Sahih al-Boechari, Rubbing handen en voeten met stof (Tayammum)
✦
Machinevertaling uit het Engels, nog niet nagekeken. Engels origineel.
Rubbing handen en voeten met stof (Tayammum)
Deel 1, Boek 7, Nummer 330:Standaard nr. 334
Overgeleverd door 'Aisha:
(de vrouw van de Profeet) Wij trokken met de Boodschapper van Allah op reis, tot we Al-Baida' of Dhatul-Jaish bereikten, een ketting van mij brak (en ging verloren). De Boodschapper van Allah bleef daar om naar te zoeken, en ook de mensen samen met hem. Er was geen water op die plaats, dus gingen de mensen naar Abu- Bakr As-Siddiq en zeiden: "Zie je niet wat 'Aisha heeft gedaan? Ze heeft de Boodschapper van Allah en de mensen laten wachten waar er geen water is en ze hebben geen water bij zich." Abu Bakr kwam terwijl de Boodschapper van Allah sliep met zijn hoofd op mijn dij, Hij zei tegen mij: "Je hebt de Boodschapper van Allah en de mensen laten wachten waar er geen water is en ze hebben geen water bij zich."
Dus hij berispte me en zei wat Allah hem wilde laten zeggen en sloeg me op mijn zij met zijn hand. Er hield niets tegen dat ik me zou bewegen (vanwege pijn) behalve de positie van de Boodschapper van Allah op mijn dij. De Boodschapper van Allah stond op toen de dageraad aanbrak en er was geen water. Dus onthulde Allah de Goddelijke Verzen van Tayammum. Dus verrichtten ze allemaal Tayammum. Usaid bin Hudair zei: "O de familie van Abu Bakr! Dit is niet de eerste zegen van jullie." Toen werd de kameel waarop ik reed, van zijn plaats verplaatst en de ketting werd eronder gevonden.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ ـ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ ـ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي، فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْتِمَاسِهِ، وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ، وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ، فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالُوا أَلاَ تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسِ، وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ، وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ. فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسَ، وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ، وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ، وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، وَجَعَلَ يَطْعُنُنِي بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي، فَلاَ يَمْنَعُنِي مِنَ التَّحَرُّكِ إِلاَّ مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى فَخِذِي، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا. فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ الْحُضَيْرِ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ. قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ، فَأَصَبْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ.334
Deel 1, Boek 7, Nummer 331:Standaard nr. 335
Overgeleverd door Jabir bin 'Abdullah:
De Profeet zei: "Aan mij zijn vijf dingen geschonken, die aan niemand anders vóór mij waren geschonken."
1. Allah heeft mij laten zegevieren door ontzag (door mijn vijanden te laten beven) voor een afstand van een maand reis.
2. De aarde is voor mij (en mijn volgelingen) gemaakt tot een plaats om te bidden en een ding om Tayammum te verrichten, dus wie van mijn volgelingen kan bidden waar de tijd van een gebed daar is.
3. De buit is voor mij Halal (wettig) gemaakt, terwijl het voor niemand anders vóór mij wettig was.
4. Ik ben het recht van intercessie (op de Dag der Opstanding) gegeven.
5. Elke Profeet werd naar zijn natie gezonden, maar ik ben gezonden tot de gehele mensheid.Arabische tekst (النص العربي)
Aisha zei: "Ik leende een ketting van Asma' en die ging verloren. Dus stuurde de Boodschapper van Allah een man om ernaar te zoeken en hij vond hem. Toen werd de tijd van het gebed daar en er was geen water. Ze presteerden Tayammum (zonder rituele wassing) en informeerden de Boodschapper van Allah erover, dus werd het vers van Tayammum geopenbaard." Usaid bin Hudair zei tegen Aisha: "Moge Allah jou belonen. Bij Allah, telkens wanneer er iets gebeurde wat je niet prettig vond, bracht Allah goed voor jou en voor de moslims in dat." Al-Jurf en de tijd voor het 'Asr gebed kwamen terwijl hij bij Marbad-AnNa'am (schapenstal) was, dus verrichtte hij (Tayammum) en presteerde daar het gebed en vervolgens betrad hij Medina toen de zon nog hoog stond, maar hij herhaalde dat gebed niet.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلاَدَةً فَهَلَكَتْ، فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً، فَوَجَدَهَا فَأَدْرَكَتْهُمُ الصَّلاَةُ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَصَلَّوْا، فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ. فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ لِعَائِشَةَ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا، فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ ذَلِكِ لَكِ وَلِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ خَيْرًا.336
Deel 1, Boek 7, Nummer 333:Standaard nr. 337
Overgeleverd door Abu Juhaim Al-Ansari:
De Profeet kwam vanuit de richting van Bir Jamal. Een man ontmoette hem en groette hem. Maar hij keerde de groet niet terug totdat hij naar een (modder) muur ging en zijn handen en gezicht ermee insmeerde (verrichtte Tayammum) en vervolgens de groet terugkeerde.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَيْرًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي جُهَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو الْجُهَيْمِ أَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَحْوِ بِئْرِ جَمَلٍ، فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْجِدَارِ، فَمَسَحَ بِوَجْهِهِ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ.337
Deel 1, Boek 7, Nummer 334:Standaard nr. 338
Overgeleverd door 'Abdur Rahman bin Abza:
Een man kwam naar 'Umar bin Al-Khattab en zei: "Ik werd Junub maar er was geen water beschikbaar." 'Ammar bin Yasir zei tegen 'Umar: "Herinner je je dat jij en ik (Junub werden terwijl we allebei) op een reis waren en jij niet bad maar ik rolde over de grond en bad? Ik informeerde de Profeet erover en hij zei: 'Het zou voor jou voldoende zijn om dit te doen.' De Profeet raakte toen licht de aarde aan met zijn handen en blies de stof weg en voerde zijn handen over zijn gezicht en handen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أُصِبِ الْمَاءَ. فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَمَا تَذْكُرُ أَنَّا كُنَّا فِي سَفَرٍ أَنَا وَأَنْتَ فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ، وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فَصَلَّيْتُ، فَذَكَرْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ هَكَذَا ". فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَفَّيْهِ الأَرْضَ، وَنَفَخَ فِيهِمَا ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ.338
Deel 1, Boek 7, Nummer 335:Standaard nr. 339
Overgeleverd door Sa’id bin ‘Abdur Rahman bin Abza:
(op gezag van zijn vader die zei) 'Ammar zei dat (de bovenstaande verklaring). En Shu'ba streelde de aarde lichtjes met zijn handen en bracht ze dicht bij zijn mond (blies de stof weg) en voerde ze over zijn gezicht en vervolgens de achterkanten van zijn handen. 'Ammar zei: "De waterwassing (bedoeld wordt hier *Tayammum*) is voldoende voor een moslim als er geen water beschikbaar is."Arabische tekst (النص العربي)
dat terwijl hij in het gezelschap was van 'Umar, 'Ammar tegen 'Umar zei: "We waren in een detachement en werden *Junub* en ik blies de stof van mijn handen weg (verrichtte de rol over de aarde en bad)."Arabische tekst (النص العربي)
'Ammar zei tegen 'Umar: "Ik rolde mezelf in de stof en kwam naar de Profeet die zei: 'Het laten glijden van stoffige handen over het gezicht en de achterkanten van de handen is voldoende voor jullie.'"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ عَمَّارٌ لِعُمَرَ تَمَعَّكْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَكْفِيكَ الْوَجْهُ وَالْكَفَّانِ ".341
De Profeet streelde de aarde met zijn handen en voerde ze vervolgens over zijn gezicht en de achterkanten van zijn handen (terwijl hij *Tayammum* demonstreerde).Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عَمَّارٌ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ الأَرْضَ، فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ.343
Deel 1, Boek 7, Nummer 340:Standaard nr. 344
Overgeleverd door 'Imran:
Zodra reisden we met de Profeet en we bleven reizen tot het laatste deel van de nacht en toen (hielden we halt) en sliepen (diep). Er is niets zoeter dan slaap voor een reiziger in het laatste deel van de nacht. Het was dus alleen de hitte van de zon die ons wakker maakte en de eerste die wakker werd was zo en zo, toen zo en zo en toen zo en zo (de verteller 'Auf zei dat Abu Raja' hun namen had verteld maar hij was ze vergeten) en de vierde persoon die wakker werd was 'Umar bin Al-Khattab. En telkens als de Profeet sliep, zou niemand hem wakker maken totdat hij zelf opstond, omdat we niet wisten wat er (onthuld) gebeurde tijdens zijn slaap. Dus 'Umar stond op en zag de toestand van de mensen, en hij was een streng persoon, dus zei hij, "Allahu Akbar" en verhoogde zijn stem met *Takbir*, en bleef luidop zeggen totdat de Profeet wakker werd vanwege dit. Toen hij opstond, informeerden de mensen hem over wat er met hen was gebeurd. Hij zei: "Er is geen kwaad (of het zal geen kwaad doen). Vertrek!" Dus vertrokken ze van die plaats, en nadat ze een afstand hadden afgelegd, stopte de Profeet en vroeg om water om de waterwassing te verrichten. Dus verrichtte hij de waterwassing en de oproep tot het gebed werd uitgesproken en hij leidde de mensen in het gebed. Nadat hij klaar was met het gebed, zag hij een man die afgezonderd zat en niet met de mensen had gebeden. Hij vroeg: "O zo en zo! Wat heeft je ervan weerhouden om met ons te bidden?" Hij antwoordde: "Ik ben *Junub* en er is geen water." De Profeet zei: "Verricht *Tayammum* met (schone) aarde en dat is voldoende voor je." Toen ging de Profeet verder en klaagden de mensen hem van dorst. Waarop hij afdaalde en een persoon (de verteller 'Auf voegde toe dat Abu Raja' hem had genoemd maar hij was het vergeten) en 'Ali, riep en hen opdroeg om water te halen. Dus gingen ze op zoek naar water en ontmoetten een vrouw die op haar kameel zat tussen twee zakken water. Ze vroegen: "Waar kunnen we water vinden?" Ze antwoordde: "Ik was daar (op de plaats van water) dit uur gisteren en mijn mensen zijn achter me." Ze verzochten haar om met hen mee te gaan. Ze vroeg: "Waar?" Ze zeiden: "Naar de Boodschapper van Allah." Ze zei: "Doen jullie het hebben over de man die de *Sabi* (met een nieuwe religie) wordt genoemd?" Ze antwoordden: "Ja, dezelfde persoon. Kom mee." Ze brachten haar naar de Profeet en vertelden het hele verhaal. Hij zei: "Help haar af te stappen." De Profeet vroeg om een pot, toen opende hij de openingen van de zakken en schonk wat water in de pot.
Toen sloot hij de grote openingen van de zakken en opende de kleine openingen en de mensen werden opgeroepen om te drinken en hun dieren water te geven. Dus allen gaven ze hun dieren water en zij (ook) stillden hun dorst en gaven ook water aan anderen en als laatste gaf de Profeet een pot vol water aan de persoon die Junub was en zei tegen hem om het over zijn lichaam te gieten. De vrouw stond en keek naar alles wat ze met haar water deden. Bij Allah, toen haar waterzakken werden teruggebracht, zagen ze er voller uit dan ze ooit waren geweest (Mirakel van de Boodschapper van Allah). Toen beval de Profeet ons om iets voor haar te verzamelen; dus werden dadels, bloem en *Sawiq* verzameld, wat neerkwam op een goede maaltijd die in een stuk doek werd geplaatst. Ze werd geholpen om op haar kameel te rijden en dat stuk doek vol voedsel werd ook voor haar geplaatst en toen zei de Profeet tegen haar: "Wij hebben uw water niet genomen, maar Allah heeft ons water gegeven." Ze keerde laat naar huis terug. Haar verwanten vroegen haar: "O zo en zo, wat heeft je vertraagd?" Ze zei: "Een vreemde zaak! Twee mannen ontmoetten mij en brachten mij naar de man die de *Sabi* wordt genoemd en hij deed zo en zo. Bij Allah, hij is ofwel de grootste tovenaar tussen deze en deze (gebarend met zijn wijs- en middelvinger, die hij naar de hemel en de aarde richt) of hij is de ware Boodschapper van Allah." Daarna vielen de moslims de afgodenaanbidders rond haar dorp aan, maar raakten haar dorp nooit. Op een dag zei ze tegen haar volk: "Ik denk dat deze mensen je opzettelijk met rust laten. Hebben jullie enige neiging tot de Islam?" Ze gehoorzamen haar en allen bekeerden zich tot de Islam.
Abu 'Abdultah zei: Het woord *Saba'a* betekent "Degene die zijn oude religie heeft verlaten en een nieuwe religie heeft aangenomen." Abul 'Ailya zei: "De *Sabis* zijn een sekte van mensen van het Schrift die het *Boek* van de Psalmen reciteren."Arabische tekst (النص العربي)
Abu Muisa zei tegen 'Abdullah bin Mas'ud: "Als iemand geen water vindt (voor de *Ibadah*), kan hij dan het gebed opgeven?" Abdullah antwoordde: "Als je toestemming geeft om *Tayammum* te verrichten, dan zullen ze *Tayammum* verrichten, zelfs als water beschikbaar was, als één van hen het vond." Abu Musa zei: "Wat is er aan de verklaring van 'Ammar naar 'Umar?" 'Abdullah antwoordde: "’Umar was niet tevreden met zijn verklaring."Arabische tekst (النص العربي)
Ik was bij 'Abdullah en Abu Musa; de laatste vroeg de eerste: "O Abu AbdurRahman! Wat is uw mening als iemand *Junub* wordt en er geen water beschikbaar is?" 'Abdullah antwoordde: "Bid niet tot water gevonden is." Abu Musa zei: "Wat zegt u over de verklaring van 'Ammar (die door de Profeet werd opgedragen om *Tayammum* te verrichten). De Profeet zei tegen hem: "Verricht *Tayammum* en dat is voldoende." 'Abdullah antwoordde: "Zie je niet dat 'Umar niet tevreden was met 'Ammar's verklaring?" Abu - Musa zei: "Goed, laat 'Ammar's verklaring maar zitten, maar wat zult u zeggen over deze (vers) van *Tayammum*?" 'Abqiullah bleef stil en zei toen: "Als we het zouden toestaan, dan zouden ze waarschijnlijk *Tayammum* verrichten, zelfs als water beschikbaar was, als één van hen het (water) koud vond." De verteller voegde toe: "Ik zei tegen Shaqrq: "Hatte 'Abdullah dan een afkeer van het verrichten van *Tayammum* vanwege dit?" Hij antwoordde: "Ja."Arabische tekst (النص العربي)
Shaqiq zei: "Terwijl ik zat met 'Abdullah en Abu Musa Al-Ash-'ari, vroeg de laatste aan de eerste: 'Als een persoon *Junub* wordt en geen water vindt voor een maand, kan hij dan *Tayammum* verrichten en zijn salaat (gebed) verrichten?' (Hij antwoordde ontkennend). Abu Musa zei: 'Wat zeg je over dit vers uit Soerat "Al-Ma'ida": Wanneer je geen water vindt, verricht dan *Tayammum* met schone aarde?' Abdullah antwoordde: 'Als we dit zouden toestaan, dan zouden ze waarschijnlijk *Tayammum* verrichten met schone aarde, zelfs als water beschikbaar was, maar koud.' Ik zei tegen Shaqiq: 'Je vond het dan vervelend om *Tayammum* te verrichten vanwege dit?' Shaqiq zei: 'Ja.' (Shaqiq voegde toe): "Abu Musa zei: 'Heb je niet het uitspraak gehoord van 'Ammar aan 'Umar? Hij zei: Ik werd door de Boodschapper van Allah uitgezonden voor een bepaalde taak en ik werd *Junub* en kon geen water vinden, dus rolde ik mezelf over de stof (schone aarde) zoals een dier dat doet, en toen ik de Profeet daarover vertelde, zei hij: 'Dit zou voldoende zijn geweest.' De Profeet (zo sprekend) streelde de aarde lichtjes met zijn hand één keer en blies hem eraf, en vervolgens voerde hij zijn (linker) hand over de rug van zijn rechterhand of zijn (rechter) hand over de rug van zijn linkerhand en voerde ze vervolgens over zijn gezicht.' Dus zei 'Abdullah tegen Abu Musa: 'Weet je niet dat 'Umar niet tevreden was met 'Ammar's uitspraak?' " Overgeleverd door Shaqiq: Terwijl ik bij 'Abdullah en Abu Musa was, zei de laatste tegen de eerste: "Heb je niet het uitspraak gehoord van 'Ammar aan 'Umar? Hij zei: De Boodschapper van Allah stuurde jou en mij uit en ik werd *Junub* en rolde mezelf in de stof (schone aarde) (voor *Tayammum*). Toen we bij de Boodschapper van Allah kwamen, vertelde ik hem erover en hij zei: 'Dit zou voldoende zijn geweest,' en voerde zijn handen over zijn gezicht en de ruggen van zijn handen één keer alleen."Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah zag een persoon zitten op afstand en niet bidden met de mensen. Hij vroeg hem: "O zo en zo! Wat verhinderde je om de salaat (gebed) met de mensen te verrichten?" Hij antwoordde: "O Boodschapper van Allah! Ik ben *Junub* en er is geen water." De Profeet zei: "Verricht *Tayammum* met schone aarde en dat zal voor je voldoende zijn."Arabische tekst (النص العربي)
Sahih al-Boechari, Engelse vertaling door Dr. Muhammad Muhsin Khan. De Arabische tekst (editie ara-bukhari) en de standaard hadith nummering zijn ontleend aan de hadith-api by fawazahmed0 (public domain, Unlicense) en worden alleen weergegeven waar de Engelse hadith met zekerheid kon worden gematcht. De "Deel, Boek, Nummer" labels zijn de eigen nummering van deze site. Gebruik het link-icoon naast een hadith om een permanente link ernaar te kopiëren.