Donne che hanno abbracciato l'Islam [H-J]
Traduzione automatica dall’inglese, non ancora rivista. Originale in inglese.
Helena
Crescendo in una famiglia apparentemente cristiana, ma in realtà non religiosa, non ho mai sentito pronunciare il nome di Dio, non ho mai visto nessuno pregare e ho imparato presto che l'unico motivo per fare le cose era quello di avvantaggiarsi. Celebravamo il Natale, la Pasqua, il solstizio d'estate e la festa di Ognissanti e, anche se non ho mai saputo perché, non l'ho mai messo in discussione. Faceva parte dell'essere svedese. Come cristiano (protestante) si può fare qualcosa chiamata confermazione quando si ha circa 15 anni. Questo dovrebbe essere un corso per imparare la propria religione e poi confermare la propria fede. Volevo farlo per imparare il cristianesimo, quindi mi sono iscritto a questo campo di 3 settimane che era un campo combinato di golf e confermazione. Al mattino avevamo lezioni con un prete senile e i nostri pensieri vagavano verso la prossima partita di golf. Non ho imparato nulla.
Ho frequentato la scuola superiore senza problemi. Sentivo che niente poteva farmi del male. I miei voti erano i migliori possibili e la mia autostima era al massimo. La religione non mi passava per la testa. Stavo andando alla grande. Tutti quelli che conoscevo che erano "religiosi" avevano trovato "la luce" dopo essere stati depressi o molto malati e dicevano di aver bisogno di Gesù nella loro vita per poter vivere. Sentivo di poter fare qualsiasi cosa mi fossi prefissato e che la religione fosse solo una scusa per nascondersi dalla realtà.
All'università, ho iniziato a pensare al significato della vita. Ho avuto difficoltà ad accettare qualsiasi religione a causa di tutte le guerre e i problemi ad essa correlati. Mi sono creato la mia filosofia. Ero convinto che una qualche forma di potere avesse creato tutto, ma non potevo dire che fosse Dio. Dio per me era l'immagine cristiana di un vecchio con una lunga barba bianca e sapevo che un vecchio non avrebbe potuto creare l'universo! Credevo in una vita dopo la morte perché semplicemente non potevo credere che la giustizia non sarebbe stata servita. Credevo anche che tutto accadesse per una ragione. A causa della mia formazione e istruzione, mi hanno indotto a credere nella teoria di Darwin, poiché viene insegnata come un fatto. Più pensavo al significato della vita, più mi deprimevo e sentivo che questa vita fosse come una prigione. Ho perso gran parte del mio appetito per la vita.
Sapevo molto sul buddismo e sull'induismo, dato che ero interessato a queste cose a scuola. Abbiamo imparato in dettaglio il loro modo di pensare e di adorare. Non sapevo nulla dell'Islam. Ricordo il libro di testo di religione delle scuole superiori che mostrava come i musulmani pregano. Era come una striscia a fumetti per mostrare i movimenti, ma non ho imparato nulla della fede. Mi è stato fornito tutto il proselitismo attraverso i mass media ed ero convinto che tutti gli uomini musulmani opprimessero le loro mogli e picchiavano i loro figli. Erano tutti violenti e non esitavano a uccidere.
Nell'ultimo anno di università avevo una grande passione per la scienza ed ero pronto a entrare nel mondo del lavoro. Una carriera internazionale o almeno una qualche esperienza internazionale era necessaria per migliorare il mio inglese e ottenere un vantaggio sui colleghi cacciatori di lavoro. Mi sono ritrovato a Boston e ho incontrato quattro musulmani. A quel punto non sapevo chi fosse Muhammad e non sapevo che Allah fosse lo stesso dio di "Dio". Ho iniziato a fare domande e a leggere libri, ma soprattutto ho iniziato a socializzare con i musulmani. Non avevo mai avuto amici di un altro paese prima (per non parlare di un'altra religione). Tutte le persone che conoscevo erano svedesi. I musulmani che ho incontrato erano persone meravigliose. Mi hanno accettato subito e non mi hanno mai forzato a fare nulla. Erano più generosi con me che la mia stessa famiglia. L'Islam sembrava un buon sistema di vita e ho riconosciuto la struttura e la stabilità che forniva, ma non ero convinto che fosse adatto a me.
Uno dei miei problemi era che la scienza contraddiceva la religione (almeno da quello che sapevo del Cristianesimo). Ho letto il libro "La Bibbia, il Corano e la Scienza" di Maurice Bucaille e tutte le mie domande scientifiche sono state esaurite! Ecco una religione che era in linea con la scienza moderna. Mi sentii eccitato, ma non era ancora nel mio cuore.
Ho avuto un periodo di brainstorming in cui stavo riflettendo su tutte le nuove cose che ho imparato. Sentivo il mio cuore ammorbidirsi e cercavo di immaginare una vita come musulmana. Ho visto una vita umile piena di onestà, generosità, stabilità, pace, rispetto e gentilezza. Soprattutto, ho visto una vita con un SIGNIFICATO. Sapevo di dover rinunciare al mio ego e umiliarmi di fronte a qualcosa di molto più potente di me.
Due volte, mi è stata posta la domanda "Cosa ti impedisce di diventare musulmana?". La prima volta sono andata nel panico e il mio cervello si è bloccato. La seconda volta ho pensato per un po' per trovare una scusa qualsiasi. Non ce n'era, quindi ho detto la shahada, Al-Hamdulillah.
Amore,
Helena
Iman*
Assalamu Alaikum,
Non sapevo molto dell'Islam quando ho sposato mio marito musulmano. Ma presto ho imparato le basi e ho avuto rispetto per esso. Sono cresciuta in una casa luterana conservatrice con genitori praticanti che ci hanno cresciuti in chiesa fin dalla nascita. Al college, ho lasciato la nostra chiesa e mi sono sentita strana nel cercare un'altra chiesa a cui andare, poiché alcune chiese (anche quelle luterane) variavano notevolmente nel modo in cui conducevano i servizi, ecc. Mi è sempre stato insegnato che c'era un solo Dio, anche come cristiana. Ma poi abbiamo imparato a parlare di Gesù e ci hanno detto che Gesù era il salvatore e abbiamo toccato la Trinità alla scuola domenicale, ma era solitamente solo qualcosa che prendevamo come fede e non mettevamo in discussione molto. Ho sempre creduto che ci sia un solo Dio. Non ho mai pensato a Gesù come a un dio. Ho avuto difficoltà ad "accettare Gesù come mio salvatore". Non riuscivo a capire come dovevo pregare Gesù quando stavo parlando con Dio.
La Trinità è confusa e quando ci penso, la maggior parte dei cristiani non crede di attribuire partner a Dio, anche se la Trinità sembra dire questo. È difficile da spiegare davvero. I cristiani dicono che Gesù è stato fatto a immagine di Dio, ma forse non si rendono conto che questo lo sta rendendo un partner di Dio. Credono anche che Gesù fosse umano anche (Dio in forma umana???). È molto facile per la maggior parte delle persone accettare e non mettere in discussione. Non ci è voluto molto tempo per convertirmi una volta che ho iniziato a guardare seriamente all'Islam. Ci è voluto solo un mese. Il passo più grande per me è stato il fatto che avrei rifiutato la credenza su Gesù, e se questo fosse stato sbagliato, anche se non avevo una credenza così forte nel modo di pensare cristiano a quel punto. Anche io sono rimasta stupita da quante somiglianze ci fossero tra Islam e Cristianesimo. Ciò che mi ha fatto credere è il fatto che C'È SOLO UN DIO.
Posso relazionarmi con un'altra sorella che ha detto di non essere stata del tutto felice quando si è convertita. Per me, era qualcosa che DOVEVO fare, DOVEVO decidere. Non è stata un'esperienza "trasformativa" all'epoca. Lo è stato un processo. E lo è ancora. Essere musulmana è tanto nelle nostre azioni. Certo, prima di tutto avevo la fede. Poi sono venute le azioni insieme ad essa. E sto ancora lavorando per perfezionarmi, il che ovviamente non accadrà mai. Ciò che amo ora è imparare di tanto in tanto di più della bellezza dell'Islam mentre continuo il mio cammino nella vita.
*Nome reale omessoJemima Goldsmith
TITOLO: Perché ho scelto l'Islam, di Jemima Goldsmith, sposa
Sunday Telegraph, maggio 28, 1995
Quando Jemima Goldsmith, la figlia 21enne del miliardario Sir James, sposò Imran Khan, abbracciò non solo lo sportivo più bello del mondo, ma anche la fede musulmana, prendendo il nome di Haiqa. Qui, in un racconto esclusivo, racconta come abbia viaggiato dalla glamour società di Londra alla austera religione di Lahore.
I media mi presentano come una ingenua, infatuata 21enne che ha preso una decisione affrettata senza considerare veramente le conseguenze – condannandosi così efficacemente a una vita di interminabile sottomissione, miseria e isolamento. Sebbene debba confessare di aver piuttosto apprezzato le varie rappresentazioni di una "Haiqa Khan" velata e infelice, incatenata, la realtà è alquanto diversa. Contrariamente a quanto si pensa attualmente, la mia decisione di convertirmi all'Islam è stata interamente una mia scelta e in nessun modo affrettata. Sebbene l'atto di conversione in sé sia sorprendentemente rapido – comportando la semplice affermazione che "c'è un solo Dio e Muhammad è il Suo Profeta" – la preparazione non è necessariamente un processo così rapido. Nel mio caso, questo è iniziato lo scorso luglio, mentre la vera e propria conversione ha avuto luogo all'inizio di febbraio – tre mesi prima del Nikkah a Parigi.
Durante quel periodo, ho studiato a fondo sia il Corano che le opere di vari studiosi islamici (Gai Eaton, il presidente bosniaco Alia Izetbegovic, Muhammad Asad), dando così a me stessa ampio tempo per riflettere prima di prendere la mia decisione. Quello che è iniziato come curiosità intellettuale si è lentamente trasformato in una nascente realizzazione della verità universale ed eterna che è l'Islam. Nella dichiarazione rilasciata una settimana fa, ho particolarmente sottolineato di essermi convertita all'Islam interamente "attraverso le mie sole convinzioni". Il significato di ciò è stato ampiamente ignorato dalla stampa. Il punto è che la mia conversione non è stata, come molti hanno supposto, un prerequisito per il mio matrimonio. È stata interamente una mia scelta. Dal punto di vista religioso, non c'era assolutamente alcuna obbligazione per me di convertirmi prima del mio matrimonio. Come afferma esplicitamente il Corano, a un musulmano è permesso sposare dalla "Gente del Libro" – in altre parole, o un cristiano o un ebreo. Infatti, la Sunna – che descrive la vita del Profeta – mostra che il messaggero dell'Islam stesso sposò sia una cristiana che una ebrea durante la sua vita.
Credo che molta di questa ostilità nei confronti del mio matrimonio e della mia conversione derivi da diffusi malintesi su una cultura e una religione aliene. Non solo esiste un enorme divario tra la visione occidentale dell'Islam e la realtà, ma in alcuni casi c'è anche una significativa distinzione tra l'Islam basato direttamente sul Corano e sulla Sunna e quello praticato da alcune società islamiche. Durante l'ultimo anno ho avuto l'opportunità di visitare il Pakistan in tre occasioni separate e ho osservato la vita familiare islamica in pratica. Pertanto, in una certa misura, mi sento ora qualificata a giudicare da me stessa il vero ruolo e la posizione delle donne nella religione. Al rischio di sembrare sulla difensiva, vorrei sottolineare che l'Islam non è una religione che sottomette le donne elevando gli uomini allo status di mini-dittatori nelle loro case.
Sono stata in grado di vedere questo di persona quando ho incontrato le sorelle di Imran a Lahore: sono tutte donne professioniste altamente istruite. La sorella maggiore, Robina, è un'alunna della LSE e ricopre una posizione di rilievo alle Nazioni Unite a New York. Un'altra sorella, Aleema, ha una laurea magistrale in amministrazione aziendale e gestisce un'attività di successo; Uzma è un chirurgo altamente qualificato che lavora in un ospedale di Lahore, mentre Rani è una laureata universitaria che coordina il lavoro di beneficenza. Difficilmente possono essere viste come "donne in catene" dominate da mariti tirannici. Al contrario, sono donne forti, indipendenti – e allo stesso tempo rimangono profondamente impegnate sia con le loro famiglie che con la loro religione. Pertanto, sono stata in grado di vedere – in teoria e in pratica – come l'Islam promuova la nozione essenziale di unità familiare senza sottomettere i suoi membri femminili.
Sono comunque pienamente consapevole del fatto che le donne sono talvolta sfruttate e oppresse nelle società islamiche, come in altre parti del mondo. A giudicare da alcuni degli articoli apparsi sulla stampa, sembrerebbe che la felicità di una donna occidentale dipenda in gran parte dal suo accesso a nightclub, alcol e abiti rivelatori; e l'assenza di tali apparenti libertà e lusso nelle società islamiche è vista come una violazione dei suoi diritti fondamentali. Tuttavia, come tutti sappiamo, tali superficialità hanno ben poco a che fare con la vera felicità. Inoltre, senza in alcun modo voler screditare la cultura del mondo occidentale, in cui sono nata, sono più che disposta a rinunciare ai piaceri transitori derivanti dall'alcol e dai nightclub; e per quanto riguarda gli abiti che indosserò, trovo il tradizionale shalwar kameez (tunica e pantaloni) indossato dalla maggior parte delle donne pakistane molto più elegante e femminile di qualsiasi cosa nel mio guardaroba.
Infine, mi sembra inutile speculare sulle mie possibilità di successo matrimoniale. Il matrimonio, come ha detto il padre di Imran, è davvero "un gioco d'azzardo". Tuttavia, quando vedo che in una società basata sulla vita familiare il tasso di divorzi è solo una frazione di quello delle società europea o americana, non vedo che le mie possibilità di successo siano inferiori a quelle che avrei avuto se avessi scelto di sposare un occidentale. Sono fin troppo consapevole dell'enorme compito di adattarmi a una nuova e radicalmente diversa cultura. Ma con l'amore di mio marito e il sostegno della sua famiglia, accolgo con favore la sfida con tutto il cuore e vorrei che le persone mi augurassero bene. Pur apprezzando le reali preoccupazioni di molti, devo confessare di sentirmi un po' perplessa da tutto questo trambusto.
Ringraziamenti: Questa pagina è stata scaricata da The Imperial College Islaamic Society, UK