص العربي)
Ash-'Sha'bi vroeg me: "Heb je opgemerkt hoe Al-Hasan hadiths van de Profeten overleverde?" Ik verbleef ongeveer twee of anderhalve jaar bij Ibn 'Umar en ik hoorde hem geen enkele hadith overleveren van de Profeet, behalve zijn (hadith): Hij (Ibn 'Umar) zei: "Sommige metgezellen van de Profeet, waaronder Sa'd, gingen vlees eten, maar een van de vrouwen van de Profeet riep hen toe, en zei: 'Het is het vlees van een Mastigure.' De mensen stopten toen met eten. Toen zei de Boodschapper van Allah: 'Ga verder met eten, het is halal.' Of zei: 'Er is geen kwaad aan om het te eten, maar het is niet van mijn maaltijden.'"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي الشَّعْبِيُّ أَرَأَيْتَ حَدِيثَ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَاعَدْتُ ابْنَ عُمَرَ قَرِيبًا مِنْ سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةٍ وَنِصْفٍ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ هَذَا قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ سَعْدٌ فَذَهَبُوا يَأْكُلُونَ مِنْ لَحْمٍ، فَنَادَتْهُمُ امْرَأَةٌ مِنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَأَمْسَكُوا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُوا ـ أَوِ اطْعَمُوا ـ فَإِنَّهُ حَلاَلٌ ـ أَوْ قَالَ لاَ بَأْسَ بِهِ. شَكَّ فِيهِ ـ وَلَكِنَّهُ لَيْسَ مِنْ طَعَامِي ".7267
Sahih al-Boechari, Engelse vertaling door Dr. Muhammad Muhsin Khan. De Arabische tekst (editie ara-bukhari) en de standaard hadith nummering zijn ontleend aan de hadith-api by fawazahmed0 (public domain, Unlicense) en worden alleen weergegeven waar de Engelse hadith met zekerheid kon worden gematcht. De "Deel, Boek, Nummer" labels zijn de eigen nummering van deze site. Gebruik het link-icoon naast een hadith om een permanente link ernaar te kopiëren.