Machinevertaling uit het Engels, nog niet nagekeken. Engels origineel.
Begin van de Schepping
Deel 4, Boek 54, Nummer 413:Standaard nr. 3190
Overgeleverd door 'Imran bin Husain:
Enige mensen van Bani Tamim kwamen naar de Profeet en hij zei (tegen hen), "O Bani Tamim! Verheug u met blijde boodschappen." Ze zeiden: "U heeft ons blijde boodschappen gebracht, geef ons nu iets." Toen hij hoorde dat zijn gezicht veranderde van kleur, kwamen de mensen van Yemen naar hem toe en hij zei: "O mensen van Yemen! Accepteer de blijde boodschappen, aangezien Bani Tamim ze heeft afgewezen." De Yemenieten zeiden: "Wij accepteren ze. Toen begon de Profeet over het begin van de schepping en over de Troon van Allah te spreken. Tijdens het spreken kwam er een man en riep: "O 'Imran! Je teek is weggevlucht!" (Ik stond op en ging weg), maar ik wou dat ik die plaats niet had verlaten (want ik miste wat de Boodschapper van Allah had gezegd).Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَاءَ نَفَرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا بَنِي تَمِيمٍ، أَبْشِرُوا ". قَالُوا بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا. فَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ، فَجَاءَهُ أَهْلُ الْيَمَنِ، فَقَالَ " يَا أَهْلَ الْيَمَنِ، اقْبَلُوا الْبُشْرَى إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ ". قَالُوا قَبِلْنَا. فَأَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ بَدْءَ الْخَلْقِ وَالْعَرْشِ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا عِمْرَانُ، رَاحِلَتُكَ تَفَلَّتَتْ، لَيْتَنِي لَمْ أَقُمْ.3190
Deel 4, Boek 54, Nummer 414:Standaard nummer 3191, 3192
Overgeleverd door Imran bin Husain:
Ik ging naar de Profeet en bond mijn teek aan de poort. De mensen van Bani Tamim kwamen naar de Profeet, die zei: "O Bani Tamim! Accepteer de blijde boodschappen." Ze zeiden tweemaal: "U heeft ons de blijde boodschappen gebracht, geef ons nu iets." Toen kwamen enkele Yemenieten naar hem toe en hij zei: "Accepteer de blijde boodschappen, o mensen van Yemen, want Bani Tamim heeft ze afgewezen." Ze zeiden: "Wij accepteren het, o Boodschapper van Allah! Wij zijn gekomen om u te vragen over deze zaak (namelijk het begin van de schepping)." Hij zei: "Ten eerste was er niets dan Allah, en (toen schiep Hij Zijn Troon). Zijn Troon was boven het water, en Hij schreef alles in de Boek (in de Hemel) en schiep de Hemelen en de Aarde." Toen riep een man: "O Ibn Husain! Je teek is weggevlucht!" Dus ik ging weg en kon de teek niet zien vanwege de mirage. Bij Allah, ik wou dat ik die teek had achtergelaten (maar niet die bijeenkomst).
Overgeleverd door 'Umar: Op een dag stond de Profeet op tussen ons voor een lange periode en vertelde ons over het begin van de schepping (en sprak in detail over alles) totdat hij vertelde hoe de mensen van het Paradijs hun plaatsen zullen betreden en de mensen van de Hel hun plaatsen zullen betreden. Sommigen herinnerden zich wat hij had gezegd, en sommigen vergaten het.Arabische tekst (النص العربي)
وَرَوَى عِيسَى، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَامَ فِينَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَقَامًا، فَأَخْبَرَنَا عَنْ بَدْءِ الْخَلْقِ حَتَّى دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مَنَازِلَهُمْ، وَأَهْلُ النَّارِ مَنَازِلَهُمْ، حَفِظَ ذَلِكَ مَنْ حَفِظَهُ، وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ.3192
Deel 4, Boek 54, Nummer 415:Standaard nr. 3193
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Boodschapper van Allah zei: "Allah, de Allerhoogste, zei: 'De zoon van Adam veracht Mij, en hij zou Mij niet moeten verachten, en hij gelooft niet in Mij, en hij zou dat ook niet moeten doen. Voor zijn verachting van Mij is dat hij zegt dat Ik een zoon heb; en zijn ongeloof in Mij is zijn verklaring dat Ik hem niet opnieuw zal wedergeboren doen, zoals Ik hem eerder hebt geschapen.'"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ أَبِي أَحْمَدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُرَاهُ " يَقُولُ اللَّهُ شَتَمَنِي ابْنُ آدَمَ وَمَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَشْتِمَنِي، وَتَكَذَّبَنِي وَمَا يَنْبَغِي لَهُ، أَمَّا شَتْمُهُ فَقَوْلُهُ إِنَّ لِي وَلَدًا. وَأَمَّا تَكْذِيبُهُ فَقَوْلُهُ لَيْسَ يُعِيدُنِي كَمَا بَدَأَنِي ".3193
Deel 4, Boek 54, Nummer 416:Standaard nr. 3194
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Boodschapper van Allah zei: "Toen Allah de schepping voltooide, schreef Hij in Zijn Boek, dat bij Hem is op Zijn Troon, 'Mijn Barmhartigheid overwint Mijn Toorn.'"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ، فَهْوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ إِنَّ رَحْمَتِي غَلَبَتْ غَضَبِي ".3194
Deel 4, Boek 54, Nummer 417:Standaard nr. 3195
Overgeleverd door Mohammed bin Ibrahim bin Al-Harith:
van Abu Salama bin 'Abdur-Rahman, die een geschil had met enkele mensen over een stuk land, en dus naar 'Aisha ging en haar vertelde over het incident. Ze zei: "O Abu Salama, vermijd het land, want de Boodschapper van Allah zei: 'Elke persoon die zelfs een handspan land onrechtvaardig neemt, zal erom gesnoerd worden op zeven aarde.'"Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Elke persoon die een stuk land onrechtvaardig neemt, zal zeven aarde omlaag zinken op de Dag der Opstanding."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَخَذَ شَيْئًا مِنَ الأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ خُسِفَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ ".3196
Deel 4, Boek 54, Nummer 419:Standaard nr. 3197
Overgeleverd door Abu Bakra:
De Profeet zei: "(De verdeling van de tijd is teruggekeerd naar zijn oorspronkelijke vorm, die bestond toen Allah de Hemelen en de Aarde schiep. Het jaar bestaat uit twaalf maanden, waarvan vier maanden heilig zijn: Drie achter elkaar Dhul-Qa' da, Dhul-Hijja en Muharram, en (de vierde is) Rajab van (de stam van) Mudar, die tussen Jumadi-ath-Thaniyah en Sha ban valt."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الزَّمَانُ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا، مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ، ثَلاَثَةٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ، وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ".3197
Deel 4, Boek 54, Nummer 420:Standaard nr. 3198
Overgeleverd door Said bin Zaid bin Amr bin Nufail:
Dat Arwa hem voor Marwan klaagde over een recht, dat zij beweerde, hij haar had onthouden. Op dat moment zei Said: "Hoe zou ik haar recht kunnen onthouden? Ik getuig dat ik de Boodschapper van Allah heb horen zeggen: 'Als iemand een span land onrechtvaardig neemt, zal erom gesnoerd worden op zijn nek op zeven aarde op de Dag der Opstanding.'"Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet vroeg me bij zonsondergang: "Weet je waar de zon (op het moment van zonsondergang) naartoe gaat?" Ik antwoordde: "Allah en Zijn Boodschapper weten het beter." Hij zei: "Hij gaat (d.w.z. reist) totdat hij Zich onderwerpt onder de Troon en toestemming vraagt om weer op te staan, en het wordt toegestaan en dan (zal er een tijd komen) waarin hij op het punt staat zich te onderwerpen, maar zijn onderwerping zal niet worden aanvaard, en hij zal toestemming vragen om zijn koers voort te zetten, maar het zal hem niet worden toegestaan, maar hij zal worden bevolen om terug te keren vanwaar hij gekomen is en zo zal hij in het westen opkomen. En dat is de uitleg van de Uitspraak van Allah: En de zon vaart haar eigen koers voor een (vastgestelde) termijn. Dat is de bepaling van de Almachtige, de Alwetende." (36.38)Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "De zon en de maan zullen op de Dag der Opstanding worden opgerold (beroofd van hun licht)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ مُكَوَّرَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".3200
Deel 4, Boek 54, Nummer 423:Standaard nr. 3201
Overgeleverd door 'Abdullah bin 'Umar:
De Profeet zei: "De zon en de maan vervagen niet vanwege de dood of geboorte van iemand (d.w.z. geboorte), maar ze zijn twee tekens onder de Tekens van Allah. Dus, als je ze (d.w.z. een vervaging) ziet, verricht dan het Gebed (van vervaging)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا ".3201
Deel 4, Boek 54, Nummer 424:Standaard nr. 3202
Overgeleverd door 'Abdullah bin 'Abbas:
De Profeet zei: "De zon en de maan zijn twee tekens onder de Tekens van Allah. Ze vervagen niet vanwege de dood of het leven van iemand. Dus, als je ze (d.w.z. een vervaging) ziet, prijs dan Allah (d.w.z. bid)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ ".3202
Deel 4, Boek 54, Nummer 425:Standaard nr. 3203
Overgeleverd door 'Aisha:
Op de dag van een zonsverduistering stond Allah's Boodschapper op (om het vervagingsgebed te verrichten). Hij reciteerde de *Takbir*, reciteerde een lange recitatie (van Heilige Verzen), maakte een lange buiging, en verhoogde toen zijn hoofd, zeggende: "Allah hoort Hem die Zijn lof aan Hem zendt." Toen bleef hij staan, reciteerde opnieuw een lange recitatie, maar korter dan de eerste, maakte een lange buiging, maar korter dan de eerste, verrichtte een lange prostratie en verrichtte vervolgens de tweede *Rak'a* op dezelfde manier als hij de eerste had gedaan. Toen hij zijn gebed met *Taslim* had voltooid, was de zonsverduistering voorbij. Toen richtte hij zich tot de mensen, verwijzend naar de zons- en maansverduisteringen, zeggende: "Dit zijn twee tekens onder de Tekens van Allah, en ze vervagen niet vanwege de dood of het leven van iemand. Dus, als je ze ziet, haast je dan voor het Gebed."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "De zon en de maan vervagen niet vanwege de dood of het leven van iemand, maar ze zijn twee tekens onder de Tekens van Allah. Dus, als je ze ziet, verricht dan het Gebed (van vervaging)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا ".3204
Deel 4, Boek 54, Nummer 427:Standaard nr. 3205
Overgeleverd door Ibn 'Abbas:
De Profeet zei: "Ik ben overwonnen met de Saba (d.w.z. oosterlijke wind) en de mensen van 'Ad werden vernietigd met de *Dabur* (d.w.z. westelijke wind)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نُصِرْتُ بِالصَّبَا، وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ ".3205
Deel 4, Boek 54, Nummer 428:Standaard nr. 3206
Overgeleverd door Ata:
'Aisha zei: "Als de Profeet een wolk in de lucht zag, zou hij heen en weer ijsbeltrekken, naar buiten en naar binnen gaan, en de kleur van zijn gezicht zou veranderen, en als het regende, zou hij zich ontspannen." Zo wist 'Aisha die staat van hem. Toen zei de Profeet: "Ik weet het niet (ben bang), het kan lijken op wat er gebeurde met sommige mensen die in de Heilige Koran worden genoemd in het volgende vers: Toen, wanneer zij het als een zachte wolk zagen die naar hun dalen kwam, zeiden zei: “Dit is een wolk die regen brengt!” Welnee, maar dit is datgene (de bestraffing) waarvan jullie hebben gevraagd om haar te bespoedigen! – een wind met daarin een pijnlijke bestraffing!" (46.24)Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَأَى مَخِيلَةً فِي السَّمَاءِ أَقْبَلَ وَأَدْبَرَ وَدَخَلَ وَخَرَجَ وَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ، فَإِذَا أَمْطَرَتِ السَّمَاءُ سُرِّيَ عَنْهُ، فَعَرَّفَتْهُ عَائِشَةُ ذَلِكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا أَدْرِي لَعَلَّهُ كَمَا قَالَ قَوْمٌ {فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ} ". الآيَةَ.3206
Deel 4, Boek 54, Nummer 429:Standaard nr. 3207
Overgeleverd door Malik bin Sasaa:
De Profeet zei: "Terwijl ik bij het Huis was in een staat tussen slaap en waakzaamheid, (werd een engel herkend) als de man die lag tussen twee mannen. Een gouden schaal vol wijsheid en geloof werd mij gebracht en mijn lichaam werd geopend van de keel tot het onderste deel van de buik en toen werd mijn buik gewassen met Zam-zam water en (mijn hart) werd gevuld met wijsheid en geloof."
Al-Buraq, een wit dier, kleiner dan een ezel en groter dan een klein paard, werd mij gebracht en ik vertrok met Djibriel (Gabriël). Toen ik de dichtstbijzijnde hemel bereikte, zei Djibriel tegen de poortwachter van de hemel: 'Open de poort.' De poortwachter vroeg: 'Wie is het?' Hij zei: 'Djibriel (Gabriël).' De poortwachter: 'Wie begeleidt u?' Djibriel zei: 'Muhammad.' De poortwachter zei: 'Is hij geroepen?' Djibriel zei: 'Ja.' Toen werd gezegd: 'Hij is welkom. Wat een wonderbaarlijk bezoek is dit!' Toen ontmoette ik Adam en groette hem en hij zei: 'U bent welkom, o zoon en een Profeet.' Toen stegen we op naar de tweede hemel. Er werd gevraagd: 'Wie is het?' Djibriel zei: 'Djibriel (Gabriël).' Er werd gevraagd: 'Wie is er bij u?' Hij zei: 'Muhammad.' Er werd gevraagd: 'Is hij gezonden?' Hij zei: 'Ja.' Er werd gezegd: 'Hij is welkom. Wat een wonderbaarlijk bezoek is dit!' Toen ontmoette ik Jezus en Yahya (Johannes) die zeiden: 'U bent welkom, o broer en een Profeet.' Toen stegen we op naar de derde hemel. Er werd gevraagd: 'Wie is het?' Djibriel zei: 'Djibriel (Gabriël).' Er werd gevraagd: 'Wie is er bij u?' Djibriel zei: 'Muhammad.' Er werd gevraagd: 'Is hij gezonden?' 'Ja,' zei Djibriel. 'Hij is welkom. Wat een wonderbaarlijk bezoek is dit!' (De Profeet voegde toe:). Daar ontmoette ik Jozef en groette hem, en hij antwoordde: 'U bent welkom, o broer en een Profeet!' Toen stegen we op naar de 4e hemel en opnieuw werden dezelfde vragen en antwoorden uitgewisseld als in de vorige hemels. Daar ontmoette ik Idris en groette hem. Hij zei: 'U bent welkom, o broer en Profeet.' Toen stegen we op naar de 5e hemel en opnieuw werden dezelfde vragen en antwoorden uitgewisseld als in de vorige hemels. Daar ontmoette ik en groette Aaron die zei: 'U bent welkom, o broer en een Profeet". Toen stegen we op naar de 6e hemel en opnieuw werden dezelfde vragen en antwoorden uitgewisseld als in de vorige hemels. Daar ontmoette ik en groette Mozes die zei: 'U bent welkom, o broer en. een Profeet.' Toen ik verderging, begon hij te huilen en toen gevraagd waarom hij huilde, zei hij: 'O Heer! De volgelingen van deze jongeman die na mij is gezonden, zullen Paradijs binnenkomen in groter aantal dan mijn volgelingen.' Toen stegen we op naar de zevende hemel en opnieuw werden dezelfde vragen en antwoorden uitgewisseld als in de vorige hemels. Daar ontmoette ik en groette Abraham die zei: 'U bent welkom, o zoon en een Profeet.' Toen werd mij Al-Bait-al-Ma'mur (d.w.z. Allah's Huis) getoond. Ik vroeg het aan Djibriel (Gabriël) en hij zei: 'Dit is Al Bait-ul-Ma'mur waar 70.000 engelen dagelijks bidden en wanneer ze vertrekken keren ze nooit terug naar het (maar er komt altijd een nieuwe groep naar het binnen).' Toen werd mij Sidrat-ul-Muntaha (d.w.z. een boom in de zevende hemel) getoond en ik zag zijn Nabk vruchten die leken op de klei potten van Hajr (d.w.z. een stad in Arabië), en zijn bladeren waren als de oren van olifanten, en vier rivieren kwamen voort uit zijn wortel, twee daarvan waren zichtbaar en twee waren verborgen. Ik vroeg aan Djibriel (Gabriël) naar die rivieren en hij zei: 'De twee verborgen rivieren zijn in Paradijs, en de zichtbare zijn de Nijl en de Eufraat.' Toen werden op mij vijftig gebeden opgelegd. Ik daalde af tot ik Mozes ontmoette die me vroeg: 'Wat heb je gedaan?' Ik zei: 'Er zijn vijftig gebeden op mij opgelegd.' Hij zei: 'Ik ken het volk beter dan jij, omdat ik de moeilijkste ervaring had om Bani Israel tot gehoorzaamheid te brengen. Jouw volgelingen kunnen zich niet aan een dergelijke verplichting houden. Dus, keer terug naar je Heer en vraag Hem (om het aantal gebeden te verminderen).' Ik keerde terug en vroeg Allah (om vermindering) en Hij maakte het veertig. Ik keerde terug en had een vergelijkbaar gesprek met Mozes, en toen keerde ik opnieuw terug naar Allah voor vermindering en Hij maakte het dertig, dan twintig, dan tien, en toen kwam ik bij Mozes die hetzelfde advies herhaalde.
Uiteindelijk reduceerde Allah het tot vijf. Toen ik opnieuw naar Mozes kwam, zei hij: 'Wat heb je gedaan?' Ik zei: 'Allah heeft het tot vijf gereduceerd.' Hij herhaalde hetzelfde advies, maar ik zei dat ik (me) had overgegeven (aan Allah's Laatste Gebod).' De Boodschapper van Allah werd door Allah aangesproken: "Ik heb Mijn Verplichting vastgesteld en de last van Mijn slaven verlicht, en Ik zal een enkele goede daad belonen als zij tien goede daden waren."Arabische tekst (النص العربي)
Allah's Boodschapper, de ware en werkelijk geïnspireerde, zei: "(De kwestie van de Schepping van) een mens wordt in de baarmoeder van de moeder gevormd in veertig dagen, en daarna wordt hij een bloedstolsel voor een vergelijkbare periode, en daarna een stuk vlees voor een vergelijkbare periode.
Toen zendt Allah een engel die de opdracht krijgt om vier dingen te schrijven. Hij krijgt de opdracht om zijn (d.w.z. het nieuwe wezen's) daden, zijn levensonderhoud, zijn (datum van) overlijden en of hij gezegend of ellendig (in religie) zal zijn, vast te leggen. Toen wordt de ziel in hem geblazen. Dus kan het zijn dat een mens (goede daden) verricht totdat er slechts een ellebooglengte tussen hem en het Paradijs in zit en dan beslist wat voor hem is geschreven zijn gedrag en begint hij (slechte) daden te verrichten die kenmerkend zijn voor de mensen van de (Hel). En op dezelfde manier kan het zijn dat een mens (slechte) daden verricht totdat er slechts een ellebooglengte tussen hem en de (Hel) in zit, en dan beslist wat voor hem is geschreven zijn gedrag, en begint hij daden te verrichten die kenmerkend zijn voor de mensen van het Paradijs."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Als Allah een persoon liefheeft, roept Hij Djibriel en zegt: 'Allah houdt zo-en-zo van je; O Djibriel! Houd van hem.' Djibriel zou hem liefhebben en een aankondiging doen onder de bewoners van de Hemel. 'Allah houdt van zo-en-zo, dus jullie zouden ook van hem moeten houden,' en zo zouden alle bewoners van de Hemel hem liefhebben, en dan wordt hem het genoegen van de mensen op aarde geschonken."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَتَابَعَهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَبْدَ نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحْبِبْهُ. فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحِبُّوهُ. فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الأَرْضِ ".3209
Deel 4, Boek 54, Nummer 432:Standaard nr. 3210
Overgeleverd door 'Aisha:
Ik hoorde Allah's Boodschapper zeggen: "De engelen dalen af, de wolken en noemen deze of gene kwestie die in de Hemel is vastgesteld. De duivels luisteren stiekem naar een dergelijke kwestie, dalen af om de waarzeggers daarmee te inspireren, en de laatsten voegen daar honderd leugens van hun eigen toe."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَنْزِلُ فِي الْعَنَانِ ـ وَهْوَ السَّحَابُ ـ فَتَذْكُرُ الأَمْرَ قُضِيَ فِي السَّمَاءِ، فَتَسْتَرِقُ الشَّيَاطِينُ السَّمْعَ، فَتَسْمَعُهُ فَتُوحِيهِ إِلَى الْكُهَّانِ، فَيَكْذِبُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِهِمْ ".3210
Deel 4, Boek 54, Nummer 433:Standaard nr. 3211
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: "Op elke vrijdag staan de engelen op bij elke poort van de moskeeën om de namen van de mensen chronologisch te schrijven (d.w.z. volgens de tijd van hun aankomst voor het vrijdaggebed en wanneer de imam op de kansel zit (op de kansel) vouwen ze hun rollen op en bereiden zich voor om naar de preek te luisteren."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَالأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلِّ باب مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ الْمَلاَئِكَةُ، يَكْتُبُونَ الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ، فَإِذَا جَلَسَ الإِمَامُ طَوَوُا الصُّحُفَ وَجَاءُوا يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ ".3211
Deel 4, Boek 54, Nummer 434:Standaard nr. 3212
Overgeleverd door Sa'id bin Al-Musaiyab:
'Umar kwam naar de Moskee terwijl Hassan een gedicht aan het reciteren was. ('Umar keurde dat af). Toen zei Hassan: "Ik reciteerde vroeger poëzie in deze zeer Moskee in de aanwezigheid van iemand (d.w.z. de Profeet) die beter was dan jij." Toen keerde hij zich naar Abu Huraira en zei (tot hem): "Ik vraag je bij Allah, heb je Allah’s Boodschapper horen zeggen (tot mij), 'Reageer namens mij. O Allah! Steun hem (i.e.
Hassan) met de Heilige Geest?" Abu Huraira zei: "Ja."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei tegen Hassan: "Lampaneer hen (d.w.z. de afgodenaanbidders) en Djibriel is bij je."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَسَّانَ " اهْجُهُمْ ـ أَوْ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ".3213
Deel 4, Boek 54, Nummer 436:
Overgeleverd door Jarir:
zoals hieronder (Hadith 437).
Deel 4, Boek 54, Nummer 437:Standaard nr. 3214
Overgeleverd door Humaid bin Hilal:
Anas bin Malik zei: "Het lijkt alsof ik een wolk van stof zie opwaaien in de laan van Bani Ghanim." Musa voegde toe: "Dat werd veroorzaakt door de processie van Djibriel."Arabische tekst (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى غُبَارٍ سَاطِعٍ فِي سِكَّةِ بَنِي غَنْمٍ. زَادَ مُوسَى مَوْكِبَ جِبْرِيلَ.3214
Deel 4, Boek 54, Nummer 438:Standaard nr. 3215
Overgeleverd door Aisha:
Al Harith bin Hisham vroeg de Profeet: "Hoe komt de goddelijke inspiratie tot je?" Hij antwoordde: "Op al deze manieren: De Engel komt soms naar mij met een stem die klinkt als het geluid van een rinkelde bel, en wanneer deze staat me verlaat, herinner ik me wat de Engel heeft gezegd, en dit type Divine Inspiratie is het moeilijkst voor mij; en soms komt de Engel naar mij in de vorm van een man en praat met mij, en ik begrijp en herinner me wat hij zegt."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْىُ قَالَ " كُلُّ ذَاكَ يَأْتِي الْمَلَكُ أَحْيَانًا فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ، فَيَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ مَا قَالَ، وَهْوَ أَشَدُّهُ عَلَىَّ، وَيَتَمَثَّلُ لِي الْمَلَكُ أَحْيَانًا رَجُلاً، فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ ".3215
Deel 4, Boek 54, Nummer 439:Standaard nr. 3216
Overgeleverd door Abu Huraira:
Ik hoorde de Profeet zeggen: "Wie ook iets in Allah's zaak uitgeeft, zal worden geroepen door de Poortwachters van het Paradijs die zullen zeggen: 'O zo-en-zo, kom er maar in!'". Abu Bakr zei: "Zulke persoon zal nooit te gronde gaan of ellendig zijn." De Profeet zei: "Ik hoop dat je tot zulke persoon behoort."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ دَعَتْهُ خَزَنَةُ الْجَنَّةِ أَىْ فُلُ هَلُمَّ ". فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ذَاكَ الَّذِي لاَ تَوَى عَلَيْهِ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ ".3216
Deel 4, Boek 54, Nummer 440:Standaard nr. 3217
Overgeleverd door Abu Salama:
'Aisha zei dat de Profeet tegen haar zei: "O 'Aisha'! Dit is Djibriel (Gabriël) en hij zendt zijn (groeten) saluaties tot jou." 'Aisha zei: "Saluaties (Groeten) tot hem, en Allah's Barmhartigheid en Zegenen zij met hem," en zich tot de Profeet wendend, zei ze: "Je ziet wat ik niet zie."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " يَا عَائِشَةُ، هَذَا جِبْرِيلُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ ". فَقَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ. تَرَى مَا لاَ أَرَى. تُرِيدُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.3217
Deel 4, Boek 54, Nummer 441:Standaard nr. 3218
Overgeleverd door Ibn Abbas:
Allah's Boodschapper vroeg Djibriel: "Waarom kom je ons niet vaker te bezoeken dan je doet?" Toen werd het volgende vers van de Heilige Koran geopenbaard (in die zin):En wij (de engelen) dalen niet neer behalve door het bevel van jouw Heer. Aan Hem behoort wat voor ons is en wat achter ons is en wat tussen twee is, en jouw Heer is nooit vergeetachtig." (19.64)"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، ح قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِجِبْرِيلَ " أَلاَ تَزُورُنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا " قَالَ فَنَزَلَتْ {وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلاَّ بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا} الآيَةَ.3218
Deel 4, Boek 54, Nummer 442:Standaard nr. 3219
Overgeleverd door Ibn Abbas:
Allah's Boodschapper zei: "Djibriel reciteerde de Koran mij voor in één manier (d.w.z. dialect) en ik bleef hem vragen om hem in verschillende manieren te lezen totdat hij hem in zeven verschillende manieren las."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقْرَأَنِي جِبْرِيلُ عَلَى حَرْفٍ، فَلَمْ أَزَلْ أَسْتَزِيدُهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ".3219
Deel 4, Boek 54, Nummer 443:Standaard nr. 3220
Overgeleverd door Ibn 'Abbas:
Allah's Boodschapper was de meest gulhartige van alle mensen, en hij was nog gulhartiger in de maand Ramadan, wanneer Djibriel hem ontmoette. Djibriel ontmoette hem elke nacht in de Ramadan om de Heilige Koran zorgvuldig samen te bestuderen. Allah's Boodschapper werd gulhartiger dan de snelle wind wanneer hij Djibriel ontmoette.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ، وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ جِبْرِيلُ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ، فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ، فَلَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ أَجْوَدُ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ. وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ. وَرَوَى أَبُو هُرَيْرَةَ وَفَاطِمَةُ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ الْقُرْآنَ.3220
Deel 4, Boek 54, Nummer 444:Standaard nr. 3221
Overgeleverd door Ibn Shihab:
Eenmaal vertrok Umar bin Abdul Aziz de 'Asr gebed een beetje. 'Urwa zei tegen hem: "Djibriel daalde af en leidde het gebed voor de Profeet." Waarop 'Umar zei: "O Urwa! Wees zeker van wat je zegt." 'Urwa zei: "Ik hoorde Bashir bin Abi Masud vertellen van Ibn Masud, die Allah's Boodschapper hoorde zeggen: 'Djibriel daalde af en leidde mij in het gebed; en daarna bad hij met hem; en daarna bad hij met hem; en daarna bad hij met hem; en daarna bad hij met hem, waarbij hij met zijn vingers vijf gebeden telde."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Djibriel zei tegen mij: 'Wie van uw volgelingen sterft zonder anderen aan te bedden naast Allah, zal het Paradijs binnengaan (of zal niet het (Hel) vuur binnengaan).'" De Profeet vroeg: "Zelfs als hij illegale geslachtsgemeenschap of diefstal heeft begaan?" Hij antwoordde: "Zelfs dan."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَالَ لِي جِبْرِيلُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ، أَوْ لَمْ يَدْخُلِ النَّارَ، قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ ".3222
Deel 4, Boek 54, Nummer 446:Standaard nr. 3223
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: "Engelen blijven afdalen en opstijgen naar de Hemel om de beurt, sommigen 's nachts en sommigen overdag, en ze komen allemaal samen op het tijdstip van de Fajr en 'Asr gebeden. Dan stijgen degenen die bij u hebben overnacht op naar Allah, Die hen vraagt, en Hij kent het antwoord beter dan zij, 'Hoe hebben jullie Mijn slaven achtergelaten?' Ze antwoorden: 'Wij hebben hen achtergelaten terwijl ze baden zoals wij hen badend aantroffen.' Als iemand van u 'Amin' zegt (tijdens het gebed aan het einde van de recitatie van Surat-al-Faitiha), en de engelen in de Hemel zeggen hetzelfde, en de twee zeggingen samenvallen, dan worden al zijn vroegere zonden vergeven."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْمَلاَئِكَةُ يَتَعَاقَبُونَ، مَلاَئِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةٌ بِالنَّهَارِ، وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَالْعَصْرِ، ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ، فَيَسْأَلُهُمْ وَهْوَ أَعْلَمُ، فَيَقُولُ كَيْفَ تَرَكْتُمْ {عِبَادِي} فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ يُصَلُّونَ، وَأَتَيْنَاهُمْ يُصَلُّونَ ".3223
Deel 4, Boek 54, Nummer 447:Standaard nr. 3224
Overgeleverd door 'Aisha:
Ik stopte voor de Profeet een kussen dat was versierd met afbeeldingen (van dieren) die leken op een Namruqa (d.w.z. een klein kussen). Hij kwam en stond tussen de mensen met opwinding op zijn gezicht. Ik zei: "O Boodschapper van Allah! Wat is er mis?" Hij zei: "Wat is dit kussen?" Ik zei: "Ik heb dit kussen voor u bereid, zodat u er op kunt leunen." Hij zei: "Weten jullie niet dat engelen geen huis betreden waarin afbeeldingen zijn; en wie een afbeelding maakt, zal op de Dag der Opstanding worden gestraft en zal worden ondervraagd om (wat hij heeft gemaakt) tot leven te wekken?"Arabische tekst (النص العربي)
Ik hoorde Allah's Boodschapper zeggen: "Engelen (van Barmhartigheid) betreden geen huis waarin een hond of een afbeelding van een levend wezen (een mens of een dier) is."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةُ تَمَاثِيلَ ".3225
Deel 4, Boek 54, Nummer 449:Standaard nr. 3226
Overgeleverd door Busr bin Said:
Dat Zaid bin Khalid Al-Juhani iets aan hen vertelde in de aanwezigheid van Said bin 'Ubaidullah Al-Khaulani die was opgegroeid in het huis van Maimuna, de vrouw van de Profeet. Zaid vertelde hen dat Abu Talha zei dat de Profeet zei: "De Engelen (van Barmhartigheid) betreden geen huis waarin zich een afbeelding bevindt." Busr zei: "Later werd Zaid bin Khalid ziek en we bezochten hem. Tot onze verbazing zagen we een gordijn met afbeeldingen in zijn huis. Ik zei tegen Ubaidullah Al-Khaulani: "Heeft hij (i.e. Zaid) ons niet verteld over de (verbodenheid van) afbeeldingen?" Hij zei: "Maar hij maakte een uitzondering voor de borduurwerk op kleding. Heb je hem niet horen zeggen?" Ik zei: "Nee." Hij zei: "Ja, dat heeft hij gedaan."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَهُ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ وَمَعَ، بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عُبَيْدُ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيُّ الَّذِي كَانَ فِي حَجْرِ مَيْمُونَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُمَا زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ ". قَالَ بُسْرٌ فَمَرِضَ زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ، فَعُدْنَاهُ فَإِذَا نَحْنُ فِي بَيْتِهِ بِسِتْرٍ فِيهِ تَصَاوِيرُ، فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيِّ أَلَمْ يُحَدِّثْنَا فِي التَّصَاوِيرِ فَقَالَ إِنَّهُ قَالَ " إِلاَّ رَقْمٌ فِي ثَوْبٍ ". أَلاَ سَمِعْتَهُ قُلْتُ لاَ. قَالَ بَلَى قَدْ ذَكَرَهُ.3226
Deel 4, Boek 54, Nummer 450:Standaard nr. 3227
Overgeleverd door de vader van Salim:
Eenmaal beloofde Djibriel (Gabriël) de Profeet (dat hij hem zou bezoeken, maar Djibriel kwam niet) en later zei hij: "Wij, engelen, betreden geen huis dat afbeeldingen of een hond bevat."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَعَدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ.3227
Deel 4, Boek 54, Nummer 451:Standaard nr. 3228
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Boodschapper van Allah zei: "Wanneer de imam, tijdens het gebed, zegt: 'Allah hoort wie Hem prijst', zeg: 'O Allah! Onze Heer! Alle lof is voor U', want als de uitspraak van een van u samenvalt met de uitspraak van de engelen, worden zijn vroegere zonden vergeven."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ الإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".3228
Deel 4, Boek 54, Nummer 452:Standaard nr. 3229
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: "Zolang een van u wacht op het gebed, wordt hij beschouwd als aan het bidden, en de engelen zeggen: 'O Allah! Wees genadig met hem en vergeef hem', (en blijven dat zeggen) totdat hij zijn plaats van gebed verlaat of een wind (i.e. breekt zijn abluties) laat."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا دَامَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ، وَالْمَلاَئِكَةُ تَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ. مَا لَمْ يَقُمْ مِنْ صَلاَتِهِ أَوْ يُحْدِثْ ".3229
Deel 4, Boek 54, Nummer 453:Standaard nr. 3230
Overgeleverd door Yali:
Ik hoorde de Profeet de volgende vers reciteren op de kansel: "Zij zullen roepen: O Mali......' en Sufyan zei dat 'Abdullah het reciteerde:
'Zij zullen roepen: O Mali..' (43.77)Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ {وَنَادَوْا يَا مَالِكُ}. قَالَ سُفْيَانُ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ وَنَادَوْا يَا مَالِ.3230
Deel 4, Boek 54, Nummer 454:Standaard nr. 3231
Overgeleverd door 'Aisha:
Dat zij de Profeet vroeg: "Heeft u een dag harder dan de dag van de slag bij Uhud meegemaakt?" De Profeet antwoordde: "Uw stammen hebben mij veel problemen bezorgd, en de ergste moeilijkheid was de moeilijkheid op de dag van 'Aqaba toen ik mij presenteerde bij Ibn 'Abd-Yalail bin 'Abd-Kulal en hij reageerde niet op mijn verzoek. Dus vertrok ik, overweldigd door overmatige droefheid, en ging verder, en kon me niet ontspannen totdat ik bij Qarnath-Tha-alib was, waar ik mijn hoofd naar de hemel richtte om een wolk te zien die mij onverwacht in de schaduw hield. Ik keek omhoog en zag Djibriel (Gabriël) erin. Hij riep me en zei: 'Allah heeft de woorden van uw volk aan u gehoord, en wat zij als antwoord hebben teruggegeven, Allah heeft de Engel van de Bergen tot u gezonden, zodat u hem kunt bevelen om te doen wat u met deze mensen wenst.' De Engel van de Bergen riep en groette mij, en zei toen: 'O Mohammed! Geef orders wat je wilt. Als je wilt, laat ik Al-Akh-Shabain (i.e. twee bergen) op hen vallen.' De Profeet zei: 'Nee, maar ik hoop dat Allah hen kinderen laat begeren die Allah Alleen zullen aanbidden, en geen ander naast Hem zullen aanbidden.'"Arabische tekst (النص العربي)
Ik vroeg Zir bin Hubaish over de verklaring van Allah: "En was op een afstand van slechts twee boogschoten of (zelfs) dichterbij; zo heeft (Allah) de inspiratie aan zijn slaaf (Djibriel) overgebracht en vervolgens heeft hij (Djibriel) (die) aan Mohammed overgebracht." (53.9-10) Daarop zei Zir: "Ibn Mas'ud informeerde ons dat de Profeet Djibriel had gezien met 600 vleugels."Arabische tekst (النص العربي)
Met betrekking tot de vers: Voorwaar hij zag de grootste tekenen van zijn Heer." (53.18) Dat de Profeet een groen tapijt had gezien dat over de hele horizon van de hemel was uitgespreid.Arabische tekst (النص العربي)
Wie beweert dat (de Profeet) Mohammed zijn Heer heeft gezien, begaat een grote fout, want hij heeft slechts Djibriel in zijn ware vorm gezien, waarin hij werd geschapen, en die de hele horizon bedekte.Arabische tekst (النص العربي)
Ik vroeg Aisha: "Wat te zeggen over Zijn verklaring:-- "Toen naderde hij En kwam dichterbij, En was op een afstand van slechts twee boogschoten of (zelfs) dichterbij?" (53.8-9) Zij antwoordde: "Het was Djibriel die naar de Profeet kwam in de gestalte van een man, maar die keer kwam hij in zijn werkelijke en echte gestalte en (hij was zo groot) dat hij de hele horizon bedekte."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Gisteravond zag ik (in een droom) twee mannen die naar mij kwamen. Een van hen zei: "De gene die het vuur aansteekt, is Malik, de poortwachter van het (Hel) Vuur, en ik ben Djibriel (Gabriël), en dit is Michael."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي قَالاَ الَّذِي يُوقِدُ النَّارَ مَالِكٌ خَازِنُ النَّارِ، وَأَنَا جِبْرِيلُ، وَهَذَا مِيكَائِيلُ ".3236
Deel 4, Boek 54, Nummer 460:Standaard nr. 3237
Overgeleverd door Abu Huraira:
Allah's Boodschapper zei: "Als een man zijn vrouw roept tot zijn bed (d.w.z. om een seksuele relatie te hebben) en zij weigert en hem ertoe brengt in woede te slapen, dan zullen de engelen haar vervloeken tot de ochtend."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَأَبَتْ، فَبَاتَ غَضْبَانَ عَلَيْهَا، لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ ". تَابَعَهُ شُعْبَةُ وَأَبُو حَمْزَةَ وَابْنُ دَاوُدَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ.3237
Deel 4, Boek 54, Nummer 461:Standaard nr. 3238
Overgeleverd door Jabir bin 'Abdullah:
dat hij hoorde hoe de Profeet zei: "De goddelijke openbaring werd een korte tijd uitgesteld, maar plotseling, terwijl ik aan het lopen was. Ik hoorde een stem in de hemel, en toen ik naar de hemel keek, was ik verbaasd om de engel te zien die naar mij was gekomen in de Hira-grot, en hij zat op een stoel tussen de hemel en de aarde. Ik was zo bang van hem dat ik op de grond viel en naar mijn familie toe kwam en zei (tegen hen): 'Bedek mij! (met een deken), bedek mij!' Toen zond Allah de openbaring: "O, Jij die je (in een deken) hebt gewikkeld! (Sta op en waarschuw! En verheerlijk uw Heer en houd uw kledij rein, en verlaat de afgoden." (74.1-5)Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Op de nacht van mijn Ascensie naar de Hemel zag ik Mozes, die een lange, bruine, krullende man was, als een van de mannen van Shan'awa, en ik zag Jezus, een man van gemiddelde lengte en matige complexie, neigend naar de rode en witte kleuren en met slappend haar. Ik zag ook Malik, de poortwachter van het (Hel) Vuur en Ad-Dajjal onder de tekens die Allah mij toonde." (De Profeet reciteerde toen de Heilige Vers): En voorwaar, Wij gaven Moesa het Boek. Twijfel dus niet met de ontmoeting met hem. En Wij hebben het tot een leiding voor de Kinderen van Israël gemaakt." (32.23) Overgeleverd door Anas en Abu Bakra: "De Profeet zei: "De engelen zullen Medina beschermen tegen Ad-Dajjal (die de stad Medina niet zal kunnen binnengaan)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ،. وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي مُوسَى رَجُلاً آدَمَ طُوَالاً جَعْدًا، كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ، وَرَأَيْتُ عِيسَى رَجُلاً مَرْبُوعًا مَرْبُوعَ الْخَلْقِ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ، سَبْطَ الرَّأْسِ، وَرَأَيْتُ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ ". وَالدَّجَّالَ فِي آيَاتٍ أَرَاهُنَّ اللَّهُ إِيَّاهُ، فَلاَ تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ. قَالَ أَنَسٌ وَأَبُو بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " تَحْرُسُ الْمَلاَئِكَةُ الْمَدِينَةَ مِنَ الدَّجَّالِ ".3239
Deel 4, Boek 54, Nummer 463:Standaard nr. 3240
Overgeleverd door Abdullah bin 'Umar:
Allah's Boodschapper zei: "Wanneer iemand van jullie sterft, zal hem zijn bestemming worden getoond, zowel 's ochtends als 's avonds, en als hij behoort tot de mensen van het Paradijs, zal hem zijn plaats in het Paradijs worden getoond, en als hij van de mensen van de Hel is, zal hem zijn plaats in de Hel worden getoond."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ فَإِنَّهُ يُعْرَضُ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ، فَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ ".3240
Deel 4, Boek 54, Nummer 464:Standaard nr. 3241
Overgeleverd door 'Imran bin Husain:
De Profeet zei: "Ik keek naar het Paradijs en vond dat arme mensen de meerderheid van de bewoners vormden; en ik keek naar de Hel en zag dat de meerderheid van de bewoners vrouwen waren."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ، وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ".3241
Deel 4, Boek 54, Nummer 465:Standaard nr. 3242
Overgeleverd door Abu Huraira:
Terwijl we in het gezelschap van de Profeet waren, zei hij: "Terwijl ik sliep, zag ik mezelf in het Paradijs en daar zag ik een vrouw die zich waste naast een paleis. Ik vroeg: 'Aan wie behoort dit paleis?' Ze zeiden: 'Aan 'Umar bin Al-Khattab.' Toen herinnerde ik me 'Umar's jaloezie (over vrouwen), en dus ging ik snel weg van dat paleis." (Toen 'Umar dit van de Profeet hoorde), weende hij en zei: "Denk je dat ik jaloezie voel vanwege jou, o Allah's Boodschapper?"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَالَ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ، فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ، فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ، فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا ". فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ أَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللَّهِ.3242
Deel 4, Boek 54, Nummer 466:Standaard nr. 3243
Overgeleverd door 'Abdullah bin Qais Al-Ashari:
De Profeet zei: "Een tent (in het Paradijs) is als een holle parel die dertig mijl hoog is en op elke hoek van de tent zal de gelovige een familie hebben die de anderen niet kunnen zien." (Overgeleverd door Abu Imran in een andere overlevering, "(De tent is) zestig mijl (hoog)")Arabische tekst (النص العربي)
Allah's Boodschapper zei: "Allah zei: 'Ik heb voor Mijn vrome slaven dingen voorbereid die geen oog ooit heeft gezien, geen oor ooit heeft gehoord, of een menselijke geest ooit heeft verbeeld.' Als je wilt, kun je dit vers uit de Heilige Koran reciteren:Niemand weet wat voor hen verborgen is gehouden (na de dood) aan verkoeling voor de ogen (plezier), als een beloning voor wat zij plachten te doen." (32.17)Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنَ رَأَتْ، وَلاَ أُذُنَ سَمِعَتْ، وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ، فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ }".3244
Deel 4, Boek 54, Nummer 468:Standaard nr. 3245
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Boodschapper van Allah zei: "De eerste groep (mensen) die het Paradijs zullen binnengaan, zullen glinsteren als de maan wanneer deze vol is. Ze zullen niet spuwen, hun neus ophalen of hun behoefte doen. Hun gereedschappen zullen van goud zijn en hun kammen van goud en zilver; in hun centra zal aloëhout worden gebruikt, en hun zweet zal naar musk ruiken. Ieder van hen zal twee vrouwen hebben; het beenmerg van de benen van de vrouwen zal door het vlees te zien zijn vanwege overmatige schoonheid. Ze (d.w.z. de bewoners van het Paradijs) zullen geen meningsverschillen of haat onderling hebben; hun harten zullen zijn als één hart en ze zullen Allah 's ochtends en 's avonds verheerlijken."Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah zei: "De eerste groep (mensen) die het Paradijs zullen binnengaan, zullen glinsteren als een volle maan; en degenen die erna binnengaan, zullen glinsteren als de helderste ster. Hun harten zullen zijn als het hart van één man, want ze zullen geen vijandigheid onderling hebben, en ieder van hen zal twee vrouwen hebben, die elk zo mooi, zuiver en doorschijnend zullen zijn dat het beenmerg van de benen door het vlees te zien zal zijn. Ze zullen Allah 's ochtends en 's avonds verheerlijken, en zullen nooit ziek worden, en ze zullen niet spuwen of hun neus ophalen. Hun gereedschappen zullen van goud en zilver zijn, en hun kammen zullen van goud zijn, en de brandstof die in hun centra wordt gebruikt, zal aloëhout zijn, en hun zweet zal naar musk ruiken."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Waarlijk! 70.000 of 700.000 van mijn volgelingen zullen als geheel het Paradijs binnengaan; zodat de eerste en de laatste tegelijkertijd binnengaan, en hun gezichten zullen glinsteren als de heldere volle maan."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لَيَدْخُلَنَّ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا ـ أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ ـ لاَ يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ، وَجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ".3247
Deel 4, Boek 54, Nummer 471:Standaard nr. 3248
Overgeleverd door Anas bin Malik:
Een zijden mantel werd aan de Profeet gepresenteerd en hij verbood het gebruik van zijde (door mannen). Toen de mensen gefascineerd raakten door de mantel, zei hij: "Bij Allah, in Wiens handen het leven van Mohammed is, de zakdoeken van Sad bin Mu'adh in het Paradijs zijn beter dan deze."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جُبَّةُ سُنْدُسٍ، وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ، فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا، فَقَالَ " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا ".3248
Deel 4, Boek 54, Nummer 472:Standaard nr. 3249
Overgeleverd door Al-Bara bin Azib:
De Boodschapper van Allah werd een zijden gewaad gegeven, en de schoonheid en delicatesse ervan verbijsterde de mensen. Toen zei de Boodschapper van Allah: "Zeker, de zakdoeken van Sad bin Muadh in het Paradijs zijn beter dan deze."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَوْبٍ مِنْ حَرِيرٍ، فَجَعَلُوا يَعْجَبُونَ مِنْ حُسْنِهِ وَلِينِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَفْضَلُ مِنْ هَذَا ".3249
Deel 4, Boek 54, Nummer 473:Standaard nr. 3250
Overgeleverd door Sahl bin Sad Al-Saidi:
De Boodschapper van Allah zei: "Een plaats in het Paradijs ter grootte van een zweepslag is beter dan de hele wereld en wat erin is."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ".3250
Deel 4, Boek 54, Nummer 474:Standaard nr. 3251
Overgeleverd door Anas bin Malik:
De Profeet zei: "Er is een boom in het Paradijs (die zo groot en enorm is dat) als een ruiter honderd jaar in zijn schaduw zou reizen, hij zou hem niet kunnen oversteken."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لاَ يَقْطَعُهَا ".3251
Deel 4, Boek 54, Nummer 475:Standaard nr. 3252
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: "Er is een boom in het Paradijs (die zo groot en enorm is dat) een ruiter honderd jaar in zijn schaduw zou kunnen reizen. En als je wilt, kun je reciteren:--'In schaduw lang uitgestrekt..' (56. 30) en een plaats in het Paradijs ter grootte van een pijlboog van een van jullie, is beter dan (de hele aarde) waar de zon opkomt en ondergaat."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ، وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {وَظِلٍّ مَمْدُودٍ}" «وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ أَوْ تَغْرُبُ»3252
Deel 4, Boek 54, Nummer 476:Standaard nr. 3254
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: "De eerste groep (mensen) die het Paradijs zullen binnengaan, zullen glinsteren als de volle maan, en de groep die ernaast komt, zal glinsteren als de meest briljante ster in de hemel. Hun harten zullen zijn als het hart van één man, want ze zullen geen vijandigheid of jaloezie onderling hebben; ieder zal twee vrouwen hebben van de *houris*, (die zo mooi, zuiver en doorschijnend zullen zijn dat) het beenmerg van de benen door de botten en het vlees te zien zal zijn."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، وَالَّذِينَ عَلَى آثَارِهِمْ كَأَحْسَنِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً، قُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ، لاَ تَبَاغُضَ بَيْنَهُمْ وَلاَ تَحَاسُدَ، لِكُلِّ امْرِئٍ زَوْجَتَانِ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ، يُرَى مُخُّ سُوقِهِنَّ مِنْ وَرَاءِ الْعَظْمِ وَاللَّحْمِ ".3254
Deel 4, Boek 54, Nummer 477:Standaard nr. 3255
Overgeleverd door Al-Bara (bin Azib):
De Profeet zei, na de dood van zijn zoon Ibrahim: "Er is een natters in het Paradijs voor hem (i.e. Ibrahim)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ " إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ".3255
Deel 4, Boek 54, Nummer 478:Standaard nr. 3256
Overgeleverd door Abu Said Al-Khudri:
De Profeet zei: "De bewoners van het Paradijs zullen naar de bewoners van de verheven verblijven (d.w.z. een superieure plaats in het Paradijs) kijken op dezelfde manier als men naar een heldere ster ver weg in het oosten of in het westen aan de horizon kijkt; dat alles vanwege hun superioriteit over elkaar (in beloningen)." Toen zeiden de mensen: "O Boodschapper van Allah! Zijn deze verheven verblijven voor de profeten, die niemand anders kan bereiken?" De Profeet antwoordde: "Nee!" "Bij Allah, in Wiens Hand mijn leven is, zijn deze voor de mannen die in Allah geloofden en ook in de Apostelen geloofden."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet zei: "Het Paradijs heeft acht poorten, en één ervan heet Ar-Raiyan, waar alleen degenen binnenkomen die vasten." De Profeet zei ook: "Als een persoon twee verschillende soorten dingen (voor Allah's zaak) uitgeeft, dan wordt hij geroepen vanaf de poorten van het Paradijs."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِي الْجَنَّةِ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابٍ، فِيهَا باب يُسَمَّى الرَّيَّانَ لاَ يَدْخُلُهُ إِلاَّ الصَّائِمُونَ ".3257
Deel 4, Boek 54, Nummer 480:Standaard nr. 3258
Overgeleverd door Abu Dhar:
Terwijl de Profeet op reis was, zei hij (over het verrichten van de Zuhr-gebed): "Wacht tot het (i.e. het weer) afkoelt." Hij zei hetzelfde nogmaals totdat de schaduw van de heuveltjes zich uitstrekte. Toen zei hij: "Verlaat het (Zuhr) gebed tot het afkoelt, want de hevigheid van de hitte komt voort uit de toename van de hitte van de (Hel) (vuur)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُهَاجِرٍ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَالَ " أَبْرِدْ ". ثُمَّ قَالَ " أَبْرِدْ ". حَتَّى فَاءَ الْفَىْءُ، يَعْنِي لِلتُّلُولِ، ثُمَّ قَالَ " أَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ".3258
Deel 4, Boek 54, Nummer 481:Standaard nr. 3259
Overgeleverd door Abu Sad: De Profeet zei: "Verlaat het (Zuhr) gebed tot het afkoelt, want tArabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ".3259
Deel 4, Boek 54, Nummer 482:Standaard nr. 3260
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Boodschapper van Allah zei: "De (Hel) vuur klaagde aan bij zijn Heer, zeggende: 'O mijn Heer! Mijn verschillende delen eten elkaar op.' Daarom stond Hij het toe om twee ademhalingen te nemen, één in de winter en de andere in de zomer, en dat is de reden voor de ernstige hitte en de bittere kou die je aantreft (in het weer)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا، فَقَالَتْ رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا، فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ، فَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ فِي الْحَرِّ، وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الزَّمْهَرِيرِ ".3260
Deel 4, Boek 54, Nummer 483:Standaard nr. 3261
Overgeleverd door Abu Jamra Ad-Dabi:
Ik zat bij Ibn 'Abbas in Mekka. Op een gegeven moment kreeg ik koorts en hij zei (tegen mij): "Koel je koorts met Zam-zam water, want de Boodschapper van Allah zei: 'Het (koorts) is van de hitte van de (Hel) vuur; dus, koel het met water (of Zam-zam water)."Arabische tekst (النص العربي)
Ik hoorde de Profeet zeggen: "Koorts is van de hitte van de (Hel) vuur; dus koel het met water."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْحُمَّى مِنْ فَوْرِ جَهَنَّمَ، فَأَبْرِدُوهَا عَنْكُمْ بِالْمَاءِ ".3262
Deel 4, Boek 54, Nummer 485:Standaard nr. 3263
Overgeleverd door Aisha:
De Profeet zei: "Koorts is van de hitte van de (Hel) vuur; dus koel het met water."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ ".3263
Deel 4, Boek 54, Nummer 486:Standaard nr. 3264
Overgeleverd door Ibn 'Umar:
De Profeet zei: "Koorts is van de hitte van de (Hel) vuur; dus verminder de koorts met water."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ ".3264
Deel 4, Boek 54, Nummer 487:Standaard nr. 3265
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Boodschapper van Allah zei: "Jouw (gewone) vuur is één van 70 delen van de (Hel) vuur." Iemand vroeg: "O Boodschapper van Allah! Zou dit (gewone) vuur niet voldoende zijn (om de ongelovigen te straffen)?" De Boodschapper van Allah zei: "De (Hel) vuur heeft 69 delen meer dan het gewone (wereldse) vuur, elk deel is zo heet als dit (wereldse) vuur."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَارُكُمْ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ ". قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً. قَالَ " فُضِّلَتْ عَلَيْهِنَّ بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا، كُلُّهُنَّ مِثْلُ حَرِّهَا ".3265
Deel 4, Boek 54, Nummer 488:Standaard nr. 3266
Overgeleverd door Yali:
Dat hij de Profeet op de kansel hoorde reciteren:-- "Zij zullen roepen: 'O Malik!' (43.77) (Malik is de poortwachter (engel) van de (Hel) vuur.)Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ عَطَاءً، يُخْبِرُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ {وَنَادَوْا يَا مَالِكُ }.3266
Deel 4, Boek 54, Nummer 489:Standaard nr. 3267
Overgeleverd door Abu Wail:
Iemand zei tegen Usama: "Zal je naar so-en-so (i.e. 'Uthman) gaan en met hem praten (i.e. hem adviseren over het besturen van het land)?" Hij zei: "Je ziet dat ik niet met hem praat. Echtgenoot, ik adviseer hem in het geheim zonder een poort (van afflictie) te openen, want ik wil niet de eerste zijn die hem opent (i.e. rebellie), en ik zal ook niet tegen een man zeggen die mijn heerser is dat hij de beste van alle mensen is nadat ik iets van de Boodschapper van Allah heb gehoord." Ze zeiden: "Wat heb je hem horen zeggen?" Hij zei: "Ik heb hem horen zeggen: 'Een man zal op de Dag der Opstanding worden gebracht en in de (Hel) vuur worden gegooid, zodat zijn darmen naar buiten komen, en hij zal eromheen gaan als een ezel rond een maalsteen gaat. De bewoners van (Hel) vuur zullen zich rond hem verzamelen en zeggen: O so-en-so! Wat is er mis met jou? Heb je ons niet gewend te zien dat we goede daden doen en ons te verbieden om slechte daden te doen? Hij zal antwoorden: Ja, ik was gewend om jullie te zien dat we goede daden doen, maar ik deed ze niet zelf, en ik was gewend om jullie te verbieden om slechte daden te doen, maar ik deed ze zelf.'"Arabische tekst (النص العربي)
Er werd magie op de Profeet uitgevoerd, waardoor hij begon te denken dat hij iets deed terwijl hij dat niet daadwerkelijk deed. Op een dag reciteerde hij (Allah) gedurende een lange periode en zei toen: "Ik voel dat Allah me heeft geïnspireerd over hoe ik mezelf kan genezen. Twee personen kwamen mij (in mijn droom) bezoeken en zaten, één aan mijn hoofd en de ander aan mijn voeten. Een van hen vroeg de ander: 'Wat is de kwaal van deze man?' De ander antwoordde: 'Hij is betoverd.' De eerste vroeg: 'Wie heeft hem betoverd?' De ander antwoordde: 'Lubaid bin Al -A'sam.' De eerste vroeg: 'Welk materiaal heeft hij gebruikt?' De ander antwoordde: 'Een kam, het haar verzameld erop, en de buitenste huid van de pollen van de mannelijke dadelpalm.' De eerste vroeg: 'Waar is dat?' De ander antwoordde: 'Het bevindt zich in de put van Dharwan.' " Dus, de Profeet ging naar de put toe en keerde toen terug en zei tegen mij bij zijn terugkeer: "De dadelpalmen (de dadelpalmen nabij de put) zijn als de hoofden van de duivels." Ik vroeg: "Heb je die dingen eruit gehaald waarmee de magie was uitgevoerd?" Hij zei: "Nee, want ik ben genezen door Allah en ik ben bang dat deze actie kwaad onder de mensen zal verspreiden." Later werd de put gevuld met aarde.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سُحِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ اللَّيْثُ كَتَبَ إِلَىَّ هِشَامٌ أَنَّهُ سَمِعَهُ وَوَعَاهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّىْءَ وَمَا يَفْعَلُهُ، حَتَّى كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ دَعَا وَدَعَا، ثُمَّ قَالَ " أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا فِيهِ شِفَائِي أَتَانِي رَجُلاَنِ، فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ. قَالَ وَمَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ. قَالَ فِي مَاذَا قَالَ فِي مُشُطٍ وَمُشَاقَةٍ وَجُفِّ طَلْعَةٍ ذَكَرٍ. قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذَرْوَانَ ". فَخَرَجَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لِعَائِشَةَ حِينَ رَجَعَ " نَخْلُهَا كَأَنَّهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ". فَقُلْتُ اسْتَخْرَجْتَهُ فَقَالَ " لاَ أَمَّا أَنَا فَقَدْ شَفَانِي اللَّهُ، وَخَشِيتُ أَنْ يُثِيرَ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا، ثُمَّ دُفِنَتِ الْبِئْرُ ".3268
Deel 4, Boek 54, Nummer 491:Standaard nr. 3269
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Boodschapper van Allah zei: "Tijdens jullie slaap knoopt Satan drie knopen aan de achterkant van het hoofd van ieder van jullie, en hij ademt de volgende woorden bij elke knoop: 'De nacht is lang, dus blijf slapen.' Als die persoon wakker wordt en de lof van Allah prijst, dan wordt één knoop ongedaan, en wanneer hij zich reinigt (abluties uitvoert), dan wordt de tweede knoop ongedaan, en wanneer hij bidt, dan worden alle knopen ongedaan, en hij wordt 's ochtends levendig en vrolijk wakker, anders wordt hij somber en treurig wakker."Arabische tekst (النص العربي)
Er werd voor de Profeet verteld dat er een man was die de nacht tot de ochtend (na zonsopgang) sliep. De Profeet zei: "Hij is een man in wiens oren (of oor) Satan heeft geplast."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ نَامَ لَيْلَهُ حَتَّى أَصْبَحَ، قَالَ " ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ ـ أَوْ قَالَ ـ فِي أُذُنِهِ ".3270
Deel 4, Boek 54, Nummer 493:Standaard nr. 3271
Overgeleverd door Ibn 'Abbas:
De Profeet zei: "Als iemand van jullie, tijdens een geslachtsgemeenschap met zijn vrouw, zegt: 'In de naam van Allah. O Allah! Bescherm ons tegen Satan en voorkom dat Satan onze nakomelingen benadert die we gaan krijgen,' en hij een kind verwekt (als gevolg van die relatie), dan zal Satan hem geen kwaad doen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَمَا إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ وَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا. فَرُزِقَا وَلَدًا، لَمْ يَضُرُّهُ الشَّيْطَانُ ".3271
Deel 4, Boek 54, Nummer 494:Standaard nr. 3272
Overgeleverd door Ibn Umar:
De Boodschapper van Allah zei: "Wanneer de (bovenste) rand van de zon opkomt (in de ochtend), voer dan geen gebed uit totdat de zon in volle glorie opkomt, en wanneer de onderste rand van de zon ondergaat, voer dan geen gebed uit totdat deze volledig ondergaat. En je mag niet proberen te bidden bij zonsopgang of zonsondergang, want de zon komt op tussen twee kanten van het hoofd van de duivel (of Satan)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَدَعُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَبْرُزَ، وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَدَعُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ". " وَلاَ تَحَيَّنُوا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا، فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ ". أَوِ الشَّيْطَانِ. لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَ هِشَامٌ.3272
Deel 4, Boek 54, Nummer 495:Standaard nummer 3274, 3275
Overgeleverd door Abu Said Al-Khudri:
De Profeet zei: "Als terwijl je bidt, iemand de intentie heeft om voor je te passeren, houd hem dan tegen; en als hij erop staat, houd hem dan opnieuw tegen; en als hij erop blijft staan, vecht dan met hem (d.w.z. houd hem gewelddadig tegen, b.v. door hem gewelddadig te duwen), want zo'n persoon is (als) een duivel." Overgeleverd door Mohammed bin Sirin: Abu Huraira zei: "De Boodschapper van Allah heeft mij verantwoordelijk gesteld voor de zakaat van Ramadan (d.w.z. Zakat-ul-Fitr)."
Iemand kwam naar mij toe en begon wat van de voedselvoorraad (van de zakaat) met beide handen te scheppen. Ik ving hem en zei dat ik hem naar de Boodschapper van Allah zou brengen." Toen vertelde Abu Huraira de hele overlevering en voegde eraan toe: "Hij (d.w.z. de dief) zei: 'Wanneer je naar je bed gaat, reciteer dan de Vers van "Al-Kursi" (2.255), want dan zal een bewaker van Allah je bewaken, en Satan zal je niet benaderen tot de dageraad.' " Toen zei de Profeet: "Hij heeft je de waarheid verteld, hoewel hij een leugenaar is, en hij (de dief) zelf was Satan."Arabische tekst (النص العربي)
وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وَكَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحِفْظِ زَكَاةِ رَمَضَانَ، فَأَتَانِي آتٍ، فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ، فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ، وَلاَ يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَدَقَكَ وَهْوَ كَذُوبٌ، ذَاكَ شَيْطَانٌ ".3275
Deel 4, Boek 54, Nummer 496:Standaard nr. 3276
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Boodschapper van Allah zei: "Satan komt naar een van jullie en zegt: 'Wie heeft zo-en-zo geschapen?' totdat hij zegt: 'Wie heeft jouw Heer geschapen?' Dus, wanneer hij zo'n vraag inspireert, moet men toevlucht zoeken bij Allah en dergelijke gedachten opgeven."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا مَنْ خَلَقَ كَذَا حَتَّى يَقُولَ مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ فَإِذَا بَلَغَهُ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ، وَلْيَنْتَهِ ".3276
Deel 4, Boek 54, Nummer 497:Standaard nr. 3277
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Boodschapper van Allah zei: "Wanneer de maand Ramadan aanbreekt, worden de poorten van Paradijs geopend en de poorten van de (Hel) gesloten, en de duivels worden geketend."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ".3277
Deel 4, Boek 54, Nummer 498:Standaard nr. 3278
Overgeleverd door Ubai bin Kab:
Overgeleverd door dat hij Allah's Boodschapper horen zeggen: "(De profeet) Mozes zei tegen zijn dienaar: 'Breng ons onze vroege maaltijd' (18.62)Hij zei: “Weet je nog dat wij onszelf bij die rots hebben neergelegd? Waarlijk, ik was de vis beslist vergeten en niemand anders dan Shaytaan heeft mij doen vergeten om mij hem te herinneren. Het heeft zijn weg op een vreemde (manier) naar de zee gevonden!"" (18.63) Mozes voelde geen vermoeidheid totdat hij de plaats had gepasseerd waar Allah hem heen had bevolen te gaan.Arabische tekst (النص العربي)
Ik zag Allah's Boodschapper naar het oosten wijzen en zeggen: "Voorwaar, er zullen kwellingen vandaan komen; voorwaar, er zullen kwellingen vandaan komen waar de (kant van het hoofd van) Satan verschijnt."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ إِلَى الْمَشْرِقِ فَقَالَ " هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ".3279
Deel 4, Boek 54, Nummer 500:Standaard nr. 3280
Overgeleverd door Jabir:
De Profeet zei: "Wanneer de nacht valt, houd dan je kinderen dicht bij je, want de duivel spreidt zich dan uit. Een uur later kun je ze vrijlaten; en sluit de deuren van je huis (’s nachts), en vermeld de Naam van Allah daarop, en bedek je gebruiksvoorwerpen, en vermeld de Naam van Allah daarop, (en als je niets hebt om je gebruiksvoorwerp te bedekken) kun je er iets overheen leggen (bijv. een stuk hout enz.)."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَجْنَحَ {اللَّيْلُ} ـ أَوْ كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ ـ فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ، فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ، فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ الْعِشَاءِ فَحُلُّوهُمْ وَأَغْلِقْ بَابَكَ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، وَأَطْفِئْ مِصْبَاحَكَ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، وَأَوْكِ سِقَاءَكَ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، وَخَمِّرْ إِنَاءَكَ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ شَيْئًا ".3280
Deel 4, Boek 54, Nummer 501:Standaard nr. 3281
Overgeleverd door Safiya bint Huyay:
Terwijl Allah's Boodschapper in Itikaf was, bezocht ik hem 's nachts en nadat we met elkaar hadden gesproken, stond ik op om te vertrekken. Hij stond ook op om me naar mijn verblijfplaats te begeleiden, die toen in het huis van Usama bin Zaid was. Twee Ansari mannen passeerden, en toen ze de Profeet zagen, haastten ze zich weg. De Profeet zei (tegen hen): "Houd u niet zo haastig! Dit is Safiya, de dochter van Huyay (d.w.z. mijn vrouw)." Ze zeiden: "Geprezen zij Allah! O Boodschapper van Allah! (Hoe durven we u te verdenken?)" Hij zei: "Satan circuleert in de menselijke geest zoals bloed circuleert in het lichaam, en ik was bang dat Satan een kwaad idee (of iets dergelijks) in jullie harten zou werpen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ صَفِيَّةَ ابْنَةِ حُيَىٍّ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُعْتَكِفًا، فَأَتَيْتُهُ أَزُورُهُ لَيْلاً فَحَدَّثْتُهُ ثُمَّ قُمْتُ، فَانْقَلَبْتُ فَقَامَ مَعِي لِيَقْلِبَنِي. وَكَانَ مَسْكَنُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، فَمَرَّ رَجُلاَنِ مِنَ الأَنْصَارِ، فَلَمَّا رَأَيَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَسْرَعَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ ". فَقَالاَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ الإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ، وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا سُوءًا ـ أَوْ قَالَ ـ شَيْئًا ".3281
Deel 4, Boek 54, Nummer 502:Standaard nr. 3282
Overgeleverd door Sulaiman bin Surd:
Terwijl ik in het gezelschap van de Profeet zat, misbruilten twee mannen elkaar en het gezicht van een van hen werd rood van woede, en zijn jugulaire aderen zwollen op (d.w.z. hij raakte woedend). Daarop zei de Profeet: "Ik ken een woord, waarvan het uitspreken hem tot rust zal brengen, als hij het uitspreekt. Als hij zegt: 'Ik zoek toevlucht bij Allah van Satan.' dan zal alle woede weggaan." Iemand zei tegen hem: "De Profeet heeft gezegd: 'Zoek toevlucht bij Allah van Satan.'" De woedende man zei: "Ben ik gek?"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَجُلاَنِ يَسْتَبَّانِ، فَأَحَدُهُمَا احْمَرَّ وَجْهُهُ وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا ذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ، لَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ. ذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ ". فَقَالُوا لَهُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ". فَقَالَ وَهَلْ بِي جُنُونٌ3282
Deel 4, Boek 54, Nummer 503:Standaard nr. 3283
Overgeleverd door Ibn 'Abbas:
De Profeet zei: "Als iemand van jullie, na het hebben van geslachtsgemeenschap met zijn vrouw, zegt: 'O Allah! Bescherm mij van Satan, en verhinder Satan om de nakomelingen te benaderen die je mij gaat geven,' en als het gebeurt dat de vrouw een kind verwekt, zal Satan het noch schaden, noch macht over het hebben."Arabische tekst (النص العربي)
De Profeet verrichtte een gebed, en (na het beëindigen) zei hij: "Satan stond voor mij en probeerde aanhoudend mijn aandacht af te leiden van het gebed, maar Allah gaf mij de kracht om hem te overwinnen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةً فَقَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ عَرَضَ لِي، فَشَدَّ عَلَىَّ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ عَلَىَّ، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ ". فَذَكَرَهُ.3284
Deel 4, Boek 54, Nummer 505:Standaard nr. 3285
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: "Wanneer de oproep tot het gebed wordt uitgesproken, neemt Satan de vlucht, met winden, Wanneer de oproep tot het gebed is beëindigd, keert hij terug. En wanneer de Iqama wordt uitgesproken, neemt hij opnieuw de vlucht, en na de voltooiing keert hij weer terug om zich te mengen tussen de (bidder) en zijn hart, en zegt tegen hem: 'Denk aan dit of dat ding.' totdat de persoon vergeet of hij drie of vier Rak’a heeft gebeden: dus als iemand vergeet of hij drie of vier Rak’a heeft gebeden, moet hij twee prostraties van Sahu (d.w.z. vergetelheid) verrichten."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ، فَإِذَا قُضِيَ أَقْبَلَ، فَإِذَا ثُوِّبَ بِهَا أَدْبَرَ، فَإِذَا قُضِيَ أَقْبَلَ، حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الإِنْسَانِ وَقَلْبِهِ، فَيَقُولُ اذْكُرْ كَذَا وَكَذَا. حَتَّى لاَ يَدْرِي أَثَلاَثًا صَلَّى أَمْ أَرْبَعًا فَإِذَا لَمْ يَدْرِ ثَلاَثًا صَلَّى أَوْ أَرْبَعًا سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ".3285
Deel 4, Boek 54, Nummer 506:Standaard nr. 3286
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: "Wanneer een mens wordt geboren, raakt Satan hem aan beide zijden van het lichaam met zijn twee vingers, behalve Jezus, de zoon van Maria, die Satan probeerde aan te raken, maar faalde, want hij raakte de placenta-bedekking."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ بَنِي آدَمَ يَطْعُنُ الشَّيْطَانُ فِي جَنْبَيْهِ بِإِصْبَعِهِ حِينَ يُولَدُ، غَيْرَ عِيسَى بْنِ مَرْيَمَ، ذَهَبَ يَطْعُنُ فَطَعَنَ فِي الْحِجَابِ ".3286
Deel 4, Boek 54, Nummer 507:Standaard nr. 3287
Overgeleverd door Alqama:
Ik ging naar Sham (en vroeg: "Wie is hier?"), De mensen zeiden: "Abu Ad-Darda." Abu Darda zei: "Is er iemand onder u die Allah's bescherming tegen Satan heeft gekregen (zoals Allah's Boodschapper zei)?" De sub-verteller, Mughira zei dat de persoon die Allah's Toevlucht via de tong van de Profeet had gekregen, 'Ammar (bin Yasir) was.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَدِمْتُ الشَّأْمَ {فَقُلْتُ مَنْ هَا هُنَا} قَالُوا أَبُو الدَّرْدَاءِ قَالَ أَفِيكُمُ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ مِنَ الشَّيْطَانِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُغِيرَةَ وَقَالَ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي عَمَّارًا.3287
Deel 4, Boek 54, Nummer 508:Standaard nr. 3288
Overgeleverd door 'Aisha:
De Profeet zei: "Terwijl de engelen tussen de wolken praten over dingen die op aarde zullen gebeuren, luisteren de duivels naar een woord van wat ze zeggen en gieten dat in de oren van een waarzegger, zoals men iets in een fles giet, en ze voegen honderd leugens aan dat (één woord) toe."Arabische tekst (النص العربي)
قَالَ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ، أَخْبَرَهُ عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَلاَئِكَةُ تَتَحَدَّثُ فِي الْعَنَانِ ـ وَالْعَنَانُ الْغَمَامُ ـ بِالأَمْرِ يَكُونُ فِي الأَرْضِ، فَتَسْمَعُ الشَّيَاطِينُ الْكَلِمَةَ، فَتَقُرُّهَا فِي أُذُنِ الْكَاهِنِ، كَمَا تُقَرُّ الْقَارُورَةُ، فَيَزِيدُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذِبَةٍ ".3288
Deel 4, Boek 54, Nummer 509:Standaard nr. 3289
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: "Gapen is van Satan en als iemand van jullie gapt, moet hij zijn gapen zoveel mogelijk controleren, want als iemand (tijdens het gapen) 'Ha' zegt, zal Satan erom lachen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " التَّثَاؤُبُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَالَ هَا. ضَحِكَ الشَّيْطَانُ ".3289
Deel 4, Boek 54, Nummer 510:Standaard nr. 3290
Overgeleverd door 'Aisha:
Op de dag (van de slag) van Uhud, toen de afgodenaanbidders verslagen werden, riep Satan: "O slaven van Allah! Pas op voor de krachten aan jullie rug," en daarop vochten de moslims van de voorste linies met de moslims van de achterste linies (denkend dat ze afgodenaanbidders waren). Hudhaifa keek om en zag zijn vader "Al-Yaman" (worden aangevallen door de moslims). Hij riep: "O slaven van Allah! Mijn vader! Mijn vader!" Bij Allah, ze stopten niet totdat ze hem doodden. Hudhaifa zei: "Moge Allah je vergeven." 'Urwa zei dat Hudhaifa bleef goede dingen doen (Allah aanroepend om de moordenaar van zijn vader te vergeven totdat hij Allah ontmoette (d.w.z. stierf).Arabische tekst (النص العربي)
Ik vroeg de Profeet over het om zich heen kijken tijdens het gebed. Hij antwoordde: "Dat is wat Satan steelt van het gebed van een van jullie."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْتِفَاتِ الرَّجُلِ فِي الصَّلاَةِ. فَقَالَ " هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ أَحَدِكُمْ ".3291
Deel 4, Boek 54, Nummer 512:
Overgeleverd door Abu Qatada:
zoals hieronder i.e. Hadith Nr. 513)
Deel 4, Boek 54, Nummer 513:Standaard nr. 3292
Overgeleverd door Abu Qatada:
De Profeet zei: "Een goede droom is van Allah, en een slechte of kwade droom is van Satan; dus als iemand van jullie een slechte droom heeft waar hij bang voor is, moet hij op zijn linkerzijde spuwen en bescherming zoeken bij Allah tegen het kwaad ervan, want dan zal het hem geen kwaad doen."Arabische tekst (النص العربي)
De Boodschapper van Allah zei: "Als iemand honderd keer in één dag zegt: 'Er is geen recht om aanbeden te worden behalve Allah, de Enige, Die geen metgezellen heeft, Hem behoort de heerschappij toe en Hem behoren alle lofbetuigingen toe, en Hij heeft macht over alle dingen (d.w.z. Almachtig)', dan zal hij de beloning ontvangen van het bevrijden van tien slaven, en er zullen honderd goede daden op zijn rekening worden geschreven, en honderd slechte daden zullen van zijn rekening worden gewist of uitgewist, en op die dag zal hij beschermd worden van de ochtend tot de avond tegen Satan, en niemand zal superieur zijn aan hem behalve degene die meer heeft gedaan dan hij heeft gedaan."Arabische tekst (النص العربي)
Eenmaal vroeg Umar toestemming om de Boodschapper van Allah te zien, in wiens gezelschap zich enkele Quraishi vrouwen bevonden die tegen hem praatten en hem om meer financiële steun vroegen, waarbij ze hun stemmen verhoogden. Toen Umar toestemming vroeg om binnen te komen, stonden de vrouwen op (snel) en haastten zich om zich te verbergen. Toen de Boodschapper van Allah Umar toeliet, glimlachte de Boodschapper van Allah. Umar vroeg: "O Boodschapper van Allah! Moge Allah u altijd blij maken." De Boodschapper van Allah zei: "Ik ben verbijsterd over deze vrouwen die bij mij waren. Zodra ze uw stem hoorden, haastten ze zich om zich te verbergen." Umar zei: "O Boodschapper van Allah! U bent meer reden tot angst voor hen." Toen richtte hij zich tot (deze vrouwen) en zei: "O vijanden van jullie eigen zielen! Zijn jullie bang voor mij en niet voor de Boodschapper van Allah?" Ze antwoordden: "Ja, want u bent een angstaanjagende en strenge man vergeleken met de Boodschapper van Allah." Toen zei de Boodschapper van Allah (tot Umar): "Bij Hem in Wiens handen mijn leven is, wanneer Satan u op een pad ziet gaan, volgt hij een pad dat anders is dan het uwe."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ، عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ، فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ، قُمْنَ يَبْتَدِرْنَ الْحِجَابَ، فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضْحَكُ، فَقَالَ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلاَءِ اللاَّتِي كُنَّ عِنْدِي، فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ ". قَالَ عُمَرُ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتَ أَحَقَّ أَنْ يَهَبْنَ. ثُمَّ قَالَ أَىْ عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ، أَتَهَبْنَنِي وَلاَ تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْنَ نَعَمْ، أَنْتَ أَفَظُّ وَأَغْلَظُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ قَطُّ سَالِكًا فَجًّا إِلاَّ سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ ".3294
Deel 4, Boek 54, Nummer 516:Standaard nr. 3295
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: "Als iemand van jullie na het slapen opstaat en de *wudu* (rituele wassing) verricht, moet hij zijn neus wassen door er water in te doen en het vervolgens driemaal uitblazen, want Satan heeft de hele nacht in het bovenste deel van zijn neus verbleven."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَيْقَظَ ـ أُرَاهُ ـ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلاَثًا، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ ".3295
Deel 4, Boek 54, Nummer 517:Standaard nr. 3296
Overgeleverd door Abdur-Rahman bin Abdullah bin Abdur-Rahman bin Abi Sasaa Ansari:
Dat Abu Said Al-Khudri tegen zijn vader zei: "Ik zie dat u dol is op schapen en de woestijn, dus wanneer u de Adhan wilt uitspreken, verhef dan uw stem daarmee, zodat wie de Adhan hoort, hetzij een mens, een *djinn*, of iets anders, getuige zal zijn ten gunste op de Dag der Opstanding." Abu Said voegde toe: "Ik heb dit gehoord van de Boodschapper van Allah."Arabische tekst (النص العربي)
Dat hij hoorde hoe de Profeet een preek hield op de kansel, zeggende: "Dood slangen en dood *Dhu-at-Tufyatain* (d.w.z. een slang met twee witte lijnen op de rug) en ALBATROSS (d.w.z. een slang met een korte of verminkte staart), want zij vernietigen het zicht van iemands ogen en veroorzaken miskraam." ('Abdullah bin 'Umar voegde verder toe): "Eenmaal, terwijl ik een slang achtervolgde om hem te doden, riep Abu Lubaba me en zei: 'Dood hem niet.' Ik zei: 'De Boodschapper van Allah heeft ons bevolen slangen te doden.' Hij zei: 'Maar later verbood hij het doden van slangen die in de huizen leven.' (Az-Zubri zei: 'Zulke slangen worden Al-Awamir genoemd.')"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ " اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ، وَاقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ، فَإِنَّهُمَا يَطْمِسَانِ الْبَصَرَ، وَيَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَلَ ". قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَيْنَا أَنَا أُطَارِدُ، حَيَّةً لأَقْتُلَهَا فَنَادَانِي أَبُو لُبَابَةَ لاَ تَقْتُلْهَا. فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَمَرَ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ. قَالَ إِنَّهُ نَهَى بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ، وَهْىَ الْعَوَامِرُ.3297
Deel 4, Boek 54, Nummer 519:Standaard nr. 3300
Overgeleverd door Abu Said al-Khudri:
De Boodschapper van Allah zei: "Er zal een tijd komen waarin de beste bezitting van een man schapen zullen zijn die hij graast op de toppen van bergen en de plaatsen waar regen valt (d.w.z. weiden), om te vluchten om zijn religie te beschermen tegen kwellingen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الرَّجُلِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ ".3300
Deel 4, Boek 54, Nummer 520:Standaard nr. 3301
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Boodschapper van Allah zei: "De hoofdbloedbron van ongeloof is in het oosten. Trots en arrogantie zijn kenmerken van de eigenaren van paarden en kamelen, en die bedoeïenen die druk zijn met hun kamelen en geen aandacht besteden aan Religie; terwijl bescheidenheid en zachtmoedigheid de kenmerken zijn van de eigenaren van schapen."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ، وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالإِبِلِ، وَالْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ، وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ ".3301
Deel 4, Boek 54, Nummer 521:
Overgeleverd door 'Uqba bin 'Umar en Abu Mas'ud:
De Boodschapper van Allah wees met zijn hand naar Jemen en zei: "Waarachtig geloof is Jemenietisch daar (d.w.z. de Jemeniet had waarachtig geloof en omarmde de Islam gemakkelijk), maar strengheid en meedogenloosheid zijn de kwaliteiten van degenen die druk zijn met hun kamelen en geen aandacht besteden aan de Religie waar de twee kanten van het hoofd van Satan zullen verschijnen. Zulke kwaliteiten behoren tot de stammen van Rabi'a en Mudar."
Deel 4, Boek 54, Nummer 522:Standaard nr. 3303
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: "Wanneer u het krijsen van hanen hoort, vraag dan om de Zegenen van Allah voor (hun krijsen duiden op het feit dat) ze een engel hebben gezien. En wanneer u het gebrom van ezels hoort, zoek dan toevlucht bij Allah van Satan, want (hun gebrom duidt op het feit dat) ze een Satan hebben gezien."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ، فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا، وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِنَّهُ رَأَى شَيْطَانًا ".3303
Deel 4, Boek 54, Nummer 523:
Overgeleverd door Jabir bin Abdullah:
Deel 4, Boek 54, Nummer 524:Standaard nr. 3305
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: "Een groep Israëlieten raakten verloren. Niemand weet wat ze hebben gedaan. Maar ik zie hen niet behalve dat ze vervloekt en veranderd werden in ratten, want als u de melk van een teef- kameel voor een rat plaatst, zal hij die niet drinken, maar als de melk van een schaap voor hem wordt geplaatst, zal hij die drinken." Ik vertelde dit aan Ka'b die me vroeg: "Heeft u dit van de Profeet gehoord?" Ik zei: "Ja." Ka'b stelde me dezelfde vraag herhaaldelijk; Ik zei tegen Ka'b: "Lees ik de Thora? (d.w.z. ik vertel u dit van de Profeet.)"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فُقِدَتْ أُمَّةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ لاَ يُدْرَى مَا فَعَلَتْ، وَإِنِّي لاَ أُرَاهَا إِلاَّ الْفَارَ إِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الإِبِلِ لَمْ تَشْرَبْ، وَإِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الشَّاءِ شَرِبَتْ ". فَحَدَّثْتُ كَعْبًا فَقَالَ أَنْتَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ لِي مِرَارًا. فَقُلْتُ أَفَأَقْرَأُ التَّوْرَاةَ3305
Deel 4, Boek 54, Nummer 525:Standaard nr. 3306
Overgeleverd door Aisha:
De Profeet noemde de Salamander, een knoeiende. Ik heb hem niet bevelen horen geven dat hij gedood zou moeten worden. Sad bin Waqqas beweert dat de Profeet beval dat hij gedood zou moeten worden.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلْوَزَغِ الْفُوَيْسِقُ. وَلَمْ أَسْمَعْهُ أَمَرَ بِقَتْلِهِ. وَزَعَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِهِ.3306
Deel 4, Boek 54, Nummer 526:Standaard nr. 3307
Overgeleverd door Um Sharik:
Dat de Profeet haar beval Salamanders te doden.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ.3307
Deel 4, Boek 54, Nummer 527:Standaard nr. 3308
Overgeleverd door 'Aisha:
De Profeet zei: "Dood de slang met twee witte lijnen op de rug, want hij blindt de toeschouwer en veroorzaakt een miskraam."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ، فَإِنَّهُ يَلْتَمِسُ الْبَصَرَ، وَيُصِيبُ الْحَبَلَ ". تَابَعَهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَبَا أُسَامَةَ3308
Deel 4, Boek 54, Nummer 528:Standaard nr. 3309
Overgeleverd door 'Aisha:
De Profeet beval dat een kortstelige of verminkte slang (i.e. Abtar) gedood zou moeten worden, want hij blindt de toeschouwer en veroorzaakt een miskraam."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ،، قَالَتْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الأَبْتَرِ وَقَالَ " إِنَّهُ يُصِيبُ الْبَصَرَ، وَيُذْهِبُ الْحَبَلَ ".3309
Deel 4, Boek 54, Nummer 529:Standaard nr. 3310
Overgeleverd door Abu Mulaika:
Ibn Umar doodde slangen, maar daarna verbood hij hun doden en zei: "Eenmaal trok de Profeet een muur omlaag en zag een afgeworpen huid van een slang daarin. Hij zei: 'Zoek de slang.' Ze vonden hem en de Profeet zei: 'Dood hem.' Om deze reden doodde ik slangen. Later ontmoette ik Abu Lubaba die me vertelde dat de Profeet zei: 'Dood geen slangen, behalve de kortstelige of verminkte slang met twee witte lijnen op de rug, want hij veroorzaakt een miskraam en maakt iemand blind. Dus dood hem.'"Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ ثُمَّ نَهَى قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم هَدَمَ حَائِطًا لَهُ، فَوَجَدَ فِيهِ سِلْخَ حَيَّةٍ فَقَالَ " انْظُرُوا أَيْنَ هُوَ ". فَنَظَرُوا فَقَالَ " اقْتُلُوهُ ". فَكُنْتُ أَقْتُلُهَا لِذَلِكَ. فَلَقِيتُ أَبَا لُبَابَةَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقْتُلُوا الْجِنَّانَ، إِلاَّ كُلَّ أَبْتَرَ ذِي طُفْيَتَيْنِ، فَإِنَّهُ يُسْقِطُ الْوَلَدَ، وَيُذْهِبُ الْبَصَرَ، فَاقْتُلُوهُ ".3310
Deel 4, Boek 54, Nummer 530:Standaard nr. 3312
Overgeleverd door Nafi:
Ibn 'Umar doodde slangen, maar toen Abu Lubaba hem informeerde dat de Profeet het doden van slangen die in huizen leven had verboden, stopte hij met het doden ervan.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ. فَحَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا.3312
Deel 4, Boek 54, Nummer 531:Standaard nr. 3314
Overgeleverd door 'Aisha:
De Profeet zei: "Vijf soorten dieren zijn plaaggeesten en kunnen zelfs in de Sanctuary (heiligdom) gedood worden: De rat, de schorpioen, de wouw, de kraai en de rabid (woedende) hond."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عَنْهَا ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْفَأْرَةُ، وَالْعَقْرَبُ، وَالْحُدَيَّا، وَالْغُرَابُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ".3314
Deel 4, Boek 54, Nummer 532:Standaard nr. 3315
Overgeleverd door 'Abdullah bin 'Umar:
De Boodschapper van Allah zei: "Het is niet zondig voor een persoon in de staat van *Ihram* om een van deze vijf dieren te doden: De schorpioen, de rat, de rabid hond, de kraai en de wouw."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ مَنْ قَتَلَهُنَّ وَهْوَ مُحْرِمٌ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ الْعَقْرَبُ، وَالْفَأْرَةُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ، وَالْغُرَابُ، وَالْحِدَأَةُ ".3315
Deel 4, Boek 54, Nummer 533:Standaard nr. 3316
Overgeleverd door Jabir bin 'Abdullah:
De Profeet zei: "Dek je gereedschappen af, bind je waterskins (waterzakken), sluit je deuren en houd je kinderen 's nachts dicht bij je, want de *jinns* verspreiden zich op dat moment en stelen dingen weg. Wanneer je naar bed gaat, doof je lichten, want de plaaggeest (d.w.z. de rat) kan het lont van de kaars wegslepen en de bewoners van het huis in brand steken." Ata zei: "De duivels" (in plaats van de *jinns*).Arabische tekst (النص العربي)
Eenmaal waren wij in het gezelschap van de Boodschapper van Allah in een grot. Soerat-al-Mursalat (77) werd daar geopenbaard, en wij leerden het van de Boodschapper van Allah. Plotseling kwam er een slang uit zijn hol en wij haastten ons ernaartoe om hem te doden, maar hij haastte zich en ging zijn hol in voordat wij hem konden vangen. De Boodschapper van Allah zei: "Hij is gered van jullie kwaad en jullie zijn gered van zijn kwaad."Arabische tekst (النص العربي)
Overgeleverd door Ibn 'Umar: De Profeet zei: "Een vrouw kwam (de Hel) binnen vanwege een kat wArabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا، فَلَمْ تُطْعِمْهَا، وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خِشَاشِ الأَرْضِ ". قَالَ وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.3318
Deel 4, Boek 54, Nummer 536:Standaard nr. 3319
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Boodschapper van Allah zei: "Eenmaal, terwijl een profeet onder de profeten rustte onder een boom, beet een mier hem. Hij beval daarom dat zijn bagage van onder die boom zou worden weggehaald en vervolgens beval hij dat de woonplaats van de mieren zou worden in brand gestoken. Allah zond hem een openbaring:-- "Was het niet voldoende om slechts één mier te verbranden (die je beet heeft): (Zie Pagina 162, hoofdstuk Nr.
153).Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَزَلَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ، فَأَمَرَ بِجَهَازِهِ فَأُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهَا، ثُمَّ أَمَرَ بِبَيْتِهَا فَأُحْرِقَ بِالنَّارِ، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَهَلاَّ نَمْلَةً وَاحِدَةً ".3319
Deel 4, Boek 54, Nummer 537:Standaard nr. 3320
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: "Als een vliegenlarve in het drankje van iemand van jullie valt, moet hij hem erin dippen, want één vleugel heeft een ziekte en de andere heeft de genezing voor de ziekte."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ بْنُ حُنَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي شَرَابِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْمِسْهُ، ثُمَّ لِيَنْزِعْهُ، فَإِنَّ فِي إِحْدَى جَنَاحَيْهِ دَاءً وَالأُخْرَى شِفَاءً ".3320
Deel 4, Boek 54, Nummer 538:Standaard nr. 3321
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Boodschapper van Allah zei: "Een prostituee werd vergeven door Allah, omdat ze, passerend langs een hijgende hond bij een put en ziende dat de hond op het punt stond te sterven van dorst, haar schoen uittrok en hem met haar hoofddoek vastbond, en er water voor uithaalde. Zo vergeefde Allah haar vanwege dat."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، وَابْنِ، سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غُفِرَ لاِمْرَأَةٍ مُومِسَةٍ مَرَّتْ بِكَلْبٍ عَلَى رَأْسِ رَكِيٍّ يَلْهَثُ، قَالَ كَادَ يَقْتُلُهُ الْعَطَشُ، فَنَزَعَتْ خُفَّهَا، فَأَوْثَقَتْهُ بِخِمَارِهَا، فَنَزَعَتْ لَهُ مِنَ الْمَاءِ، فَغُفِرَ لَهَا بِذَلِكَ ".3321
Deel 4, Boek 54, Nummer 539:Standaard nr. 3322
Overgeleverd door Abu Talha:
De Profeet zei: "Engelen betreden geen huis dat een hond of een afbeelding heeft."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْتُهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ كَمَا أَنَّكَ هَا هُنَا أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ".3322
Deel 4, Boek 54, Nummer 540:Standaard nr. 3323
Overgeleverd door 'Abdullah bin 'Umar:
De Boodschapper van Allah beval dat de honden gedood moesten worden.Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ.3323
Deel 4, Boek 54, Nummer 541:Standaard nr. 3324
Overgeleverd door Abu Huraira:
De Profeet zei: "Als iemand een hond houdt, verliest hij dagelijks één *Qirat* (van de beloning) van zijn goede daden, tenzij hij hem houdt voor landbouwdoeleinden of ter bescherming van vee."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا يَنْقُصْ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ، إِلاَّ كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ ".3324
Deel 4, Boek 54, Nummer 542:Standaard nr. 3325
Overgeleverd door Sufyan bin Abi Zuhair Ash-Shani:
Dat hij Allah's Boodschapper horen zeggen: "Als iemand een hond houdt die noch voor landbouwwerk wordt gebruikt, noch voor het bewaken van het vee, verliest hij dagelijks één *Qirat* (van de beloning) van zijn goede daden."Arabische tekst (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَئِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا، نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ". فَقَالَ السَّائِبُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِيْ وَرَبِّ هَذِهِ الْقِبْلَةِ.3325
Sahih al-Boechari, Engelse vertaling door Dr. Muhammad Muhsin Khan. De Arabische tekst (editie ara-bukhari) en de standaard hadith nummering zijn ontleend aan de hadith-api by fawazahmed0 (public domain, Unlicense) en worden alleen weergegeven waar de Engelse hadith met zekerheid kon worden gematcht. De "Deel, Boek, Nummer" labels zijn de eigen nummering van deze site. Gebruik het link-icoon naast een hadith om een permanente link ernaar te kopiëren.