Machinevertaling uit het Engels, nog niet nagekeken. Engels origineel.
Judgments (Ahkaam)
Deel 9, Boek 89, Nummer 251:Standaard nr. 7137
Overgeleverd door Abu Huraira:
Allah's Boodschapper zei: "Wie mij gehoorzaamt, gehoorzaamt Allah, en wie mij ongehoorzaamt, ongehoorzaamt Allah, en wie de imam (regerende) gehoorzaamt die Ik aanstel, gehoorzaamt mij, en wie hem ongehoorzaamt, ongehoorzaamt mij."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ، وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي، وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي ".7137
Deel 9, Boek 89, Nummer 252:Standaard nr. 7138
Overgeleverd door 'Abdullah bin 'Umar:
Allah's Boodschapper zei: "Zeker! Iedereen van jullie is een bewaker en is verantwoordelijk voor zijn onderdanen: De imam (regerende) van het volk is een bewaker en is verantwoordelijk voor zijn onderdanen; een man is de bewaker van zijn gezin (huishouden) en is verantwoordelijk voor zijn onderdanen; een vrouw is de bewaker van het huis van haar man en van zijn kinderen en is verantwoordelijk voor hen; en de slaaf van een man is de bewaker van het eigendom van zijn meester en is verantwoordelijk voor het. Zeker, ieder van jullie is een bewaker en verantwoordelijk voor zijn onderdanen."Arabische tekst (النص العربي)
Dat terwijl hij was opgenomen in een delegatie van Quraish die bij Muawiya verbleef, hoorde Muawiya dat 'Abdullah bin 'Amr had gezegd dat er een koning uit de stam Qahtan zou komen, waarop hij zeer boos werd. Hij stond op, en nadat hij Allah verheerlijkte en prees zoals Hij het verdiende, zei hij: "Om verder te gaan, Ik heb vernomen dat sommigen van jullie mannen dingen vertellen die noch in Allah's Boek staan, noch door Allah's Boodschapper zijn genoemd. Degenen zijn de onwetenden onder jullie. Pas op voor zulke ijdelheden die degenen misleiden die er vatbaar voor zijn. Ik heb Allah's Boodschapper horen zeggen: 'Deze zaak (van het kalifaat) zal blijven bij de Quraish, en niemand zal tegen hen in opstand komen, maar Allah zal hem op zijn gezicht neerwerpen zolang ze zich houden aan de regels en voorschriften van de religie (Islam).'"Arabische tekst (النص العربي)
Allah's Boodschapper zei: "Deze zaak (kalifaat) zal blijven bij de Quraish, zelfs als er slechts twee van hen nog over zouden zijn."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزَالُ الأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ مَا بَقِيَ مِنْهُمُ اثْنَانِ ".7140
Deel 9, Boek 89, Nummer 255:Standaard nr. 7141
Overgeleverd door 'Abdullah:
Allah's Boodschapper zei: "Verlang niet naar het zijn zoals iemand anders, behalve in twee gevallen: (1) Een man aan wie Allah rijkdom heeft gegeven en hij brengt die rechtvaardig besteed. (2) Een man aan wie Allah wijsheid (kennis van de Koran en de hadith) heeft gegeven en hij handelt ernaar en geeft die kennis door aan anderen."Arabische tekst (النص العربي)
Allah's Boodschapper zei: "Jullie moeten luisteren en gehoorzamen, jullie regerende, zelfs als hij een Ethiopiër (zwart) is (met) een slaafachtige huid, wiens hoofd eruitziet als een rozijn."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَإِنِ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ ".7142
Deel 9, Boek 89, Nummer 257:Standaard nr. 7143
Overgeleverd door Ibn 'Abbas:
De Profeet zei: "Als iemand zijn moslim regerende ziet doen wat hij afkeurt, moet hij geduldig zijn, want wie zich ook maar voor een korte tijd afscheidt van de moslim groep en dan sterft, zal sterven als degenen die in de voor-islamitische periode van onwetendheid (als rebellisten) stierven." (Zie Hadith Nr. 176 en 177)Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Een moslim moet luisteren en gehoorzamen (het bevel van zijn regerende), of hij het nu leuk vindt of niet, zolang zijn bevelen niet in ongehoorzaamheid (aan Allah) voorzien, maar als een daad van ongehoorzaamheid (aan Allah) wordt opgelegd, dan mag men er niet naar luisteren of gehoorzamen." (Zie Hadith Nr. 203, Vol. 4)Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ، فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ، مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِمَعْصِيَةٍ، فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ ".7144
Deel 9, Boek 89, Nummer 259:Standaard nr. 7145
Overgeleverd door 'Ali:
De Profeet stuurde een eenheid van een leger (voor een campagne) en benoemde een man uit de Ansar als commandant ervan en beval hen (de soldaten) om hem te gehoorzamen. (Tijdens de campagne) raakte hij boos op hen en zei: "Heeft de Profeet jullie niet bevolen hem te gehoorzamen?" Ze zeiden: "Ja." Hij zei: "Ik beveel jullie om hout te verzamelen en een vuur te maken en dan yourselves erin te gooien." Dus verzamelden ze hout en maakten een vuur, maar toen ze op het punt stonden om erin te springen, keken ze naar elkaar en sommigen van hen zeiden: "We volgden de Profeet om te ontsnappen aan het vuur. Hoe zouden we er nu in kunnen gaan?" Dus terwijl ze in die staat waren, doofde het vuur uit en keerde de woede van de commandant terug. Het gebeurde dat het evenement aan de Profeet werd verteld en hij zei: "Als ze erin waren gegaan (het vuur) zouden ze er nooit meer uit zijn gekomen, want gehoorzaamheid is vereist alleen in wat goed is." (Zie Hadith Nr. 629. Vol. 5)Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يُطِيعُوهُ، فَغَضِبَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ تُطِيعُونِي قَالُوا بَلَى. قَالَ عَزَمْتُ عَلَيْكُمْ لَمَا جَمَعْتُمْ حَطَبًا وَأَوْقَدْتُمْ نَارًا، ثُمَّ دَخَلْتُمْ فِيهَا، فَجَمَعُوا حَطَبًا فَأَوْقَدُوا، فَلَمَّا هَمُّوا بِالدُّخُولِ فَقَامَ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، قَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّمَا تَبِعْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِرَارًا مِنَ النَّارِ، أَفَنَدْخُلُهَا، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ خَمَدَتِ النَّارُ، وَسَكَنَ غَضَبُهُ، فَذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَوْ دَخَلُوهَا مَا خَرَجُوا مِنْهَا أَبَدًا، إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ ".7145
Deel 9, Boek 89, Nummer 260:Standaard nr. 7146
Overgeleverd door 'Abdur-Rahman bin Samura:
De Profeet zei: "O 'Abdur-Rahman! Zoek niet naar een positie van bestuurder, want als je die positie krijgt op jouw verzoek, dan word je daarvoor verantwoordelijk gehouden, maar als je die positie krijgt zonder erom te vragen (ervoor), dan zul je daar (door Allah) bij geholpen worden. Als je ooit een eed aflegt om iets te doen en later ontdek je dat iets anders beter is, dan moet je je eed boeten en doen wat beter is."Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah zei: "O 'Abdur-Rahman bin Samura! Zoek niet naar een positie van bestuurder, want als je die positie krijgt op jouw verzoek, dan word je daarvoor verantwoordelijk gehouden, maar als je die positie krijgt zonder erom te vragen, dan zul je daar (door Allah) bij geholpen worden. Als je ooit een eed aflegt om iets te doen en later ontdek je dat iets anders beter is, dan doe wat beter is en boet voor je eed."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Jullie zullen ernaar streven om de autoriteit van het regeren te hebben, wat op de Dag der Opstanding een bron van spijt voor jullie zal zijn. Wat een uitstekende zogenaamde voedster is het, maar wat een slechte afwennen is het!"Arabische tekst (النص العربي)
Twee mannen uit mijn stam en ik bezochten de Profeet. Een van de twee mannen zei tegen de Profeet: "O Boodschapper van Allah! Wijs mij aan als een gouverneur," en zo deed de tweede. De Profeet zei: "Wij wijzen de autoriteit van het regeren niet toe aan degenen die ernaar vragen, noch aan degenen die ernaar staan te springen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَرَجُلاَنِ مِنْ قَوْمِي فَقَالَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ أَمِّرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. وَقَالَ الآخَرُ مِثْلَهُ. فَقَالَ " إِنَّا لاَ نُوَلِّي هَذَا مَنْ سَأَلَهُ، وَلاَ مَنْ حَرَصَ عَلَيْهِ ".7149
Deel 9, Boek 89, Nummer 264:Standaard nr. 7150
Overgeleverd door Ma'qil:
Ik hoorde de Profeet zeggen: "Elke man aan wie Allah de autoriteit van het regeren over een aantal mensen heeft gegeven en die hen niet op een eerlijke manier verzorgt, zal nooit zelfs maar de geur van Paradijs voelen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زِيَادٍ، عَادَ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ عَبْدٍ اسْتَرْعَاهُ اللَّهُ رَعِيَّةً، فَلَمْ يَحُطْهَا بِنَصِيحَةٍ، إِلاَّ لَمْ يَجِدْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ ".7150
Deel 9, Boek 89, Nummer 265:Standaard nr. 7151
Overgeleverd door Ma'qil:
De Boodschapper van Allah zei: "Als een heerser die de autoriteit heeft om over moslims te regeren sterft terwijl hij hen misleidt, dan zal Allah hem het Paradijs verbieden."Arabische tekst (النص العربي)
Ik zag Safwan en Jundab en Safwans metgezellen toen Jundab advies gaf. Ze zeiden: "Heb je iets gehoord van de Boodschapper van Allah?" Jundab zei: "Ik hoorde hem zeggen: 'Wie een goede daad verricht om te pronken, Allah zal zijn intenties op de Dag der Opstanding (voor het volk) blootleggen, en wie mensen in moeilijkheden brengt, Allah zal hem op de Dag der Opstanding in moeilijkheden brengen.' De mensen zeiden (tegen Jundab): 'Adviseer ons.' Hij zei: 'Het eerste deel van het lichaam dat zuiver wordt, is de buik, dus wie alleen maar goed eten (Halal en rechtmatig verdiend) kan eten, zou dat moeten doen, en wie zoveel mogelijk kan doen dat er niets tussen hem en Paradijs inkomt door zelfs maar een handvol bloed (d.w.z. moorden) te vermijden, zou dat moeten doen.'"Arabische tekst (النص العربي)
Apostel." De Profeet zei: "Je zult bij degene zijn die je liefhebt."
Deel 9, Boek 89, Nummer 268:Standaard nr. 7154
Overgeleverd door Thabit Al-Bunani:
Anas bin Malik zei tegen een vrouw uit zijn familie: "Weet je zo en zo een vrouw?" Ze antwoordde: "Ja." Hij zei: "De Profeet kwam langs haar terwijl ze over een graf weende, en hij zei tegen haar: 'Wees bang voor Allah en wees geduldig.' De vrouw zei (tegen de Profeet): 'Ga weg van mij, want je weet mijn tegenspoed niet.' Anas voegde toe: "De Profeet verliet haar en ging verder. Een man kwam langs haar en vroeg haar: 'Wat heeft de Boodschapper van Allah tegen je gezegd?' Ze antwoordde: 'Ik herkende hem niet.' De man zei: 'Hij was de Boodschapper van Allah.' Anas voegde toe: "Dus kwam die vrouw naar de poort van de Profeet en vond ze geen poortwachter. Ze zei: 'O Boodschapper van Allah! Bij Allah, ik herkende je niet!' De Profeet zei: 'Zeker, geduld is bij de eerste slag van een tegenspoed.'"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، يَقُولُ لاِمْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ تَعْرِفِينَ فُلاَنَةَ قَالَتْ نَعَمْ. قَالَ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهَا وَهْىَ تَبْكِي عِنْدَ قَبْرٍ فَقَالَ " اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي ". فَقَالَتْ إِلَيْكَ عَنِّي، فَإِنَّكَ خِلْوٌ مِنْ مُصِيبَتِي. قَالَ فَجَاوَزَهَا وَمَضَى فَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ فَقَالَ مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَتْ مَا عَرَفْتُهُ قَالَ إِنَّهُ لَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَجَاءَتْ إِلَى بَابِهِ فَلَمْ تَجِدْ عَلَيْهِ بَوَّابًا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا عَرَفْتُكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الصَّبْرَ عِنْدَ أَوَّلِ صَدْمَةٍ ".7154
Deel 9, Boek 89, Nummer 269:Standaard nr. 7155
Overgeleverd door Anas:
Qais bin Sa'd was voor de Profeet als een hoofdcommissaris voor een Amir (hoofd).Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الذُّهْلِيُّ، حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، كَانَ يَكُونُ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَنْزِلَةِ صَاحِبِ الشُّرَطِ مِنَ الأَمِيرِ.7155
Deel 9, Boek 89, Nummer 270:Standaard nr. 7156
Overgeleverd door Abu Musa:
dat de Profeet hem en Mu'adh daarna (als heersers naar Jemen) stuurde.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ قُرَّةَ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ وَأَتْبَعَهُ بِمُعَاذٍ.7156
Deel 9, Boek 89, Nummer 271:Standaard nr. 7157
Overgeleverd door Abu Musa:
Een man bekeerde zich tot de Islam en keerde toen terug naar het Jodendom. Mu'adh bin Jabal kwam en zag de man bij Abu Musa. Mu'adh vroeg: "Wat is er mis met deze (man)?" Abu Musa antwoordde: "Hij bekeerde zich tot de Islam en keerde toen terug naar het Jodendom." Mu'adh zei: "Ik zal niet gaan zitten, tenzij je hem doodt (want dat is) het oordeel van Allah en Zijn Boodschapper."Arabische tekst (النص العربي)
Abu Bakra schreef aan zijn zoon die in Sijistan was: 'Oordeel niet tussen twee personen wanneer je boos bent, want ik hoorde de Profeet zeggen: "Een rechter mag niet oordelen tussen twee personen terwijl hij in een woedende stemming verkeert."Arabische tekst (النص العربي)
Een man kwam naar de Boodschapper van Allah en zei: "O Boodschapper van Allah! Bij Allah, ik sla de ochtendgemeenschappelijke gebed over vanwege zo-en-zo (d.w.z. Muadh bin Jabal) die het gebed verlengt wanneer hij ons leidt voor het gebed." Ik heb de Profeet nog nooit zo woedend gezien in het geven van advies als die dag. Toen zei hij: "O mensen! sommigen van jullie laten anderen goede daden (d.w.z. gebeden enz.) verachten. Dus wie onder jullie het volk in het gebed leidt, moet het verkorten, want onder hen zijn ouderen, zwakken en bezige (behoeftigen die werk hebben te doen). (Zie Hadith Nr. 90, Vol. 1)"Arabische tekst (النص العربي)
Dat hij zijn vrouw tijdens haar menstruatie had verstoten. 'Umar vertelde dat aan de Profeet. De Boodschapper van Allah werd boos en zei: "Hij moet haar terugnemen (zijn vrouw) en haar bij zich houden totdat ze rein is van haar menstruatie en dan wachten tot ze haar volgende periode krijgt en opnieuw rein is van haar, en pas dan, als hij haar wil scheiden, mag hij dat doen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكِرْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَتَغَيَّظَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " لِيُرَاجِعْهَا، ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ، فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا ".7160
Deel 9, Boek 89, Nummer 275:Standaard nr. 7161
Overgeleverd door 'Aisha:
Hind bint 'Utba bin Rabia kwam en zei: "O Boodschapper van Allah! Bij Allah, er was geen familie op het oppervlak van de aarde die ik meer zag in degradatie dan uw familie, maar vandaag is er geen familie op het oppervlak van de aarde die ik meer graag zie geëerd dan de uwe." Hind voegde toe: "Abu Sufyan is een zuinige man. Is het een zonde voor mij om onze kinderen te voeden van zijn eigendom?" De Profeet zei: "Er is geen verwijt aan jou als je ze (daarvan) voedt op een rechtvaardige en redelijke manier."Arabische tekst (النص العربي)
Toen de Profeet van plan was om een brief aan de Byzantijnen te schrijven, zeiden de mensen: "Ze lezen geen brief, tenzij deze is afgesloten (gestempeld)." Daarom nam de Profeet een zilveren ring----als ik nu naar zijn glans kijk----en de inscriptie was: 'Muhammad, Boodschapper van Allah'Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ قَالُوا إِنَّهُمْ لاَ يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلاَّ مَخْتُومًا. فَاتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِهِ، وَنَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ.7162
Deel 9, Boek 89, Nummer 277:Standaard nummer 7163, 7164
Overgeleverd door 'Abdullah bin As-Sa'di:
Dat hij tijdens het kalifaat van 'Umar naar 'Umar ging. 'Umar zei tegen hem: "Wordt mij niet verteld dat je bepaalde taken voor de mensen verricht, maar wanneer je er voor betaald wordt, weigert u dat te accepteren?" 'Abdullah voegde toe: Ik zei: "Ja." 'Umar zei: "Waarom doe je dat zo?" Ik zei: "Ik heb paarden en slaven en ik leef in voorspoed en ik wens dat mijn betaling als een liefdadigheidsgift voor de moslims zou worden bewaard." 'Umar zei: "Doe dat niet, want ik was van plan hetzelfde te doen als jij. De Boodschappers van Allah gaven me geschenken en ik zei tegen hem: 'Geef het aan iemand die meer behoeft heeft dan ik.' Eenmaal gaf hij me wat geld en ik zei: 'Geef het aan een meer behoeftige persoon dan ik,' waarop de Profeet zei: 'Neem het en bewaar het in je bezit en geef het dan als liefdadigheid. Neem wat er naar je toe komt van dit geld als je er niet naar verlangt en er niet om vraagt; anders (d.w.z. als het je niet bereikt) zoek het dan niet zelf.' " Overgeleverd door 'Abdullah bin 'Umar: Ik heb gehoord dat 'Umar zei: "De Profeet gaf me soms geld (toelage) en ik zou (tegen hem) zeggen: 'Geef het aan iemand die meer behoeft heeft dan ik.' Eenmaal gaf hij me wat geld en ik zei: 'Geef het aan een meer behoeftige persoon dan ik.' De Profeet zei (tegen mij): 'Neem het en bewaar het in je bezit en geef het dan als liefdadigheid. Neem wat er naar je toe komt van dit geld terwijl je er niet naar verlangt en er niet om vraagt; neem het, maar zoek niet naar wat je niet krijgt.' "Arabische tekst (النص العربي)
وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي. حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالاً فَقُلْتُ أَعْطِهِ مَنْ هُوَ أَفْقَرُ إِلَيْهِ مِنِّي. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ، فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلاَ سَائِلٍ فَخُذْهُ، وَمَا لاَ فَلاَ تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ ".7164
Deel 9, Boek 89, Nummer 278:Standaard nr. 7165
Overgeleverd door Sahl bin Sa'd:
Ik was getuige van een echtgenoot en een echtgenote die betrokken waren bij een zaak van Lian. Toen werd (het oordeel van) echtscheiding uitgesproken. Ik was vijftien jaar oud, op dat moment.Arabische tekst (النص العربي)
(de broer van Bani Sa'ida) Een man van de Ansar kwam naar de Profeet en zei: "Moet een man hem doden als hij een andere man betrapt terwijl hij met zijn vrouw ligt?" Die man en zijn vrouw pleegden toen Lian in de moskee terwijl ik aanwezig was.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلٍ، أَخِي بَنِي سَاعِدَةَ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً، أَيَقْتُلُهُ فَتَلاَعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ.7166
Deel 9, Boek 89, Nummer 280:Standaard nr. 7167
Overgeleverd door Abu Huraira:
Een man kwam naar de Boodschapper van Allah terwijl hij in de moskee was, en riep hem, en zei: "O Boodschapper van Allah! Ik heb onwettige geslachtsgemeenschap gepleegd." De Profeet keerde zijn gezicht naar de andere kant, maar toen de man vier getuigen tegen zichzelf leverde, zei de Profeet tegen hem: "Ben je gek?" De man zei: "Nee." Toen zei de Profeet (tegen zijn metgezellen): "Voer hem weg en steen hem dood."Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah zei: "Ik ben slechts een mens, en jullie mensen (tegenstanders) komen naar mij met jullie zaken; en het kan zijn dat een van jullie zijn zaak behendig en overtuigender kan presenteren dan de andere, en ik geef mijn oordeel volgens wat ik hoor. Dus als ik ooit (bij fout) oordeel en het recht van een broer aan zijn andere (broer) geef, dan mag hij (de laatste) dat niet nemen, want ik geef hem slechts een stukje Vuur." (Zie hadith nr. 638, Vol. 3).Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، وَإِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَىَّ، وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَأَقْضِي نَحْوَ مَا أَسْمَعُ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَلاَ يَأْخُذْهُ، فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ ".7169
Deel 9, Boek 89, Nummer 282:Standaard nr. 7170
Overgeleverd door Abu Qatada:
De Boodschapper van Allah zei op de Dag van (de slag van) Hunain: "Wie een ongelovige heeft gedood en daarvoor een bewijs of een getuige heeft, dan zijn de buit (wapens en bezittingen) van de overledene voor hem." Ik stond op om een getuige te zoeken om te getuigen dat ik een ongelovige had gedood, maar ik kon geen getuige vinden en ging toen zitten. Toen dacht ik dat ik de zaak aan de Boodschapper van Allah (moest) vermelden, en toen ik dat deed, zei een man van hen die met hem zaten: "De wapens van de gedode persoon die hij heeft genoemd, zijn bij mij, dus wees alstublieft genegenheid jegens hem op mijn verzoek." Abu Bakr zei: "Nee, hij zal de wapens niet geven aan een vogel van Quraish en één van de leeuwen van Allah die voor de zaak van Allah en Zijn Boodschapper vechten, benadelen." De Boodschapper van Allah stond op en gaf het mij, en ik kocht er een tuin mee, en dat was mijn eerste eigendom dat ik via de oorlogsbuit bezat.
De mensen van Hijdjaz zeiden: "Een rechter mag geen oordeel vellen op basis van zijn kennis, of hij nu een getuige was ten tijde dat hij de rechter was of daarvoor." En als een partij in het openbaar een bekentenis doet ten gunste van zijn tegenstander in de rechtbank, dan mogen, naar de mening van sommige geleerden, de rechter geen oordeel vellen tegen hem totdat de laatste twee getuigen oproept om zijn bekentenis te getuigen. En sommige mensen van Irak zeiden: "Een rechter kan een oordeel vellen op basis van wat hij hoort of ziet (de bekentenis van de partij) in de rechtbank zelf, maar als de bekentenis buiten de rechtbank plaatsvindt, mag hij geen oordeel vellen tenzij twee getuigen de bekentenis getuigen." Sommigen zeiden: "Een rechter kan oordelen op basis van zijn kennis, omdat hij betrouwbaar is, en dat een getuige slechts nodig is om de waarheid te onthullen. De kennis van de rechter is meer dan die van de getuige." Sommigen zeiden: "Een rechter kan slechts op basis van zijn kennis oordelen in zaken betreffende eigendom, maar in andere gevallen kan hij dat niet." Al-Qasim zei: "Een rechter zou geen oordeel vellen op basis van zijn kennis als andere mensen niet weten wat hij weet, ook al is zijn kennis meer dan de getuigenis van iemand anders, omdat hij zich anders aan verdenkingen kan blootstellen en de moslims kan doen twijfelen."Arabische tekst (النص العربي)
Safiya bint (dochter van) Huyai kwam naar de Profeet (in de moskee), en toen ze (thuis) terugkeerde, vergezelde de Profeet haar. Het gebeurde dat twee mannen van de Ansar langs hen passeerden en de Profeet riep hen toe, zeggende: "Dit is Safiya!" Die twee mannen zeiden: "Subhan Allah!" De Profeet zei: "Satan circuleert in het menselijk lichaam zoals bloed dat doet."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتَتْهُ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ فَلَمَّا رَجَعَتِ انْطَلَقَ مَعَهَا، فَمَرَّ بِهِ رَجُلاَنِ مِنَ الأَنْصَارِ فَدَعَاهُمَا فَقَالَ " إِنَّمَا هِيَ صَفِيَّةُ ". قَالاَ سُبْحَانَ اللَّهِ. قَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنِ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِ ". رَوَاهُ شُعَيْبٌ وَابْنُ مُسَافِرٍ وَابْنُ أَبِي عَتِيقٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيٍّ ـ يَعْنِي ابْنَ حُسَيْنٍ ـ عَنْ صَفِيَّةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.7171
Deel 9, Boek 89, Nummer 284:Standaard nr. 7172
Overgeleverd door Abu Burda:
De Profeet stuurde mijn vader en Mu'adh bin Jabal naar Jemen en zei (tegen hen): "Maak het de mensen gemakkelijk en plaats geen obstakels in hun weg, en geef hen blij nieuws, en laat ze geen afkeer hebben (d.w.z. laat mensen goede daden niet haten) en jullie beiden moeten in samenwerking en wederzijds begrip werken." Abu Musa zei tegen de Boodschapper van Allah: "In ons land wordt een speciaal alcoholisch drankje genaamd Al-Bit' bereid (om te drinken)." De Profeet zei: "Elke intoxicant is verboden."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Bevrijd de gevangenen en accepteer uitnodigingen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فُكُّوا الْعَانِيَ وَأَجِيبُوا الدَّاعِيَ ".7173
Deel 9, Boek 89, Nummer 286:Standaard nr. 7174
Overgeleverd door Abu Humaid Al-Sa'idi:
De Profeet benoemde een man uit de stam van Bani Asad, genaamd Ibn Al -Utabiyya om de zakaat te innen. Toen hij terugkeerde (met het geld) zei hij (tegen de Profeet), "Dit is voor u en dit is mij als een geschenk gegeven." De Profeet stond op op de kansel (Sufyan zei dat hij de kansel beklom), en nadat hij Allah verheerlijkte en prees, zei hij: "Wat is er mis met de werknemer die wij (sturen om zakaat te innen van het publiek) die terugkeert en zegt: 'Dit is voor u en dat is voor mij?' Waarom is hij niet bij zijn vader en moeder gebleven om te zien of hij geschenken zal krijgen of niet? Bij Hem in Wiens Hand mijn leven is, wie iets illegaal neemt, zal het op de Dag der Opstanding dragen, terwijl hij het over zijn nek draagt: als het een kameel is, zal het grommen: als het een koe is, zal het loeien: en als het een schaap is, zal het blaten!" Toen hief de Profeet beide handen op totdat we de witheid van zijn oksels zagen (en hij zei): "Zeker! Heb Ik Allah's Boodschap overgebracht?" En hij herhaalde het drie keer.Arabische tekst (النص العربي)
Salim, de bevrijde slaaf van Abu Hudhaifa, leidde de vroege Muhajirin (emigranten) en de metgezellen van de Profeet in de Quba-moskee. Onder hen (die achter hem prevelden) waren Abu Bakr, 'Umar, Abu Salama en Amir bin Rabi'a.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ قَالَ كَانَ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ يَؤُمُّ الْمُهَاجِرِينَ الأَوَّلِينَ وَأَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ، فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَبُو سَلَمَةَ وَزَيْدٌ وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ.7175
Deel 9, Boek 89, Nummer 288:Standaard nr. 7176
Overgeleverd door 'Urwa bin Az-Zubair:
Marwan bin Al-Hakam en Al-Miswar bin Makhrama vertelden hem dat toen de moslims toestemming kregen om de gevangenen van Hawazin vrij te laten, Allah’s Boodschapper zei: "Ik weet niet wie van jullie het ermee eens is en wie niet. Ga terug zodat uw 'Urafa' uw beslissing aan ons kunnen voorleggen." Dus keerden de mensen terug en hun 'Urafa' spraken met hen en kwamen toen terug naar Allah’s Boodschapper en vertelden hem dat de mensen er blij mee hadden ingestemd en (hun gevangenen) toestemming hadden gegeven (om vrijgelaten te worden).Arabische tekst (النص العربي)
Overgeleverd door Mohammed bin Zaid bin Abdullah bin 'Umar:
Sommige mensen zeiden tegen Ibn 'Umar: "Wanneer we bij onze heerser(s) binnenkomen, zeggen we in hun lof wat tegenovergesteld is aan wat we zeggen wanneer we ze verlaten." Ibn 'Umar zei: "We beschouwden dit als hypocrisie."Arabische tekst (النص العربي)
Allah’s Boodschapper zei: "Het slechtste van de mensheid is de dubbelzinnige, die naar sommigen met één gezicht komt en naar anderen met een ander gezicht."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنْ شَرَّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ، الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ ".7179
Deel 9, Boek 89, Nummer 291:Standaard nr. 7180
Overgeleverd door 'Aisha:
Hind (bint 'Utba) zei tegen de Profeet: "Abu Sufyan is een gierige man en ik moet wat geld van zijn rijkdom nemen." De Profeet zei: "Neem redelijk wat voldoende is voor jou en je kinderen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ هِنْدَ، قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ، فَأَحْتَاجُ أَنْ آخُذَ مِنْ مَالِهِ. قَالَ " خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ ".7180
Deel 9, Boek 89, Nummer 292:Standaard nr. 7181
Overgeleverd door Um Salama:
(de vrouw van de Profeet) Allah’s Boodschapper hoorde mensen ruziën bij de deur van zijn woning, dus ging hij naar hen toe en zei: "Ik ben slechts een mens, en er komen litiganten met geschillen naar mij toe, en iemand van jullie kan in het presenteren van zijn zaak meer welsprekend zijn dan de ander, waardoor ik kan denken dat hij de waarheid spreekt en een oordeel velt in zijn voordeel. Als ik ooit een oordeel velt ten gunste van iemand waardoor hij ten onrechte een moslims recht wegnemt, dan is alles wat hij neemt niets dan een stuk Vuur, en het is aan hem om het te nemen of te laten."Arabische tekst (النص العربي)
(de vrouw van de Profeet) 'Utba bin Abi Waqqas zei tegen zijn broer Sa'd bin Abi Waqqas: "De zoon van de slavin van Zam'a is van mij, dus neem hem in bewaring." Zo gebeurde het in het jaar van de Verovering van Mekka dat Sa'd hem nam en zei: "(Dit is) de zoon van mijn broer, die mijn broer mij heeft opgedragen om in bewaring te nemen." 'Abd bin Zam'a stond voor hem op en zei: "(Hij is) mijn broer en de zoon van de slavin van mijn vader, en werd geboren op het bed van mijn vader." Dus beiden brachten hun zaak voor de Boodschapper van Allah. Sa'd zei: "O Boodschapper van Allah! Deze jongen is de zoon van mijn broer en hij heeft hem aan mij toevertrouwd." 'Abd bin Zam'a zei: "Deze jongen is mijn broer en de zoon van de slavin van mijn vader, en werd geboren op het bed van mijn vader." De Boodschapper van Allah zei: "De jongen is voor jou, O 'Abd bin Zam'a!" Toen zei de Boodschapper van Allah verder: "Het kind is voor de eigenaar van het bed, en de steen is voor de overspelige," Hij zei toen tegen Sauda bint Zam'a: "Bedek jezelf (met een scherm) voor hem," toen hij de gelijkenis van het kind met 'Utba zag. De jongen zag haar niet meer totdat hij Allah ontmoette.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ عُتْبَةُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَى أَخِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ مِنِّي فَاقْبِضْهُ إِلَيْكَ. فَلَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ أَخَذَهُ سَعْدٌ فَقَالَ ابْنُ أَخِي، قَدْ كَانَ عَهِدَ إِلَىَّ فِيهِ، فَقَامَ إِلَيْهِ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فَقَالَ أَخِي وَابْنُ وَلِيدَةِ أَبِي، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ. فَتَسَاوَقَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ أَخِي، كَانَ عَهِدَ إِلَىَّ فِيهِ. وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي وَابْنُ وَلِيدَةِ أَبِي، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ ". ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ". ثُمَّ قَالَ لِسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ " احْتَجِبِي مِنْهُ "، لِمَا رَأَى مِنْ شَبَهِهِ بِعُتْبَةَ، فَمَا رَآهَا حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى.7182
Deel 9, Boek 89, Nummer 294:Standaard nr. 7183
Overgeleverd door 'Abdullah:
De Profeet zei: "Als iemand op verzoek van een rechter een eed aflegt om (de eigendom van een) moslim te bemachtigen en hij liegt daarin, dan zal hij Allah ontmoeten, Die met hem boos is." Dus Allah onthulde:-- 'Voorwaar, wie een klein gewin kopen ten koste van Allah's Verbond en hun eden...' (3.77) 'Al-Ashath kwam terwijl Abdullah dit aan de mensen vertelde. Al-Ashath zei: "Deze vers werd geopenbaard over mij en een andere man met wie ik ruzie had over een put. De Profeet zei (tegen mij): "Heb je enig bewijs?" Ik antwoordde: "Nee." Hij zei: "Laat je tegenstander zweren." Ik zei: "Ik ben er zeker van dat hij een (valse) eed zal zweren." Waarop het werd geopenbaard: 'Voorwaar, wie een klein gewin kopen ten koste van Allah's Verbond....' (3.77) (Zie Hadith Nr. 72, Vol 6).Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet hoorde de stemmen van mensen die bij zijn poort ruzie maakten, dus hij ging naar hen toe en zei: "Ik ben slechts een mens en er komen mensen met geschillen naar mij, en misschien presenteert er een van hen zijn zaak spraakzaam op een overtuigender en indrukwekkender manier dan de ander, en ik geef mijn oordeel in zijn voordeel, denkend dat hij de waarheid spreekt. Dus als ik het recht van een moslim aan een ander (per ongeluk) geef, dan is dat (eigendom) een stukje Vuur, dat hij kan aannemen of laten." (Zie Hadith Nr. 281)Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet wist dat een van zijn metgezellen de belofte had gedaan om zijn slaaf na zijn dood vrij te laten, maar omdat hij geen andere bezittingen had dan die slaaf, verkocht de Profeet die slaaf voor 800 dirhams en stuurde de prijs naar hem toe.Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah stuurde een legeronderdeel onder leiding van Usama bin Zaid en de mensen bekritiseerden zijn leiderschap. De Profeet zei (tegen de mensen): "Als jullie nu zijn leiderschap bekritiseren, dan bekritiseerden jullie vroeger ook het leiderschap van zijn vader. Bij Allah, hij (Usama's vader) verdiende het leiderschap en was een van de meest geliefde personen voor mij, en nu is zijn zoon (Usama) een van de meest geliefde personen voor mij, na hem." (Zie Hadith Nr. 745, Vol. 5)Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah zei: "De meest verafschuwde persoon in de ogen van Allah is de meest twistzieke persoon."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَبْغَضُ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ ".7188
Deel 9, Boek 89, Nummer 299:Standaard nr. 7189
Overgeleverd door Ibn 'Umar:
De Profeet stuurde (een eenheid van het leger onder het bevel van) Khalid bin Al-Walid om te vechten tegen de stam van Bani Jadhima en die mensen konden zich niet uitdrukken door te zeggen: "Aslamna," maar ze zeiden: "Saba'na! Saba'na!". Khalid bleef sommigen van hen doden en nam anderen gevangen, en hij gaf een gevangene aan ieder van ons en beval ieder van ons om zijn gevangene te doden. Ik zei: "Bij Allah, ik zal mijn gevangene niet doden en geen van mijn metgezellen zal zijn gevangene doden!" Toen noemden we dat aan de Profeet en hij zei: "O Allah! Ik ben vrij van wat Khalid bin Al-Walid heeft gedaan," en herhaalde dat tweemaal.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَالِدًا ح وَحَدَّثَنِي نُعَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَى بَنِي جَذِيمَةَ فَلَمْ يُحْسِنُوا أَنْ يَقُولُوا أَسْلَمْنَا. فَقَالُوا صَبَأْنَا صَبَأْنَا، فَجَعَلَ خَالِدٌ يَقْتُلُ وَيَأْسِرُ، وَدَفَعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٌ مِنَّا أَسِيرَهُ، فَأَمَرَ كُلَّ رَجُلٍ مِنَّا أَنْ يَقْتُلَ أَسِيرَهُ، فَقُلْتُ وَاللَّهِ لاَ أَقْتُلُ أَسِيرِي وَلاَ يَقْتُلُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِي أَسِيرَهُ. فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ "، مَرَّتَيْنِ.7189
Deel 9, Boek 89, Nummer 300:Standaard nr. 7190
Overgeleverd door Sahl bin Sa'd As-Saidi:
Er was een ruzie (zichtingsprobleem) onder Bani 'Amr, en toen dit nieuws de Profeet bereikte, verrichtte hij het Zuhr-gebed en ging hij om vrede te stichten onder hen. Ondertussen was de tijd voor het 'Asr-gebed aangebroken, Bilal verkondigde de Adhan en vervolgens de Iqama voor het gebed en verzocht Abu Bakr (om het gebed te leiden) en Abu Bakr trad naar voren. De Profeet kwam aan terwijl Abu Bakr nog steeds aan het bidden was. Hij trad de rijen van de biddende mensen binnen tot hij achter Abu Bakr in de (eerste) rij stond. De mensen begonnen te klappen, en het was een gewoonte van Abu Bakr dat wanneer hij voor het gebed stond, hij nooit naar de zijkant keek totdat hij het had voltooid, maar toen Abu Bakr opmerkte dat het klappen niet ophield, keek hij om en zag de Profeet achter hem staan.
De Profeet gebaarde hem om door te gaan door met zijn hand te zwaaien. Abu Bakr stond daar even, dankend Allah voor de uitspraak van de Profeet en trok toen terug, waarbij hij zijn stappen achterwaarts zette. Toen de Profeet dat zag, ging hij vooruit en leidde de mensen in het gebed.
Toen hij het gebed had voltooid, zei hij: "O Abu Bakr! Wat hield je ervan om door te gaan met het gebed nadat Ik je gebaarde om dat te doen?" Abu Bakr antwoordde: "Het past de zoon van Abi Quhafa niet om de Profeet in het gebed te leiden." Toen zei de Profeet tot de mensen: "Als er een probleem ontstaat tijdens het bidden, dan zouden de mannen Subhan Allah! moeten zeggen; en de vrouwen zouden moeten klappen." (Zie Hadith Nr. 652, Vol.
1)Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ الْمَدِينِيُّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ كَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرٍو، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الظُّهْرَ، ثُمَّ أَتَاهُمْ يُصْلِحُ بَيْنَهُمْ، فَلَمَّا حَضَرَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَأَذَّنَ بِلاَلٌ وَأَقَامَ وَأَمَرَ أَبَا بَكْرٍ فَتَقَدَّمَ، وَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ فِي الصَّلاَةِ، فَشَقَّ النَّاسَ حَتَّى قَامَ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ، فَتَقَدَّمَ فِي الصَّفِّ الَّذِي يَلِيهِ. قَالَ وَصَفَّحَ الْقَوْمُ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ لَمْ يَلْتَفِتْ حَتَّى يَفْرُغَ، فَلَمَّا رَأَى التَّصْفِيحَ لاَ يُمْسَكُ عَلَيْهِ الْتَفَتَ فَرَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنِ امْضِهْ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ هَكَذَا، وَلَبِثَ أَبُو بَكْرٍ هُنَيَّةً يَحْمَدُ اللَّهَ عَلَى قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ مَشَى الْقَهْقَرَى، فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ تَقَدَّمَ فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالنَّاسِ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ " يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ إِذْ أَوْمَأْتُ إِلَيْكَ أَنْ لاَ تَكُونَ مَضَيْتَ ". قَالَ لَمْ يَكُنْ لاِبْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ لِلْقَوْمِ " إِذَا نَابَكُمْ أَمْرٌ، فَلْيُسَبِّحِ الرِّجَالُ، وَلْيُصَفِّحِ النِّسَاءُ ".7190
Deel 9, Boek 89, Nummer 301:Standaard nr. 7191
Overgeleverd door Zaid bin Thabit:
Abu Bakr stuurde me op pad vanwege het grote aantal slachtoffers in de slag van Al-Yamama, terwijl 'Umar bij hem zat. Abu Bakr zei (tot mij): 'Umar is gekomen naar mij en zei: 'Een groot aantal Qaris van de Heilige Koran zijn gedood op de dag van de slag van Al-Yamama, en ik ben bang dat de slachtoffers onder de Qaris van de Koran op andere slagvelden zullen toenemen, waardoor een groot deel van de Koran verloren kan gaan. Daarom acht ik het raadzaam dat jij (Abu Bakr) de Koran zou laten verzamelen.' Ik zei: 'Hoe durf ik iets te doen wat de Boodschapper van Allah niet heeft gedaan?' 'Umar zei: Bij Allah, het is iets nuttigs.' 'Umar bleef me daarover aansporen totdat Allah mijn borst opende voor dat waarvoor Hij de borst van 'Umar opende en ik had in die zaak dezelfde mening als 'Umar.' Abu Bakr zei toen tegen mij (Zaid): "Jij bent een wijze jongeman en wij hebben geen verdenkingen over jou, en jij schreef de Divine Inspiratie voor de Profeet. Dus je zou de fragmentarische scripts van de Koran moeten zoeken en het (in één Boek) moeten verzamelen." Zaid voegde verder toe: Bij Allah, als Abu Bakr me had opgedragen een berg onder de bergen van de ene plaats naar de andere te verplaatsen, dan zou het niet zwaarder voor me zijn geweest dan deze opdracht om de Koran te verzamelen. Toen zei ik (tot 'Umar en Abu Bakr): "Hoe kunnen jullie iets doen wat Allah's Profeet niet heeft gedaan?" Abu Bakr zei: "Bij Allah, het is iets nuttigs." Zaid voegde toe: Dus hij (Abu Bakr) bleef me daarover aansporen totdat Allah mijn borst opende voor dat waarvoor Hij de borsten van Abu Bakr en 'Umar opende, en ik had in die zaak dezelfde mening als die van hen.
So ik begon de Koran samen te stellen door deze te verzamelen van kale takken van de dadelpalmbomen en van stukken leer en huiden en van stenen, en van de borstkassen van mannen (die de Koran hadden uit het hoofd geleerd). Ik vond de laatste verzen van Sirat-at-Tauba: ("Voorwaar, er is tot jullie gekomen een Boodschapper (Mohammed) onder jullie—' (9.128-129) ) van Khuzaima of Abi Khuzaima en ik voegde de rest van de Soera toe. De manuscripten van de Koran bleven bij Abu Bakr totdat Allah hem tot Zich nam. Toen bleef het bij 'Umar totdat Allah hem tot Zich nam, en toen bij Hafsa bint 'Umar.Arabische tekst (النص العربي)
Overgeleverd door Abu Laila bin 'Abdullah bin Abdur-Rahman bin Sahl:
Sahl bin Abi Hathma en enkele grote mannen van zijn stam zeiden: Abdullah bin 'Sahl en Muhaiyisa gingen naar Khaibar omdat ze te maken hadden met armoede en moeilijke levensomstandigheden. Toen werd Muhaiyisa op de hoogte gebracht dat Abdullah was gedood en in een put of een bron was gegooid. Muhaiyisa ging naar de joden en zei: "Bij Allah, jullie hebben mijn metgezel vermoord." De joden zeiden: "Bij Allah, we hebben hem niet vermoord." Muhaiyisa kwam toen terug naar zijn volk en vertelde hen het verhaal. Hij, zijn oudere broer Huwaiyisa en 'Abdur-Rahman bin Sahl kwamen (bij de Profeet) en hij die in Khaibar was geweest, begon te spreken, maar de Profeet zei tegen Muhaiyisa: "De oudste! De oudste!" waarmee hij bedoelde: "Laat de oudste van jullie spreken." Dus Huwaiyisa sprak als eerste en toen Muhaiyisa. De Boodschapper van Allah zei: "De joden moeten ofwel de bloedgeld van jullie (overleden) metgezel betalen of bereid zijn tot oorlog." Daarna schreef de Profeet een brief aan de joden in die zin, en zij schreven dat zij hem niet hadden vermoord. Toen zei de Profeet tegen Huwaiyisa, Muhaiyisa en 'Abdur-Rahman: "Kunnen jullie een eed afleggen waarmee jullie recht hebben op het ontvangen van de bloedgeld?" Ze zeiden: "Nee." Hij zei (tegen hen): "Zullen we de joden vragen om een eed af te leggen voor jullie?" Ze antwoordden: "Maar de joden zijn geen moslims." Dus gaf de Profeet hen honderd teefkamelen als bloedgeld van zichzelf. Sahl voegde toe: Toen die teefkamelen de woning werden binnengebracht, trapte een van hen me met zijn been.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي لَيْلَى، ح حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي لَيْلَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ هُوَ، وَرِجَالٌ، مِنْ كُبَرَاءِ قَوْمِهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةَ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ مِنْ جَهْدٍ أَصَابَهُمْ، فَأُخْبِرَ مُحَيِّصَةُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قُتِلَ وَطُرِحَ فِي فَقِيرٍ أَوْ عَيْنٍ، فَأَتَى يَهُودَ فَقَالَ أَنْتُمْ وَاللَّهِ قَتَلْتُمُوهُ. قَالُوا مَا قَتَلْنَاهُ وَاللَّهِ. ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى قَدِمَ عَلَى قَوْمِهِ فَذَكَرَ لَهُمْ، وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَخُوهُ حُوَيِّصَةُ ـ وَهْوَ أَكْبَرُ مِنْهُ ـ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ، فَذَهَبَ لِيَتَكَلَّمَ وَهْوَ الَّذِي كَانَ بِخَيْبَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِمُحَيِّصَةَ " كَبِّرْ كَبِّرْ ". يُرِيدُ السِّنَّ، فَتَكَلَّمَ حُوَيِّصَةُ ثُمَّ تَكَلَّمَ مُحَيِّصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِمَّا أَنْ يَدُوا صَاحِبَكُمْ، وَإِمَّا أَنْ يُؤْذِنُوا بِحَرْبٍ ". فَكَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِمْ بِهِ، فَكُتِبَ مَا قَتَلْنَاهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحُوَيِّصَةَ وَمُحَيِّصَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ " أَتَحْلِفُونَ وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ ". قَالُوا لاَ. قَالَ " أَفَتَحْلِفُ لَكُمْ يَهُودُ ". قَالُوا لَيْسُوا بِمُسْلِمِينَ. فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عِنْدِهِ مِائَةَ نَاقَةٍ حَتَّى أُدْخِلَتِ الدَّارَ. قَالَ سَهْلٌ فَرَكَضَتْنِي مِنْهَا نَاقَةٌ.7192
Deel 9, Boek 89, Nummer 303:Standaard nr. 7193
Overgeleverd door Abu Huraira en Zaid bin Khalid Al -Juhani:
Een bedoeïen kwam en zei: "O Boodschapper van Allah! Oordeel tussen ons volgens Allah's Boek (Wetten)." Zijn tegenstander stond op en zei: "Hij spreekt de waarheid, oordeel daarom tussen ons volgens Allah’s Wetten." De bedoeïen zei: "Mijn zoon was een arbeider voor deze man en pleegde illegaal seksueel contact met zijn vrouw. De mensen zeiden tegen mij: 'Jouw zoon moet gestenigd worden,' dus heb ik mijn zoon losgekocht voor honderd schapen en een slavin. Toen vroeg ik de religieuze geleerden en zij zeiden tegen mij: 'Jouw zoon moet honderd zweepslagen krijgen plus een jaar verbanning.'" De Profeet zei: "Ik zal tussen jullie oordelen volgens Allah’s Boek (Wetten)! Wat de slavin en de schapen betreft, die zullen aan jullie worden teruggegeven, en jouw zoon zal honderd zweepslagen krijgen en een jaar verbannen worden. O jullie, Unais!" De Profeet richtte zich tot een zekere man, "Ga in de ochtend naar de vrouw van deze man en steen haar dood." Dus ging Unais de volgende ochtend naar haar en steende haar dood.Arabische tekst (النص العربي)
Dat Abu Sufyan bin Harb hem vertelde dat Heraclius hem samen met de leden van een Quraish-caravan had opgeroepen en toen tegen zijn vertaler zei: "Vertel hen dat ik deze (Abu Sufyan) een vraag wil stellen, en als hij probeert een leugen te vertellen, dan moeten ze hem tegenspreken." Toen vertelde Abu Sufyan de hele overlevering en zei dat Heraclius tegen de vertaler zei: "Zeg hem (Abu Sufyan): 'Als wat je zegt waar is, dan zal hij (de Profeet) de plaats overnemen onder mijn twee voeten.'"Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet stelde Ibn Al -Utbiyya aan om de zakaat te innen van Bani Sulaim, en toen hij (met het geld) terugkeerde naar de Boodschapper van Allah, riep de Profeet hem ter verantwoording, en zei: "Dit (bedrag) is voor u, en dit werd mij als een geschenk gegeven." De Profeet zei: "Waarom blijf je niet in het huis van je vader of in het huis van je moeder om te zien of je geschenken zult krijgen of niet, als je de waarheid spreekt?" Toen stond de Profeet op en sprak tot de mensen, en nadat hij Allah verheerlijkte en prees, zei hij: Amma Ba'du (maar daarna) stel ik sommigen van jullie aan voor een taak die Allah mij heeft opgedragen, en dan komt er een van jullie naar mij en zegt: 'Dit (bedrag) is voor u en dit is een geschenk dat mij is gegeven.' Waarom blijft hij niet in het huis van zijn vader of in het huis van zijn moeder en ziet hij of hij geschenken zal krijgen of niet, bij Allah, niemand van jullie neemt iets daarvan (d.w.z. zakaat) voor zichzelf (Hisham voegde toe: onrechtmatig) behalve dat hij Allah op de Dag der Opstanding ontmoet terwijl hij het op zijn nek draagt! Ik wil niet zien dat iemand van jullie een knorrende kameel of een loeiende koe of een blaffende schaap op de ontmoeting met Allah draagt." Toen hief de Profeet beide handen op totdat ik de witheid van zijn oksels zag, en zei: "(Nee, twijfelachtig)! Heb ik de boodschap van Allah niet overgebracht?"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ ابْنَ الأُتَبِيَّةِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ، فَلَمَّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَاسَبَهُ قَالَ هَذَا الَّذِي لَكُمْ، وَهَذِهِ هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَهَلاَّ جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَبَيْتِ أُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ، إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ". ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَ النَّاسَ وَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ رِجَالاً مِنْكُمْ عَلَى أُمُورٍ مِمَّا وَلاَّنِي اللَّهُ، فَيَأْتِي أَحَدُكُمْ فَيَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذِهِ هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي فَهَلاَّ جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَبَيْتِ أُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا، فَوَاللَّهِ لاَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا ـ قَالَ هِشَامٌ ـ بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلاَّ جَاءَ اللَّهَ يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، أَلاَ فَلأَعْرِفَنَّ مَا جَاءَ اللَّهَ رَجُلٌ بِبَعِيرٍ لَهُ رُغَاءٌ، أَوْ بِبَقَرَةٍ لَهَا خُوَارٌ، أَوْ شَاةٍ تَيْعَرُ ". ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ " أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ ".7197
Deel 9, Boek 89, Nummer 306:Standaard nr. 7198
Overgeleverd door Abu Sa'id Al-Khudri:
De Profeet zei: "Allah stuurt nooit een profeet en geeft nooit het Califaat aan een Calief, of hij (de profeet of de Calief) heeft twee groepen adviseurs: een groep die hem aanmoedigt om goed te doen en hem daartoe aanspoort, en de andere groep die hem aanmoedigt om kwaad te doen en hem daartoe aanspoort. Maar de beschermde (tegen zulke kwaadaardige adviseurs) is degene die door Allah wordt beschermd."Arabische tekst (النص العربي)
Wij gaven de eed van trouw aan de Boodschapper van Allah dat we naar hem zouden luisteren en hem zouden gehoorzamen, zowel op het moment dat we actief waren als op het moment dat we moe waren, en dat we niet tegen de heerser zouden vechten of hem zouden ongehoorzamen, en dat we standvastig zouden zijn voor de waarheid of de waarheid zouden spreken waar we ook waren, en in de Weg van Allah zouden we de beschuldiging van de beschuldigers niet vrezen. (Zie Hadith Nr. 178 en 320)Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ "بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ. وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ، وَأَنْ نَقُومَ ـ أَوْ نَقُولَ ـ بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كُنَّا لاَ نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ".7199
Deel 9, Boek 89, Nummer 308:Standaard nr. 7201
Overgeleverd door Anas:
De Profeet ging op een koude ochtend naar buiten terwijl de Muhajirin (uitgewekenen) en de Ansar een gracht aan het graven waren. De Profeet zei toen: "O Allah! Het ware goed is het goed van het Hiernamaals, dus vergeef de Ansar en de Muhajirin." Ze antwoordden: "Wij zijn degenen die de eed van trouw hebben afgelegd aan Mohammed om djihad te voeren zolang we in leven blijven."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غَدَاةٍ بَارِدَةٍ وَالْمُهَاجِرُونَ وَالأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ فَقَالَ " اللَّهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ " فَأَجَابُوا نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا عَلَى الْجِهَادِ مَا بَقِينَا أَبَدَا7201
Deel 9, Boek 89, Nummer 309:Standaard nr. 7202
Overgeleverd door 'Abdullah bin 'Umar:
Telkens wanneer wij de eed van trouw aan de Boodschapper van Allah aflegden om naar hem te luisteren en hem te gehoorzamen, zei hij tegen ons, "voor zover het u mogelijk is."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا " فِيمَا اسْتَطَعْتَ ".7202
Deel 9, Boek 89, Nummer 310:Standaard nr. 7203
Overgeleverd door 'Abdullah bin Dinar:
Ik zag Ibn 'Umar toen de mensen zich rond 'Abdul Malik verzamelden. Ibn 'Umar schreef: Ik gaf de eed van trouw dat ik zou luisteren en gehoorzamen aan de slaaf van Allah, 'Abdul Malik, Leider van de gelovigen volgens de Wetten van Allah en de Tradities van Zijn Boodschapper voor zover het mij mogelijk is; en mijn zonen geven ook dezelfde eed."Arabische tekst (النص العربي)
Ik gaf de eed van trouw aan de Profeet dat ik naar hem zou luisteren en hem zou gehoorzamen, en hij zei tegen mij om toe te voegen: 'voor zover het mij mogelijk is, en ik zal goed advies geven aan elke moslim.'Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، فَلَقَّنَنِي، فِيمَا اسْتَطَعْتُ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.7204
Deel 9, Boek 89, Nummer 312:Standaard nr. 7205
Overgeleverd door 'Abdullah bin Dinar:
Toen de mensen de eed van trouw aan 'Abdul Malik aflegden, schreef 'Abdullah bin 'Umar hem: "Aan de slaaf van Allah, 'Abdul Malik, Leider van de gelovigen, geef ik de eed van trouw dat ik zal luisteren en gehoorzamen aan de slaaf van Allah, 'Abdul Malik, Leider van de gelovigen, volgens de Wetten van Allah en de Tradities van Zijn Boodschapper in wat binnen mijn mogelijkheden ligt; en mijn zonen geven ook dezelfde eed."Arabische tekst (النص العربي)
Ik zei tegen Salama: "Waarom gaf je de eed van trouw aan de Profeet op de Dag van Hudaibiya?" Hij antwoordde: "Voor de dood."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعْتُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ.7206
Deel 9, Boek 89, Nummer 314:Standaard nr. 7207
Overgeleverd door Al-Miswar bin Makhrama:
De groep mensen die 'Umar had geselecteerd als kandidaten voor het Califaat verzamelde zich en raadpleegde elkaar. Abdur-Rahman zei tegen hen: "Ik ga niet concurreren met jullie in deze zaak, maar als jullie dat willen, zou ik een cali ef van onder jullie selecteren." Dus allen spraken af om Abdur-Rahman te laten beslissen over de zaak. Toen de kandidaten de zaak in de handen van Abdur-Rahman plaatsten, gingen de mensen naar hem toe en volgden niemand anders noch gehoorzaamden zij iemand anders na hem. Dus volgden de mensen Abdur-Rahman en raadpleegden hem al die nachten totdat de nacht kwam dat we de eed van trouw aan 'Uthman brachten. Al-Miswar (bin Makhrama) voegde toe: Abdur-Rahman riep me na een deel van de nacht op en klopte op mijn deur totdat ik opstond, en hij zei tegen me: "Ik zie dat je slaapt! Bij Allah, tijdens de laatste drie nachten heb ik niet genoeg geslapen. Ga Az-Zubair en Sa'd roepen." Dus ik riep hen voor hem op en hij raadpleegde hen en riep toen: "Roep 'Ali voor me." Ik riep 'Ali en hij had een privé gesprek met hem tot laat in de nacht, en toen vertrok 'Ali, vol hoop (om als een Calief gekozen te worden), maar Abdur-Rahman was bang voor iets betreffende 'Ali. Abdur-Rahman zei toen tegen me: "Roep 'Uthman voor me." Ik riep hem op en hij bleef met hem spreken tot de *Mu'adhdhin* de *Adhan* aankondigde voor de *Fajr* gebed. Toen de mensen hun ochtendgebed hadden voltooid en die (zes mannen) groep zich verzamelde nabij de predikstoel, stuurde 'Abdur-Rahman alle *Muhajirin* (uitgewekenen) en de *Ansar* die daar aanwezig waren, en stuurde de legerbevelhebber die de *hajj* met 'Umar dat jaar had verricht. Toen allen waren verzameld, zei 'Abdur-Rahman: "Er is niemand die aanbeden wordt behalve Allah," en voegde toe: "Nu dan, O 'Ali, ik heb naar de neigingen van de mensen gekeken en opgemerkt dat zij niemand gelijkstellen aan 'Uthman, dus je moet geen verwijt in je aantrekken (door het oneens te zijn)." Toen zei 'Abdur-Rahman (tot 'Uthman): "Ik heb de eed van trouw aan jou gezworen op de voorwaarde dat je de wetten van Allah zult volgen en de tradities van de Boodschapper van Allah en de tradities van de twee Caliefen na hem." Dus 'Abdur-Rahman zwoer de eed van trouw aan hem, en zo deden de mensen, inclusief de *Muhajirin* (uitgewekenen), de *Ansar*, de bevelhebbers van de legerstaf en alle moslims.Arabische tekst (النص العربي)
Wij gaven de eed van trouw aan de Profeet onder de boom. Hij zei tegen me: "O Salama! Geef je niet de eed van trouw?" Ik antwoordde: "O Boodschapper van Allah! Ik heb al de eed van trouw voor de eerste keer gezworen." Hij zei: "(Geef het opnieuw)" voor de tweede keer.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ بَايَعْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَقَالَ لِي " يَا سَلَمَةُ أَلاَ تُبَايِعُ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَايَعْتُ فِي الأَوَّلِ. قَالَ " وَفِي الثَّانِي ".7208
Deel 9, Boek 89, Nummer 316:Standaard nr. 7209
Overgeleverd door Jabir bin 'Abdullah:
Een bedoeïen gaf de eed van trouw aan de Boodschapper van Allah voor de *Ibadah* en de bedoeïen kreeg koorts waarop hij zei tegen de Profeet: "Annuleer mijn eed." Maar de Profeet weigerde. Hij kwam (opnieuw) naar hem (zeggen): "Annuleer mijn eed." Maar de Profeet weigerde. Toen (liet de bedoeïen) Medina achter. De Boodschapper van Allah zei: "Medina is als een paar blazen (oven): Het stoot zijn onzuiverheden uit en verheldert en zuivert zijn goeds."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الإِسْلاَمِ، فَأَصَابَهُ وَعْكٌ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي. فَأَبَى، ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي. فَأَبَى، فَخَرَجَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ، تَنْفِي خَبَثَهَا، وَيَنْصَعُ طِيبُهَا ".7209
Deel 9, Boek 89, Nummer 317:Standaard nr. 7210
Overgeleverd door 'Abdullah bin Hisham:
die geboren werd tijdens de levensduur van de Profeet, dat zijn moeder, Zainab bint Hum aid hem naar de Boodschapper van Allah had gebracht en zei: "O Boodschapper van Allah! Neem zijn eed van trouw (voor de *Ibadah*)." De Profeet zei: "Hij ('Abdullah bin Hisham) is een klein kind," en streek met zijn hand over zijn hoofd en vroeg Allah om hem te zegenen. 'Abdullah bin Hisham slachtte één schaap als offerande ten behoeve van al zijn familie.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ ـ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍ، وَكَانَ، قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذَهَبَتْ بِهِ أُمُّهُ زَيْنَبُ ابْنَةُ حُمَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هُوَ صَغِيرٌ " فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَدَعَا لَهُ، وَكَانَ يُضَحِّي بِالشَّاةِ الْوَاحِدَةِ عَنْ جَمِيعِ أَهْلِهِ.7210
Deel 9, Boek 89, Nummer 318:Standaard nr. 7211
Overgeleverd door Jabir bin 'Abdullah:
Een bedoeïen gaf de Eed van trouw aan de Boodschapper van Allah voor de Islam. Toen kreeg de bedoeïen koorts in Medina, kwam naar de Boodschapper van Allah en zei: "O Boodschapper van Allah! Annuleer mijn Eed," Maar de Boodschapper van Allah weigerde. Toen kwam hij (opnieuw) naar hem (zeggen): "O Boodschapper van Allah! Annuleer mijn Eed." Maar de Profeet weigerde. Toen kwam hij (opnieuw) naar hem (zeggen): "O Boodschapper van Allah! Annuleer mijn Eed." Maar de Profeet weigerde. De bedoeïen verliet uiteindelijk (Medina), waarop de Boodschapper van Allah zei: "Medina is als een blaasbalg (oven): Het stoot zijn onzuiverheden uit en verheldert en zuivert zijn goeds."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ،. أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الإِسْلاَمِ فَأَصَابَ الأَعْرَابِيَّ وَعْكٌ بِالْمَدِينَةِ، فَأَتَى الأَعْرَابِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقِلْنِي بَيْعَتِي، فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى، ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى فَخَرَجَ الأَعْرَابِيُّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَيَنْصَعُ طِيبُهَا ".7211
Deel 9, Boek 89, Nummer 319:Standaard nr. 7212
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Boodschapper van Allah zei: "Er zullen drie soorten mensen zijn die Allah op de Dag der Opstanding niet tot hen zal spreken, noch hen van zonden zal zuiveren, en die een pijnlijke straf zullen hebben: Zij zijn, (1) een man die overvloedig water (meer dan hij nodig heeft) op een weg heeft en het onthoudt van de reizigers. (2) een man die een Eed van trouw aan een imam (heerser) geeft en het slechts voor wereldse voordelen doet, als de imam hem geeft wat hij wil, houdt hij zich aan zijn Eed, anders niet; (3) en een man die iets aan een andere man verkoopt na het 'Asr gebed en zweert bij Allah (een valse eed) dat hem zoveel is geboden voor het, waarop de koper hem gelooft en het koopt, hoewel de verkoper in feite niet zo'n prijs is geboden." (Zie Hadith Nr. 838, Vol. 3)Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei ons, terwijl wij in een vergadering waren: "Geef mij de Eed (Pledge of allegiance voor: (1) Niet om iets in aanbidding aan Allah toe te voegen, (2) Niet om te stelen, (3) Niet om buitenechtelijke geslachtsgemeenschap te plegen, (4) Niet om je kinderen te doden, (5) Niet om een onschuldige persoon te beschuldigen (om zo'n beschuldiging onder de mensen te verspreiden), (6) Niet om ongehoorzaam te zijn (wanneer men wordt opgedragen om goed te doen). De Profeet voegde toe: Wie van jullie zijn Eed nakomt, zal zijn beloning bij Allah ontvangen, en wie een van die zonden begaat en de wettelijke straf in deze wereld voor die zonde ontvangt, dan zal die straf een boetedoening zijn voor die zonde, en wie een van die zonden begaat en Allah hem niet blootstelt, dan is het aan Allah of Hij wil, Hij zal hem straffen of of Hij wil, Hij zal hem vergeven." Dus gaven wij de Eed daarvoor. (Zie Hadith Nr. 17, Vol. 1)Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet nam de Eed van trouw van de vrouwen af uitsluitend met woorden nadat hij deze Heilige Vers had voorgelezen:--(60.12) "..dat zij niets in aanbidding aan Allah zullen verbinden." (60.12) En de hand van de Boodschapper van Allah raakte de hand van geen enkele vrouw, behalve de hand van die vrouw wiens rechterhand hij bezat. (d.w.z. zijn krijgsgevangenen of zijn slavinnen).Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُبَايِعُ النِّسَاءَ بِالْكَلاَمِ بِهَذِهِ الآيَةِ {لاَ يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا} قَالَتْ وَمَا مَسَّتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَ امْرَأَةٍ، إِلاَّ امْرَأَةً يَمْلِكُهَا.7214
Deel 9, Boek 89, Nummer 322:Standaard nr. 7215
Overgeleverd door Um Atiyya:
Wij gaven de Eed van trouw aan de Profeet en hij reciteerde mij vers (60.12). Dat zij niets in aanbidding aan Allah zullen verbinden (60.12). En hij verbood ons ook om te schreien en te treuren over de doden. Een vrouw uit ons hield haar hand uit en zei: "Zo'n-en-zo'n vrouw schreide over een overledene behorende tot mijn familie en ik wil haar compenseren voor dat schreien." De Profeet zei niets in antwoord en zij vertrok en keerde terug. Geen van die vrouwen hield zich aan haar Eed, behalve Um Sulaim, Um Al-'Ala', en de dochter van Abi Sabra, de vrouw van Al -Muadh of de dochter van Abi Sabra, en de vrouw van Mu'adh.Arabische tekst (النص العربي)
Een bedoeïen kwam naar de Profeet en zei: "Wees alstublieft mijn Eed van trouw voor de Islam aan het nemen." Dus nam de Profeet de Eed van trouw voor de Islam van hem. Hij kwam de volgende dag met koorts en zei tegen de Profeet: "Annuleer mijn Eed." Maar de Profeet weigerde en toen de bedoeïen wegging, zei de Profeet: "Medina is als een blaasbalg (furnace): Het stoot zijn onzuiverheden uit en verheldert en zuivert zijn goeds."Arabische tekst (النص العربي)
Aisha zei: "O mijn hoofd!" De Boodschapper van Allah zei: "Als dat (d.w.z. uw dood) zou gebeuren terwijl ik nog leef, zou ik Allah vragen u te vergeven en zou ik voor u bij Allah aanstaan." Aisha zei: "O mijn leven dat verloren zal gaan! Bij Allah, ik denk dat u mijn dood wenst, en als dat zou gebeuren dan zou u druk zijn met het genieten van het gezelschap van een van uw vrouwen in het laatste deel van die dag." De Profeet zei: "Maar ik zou zeggen: 'O mijn hoofd!' Ik voel me ertoe verleiden Abu Bakr en zijn zoon te roepen en (de voormalige) aan te stellen als mijn opvolgers, opdat mensen iets zouden zeggen of wensen. Allah zal (Abu Bakr) aandringen (om een Calief te worden) en de gelovigen zullen (iemand anders) verhinderen (om de Califaat te claimen)," of "..Allah zal (iemand anders) verhinderen (om de Califaat te claimen) en de gelovigen zullen aandringen (op Abu Bakr om de Calief te worden)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ وَارَأْسَاهْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَاكِ لَوْ كَانَ وَأَنَا حَىٌّ فَأَسْتَغْفِرُ لَكِ وَأَدْعُو لَكِ ". فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَاثُكْلِيَاهْ وَاللَّهِ إِنِّي لأَظُنُّكَ تُحِبُّ مَوْتِي وَلَوْ كَانَ ذَاكَ لَظَلِلْتَ آخِرَ يَوْمِكَ مُعَرِّسًا بِبَعْضِ أَزْوَاجِكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بَلْ أَنَا وَارَأْسَاهْ لَقَدْ هَمَمْتُ ـ أَوْ أَرَدْتُ ـ أَنْ أُرْسِلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَابْنِهِ فَأَعْهَدَ أَنْ يَقُولَ الْقَائِلُونَ أَوْ يَتَمَنَّى الْمُتَمَنُّونَ ". ثُمَّ قُلْتُ يَأْبَى اللَّهُ وَيَدْفَعُ الْمُؤْمِنُونَ، أَوْ يَدْفَعُ اللَّهُ وَيَأْبَى الْمُؤْمِنُونَ.7217
Deel 9, Boek 89, Nummer 325:Standaard nr. 7218
Overgeleverd door 'Abdullah bin 'Umar:
Tegen Umar werd gezegd: "Zult u uw opvolger aanstellen?" Umar zei: "Als ik een Calief (als mijn opvolger) aanstel, dan is het waar dat iemand die beter was dan ik (d.w.z. Abu Bakr) dat deed, en als ik de zaak onbeslist laat, dan is het waar dat iemand die beter was dan ik (d.w.z. de Boodschapper van Allah) dat deed." Hierop loofden de mensen hem. Umar zei: "Mensen zijn van twee soorten: Of iemand die ernaar snakt de Califaat over te nemen, of iemand die bang is zo'n verantwoordelijkheid op zich te nemen. Ik wens dat ik vrij zou zijn van de verantwoordelijkheid ervan, in die zin dat ik noch beloning noch vergelding zou ontvangen. Ik zal de last van het kalifaat in mijn dood niet dragen zoals ik dat in mijn leven doe."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قِيلَ لِعُمَرَ أَلاَ تَسْتَخْلِفُ قَالَ إِنْ أَسْتَخْلِفْ فَقَدِ اسْتَخْلَفَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَبُو بَكْرٍ، وَإِنْ أَتْرُكْ فَقَدْ تَرَكَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَثْنَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ رَاغِبٌ رَاهِبٌ، وَدِدْتُ أَنِّي نَجَوْتُ مِنْهَا كَفَافًا لاَ لِي وَلاَ عَلَىَّ لاَ أَتَحَمَّلُهَا حَيًّا وَمَيِّتًا.7218
Deel 9, Boek 89, Nummer 326:Standaard nr. 7219
Overgeleverd door Anas bin Malik:
Dat hij Umar's tweede toespraak hoorde, die hij hield toen hij op de dag na de dood van de Profeet op de kansel zat. Umar reciteerde de Tashahhud terwijl Abu Bakr zwijgde. Umar zei: "Ik wens dat de Boodschapper van Allah ons allemaal had overleefd, d.w.z. dat hij de laatste (was om te sterven) geweest was. Maar als Mohammed dood is, heeft Allah niettemin het licht onder u bewaard, waaruit u dezelfde leiding kunt ontvangen als waarmee Allah Mohammed leidde. En Abu Bakr is de metgezel van de Boodschapper van Allah. Hij is de tweede van de twee in de grot. Hij is de meest gerechtigde persoon onder de moslims om uw zaken te beheren. Sta daarom op en zweer hem trouw." Sommige mensen hadden al de eed van trouw aan hem afgelegd in de schuur van Bani Sa'ida, maar de eed van trouw die door het publiek werd afgelegd, werd op de kansel afgelegd. Hij hoorde Umar die dag tegen Abu Bakr zeggen: "Klim alstublieft op de kansel," en bleef hem aanmoedigen totdat hij de kansel beklom, waarna alle mensen hem de eed van trouw zwoeren.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ خُطْبَةَ، عُمَرَ الآخِرَةَ حِينَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَذَلِكَ الْغَدُ مِنْ يَوْمٍ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَشَهَّدَ وَأَبُو بَكْرٍ صَامِتٌ لاَ يَتَكَلَّمُ قَالَ كُنْتُ أَرْجُو أَنْ يَعِيشَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يَدْبُرَنَا ـ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَكُونَ آخِرَهُمْ ـ فَإِنْ يَكُ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم قَدْ مَاتَ، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ جَعَلَ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ نُورًا تَهْتَدُونَ بِهِ بِمَا هَدَى اللَّهُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَانِي اثْنَيْنِ، فَإِنَّهُ أَوْلَى الْمُسْلِمِينَ بِأُمُورِكُمْ، فَقُومُوا فَبَايِعُوهُ. وَكَانَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ قَدْ بَايَعُوهُ قَبْلَ ذَلِكَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ، وَكَانَتْ بَيْعَةُ الْعَامَّةِ عَلَى الْمِنْبَرِ. قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ لأَبِي بَكْرٍ يَوْمَئِذٍ اصْعَدِ الْمِنْبَرَ. فَلَمْ يَزَلْ بِهِ حَتَّى صَعِدَ الْمِنْبَرَ، فَبَايَعَهُ النَّاسُ عَامَّةً.7219
Deel 9, Boek 89, Nummer 327:Standaard nr. 7220
Overgeleverd door Jubair bin Mut'im:
Een vrouw kwam naar de Profeet en sprak met hem over iets en hij zei tegen haar terug te komen. Ze zei: "O Boodschapper van Allah! Als ik terugkom en u niet vind?" (Alsof ze bedoelde: "...als u sterft?") De Profeet zei: "Als je me niet vindt, ga dan naar Abu Bakr."Arabische tekst (النص العربي)
Abu Bakr zei tegen de delegatie van Buzakha: "Volg de staarten van de kamelen totdat Allah de Calief (opvolger) van Zijn Profeet en de Al-Muhajirin (emigranten) iets laat zien waardoor u zich kunt verontschuldigen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِوَفْدِ بُزَاخَةَ تَتْبَعُونَ أَذْنَابَ الإِبِلِ حَتَّى يُرِيَ اللَّهُ خَلِيفَةَ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْمُهَاجِرِينَ أَمْرًا يَعْذِرُونَكُمْ بِهِ.7221
Deel 9, Boek 89, Nummer 329:Standaard nr. 7222
Overgeleverd door Jabir bin Samura:
Ik hoorde de Profeet zeggen: "Er zullen twaalf moslim heersers (zijn die de gehele islamitische wereld zullen regeren)." Toen zei hij een zin die ik niet hoorde. Mijn vader zei: "Zij allen (die heersers) zullen van Quraish zijn."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا ـ فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَسْمَعْهَا فَقَالَ أَبِي إِنَّهُ قَالَ ـ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ".7222
Deel 9, Boek 89, Nummer 330:Standaard nr. 7224
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Boodschapper van Allah zei: "Bij Hem in Wiens Handen mijn leven is, was ik op het punt om brandhout te verzamelen en vervolgens iemand te bevelen de *Adhan* voor het gebed uit te spreken en vervolgens iemand te bevelen de mensen in het gebed te leiden en toen zou ik van achteren komen en de huizen van de mannen die zich niet voor het (verplichte congregatie) gebed presenteerden te verbranden. Bij Hem in Wiens Handen mijn leven is, als iemand van jullie wist dat hij een bot zou ontvangen bedekt met vlees of twee (kleine) stukjes vlees aanwezig tussen twee ribben, dan zou hij komen voor *'Isha'* gebed." (Zie hadith nr. 617, Deel 1)Arabische tekst (النص العربي)
Wie was Ka'bs gids onder zijn zonen toen Ka'b blind werd: Ik hoorde Ka'b bin Malik zeggen: "Toen sommige mensen achterbleven en niet aansloten bij de Boodschapper van Allah in de slag van *Tabuk*.." en toen beschreef hij de hele overlevering en zei: "De Boodschapper van Allah verbood de moslims om met ons te spreken, en zo bleven wij (ik en mijn metgezellen) vijftig nachten in die staat, en toen kondigde de Boodschapper van Allah de acceptatie van onze boete aan."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ـ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ ـ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ـ فَذَكَرَ حَدِيثَهُ ـ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُسْلِمِينَ عَنْ كَلاَمِنَا، فَلَبِثْنَا عَلَى ذَلِكَ خَمْسِينَ لَيْلَةً، وَآذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَوْبَةِ اللَّهِ عَلَيْنَا.7225
Sahih al-Boechari, Engelse vertaling door Dr. Muhammad Muhsin Khan. De Arabische tekst (editie ara-bukhari) en de standaard hadith nummering zijn ontleend aan de hadith-api by fawazahmed0 (public domain, Unlicense) en worden alleen weergegeven waar de Engelse hadith met zekerheid kon worden gematcht. De "Deel, Boek, Nummer" labels zijn de eigen nummering van deze site. Gebruik het link-icoon naast een hadith om een permanente link ernaar te kopiëren.