An-Nawawi's Forty Hadiths
Hadithteksten zoals gepubliceerd op HadeethEnc.com (link bij elke hadith). Engels origineel.
Hadith 1
Overgeleverd van de Emir der Gelovigen, Aboe Hafs Omar ibn al-Khattab, moge Allah tevreden met hem zijn, dat hij zei: “Ik hoorde de Boodschapper van Allah, Mohammed (vrede en zegeningen zij met hem) zeggen: "Handelingen worden slechts gewaardeerd naar hun intenties en iedere persoon ontvangt wat hij heeft beoogd. Wie zijn migratie (hijra) doet ter wille van Allah en Zijn Boodschapper, voor hem is die migratie ter wille van Allah en Zijn Boodschapper. Wie daarentegen migreert voor een wereldse winst of om te trouwen met een vrouw, voor hem is zijn migratie naar datgene waar hij naartoe migreerde."
رواه إماما المحدثين أبو عبد الله محمد بن إسماعيل بن إبراهيم بن المغيرة بن بردزبه البخاري وأبو الحسين مسلم بن الحجاج بن مسلم القشيري النيسابوري في صحيحيهما اللذين هما أصح الكتب المصنفة — Authentiek
Hadithtekst in het Nederlands: HadeethEnc.com (Encyclopedie van vertaalde profetische hadith).
Arabische tekst (النص العربي)
Hadith 2
‘Omar ibn Al-Khattaab, moge Allah tevreden over hem zijn: Op een dag zaten we met de Boodschapper van Allah (moge Allah Zijn vrede en zegeningen op hem zijn) toen er een man voor ons verscheen, gekleed in extreem witte kleren en met pikzwart haar. Er waren geen sporen van reizen op hem zichtbaar en niemand van ons kende hem. Hij kwam binnen en ging tegenover de Profeet (moge Allah Zijn vrede en zegeningen op hem zijn) zitten en liet zijn knieën tegen de zijne rusten en plaatste zijn handpalmen op zijn (de Profeet's) dijen. Hij zei: "O Mohammed, vertel me over de Islam." De Boodschapper van Allah (moge Allah Zijn vrede en zegeningen op hem zijn) zei: "Islam is getuigen dat er geen God is dan Allah en dat Mohammed de Boodschapper van Allah is, het gebed verrichten, Zakah betalen, Ramadan vasten en Hajj naar Mekka verrichten als je daartoe in staat bent `." Hij zei: "Je hebt de waarheid gesproken." Wij vroegen ons af hoe hij de vrager is en tegelijkertijd zijn waarachtigheid bevestigde. Toen zei hij: "Vertel me over het geloof." Hij zei: "Het is geloven in Allah, Zijn engelen, Zijn boeken, Zijn boodschappers en de Laatste Dag en geloven in de goddelijke beschikking, de aangename en onaangename aspecten daarvan." Toen zei hij: "Je hebt de waarheid gesproken." Toen zei hij: "Vertel me over ihsān." Hij zei: "Het is Allah aanbidden alsof je Hem ziet, hoewel jij Hem niet ziet, ziet Hij jou wel." Hij zei: "Vertel me over het Uur." Hij zei: "Degene die erover ondervraagd wordt, weet niet meer dan de vraagsteller." Hij zei: "Vertel mij dan over de tekenen ervan." Hij zei: "De slavin zal haar meesteres baren en jij zult de blootsvoets, naakt en berooid levende herders zien wedijveren in het bouwen van verheven gebouwen." Toen vertrok hij. Ik bleef nog even en toen zei hij (vrede zij met hem) tegen mij: "O 'Umar, weet jij wie de vragensteller was?" Ik zei: "Allah en Zijn Boodschapper weten dat het beste." Hij zei: "Dat was Jibrīl . Hij kwam om jullie, jullie godsdienst te leren."
Overgeleverd door Moeslim — Authentiek
Hadithtekst in het Nederlands: HadeethEnc.com (Encyclopedie van vertaalde profetische hadith).
Arabische tekst (النص العربي)
Hadith 3
Overgeleverd van Aboe ‘Abd al-Rahman ‘Abdoellah ibn Omar ibn al-Khattab, moge Allah tevreden met hem zijn, dat hij zei: “Ik hoorde de Boodschapper van Allah, Mohammed (vrede en zegeningen zij met hem) zeggen: "Islam is gebouwd op vijf pijlers: De getuigenis dat er geen god is dan Allah, en dat Mohammed Zijn dienaar en boodschapper is, het verrichten van het gebed, het geven van aalmoezen, het verrichten van de bedevaart naar het Huis (de Ka°aba in Mekka), en het vasten tijdens de maand ramadan."
رواه البخاري ومسلم — Authentiek
Hadithtekst in het Nederlands: HadeethEnc.com (Encyclopedie van vertaalde profetische hadith).
Arabische tekst (النص العربي)
Hadith 4
Abdoellah ibn Masoed (moge Allah tevreden met hem zijn) rapporteerde: De Boodschapper van Allah, Mohammed (vrede en zegeningen zij met hem), de Eerlijke, de Getrouwe, heeft ons overgeleverd: "Voorwaar, het geschapen wezen van ieder van jullie wordt veertig dagen in de buik van zijn moeder samengebracht, daarna wordt het een ‘alaqah’ (een klompje bloed) zoals dat en vervolgens een ‘mudghah’ (een gekauwde substantie) zoals dat. Daarna wordt er een engel gezonden, die de ziel inblaast en hem opdraagt vier zaken vast te leggen: zijn voorziening, zijn levensduur, zijn daden en of hij ongelukkig of gelukkig zal zijn.
Bij Hem naast Wie geen god bestaat, voorwaar, een van jullie voert daden uit alsof hij onder de mensen van het Paradijs zal zijn, totdat er slechts een armlengte tussen hem en het Paradijs is en dan gaat het Boek hem vooruit en hij handelt volgens de daden van de mensen van het Vuur en treedt daarin binnen.
En een van jullie voert daden uit alsof hij onder de mensen van het Vuur zal zijn, totdat er slechts een armlengte tussen hem en het Vuur is en dan gaat het Boek hem vooruit en hij handelt volgens de daden van de mensen van het Paradijs en treedt daarin binnen.”
رواه البخاري ومسلم — Authentiek
Hadithtekst in het Nederlands: HadeethEnc.com (Encyclopedie van vertaalde profetische hadith).
Arabische tekst (النص العربي)
Hadith 5
Overgeleverd door de Moeder der Gelovigen, Oem ‘Abd Allah Aisha, moge Allah tevreden zijn met haar, die zei: De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen zij met hem) zei: "Wie in onze aangelegenheid iets introduceert dat er niet toe behoort, wordt als verworpen beschouwd." En in een overlevering van Moeslim: ‘'Wie een handeling verricht die niet tot onze aangelegenheid behoort, wordt verworpen."
رواه البخاري ومسلم — Authentiek
Hadithtekst in het Nederlands: HadeethEnc.com (Encyclopedie van vertaalde profetische hadith).
Arabische tekst (النص العربي)
Hadith 6
Aboe Abdillah Noeʿman ibn Bashir, moge Allah tevreden zijn met hem, dat hij zei: Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen zij met hem) zeggen: "Voorwaar, het geoorloofde is duidelijk en het ongeoorloofde is duidelijk en daartussen zijn twijfelachtige zaken die velen niet kennen. Dus wie daarvan afstand neemt heeft zijn geloof en zijn trots beschermt.En wie in twijfel valt, valt in het onwettige, net zoals de herder die zijn dieren laat grazen in de buurt van een weide die verboden is verklaard en ze daar laat grazen. Voorwaar, elke koning heeft een beschermd gebied en het beschermde gebied van Allah is Zijn verbod. Voorwaar, in het lichaam bevindt zich een stuk vlees; als het gezond is, zal het hele lichaam gezond zijn, en als het corrupt is, zal het hele lichaam corrupt zijn; voorwaar, dat is het hart."
رواه البخاري ومسلم — Authentiek
Hadithtekst in het Nederlands: HadeethEnc.com (Encyclopedie van vertaalde profetische hadith).
Arabische tekst (النص العربي)
Hadith 7
Overgeleverd door Aboe Roeqayya Tamiem ibn Aws Ad-Darie, moge Allah tevreden met hem zijn, dat de Profeet (vrede en zegeningen zij met hem) zei: ''Religie is advies'' Wij zeiden: Aan wie? Hij zei: "Aan Allah, aan Zijn Boek, aan Zijn Boodschapper en aan de leiders van de moslims en hun gewone burgers."
Overgeleverd door Moeslim — Authentiek
Hadithtekst in het Nederlands: HadeethEnc.com (Encyclopedie van vertaalde profetische hadith).
Arabische tekst (النص العربي)
Hadith 8
Ibn 'Omar (moge Allah tevreden zijn met hem ) rapporteerde dat de profeet (vrede zij met hem) zei: "Ik ben opgedragen om tegen de mensen te vechten totdat ze getuigen dat er geen god is behalve Allah, dat Mohammad de boodschapper van Allah is, dat ze het gebed onderhouden en de zakaat betalen . Wanneer ze dit doen, zijn hun levens en eigendommen beschermd, behalve door het recht van de islam, en en hun uiteindelijke oordeel ligt bij Allah".
Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim — Authentiek
Hadithtekst in het Nederlands: HadeethEnc.com (Encyclopedie van vertaalde profetische hadith).
Arabische tekst (النص العربي)
Hadith 9
Overgeleverd door Aboe Hoerayra, ‘Abd al-Rahman ibn Sakhr – moge Allah tevreden over hem zijn – die zei: Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen: "Wat Ik u heb verboden: vermijdt het. En wat Ik u heb bevolen: verricht daarvan zoveel als u vermogen reikt. Want waarlijk, degenen vóór u kwamen slechts ten val door hun buitensporige vragen en hun tegenspraak tegenover hun profeten."
رواه البخاري ومسلم — Authentiek
Hadithtekst in het Nederlands: HadeethEnc.com (Encyclopedie van vertaalde profetische hadith).
Arabische tekst (النص العربي)
Hadith 10
Van Aboe Hoerayra (moge Allah tevreden zijn met hem ) rapporteerde: De boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "Voorwaar, Allah is Rein en aanvaardt slechts dat wat rein is. En Allah heeft de gelovigen bevolen zoals Hij de gezanten bevolen heeft. Hij zegt de Verhevene: ‘'O, boodschappers! Eet van het goede en verricht het rechte werk.’ En Hij zegt: ‘'O, gij die gelooft! Eet van de zuivere gaven waarmee Wij u hebben voorzien.’' Vervolgens werd het voorbeeld aangehaald van een man die een lange reis maakt, onverzorgd en met stof bedekt, zijn handen uitstrekend naar de hemel, zeggende: ‘'O mijn Heer! O mijn Heer!’' Maar zijn voedsel is onrechtmatig, zijn drank is onrechtmatig, zijn kledij is onrechtmatig en hij is gevoed met het onrechtmatige. Hoe zou dan zijn du'a worden verhoord?"
Overgeleverd door Moeslim — Authentiek
Hadithtekst in het Nederlands: HadeethEnc.com (Encyclopedie van vertaalde profetische hadith).
Arabische tekst (النص العربي)
Hadith 11
Aboe Mohammed, Hasan ibn Ali ibn Abi Talib (de kleinzoon van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en zijn geliefde) zei: ‘'Ik heb van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) overgeleverd en bewaard: "Laat datgene wat twijfel zaait achter je en richt je op datgene wat geen twijfel oproept.”
رواه الترمذي والنسائي — Authentiek
Hadithtekst in het Nederlands: HadeethEnc.com (Encyclopedie van vertaalde profetische hadith).
Arabische tekst (النص العربي)
Hadith 12
Aboe Hoerayrah, moge Allah tevreden met hem zijn, verhaalt dat de Boodschapper (vrede zij met hem) zei: "Een van de tekenen van de volmaakte Islam van een mens is dat hij nalaat wat hem niet aangaat."
رواه الترمذي وغيره — قال النووي: حديث حسن
Hadithtekst in het Nederlands: HadeethEnc.com (Encyclopedie van vertaalde profetische hadith).
Arabische tekst (النص العربي)
Hadith 13
Overgeleverd door Aboe Hamza Anas ibn Maalik, moge Allah tevreden zijn met hem, dienaar van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) dat de Profeet (vrede zij met hem) zei: "Niemand onder jullie gelooft echt, totdat hij voor zijn broeder wenst wat hij voor zichzelf wenst."
Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim — Authentiek
Hadithtekst in het Nederlands: HadeethEnc.com (Encyclopedie van vertaalde profetische hadith).
Arabische tekst (النص العربي)
Hadith 14
Overgeleverd door Ibn Mas‘oed moge Allah tevreden zijn met hem: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heeft gezegd: "Het bloed van een moslim is niet geoorloofd, behalve in één van drie gevallen: De gehuwde ontuchtpleger,
Het leven voor een leven , Degene die zijn religie verlaat en de gemeenschap verzaakt."
Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim — Authentiek
Hadithtekst in het Nederlands: HadeethEnc.com (Encyclopedie van vertaalde profetische hadith).
Arabische tekst (النص العربي)
Hadith 15
Abu Hurairah, moge Allah tevreden met hem zijn, zei dat Boodschapper van Allah (moge Allah Zijn gebeden en vrede met hem zijn) zei: “Wie in Allah en de Laatste Dag gelooft, laat hem goed spreken of zwijgen, en wie in Allah en de Laatste Dag gelooft, laat hem zijn buur eren en wie in Allah en zijn Laatste Dag gelooft laat hem zijn gast eren."
Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim — Authentiek
Hadithtekst in het Nederlands: HadeethEnc.com (Encyclopedie van vertaalde profetische hadith).
Arabische tekst (النص العربي)
Hadith 16
Abu Hurayrah (moge Allah tevreden met hem zijn) rapporteerde: Een man kwam naar de Boodschapper (moge Allah Zijn vrede en zegeningen op hem zijn) en zei: "Adviseer mij." Hij zei: "Word niet boos." Hij herhaalde dat meerdere keren, en elke keer zei hij dan: "Word niet boos."
Overgeleverd door Al-Boekhari — Authentiek
Hadithtekst in het Nederlands: HadeethEnc.com (Encyclopedie van vertaalde profetische hadith).
Arabische tekst (النص العربي)
Hadith 17
Overgeleverd door Aboe Ya’laa Shaddad ibn Aws, moge Allah tevreden zijn met hem, dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "Voorwaar, Allah heeft volmaakte goedheid voorgeschreven over alle dingen. Dus wanneer jullie doden, doe dit op de meest voortreffelijke wijze en wanneer jullie slachten, volbreng het slachtwerk met de hoogste perfectie. Laat ieder van u zijn mes scherpen en breng zijn offerdier geen onnodige pijn toe.”
Overgeleverd door Moeslim — Authentiek
Hadithtekst in het Nederlands: HadeethEnc.com (Encyclopedie van vertaalde profetische hadith).
Arabische tekst (النص العربي)
Hadith 18
Overgeleverd door Aboe Dharr, Djoendoeb ibn Djoenadah, en Aboe ʿAbd ar-Raḥman, Moad ibn Djabal (moge Allah tevreden zijn met hen beiden) dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) gezegd heeft: “Vrees Allah, waar je je ook bevindt; en laat een goede daad een slechte volgen, zodat zij die uitwist; en ga met de mensen om op een voortreffelijke wijze, met verheven zeden.”
Overgeleverd door At-Tirmidhi — قال الترمذي: حديث حسن
Hadithtekst in het Nederlands: HadeethEnc.com (Encyclopedie van vertaalde profetische hadith).
Arabische tekst (النص العربي)
Hadith 19
Overgeleverd door Aboe al-‘Abbas, ‘Abdoellah ibn ‘Abbas, moge Allah met beiden tevreden zijn, dat hij zei: “Ik bevond mij eens achter de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) toen hij zei: "O jongen! Ik zal je woorden leren: Wees Allah getrouw en Hij zal jou beschermen; wees Allah getrouw en je zult Hem tegenover je vinden. Wanneer je iets vraagt, vraag het dan aan Allah en wanneer je hulp zoekt, zoek die dan bij Allah. Weet dat als de gehele gemeenschap zich zou verenigen om jou iets te laten baten, zij jou niet zou baten behalve met datgene wat Allah voor jou heeft bepaald. En als zij zich zouden verenigen om jou schade toe te brengen, zouden zij jou niet schaden behalve met datgene wat Allah over jou heeft geschreven. De pennen zijn opgeheven en de boeken zijn gedroogd.” En in een overlevering anders dan die van At-Tirmidhi: ‘'Wees Allah getrouw en je zult Hem voor je vinden. Wendt u tot Allah in tijden van voorspoed en Hij zal u erkennen in tijden van beproeving. Weet dat wat jou niet heeft getroffen, jou niet had kunnen treffen en wat jou heeft getroffen, jou niet had kunnen missen. Weet dat overwinning samengaat met geduld, dat verlichting komt te midden van benauwdheid en dat bij elke moeilijkheid gemak en verlichting te vinden zijn."
رواه الترمذي وغيره — Authentiek
Hadithtekst in het Nederlands: HadeethEnc.com (Encyclopedie van vertaalde profetische hadith).
Arabische tekst (النص العربي)
Hadith 20
Overgeleverd door Aboe Mas‘oed ‘Oqba ibn ‘Amr Al-Ansari Al-Badri, moge Allah tevreden zijn met hem, die zei: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heeft gezegd: "Eén van de wijsheden die de mensen hebben overgeleverd uit de vroegere profetieën is: 'Als je geen schaamte hebt, doe dan wat je wilt".
Overgeleverd door Al-Boekhari — Authentiek
Hadithtekst in het Nederlands: HadeethEnc.com (Encyclopedie van vertaalde profetische hadith).
Arabische tekst (النص العربي)
Hadith 21
Overgeleverd door Aboe ‘Amr en er wordt ook gezegd: Aboe ‘Amrah Soefyaan ibn ‘Abdellah, moge Allah tevreden zijn met hem, die zei: Ik vroeg: "O boodschapper van Allah, zeg mij iets over de islam waarnaar ik niemand anders zal vragen dan u ." Hij zei: "Zeg: 'Ik geloof in Allah, en blijf standvastig."
Overgeleverd door Moeslim — Authentiek
Hadithtekst in het Nederlands: HadeethEnc.com (Encyclopedie van vertaalde profetische hadith).
Arabische tekst (النص العربي)
Hadith 22 Standaard nummer 22
Overgeleverd door Aboe ‘Abdellah, Jaabir ibn ‘Abdellah al-Ansari, moge Allah met beiden tevreden zijn: Een man stelde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) de vraag: '‘Wat denkt u, indien ik mij beperk tot het verrichten van de verplichte gebeden, het vasten in de maand Ramadan, het geoorloofde als geoorloofd erken, het verboden als verboden beschouw en daarbovenop niets toevoeg, zal ik dan het Paradijs binnengaan?’ Hij (vrede zij met hem) antwoordde: ‘Ja.’”
Overgeleverd door Moeslim — Authentiek
Hadithtekst in het Nederlands: HadeethEnc.com (Encyclopedie van vertaalde profetische hadith).
Arabische tekst (النص العربي)
Hadith 23 Standaard nummer 23
Overgeleverd door Aboe Maalik al-Haarith ibn ‘Aasim al-Ash‘ari, moge Allah tevreden zijn met hem, die zei: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heeft gezegd: "Reinheid is de helft van het geloof. Alhamdoelillah (alle lof zij Allah) vult de weegschaal en Soebhaanallah (Heilig is Allah) en Alhamdoelillah vullen -of vullen bijna- wat zich bevindt tussen hemel en aarde. Het gebed is licht , liefdadigheid is een bewijs, geduld is een stralende verlichting en de Koran is een bewijs vóór of tegen jou. Iedere mens begint zijn dag: Sommigen verkopen zichzelf en bevrijden haar, anderen verkopen zichzelf en richten haar te gronde.”
Overgeleverd door Moeslim — Authentiek
Hadithtekst in het Nederlands: HadeethEnc.com (Encyclopedie van vertaalde profetische hadith).
Arabische tekst (النص العربي)
Hadith 24 Standaard nummer 24
Abu Dharr (moge Allah tevreden met hem zijn) rapporteerde: De Boodschapper (moge Allah Zijn vrede en zegeningen op hem rusten) zei, dat Allah het volgende heeft gezegd: "O Mijn dienaren, Ik heb onrechtvaardigheid voor Mijzelf verboden gemaakt en Ik heb het onder jullie ook verboden gemaakt, dus pleeg geen onrecht. O Mijn dienaren, jullie zijn allemaal misleid, behalve degenen die Ik leid, zoek dus leiding bij Mij en Ik zal jullie leiden. O Mijn dienaren, jullie hebben allen honger behalve zij die Ik te eten geef, vraagt Mij dus om eten en Ik zal jullie voeden. O Mijn dienaren, jullie zijn allen naakt behalve zij die Ik kleed, vraag Mij dus om kleren en Ik zal jullie kleden. O Mijn dienaren, jullie begaan 's nachts en overdag zonden en Ik vergeef alle zonden, vraag Mij dus om vergeving en Ik zal jullie vergeven. O Mijn dienaren, jullie kunnen Mij geen kwaad doen en jullie kunnen Mij geen goed doen. O Mijn dienaren, als de eersten en de laatsten onder jullie en alle mensen en djinn even vroom waren als het vroomste hart van een mens onder jullie, dan zou dat niets toevoegen aan Mijn heerschappij. O Mijn dienaren, als de eersten en de laatsten onder jullie en alle mensen en djinn's allemaal even afgedwaald waren als het meest afgedwaalde hart van een mens onder jullie, dan zou dat niets afnemen van Mijn heerschappij. O Mijn dienaren, als de eersten en de laatsten onder jullie en alle mensen en djinn's allemaal op één plaats zouden staan en Mij zouden vragen en Ik iedereen zou geven wat hij vraagt, dan zou dat niet verminderen van wat Ik bezit, behalve wat er van de zee afneemt als men er een naald in dompelt. O Mijn dienaren, het zijn slechts jullie daden die Ik opteken en Ik zal jullie ervoor belonen. Dus, wie het goede vindt, moet Allah prijzen en wie iets anders vindt, moet niemand anders dan zichzelf de schuld geven."
Overgeleverd door Moeslim — Authentiek
Hadithtekst in het Nederlands: HadeethEnc.com (Encyclopedie van vertaalde profetische hadith).
Arabische tekst (النص العربي)
Hadith 25 Standaard nummer 25
Aboe Dharr (moge Allah tevreden met hem zijn) rapporteerde: Een aantal mensen onder de metgezellen van de Profeet (vrede zij met hem) zeiden tegen hem: 'O Boodschapper van Allah, de mensen met rijkdommen hebben alle beloningen vergaard. Zij verrichten gebeden zoals wij bidden, vasten zoals wij vasten, maar geven extra aan liefdadigheid door hun overvloed aan middelen.’ Hierop antwoordde hij: 'Heeft Allah jullie niet iets gegeven om zelf liefdadigheid te verrichten? Elke tasbih (glorificatie van Allah) is een liefdadigheid, elke takbir (verheffing van Allah) is een liefdadigheid, elke tahmid (dankzegging aan Allah) is een liefdadigheid, elke tahlil (verkondiging van Allah Zijn eenheid) is een liefdadigheid. Het aansporen tot het goede is een liefdadigheid, het ontmoedigen van het kwade is een liefdadigheid en zelfs in het intieme van eenieder van jullie is er liefdadigheid.' Zij vroegen: 'O Boodschapper van Allah, als iemand van ons zijn begeerte bevredigt, krijgt hij daar dan werkelijk beloning voor?' Hij antwoordde: 'Denk eens na: als hij het op een verboden manier zou doen, zou dat hem dan geen zonde opleveren? Op dezelfde manier krijgt hij, als hij het op een toegestane manier doet, er beloning voor.'"
Overgeleverd door Moeslim — Authentiek
Hadithtekst in het Nederlands: HadeethEnc.com (Encyclopedie van vertaalde profetische hadith).
Arabische tekst (النص العربي)
Hadith 26 Standaard nummer 26
Aboe Hoerayra (moge Allah tevreden zijn over hem ) zei: De boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "Op elk gewricht van de mens rust een vorm van liefdadigheid. Iedere dag waarop de zon opgaat geldt: rechtspreken tussen twee mensen is een liefdadigheid; het helpen van een man bij zijn rijdier door hem erop te laten plaatsnemen of zijn last daarop te tillen, is een liefdadigheid; een goed woord is een liefdadigheid; elke stap die je zet op weg naar het gebed is een liefdadigheid en het verwijderen van een hinderlijk obstakel van de weg is een liefdadigheid."
رواه البخاري ومسلم — Authentiek
Hadithtekst in het Nederlands: HadeethEnc.com (Encyclopedie van vertaalde profetische hadith).
Arabische tekst (النص العربي)
Hadith 27 Standaard nummer 27
Overgeleverd door An-Nawwas ibn Sim‘aan, moge Allah tevreden zijn met hem, dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen zij met hem) zei: "Vroomheid (al-birr) is het bezitten van voortreffelijk karakter, terwijl zonde (al-ithm) datgene is wat in je borst opborrelt en je innerlijk kwelt, zo dat je het haat dat anderen er kennis van zouden krijgen». Overgeleverd door Wabisah ibn Ma‘bad, moge Allah tevreden zijn met hem, dat hij zei: Ik kwam naar de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen zij met hem) en hij zei:"Je bent gekomen om te vragen naar vroomheid (al-birr) en zonde (al-iethm)?" Ik zei: "Ja." Hij zei: "Laat je hart het beoordelen. Vroomheid is datgene waar je ziel gerust bij is en je hart vrede bij vindt. Zonde is datgene wat je innerlijk kwelt en in je borst blijft weerklinken, zelfs als mensen je erover adviseren of jou hun oordeel geven."
الحديث الأول: رواه مسلم، والحديث الثاني: رواه أحمد والدارمي — Authentiek
Hadithtekst in het Nederlands: HadeethEnc.com (Encyclopedie van vertaalde profetische hadith).
Arabische tekst (النص العربي)
Hadith 27 Standaard nummer 27 (aanvullende overlevering)
En op gezag van Wabisa bin Mabad, moge Allah tevreden met hem zijn, die zei:
Ik kwam naar de boodschapper van Allah en hij zei: "Bent u gekomen om naar rechtschapenheid te vragen?" Ik zei: "Ja." Hij zei: "Raadpleeg uw hart. Rechtschapenheid is dat waarover de ziel rustig aanvoelt en het hart rustig aanvoelt, en verkeerd doen is dat wat in de ziel aarzelt en heen en weer beweegt in de borst, zelfs als mensen u herhaaldelijk hun juridisch oordeel [in de gunst ervan] hebben gegeven."
Een goede hadith overgeleverd uit de Musnads van de twee Imams, Ahmed bin Hanbal en Al-Darimi, met een goede keten van autoriteiten.
Hadith 28
Overgeleverd van Aboe Nadjih Al-‘Irbad ibn Saariyah -Mag Allah tevreden zijn met hem- : "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) gaf ons een vermaning waarbij de harten beefden en de ogen vol tranen stroomden. Wij zeiden: “O Boodschapper van Allah! Het lijkt alsof dit de vermaning is van iemand die afscheid neemt; geef ons dus een aanbeveling. Hij zei: …" "Ik raad jullie vroomheid jegens Allah aan, gehoorzaamheid en onvoorwaardelijke navolging. Wanneer er een leider over jullie wordt gesteld, weet dan: wie van jullie na mij leeft, zal veel verdeeldheid aanschouwen. Houd daarom stevig vast aan mijn Soenna en aan de Soenna van de Rechtgeleide Khaliefen en bijt je er met je tanden in vast (met kracht in vast vasthouden). Pas op voor alles wat nieuw is in de religie, want elke innovatie leidt af van de rechte weg en is een pad van dwaling.”
Overgeleverd door Aboe Dawoed en At-Tirmidi — Authentiek
Hadithtekst in het Nederlands: HadeethEnc.com (Encyclopedie van vertaalde profetische hadith).
Arabische tekst (النص العربي)
Hadith 29
Overgeleverd door Moad ibn Jabal, moge Allah tevreden zijn met hem, die zei: Ik vroeg: “O Boodschapper van Allah, vertel mij een daad die mij het Paradijs binnenbrengt en mij ver weg houdt van het Vuur.” Hij zei: "Je hebt naar iets groots gevraagd en het is gemakkelijk voor wie Allah het gemakkelijk maakt: Dien Allah en associeer niets met Hem. Verricht het gebed, geef de zakat, vast de maand Ramadan en voer de hadj uit.” Daarna zei Hij: “Wil ik je dat ik je de poorten van het goede toon? Vasten is een schild, liefdadigheid dooft zonden zoals water het vuur dooft en het gebed van een man in het hart van de nacht…” Vervolgens reciteerde Hij: (Hun zijden wijken af van de bedden) … (tot: ze verrichten hun daden). Toen zei Hij: ‘'Zal ik je het hoofd van de zaken en de hoogste verhevenheid van deze zaak vertellen?’' Ik zei: “Ja, O Boodschapper van Allah.” Hij zei: “Het hoofd van de zaak is de Islam, de pijler ervan is het gebed en de top van zijn verhevenheid is jihad.” Daarna zei Hij: “Wil ik je dat ik de sleutel tot dit alles onthul?” Ik zei: “Ja, O Boodschapper van Allah.” Hij nam zijn tong en zei: “Houd dit voor je.” Ik zei: “O Profeet van Allah! Wij worden immers verantwoordelijk gehouden voor wat wij uitspreken.” Hij zei: “Moge je moeder rouwen! Wie werpt mensen op hun gezichten (of op hun neuzen) behalve de vruchten van hun eigen tong?”
Overgeleverd door At-Tirmidhi — Authentiek
Hadithtekst in het Nederlands: HadeethEnc.com (Encyclopedie van vertaalde profetische hadith).
Arabische tekst (النص العربي)
Hadith 30
Overgeleverd van Aboe Tha‘labah Al-Khoeshani, Djoerthoem ibn Nasjir (moge Allah tevreden zijn met hem) dat hij zei: de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heeft gezegd: "Voorwaar, Allah heeft verplichtingen opgelegd, verwaarloos die daarom niet. En Hij heeft grenzen gesteld, overschrijd die dan ook niet. En Hij heeft zaken verboden, schend die derhalve niet. En Hij heeft omtrent bepaalde zaken gezwegen, uit barmhartigheid jegens u, niet uit vergetelheid ondervraag daarover dus niet."
رواه الدارقطني في سننه وغيره — قال النووي: حديث حسن
Hadithtekst in het Nederlands: HadeethEnc.com (Encyclopedie van vertaalde profetische hadith).
Arabische tekst (النص العربي)
Hadith 31
Aboe Al-‘Abbas Sahl ibn Sa‘d al-Sa‘idi (moge Allah tevreden met hem zijn) verhaalt: "Er kwam een man naar de Profeet (vrede zij met hem) en zei: “O Boodschapper van Allah, wijs mij een daad aan waardoor Allah mij liefheeft en de mensen mij beminnen.” Waarop de Profeet (vrede zij met hem) antwoordde: "Verkies soberheid in deze wereld, dan zal Allah van je houden en verkies soberheid ten aanzien van wat de mensen bezitten, dan zullen de mensen van je houden."
رواه ابن ماجه وغيره بأسانيد حسنة — قال النووي: حديث حسن
Hadithtekst in het Nederlands: HadeethEnc.com (Encyclopedie van vertaalde profetische hadith).
Arabische tekst (النص العربي)
Hadith 32
Overgeleverd door Aboe Sa‘id, Sa‘d ibn Maalik ibn Sinan al-Khoedri, moge Allah tevreden zijn met hem, dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "Er is geen schade en er mag geen schade worden berokkend."
رواه ابن ماجه والدارقطني وغيرهما مسندًا — Goed
Hadithtekst in het Nederlands: HadeethEnc.com (Encyclopedie van vertaalde profetische hadith).
Arabische tekst (النص العربي)
Hadith 33
Overgeleverd door Ibn Abbas (moge Allah tevreden zijn met hen beiden) dat de boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heeft gezegd: "Als mensen eenvoudigweg kregen wat zij beweerden, zouden mannen het bezit en het bloed van anderen opeisen. Maar het bewijs berust bij degene die iets beweert en de eed bij degene die het ontkent."
رواه البيهقي وغيره هكذا وبعضه في الصحيحين — Goed
Hadithtekst in het Nederlands: HadeethEnc.com (Encyclopedie van vertaalde profetische hadith).
Arabische tekst (النص العربي)
Hadith 34
Abu Sa'īd al-Khudri (moge Allah tevreden met hem zijn) rapporteerde: Ik hoorde de Boodschapper van Allah (moge Allah's vrede en zegeningen op hem zijn) zeggen: Degene onder jullie die een slechte daad ziet, laat hem deze met zijn hand veranderen. Als hij daartoe niet in staat is, dan met zijn tong. En als hij daartoe niet in staat is, dan met zijn hart. En dat is het zwakste niveau van geloof
Overgeleverd door Moeslim — Authentiek
Hadithtekst in het Nederlands: HadeethEnc.com (Encyclopedie van vertaalde profetische hadith).
Arabische tekst (النص العربي)
Hadith 35
Aboe Hoerayra (moge Allah tevreden zijn met hem) rapporteerde: De boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "Wees niet jaloers op elkaar, bedrieg elkaar niet, koester geen vijandschap, keer je niet van elkaar af en verkoop niet boven de verkoop van je medemens. Wees, o dienaren van Allah, broeders! De moslim is de broer van de moslim: hij doet hem geen onrecht, laat hem niet in de steek en veracht hem niet. De vroomheid bevindt zich hier en hij wijst drie keer naar zijn borst. Het is al voldoende schade voor een persoon als hij zijn moslimbroeder minacht. Het bloed, het bezit en de eer van elke moslim zijn heilig voor de ander".
Overgeleverd door Moeslim — Authentiek
Hadithtekst in het Nederlands: HadeethEnc.com (Encyclopedie van vertaalde profetische hadith).
Arabische tekst (النص العربي)
Hadith 36
Aboe Hoerayra (moge Allah tevreden zijn met hem) rapporteerde: "De boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: 'Wie een gelovige bevrijdt van een beproeving in het leven, Allah zal hem bevrijden van een beproeving op de Dag des Oordeels. En wie het iemand die in moeilijkheden verkeert gemakkelijk maakt, Allah zal het hem gemakkelijk maken, zowel in dit leven als in het hiernamaals. En wie de gebreken van een moslim bedekt, Allah zal zijn gebreken bedekken, zowel in deze wereld als in het hiernamaals. Allah helpt Zijn dienaar zolang de dienaar zijn broeder helpt. En wie een pad volgt op zoek naar kennis, Allah zal hem een pad naar het Paradijs vergemakkelijken. Er is geen groep die zich in een huis van de huizen van Allah verzamelt om het Boek van Allah te reciteren en het samen te bestuderen, zonder dat de kalmte over hen neerdaalt, genade hen omhult, engelen hen omringen en Allah hen bij Zich vermeldt. Wie wordt vertraagd door zijn eigen daden, zal niet door zijn afkomst vooruit worden geholpen.'"
Overgeleverd door Moeslim — Authentiek
Hadithtekst in het Nederlands: HadeethEnc.com (Encyclopedie van vertaalde profetische hadith).
Arabische tekst (النص العربي)
Hadith 37
Overgeleverd van Ibn ‘Abbas, moge Allah tevreden zijn met beiden, dat hij over de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei in wat hij over zijn Heer, de Verhevene, rapporteerde: "Voorwaar, Allah heeft de goede en slechte daden opgetekend en Hij heeft dit verduidelijkt. Wie de intentie heeft een goede daad te verrichten maar deze niet uitvoert, Allah schrijft die bij Hem op als een volmaakte goede daad. En wie de intentie heeft en de daad daadwerkelijk verricht, Allah schrijft die voor Hem op met tien goede daden, tot wel zevenhonderdvoud of nog vele malen meer. En wie de intentie heeft een slechte daad te verrichten maar deze niet uitvoert, Allah schrijft die voor Hem op als een volmaakte goede daad. Maar wie de intentie heeft en de daad daadwerkelijk verricht, Allah schrijft die bij Hem op als slechts één slechte daad.”
رواه البخاري ومسلم في صحيحيهما بهذه الحروف — Authentiek
Hadithtekst in het Nederlands: HadeethEnc.com (Encyclopedie van vertaalde profetische hadith).
Arabische tekst (النص العربي)
Hadith 38
Overgeleverd door Aboe Hoeraira, moge Allah tevreden zijn met hem, dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: “Voorwaar, Allah, de Verhevene, zegt: ‘Wie vijandschap koestert jegens een van Mijn beschermelingen, Ik verklaar hem de oorlog. En niets komt dichter bij Mij dan hetgeen Mijn dienaar aan verplichtingen jegens Mij vervult. Mijn dienaar blijft zich vrijwillig aan Mij naderen door bijkomende daden totdat Ik hem liefheb. Zodra Ik hem liefheb, word Ik zijn gehoor waarmee hij hoort, zijn oog waarmee hij ziet, zijn hand waarmee hij handelt en zijn voet waarmee hij loopt. Als hij Mij iets vraagt, zal Ik het hem geven en als hij Mij om bescherming vraagt, zal Ik hem beschermen."
Overgeleverd door Al-Boekhari — Authentiek
Hadithtekst in het Nederlands: HadeethEnc.com (Encyclopedie van vertaalde profetische hadith).
Arabische tekst (النص العربي)
Hadith 39
Van Ibn ‘Abbas (moge Allah tevreden zijn met hen beiden): De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: “Voor Mijn gemeenschap heeft Allah vergiffenis toegestaan voor vergissingen, vergeten dingen en alles waarvoor zij gedwongen worden.”
رواه ابن ماجه والبيهقي وغيرهما — قال النووي: حديث حسن
Hadithtekst in het Nederlands: HadeethEnc.com (Encyclopedie van vertaalde profetische hadith).
Arabische tekst (النص العربي)
Hadith 40
Van Abdoellah ibn Omar (moge Allah tevreden zijn met hen beiden): De boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "Wees in deze wereld als een vreemdeling of een voorbijganger". En Ibn Omar placht te zeggen: Als de avond aanbreekt, wacht dan niet op de ochtend en als de ochtend aanbreekt, wacht dan niet op de avond. Maak gebruik van je gezondheid vóór je ziekte en van je leven vóór je dood.
Overgeleverd door Al-Boekhari — Authentiek
Hadithtekst in het Nederlands: HadeethEnc.com (Encyclopedie van vertaalde profetische hadith).
Arabische tekst (النص العربي)
Hadith 41
Overgeleverd van Aboe Mohammed, ‘Abdoellah ibn ‘Amr ibn al-‘As, moge Allah tevreden zijn met hen beiden, dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "Geen van jullie bezit het ware geloof, totdat zijn verlangens volledig in overeenstemming zijn met datgene waarmee ik gezonden ben.”
رويناه في كتاب الحجة بإسناد صحيح — قال النووي: حديث صحيح
Hadithtekst in het Nederlands: HadeethEnc.com (Encyclopedie van vertaalde profetische hadith).
Arabische tekst (النص العربي)
Hadith 42
Annas ibn Mālik (moge Allah tevreden zijn met hem ) rapporteerde: Ik hoorde de boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen: "Allah de Verhevene en Geprezen zeide: 'O zoon van Adam, zolang je Mij aanroept en op Mij hoopt, zal Ik je vergeven voor wat er in jou is, ongeacht wat dat is. O zoon van Adam, zelfs als je zonden de hemel zouden reiken en je Mij dan om vergiffenis zou vragen, zou Ik je vergeven, ongeacht wat dat is. O zoon van Adam, zelfs als je naar Mij zou komen met de zonden van de hele aarde, en je Mij zou ontmoeten zonder Mij iets toe te voegen, zou Ik je tegemoet komen met haar (de aarde) vol aan vergiffenis.'"
Overgeleverd door At-Tirmidhi — Goed
Hadithtekst in het Nederlands: HadeethEnc.com (Encyclopedie van vertaalde profetische hadith).
Arabische tekst (النص العربي)
Ga terug naar de Hoofdpagina
De Arabische tekst (editie ara-nawawi) en de standaard hadith nummers (1-42) komen van de hadith-api by fawazahmed0 (public domain, Unlicense). De eigen kopnummers van de site worden behouden; waar ze verschillen van het standaardnummer, wordt het standaardnummer ernaast weergegeven. Gebruik het link-icoon naast een hadith om een permanente link ernaar te kopiëren.