Sacerdoti che Hanno Abbracciato l'Islam
Traduzione automatica dall’inglese, non ancora rivista. Originale in inglese.
Ex-sacerdoti cristiani e missionari che hanno abbracciato l'Islam
Compilato dalla Vera Religione
Troverai che i più acerrimi nemici dei credenti sono i giudei e i politeisti e troverai che i più prossimi all'amore per i credenti sono coloro che dicono: “In verità siamo nazareni”, perché tra loro ci sono uomini dediti allo studio e monaci che non hanno alcuna superbia.
Quando sentono quello che è sceso sul Messaggero, vedrai i loro occhi versare lacrime per la verità che vi hanno riconosciuto. Dicono: “O nostro Signore, noi crediamo: annoveraci tra i testimoni! 5:82-83]
- Abdullah al-Faruq - In precedenza Kenneth L. Jenkins, ministro e anziano della Chiesa Pentecostale
- Viacheslav Polosin - Ex sacerdote ortodosso russo
- Khadijah 'Sue' Watson - Ex pastore, missionaria, professoressa. Laurea magistrale in Teologia
- Ibrahim Khalil - Ex sacerdote copto egiziano
- Missionaria Anonima - Ex missionaria cattolica
- Martin John Mwaipopo - Ex arcivescovo luterano
- George Anthony - Ex sacerdote cattolico
- Raphael - Ex ministro delle Testimoni di Geova
- Anselm Tormeeda - Studioso e sacerdote cristiano del 14 secolo
Abdullah al-Faruq - In precedenza Kenneth L. Jenkins, ministro e anziano della Chiesa Pentecostale

Prefazione
In quanto ex ministro e anziano della chiesa cristiana, mi è diventato doveroso illuminare coloro che continuano a camminare nell'oscurità. Dopo aver abbracciato l'Islam, ho sentito una pressante necessità di aiutare coloro che non hanno ancora avuto la fortuna di sperimentare la luce dell'Islam.
Ringrazio Allah, l'Onnipotente, per aver avuto misericordia di me, facendomi conoscere la bellezza dell'Islam come insegnato dal Profeta Muhammad e dai suoi seguaci guidati correttamente. È solo per la misericordia di Allah che riceviamo la vera guida e la capacità di seguire il dritto sentiero, che conduce al successo in questa vita e nell’Aldilà.
Lode sia ad Allah per la gentilezza mostrata a me dallo Shaykh 'Abdullah bin 'Abdul-'Azeez bin Baz dopo aver abbracciato l'Islam. Apprezzo e trasmetterò la conoscenza acquisita da ogni incontro con lui. Ci sono molti altri che mi hanno aiutato con mezzi di incoraggiamento e conoscenza, ma per paura di tralasciare qualcuno, mi asterrò dal tentare di elencarli. È sufficiente dire che ringrazio Allah, l'Onnipotente, per ogni fratello e sorella che mi ha permesso di svolgere un ruolo nella mia crescita e nel mio sviluppo come musulmano.
Prego affinché questo breve lavoro sia di beneficio per tutti. Spero che i cristiani troveranno che c'è ancora speranza per le condizioni errate che prevalgono sulla maggior parte del mondo cristiano. Le risposte ai problemi cristiani non si trovano tra i cristiani stessi, perché, nella maggior parte dei casi, sono la radice dei loro stessi problemi. Invece, l'Islam è la soluzione ai problemi che affliggono il mondo del cristianesimo, così come i problemi che affronta il cosiddetto mondo della religione nel suo complesso. Che Allah ci guidi tutti e ci ricompensi secondo le nostre azioni e intenzioni migliori.
Abdullah Muhammad al-Faruque at-Ta'if, Regno dell'Arabia Saudita

Inizi
Da giovane, sono stato cresciuto con una profonda paura di Allah. Avendo trascorso parte della mia infanzia con una nonna che era una pentecostalina fondamentalista, la chiesa è diventata parte integrante della mia vita in età molto precoce. Entro i sei anni, conoscevo fin troppo bene i benefici che mi attendevano in Paradiso per essere un bravo bambino e la punizione che mi attendeva all'Inferno per i bambini che fanno i capricci. Mi fu insegnato dalla mia nonna che tutti i bugiardi erano destinati ad andare nell'Inferno, dove brucerebbero per sempre ed eternamente.
Mia madre lavorava a due lavori a tempo pieno e continuava a ricordarmi gli insegnamenti che mi aveva dato sua madre. Mio fratello minore e mia sorella maggiore non sembravano prendere le avvertenze della nonna sull’Aldilà così sul serio come me. Ricordo di aver visto la luna piena quando assumeva una profonda tonalità rossastra e di aver iniziato a piangere perché mi fu insegnato che uno dei segni della fine del mondo sarebbe stato che la luna sarebbe diventata rossa come il sangue. All'età di otto anni, iniziai a sviluppare una tale paura di ciò che pensavo fossero segni nei cieli e sulla terra del Giorno del Giudizio da avere incubi su come sarebbe stato il Giorno del Giudizio. La nostra casa era vicino a un binario ferroviario e i treni passavano frequentemente. Ricordo di essere stato svegliato dal sonno dall'orrendo suono del clacson della locomotiva e di aver pensato di essere morto e di essere stato risuscitato dopo aver sentito il suono della tromba. Questi insegnamenti furono impressi nella mia giovane mente attraverso una combinazione di insegnamenti orali e la lettura di una serie di libri per bambini noti come Bible Stoly.
Ogni domenica andavamo in chiesa vestiti con i nostri abiti migliori. Mio nonno era il nostro mezzo di trasporto. La messa durava quello che mi sembrava fossero ore. Arrivavamo verso le undici del mattino e non ce ne andavamo a volte fino alle tre del pomeriggio. Ricordo di essermi addormentato in grembo a mia nonna in molte occasioni. Per un certo periodo di tempo, mio fratello e io ci era stato permesso di lasciare la chiesa tra la conclusione della scuola domenicale e il servizio di culto mattutino per sederci con nostro nonno nel piazzale ferroviario e guardare i treni passare. Lui non era un frequentatore di chiesa, ma si assicurava che la mia famiglia ci fosse ogni domenica. In seguito, subì un ictus, che lo lasciò parzialmente paralizzato, e di conseguenza non potremmo più frequentare la chiesa regolarmente. Questo periodo di tempo sarebbe stato una delle fasi più cruciali del mio sviluppo.
Riconsegrazione
Provai un sollievo, in un certo senso, a non poter più frequentare la chiesa, ma ogni tanto sentivo l'impulso di andarci da solo. All'età di sedici anni iniziai a frequentare la chiesa di un amico il cui padre era il pastore. Era un piccolo edificio con vetrina con solo la famiglia del mio amico, me stesso e un altro compagno di scuola come membri. Questo continuò per solo alcuni mesi prima che la chiesa chiudesse. Dopo essermi diplomato al liceo e aver frequentato l'università, riscoprii il mio impegno religioso e mi immerse completamente negli insegnamenti pentecostali. Fui battezzato e "riempito dello Spirito Santo", come veniva chiamata quell'esperienza. Come studente universitario, rapidamente divenni l'orgoglio della chiesa. Tutti avevano grandi speranze per me, ed ero felice di essere di nuovo "sulla via della salvezza".
Frequentavo la chiesa ogni volta che le sue porte si aprivano. Studiavo la Bibbia per giorni e settimane alla volta. Frequentavo le lezioni tenute dagli studiosi cristiani del mio tempo, e riconobbi la mia chiamata al ministero all'età di 20 anni. Iniziai a predicare e divenni ben noto molto rapidamente. Ero estremamente dogmatico e credevo che nessuno potesse ricevere la salvezza a meno che non facesse parte del mio gruppo di chiesa. Condannavo categoricamente tutti coloro che non erano venuti a conoscere Dio nel modo in cui Io ero venuto a conoscerLo. Mi fu insegnato che Gesù (pace e benedizioni su di lui) e Dio Onnipotente erano uno e la stessa cosa. Mi fu insegnato che la nostra chiesa non credeva nella Trinità, ma che Gesù (pace e benedizioni su di lui) era effettivamente il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo. Cercai di farmi capire anche se dovevo ammettere di non capirlo pienamente. Per quanto mi riguardava, era l'unica dottrina che aveva senso per me. Ammiravo l'abito santo delle donne e il comportamento pio degli uomini. Mi piaceva praticare una dottrina in cui alle donne era richiesto di vestirsi con abiti che le coprissero completamente, di non truccarsi il viso e di comportarsi come veri ambasciatori di Cristo. Ero convinto al di là di ogni dubbio di aver finalmente trovato il vero percorso verso la beatitudine eterna. Discutevo con chiunque di una chiesa diversa con credenze diverse e li zittivo completamente con la mia conoscenza della Bibbia. Memorizzai centinaia di passi biblici, e questo divenne un marchio distintivo del mio predicare. Eppure, anche se mi sentivo sicuro di essere sulla strada giusta, una parte di me era ancora alla ricerca. Sentivo che c'era una verità ancora più alta da raggiungere.
Meditavo mentre ero solo e pregavo Dio di guidarmi alla religione corretta e di perdonarmi se quello che stavo facendo era sbagliato. Non avevo mai avuto contatti con musulmani. Le uniche persone che conoscevo che affermavano l'Islam come loro religione erano i seguaci di Elijah Muhammad, che erano definiti da molti come i "Musulmani Neri" o la "Nazione Perduta-Ritrovata". Fu durante questo periodo alla fine degli anni '70 che il Ministro Louis Farrakhan era ben avviato a ricostruire quello che era chiamato "La Nazione dell'Islam". Andai ad ascoltare il Ministro Farrakhan su invito di un collega e scoprii che sarebbe stata un'esperienza che avrebbe cambiato la mia vita drasticamente. Non avevo mai in vita mia sentito un altro uomo nero parlare nel modo in cui parlava. Volevo immediatamente organizzare un incontro con lui per cercare di convertirlo alla mia religione. Mi piaceva fare l'evangelista, sperando di trovare anime perse da salvare dal Fuoco dell'Inferno – non importa chi fossero.
Dopo essermi laureato all'università, iniziai a lavorare a tempo pieno. Mentre stavo raggiungendo l'apice del mio ministero, i seguaci di Elijah Muhammad divennero più visibili, e apprezzavo i loro sforzi nel tentativo di liberare la comunità nera dai mali che la stavano distruggendo dall'interno. Iniziai a sostenerli, in un certo senso, acquistando la loro letteratura e persino incontrandoli per il dialogo. Partecipavo ai loro circoli di studio per scoprire esattamente in cosa credevano. Per quanto sinceri fossero molti di loro, non potevo accettare l'idea che Dio fosse un uomo nero. Non ero d'accordo con il loro uso della Bibbia per sostenere la loro posizione su determinate questioni. Ecco un libro che conoscevo molto bene, e ero profondamente turbato da quello che consideravo una loro errata interpretazione. Avevo frequentato scuole bibliche sostenute a livello locale ed ero diventato piuttosto esperto in vari campi di studio biblico.
Dopo circa sei anni mi trasferii in Texas e divenni affiliato a due chiese. La prima chiesa era guidata da un giovane pastore inesperto e non molto erudito. La mia conoscenza delle scritture cristiane era, a quel tempo, diventata qualcosa di anormale. Ero ossessionato dagli insegnamenti biblici. Iniziai a indagare più a fondo nelle scritture e mi resi conto di sapere più del leader presente. Come dimostrazione di rispetto, me ne andai e mi unii a un'altra chiesa in una città diversa dove sentivo di poter imparare di più. Il pastore di questa particolare chiesa era molto erudito. Era un eccellente insegnante ma aveva alcune idee che non erano la norma nella nostra organizzazione ecclesiastica. Aveva opinioni in qualche modo liberali, ma mi divertivo ancora con la sua indottrinamento. Stavo per imparare la lezione più preziosa della mia vita cristiana, che era "non tutto ciò che luccica è oro". Nonostante il suo aspetto esteriore, si stavano verificando mali che non avrei mai pensato fossero possibili nella Chiesa. Questi mali mi portarono a riflettere profondamente e iniziai a mettere in discussione l'insegnamento a cui ero così dedicato.
Benvenuti nel Mondo Reale della Chiesa
Ben presto scoprii che c'era una grande quantità di gelosia prevalente nella gerarchia ministeriale. Le cose erano cambiate da quello a cui ero abituato. Le donne indossavano abiti che pensavo fossero indecenti. Le persone si vestivano per attirare l'attenzione, di solito dal sesso opposto. Scoprii quanto grande fosse il ruolo che il denaro e l'avidità giocano nel funzionamento delle attività ecclesiastiche. C'erano molte piccole chiese in difficoltà e ci chiedevano di tenere incontri per aiutarle a raccogliere fondi. Mi fu detto che se una chiesa non avesse un certo numero di membri, allora non dovevo sprecare il mio tempo a predicare lì perché non avrei ricevuto un'adeguata compensazione finanziaria. Spiegai allora che non ci ero per i soldi e che avrei predicato anche se ci fosse stato solo un membro presente... e l'avrei fatto gratuitamente! Questo causò un disturbo. Iniziai a mettere in discussione coloro che pensavo avessero saggezza, solo per scoprire che avevano fatto una messa in scena. Appresi che il denaro, il potere e la posizione erano più importanti dell'insegnare la verità sulla Bibbia. Come studente della Bibbia, sapevo fin troppo bene che c'erano errori, contraddizioni e fabbricazioni. Pensavo che le persone dovessero essere esposte alla verità sulla Bibbia. L'idea di esporre le persone a tali aspetti della Bibbia era un pensiero apparentemente attribuibile a Satana. Ma iniziai a porre pubblicamente domande ai miei insegnanti durante le lezioni sulla Bibbia, a cui nessuno di loro poteva rispondere. Non uno solo poteva spiegare come Gesù fosse presumibilmente Dio, e come, allo stesso tempo, fosse presumibilmente il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo racchiusi in uno eppure non facesse parte della Trinità. Diversi predicatori dovettero finalmente ammettere di non capirlo ma che eravamo semplicemente tenuti a crederci.
Casi di adulterio e fornicazione passavano impuniti. Alcuni predicatori erano dipendenti dalla droga e avevano distrutto le loro vite e le vite delle loro famiglie. I leader di alcune chiese si rivelarono essere omosessuali. C'erano pastori persino colpevoli di commettere adulterio con le giovani figlie di altri membri della chiesa. Tutto questo, unito a un fallimento nel ricevere risposte a ciò che pensavo fossero domande valide, fu sufficiente a farmi cercare un cambiamento. Quel cambiamento arrivò quando accettai un lavoro nel Regno dell'Arabia Saudita.
Un Nuovo Inizio
Non era passato molto tempo dall'arrivo in Arabia Saudita che ho visto una differenza immediata nello stile di vita del popolo musulmano. Erano diversi dai seguaci di Elijah Muhammad e del Ministro Louis Farrakhan nel senso che erano di tutte le nazionalità, colori e lingue. Esprimei immediatamente il desiderio di saperne di più su questa particolare marca di religione. Rimasi stupito dalla vita del Profeta Muhammad e volevo saperne di più. Chiesi libri a uno dei fratelli che era attivo nell'invitare le persone all'Islam. Mi furono forniti tutti i libri che avrei potuto desiderare. Li lessi tutti, uno per uno. Mi fu poi dato il Sacro Corano e lo lessi completamente più volte nel giro di quattro mesi. Posi domanda dopo domanda e ricevetti risposte soddisfacenti. Ciò che mi attrasse fu il fatto che i fratelli non erano ansiosi di impressionarmi con la loro conoscenza. Se un fratello non sapeva come rispondere a una domanda, mi diceva semplicemente che non lo sapeva e che avrebbe dovuto consultare qualcuno che lo sapesse. Il giorno successivo mi portava sempre la risposta. Notai come l'umiltà giocasse un ruolo così importante nella vita di queste misteriose persone del Medio Oriente.
Mi ha meravigliato vedere le donne che si coprono dal viso ai piedi. Non ho visto nessuna gerarchia religiosa. Nessuno stava competendo per una posizione religiosa. Tutto questo era meraviglioso, ma come potevo anche solo pensare di abbandonare un insegnamento che mi aveva seguito fin dall'infanzia? Che dire della Bibbia? Sapevo che c'è una certa verità in essa, anche se è stata modificata e rivista innumerevoli volte. Mi fu poi dato un videocassetta di un dibattito tra lo Shaykh Ahmed Deedat e il Reverendo Jimmy Swaggart. Dopo aver visto il dibattito, divenni immediatamente musulmano. (Questa pagina in precedenza collegava una registrazione di quel dibattito, che richiedeva RealPlayer.)
Fui portato nell'ufficio dello Shaykh 'Abdullah bin 'Abdul-'Azeez bin Baz per dichiarare ufficialmente la mia accettazione dell'Islam. Fu lì che mi furono dati consigli utili su come prepararmi per il lungo viaggio che mi attendeva. Fu veramente una nascita dall'oscurità alla luce. Mi chiedevo cosa avrebbero pensato i miei colleghi della Chiesa quando avessero saputo che avevo abbracciato l'Islam. Non passò molto tempo prima che lo scoprissi. Tornai negli Stati Uniti per una vacanza e fui aspramente criticato per la mia "mancanza di fede". Fui etichettato con molte denominazioni: da renegato a proscritto. Alle persone fu detto da presunti leader della chiesa di non ricordarmi nemmeno in preghiera. Per quanto strano possa sembrare, non mi sono affatto turbato. Ero così felice che l'Almighty God, Allah, avesse scelto di guidarmi sulla retta via che nient'altro contava.
Ora volevo solo diventare musulmano tanto quanto ero stato cristiano. Questo, ovviamente, significava studio. Mi resi conto che una persona poteva crescere quanto voleva in Islam. Non c'è monopolio della conoscenza: è libera per chiunque voglia cogliere le opportunità di imparare. Mi fu regalato un set di Saheeh Muslim dal mio insegnante di Corano. Fu allora che mi resi conto della necessità di conoscere la vita, i detti e le pratiche del Profeta Muhammad . Lessi e studiai il maggior numero possibile di raccolte di *hadlth* disponibili in inglese. Mi resi conto che la mia conoscenza della Bibbia era un bene che ora è piuttosto utile per trattare con persone di formazione cristiana. La mia vita ha assunto un significato completamente nuovo. Uno dei cambiamenti di atteggiamento più profondi è il risultato di sapere che questa vita deve effettivamente essere trascorsa in preparazione alla vita nell’Aldilà. Fu anche una nuova esperienza sapere che siamo ricompensati anche per le nostre intenzioni. Se hai intenzione di fare del bene, allora vieni ricompensato. Era piuttosto diverso nella Chiesa. L'atteggiamento era che "la strada per l’Inferno è lastricata di buone intenzioni". Non c'era modo di vincere. Se peccavi, dovevi confessare al pastore, soprattutto se il peccato era un grande peccato, come l'adulterio. Eri giudicato severamente dalle tue azioni.
Il Presente e il Futuro
Dopo un'intervista sul giornale Al-Madinah mi chiesero delle mie attività e dei miei piani per il futuro. Attualmente, il mio obiettivo è imparare l'arabo e continuare a studiare per acquisire una maggiore conoscenza sull'Islam. Attualmente sono impegnato nel campo del *da'wah* e mi viene chiesto di tenere lezioni a non musulmani provenienti da contesti cristiani. Se Allah, l'Almighty, mi risparmia la vita, spero di scrivere di più sull'argomento del confronto tra religioni.
È dovere dei musulmani in tutto il mondo lavorare per diffondere la conoscenza dell'Islam. In quanto persona che ha trascorso così tanto tempo come insegnante della Bibbia, sento un senso di dovere speciale nell'educare le persone sugli errori, le contraddizioni e i racconti fabbricati di un libro creduto da milioni di persone. Una delle più grandi gioie è sapere che non devo impegnarmi in molti disaccordi con i cristiani, perché ero un insegnante che ha insegnato la maggior parte delle tecniche di disputa utilizzate da loro. Ho anche imparato come argomentare usando la Bibbia per difendere il cristianesimo. E allo stesso tempo so le controargomentazioni per ogni argomento che, come ministri, i nostri leader ci proibivano di discutere o divulgare.
È la mia preghiera che Allah ci perdoni tutta la nostra ignoranza e ci guidi sul sentiero che conduce al Paradiso. Tutta la lode è dovuta ad Allah. Che la pace e le benedizioni di Allah siano sul Suo ultimo messaggero, il Profeta Muhammad, la sua famiglia, i suoi compagni e coloro che seguono la vera guida. (Fonte: Islam Online da Europa)
Viacheslav Polosin - Ex Archpriest della Chiesa Ortodossa Russa
Archpriest Viacheslav Polosin si converte all'Islam
Nezavisimaia gazeta--religii, 2 Giugno 1999
Fonte: http://www.stetson.edu/~psteeves/relnews/
Archpriest Viacheslav Polosin, un sacerdote della diocesi di Kaluga in aspettativa che ora dirige l'amministrazione del Comitato per le Relazioni con le Associazioni Pubbliche e le Organizzazioni Religiose della Duma di Stato della Federazione Russa, si è convertito all'Islam. "Ho deciso di allineare il mio status sociale con le mie convinzioni," ha dichiarato Viacheslav Polosin, "e di testimoniare pubblicamente che mi considero un aderente alla grande tradizione della vera fede dei profeti del monoteismo, a cominciare da Abramo. E quindi non mi considero un sacerdote né un membro di alcuna chiesa ortodossa."
Allo stesso tempo Viacheslav Polosin ha recitato la formula tradizionale che testimonia la sua accettazione dell'Islam: "Non c'è dio all'infuori dell'Unico Dio Allah, e Muhammad è il Suo messaggero." Viacheslav Polosin considera che la rivelazione finale sulla terra è il Sacro Corano inviato al profeta Muhammad e si oppone categoricamente a coloro che "per qualche ragione ritengono che il testo arabo del Sacro Corano sia estraneo alla mentalità russa." Nella sua intervista alla rivista Musulmane, Viacheslav Polosin ha sottoposto a una critica severa la tradizione cristiana, e soprattutto quella ortodossa. Secondo lui, il Cristianesimo contiene un "assimilazione del Creatore Dio alla sua creazione, l'uomo," che è antropomorfismo. "Per secoli sono esistiti mediatori, padri e insegnanti, che pur non essendo profeti hanno parlato in nome di Dio," Viacheslav Polosin ha detto riguardo al culto dei
santi, "e questa pratica è diventata talmente la norma nella chiesa che è difficile per i laici uscirne, e per uno nella posizione di un sacerdote è impossibile." Secondo Viacheslav Polosin, sua moglie "condivide pienamente questa scelta di visione del mondo."
Tra i musulmani che hanno influenzato questa scelta l'ex ministro ortodosso ha identificato Geidar Jemal e ha riferito che le storie sulla Sacra Ka‘ba e l'Hadj gli hanno fatto una grande impressione. (tr. da PDS)
(pubblicato 3 Giugno 1999)
- Padre Viacheslav: dalla chiesa alla moschea
di Alexander Soldatov
Moskovskie novosti, 8-14 Giugno 1999
Viacheslav Polosin, un ex sacerdote della Chiesa Ortodossa Russa e presidente del Comitato del Soviet Supremo per la Libertà di Coscienza, ha recentemente annunciato la sua conversione dall'Ortodossia all'Islam. Questo evento senza precedenti dell'adozione della religione del Profeta da parte di un eminente ministro ortodosso ha sorpreso molti. L'ex archpriest è sospettato di malattia psicologica o di sottile calcolo politico. Ma lui stesso parla della sua libera, spirituale, scelta filosofica.
--Per quanto ne so, questa è la seconda volta nella sua vita che annuncia ufficialmente un cambiamento nella sua visione del mondo?
--Fin da bambino ho creduto in Dio, nel mio spirito. In seguito, quando ero all'università, mi sono imbattuto in letteratura ortodossa e sono andato in chiesa e ho trovato lì qualcosa che non avevo visto nelle lezioni di filosofia. Non me ne pento; ho imparato molto lì. Ho presentato i miei documenti al seminario ecclesiastico nel 1979 e ora, dopo vent'anni, ho rilasciato un'intervista alla rivista "Musulmane"; questi sono due tappe nello sviluppo della mia vita.
Intervista a Musulmane
"Diversi anni di intenso lavoro mi hanno portato alla conclusione che il Corano non contiene un'assimilazione del Dio Creatore alla sua creazione, l'umanità, che è antropomorfismo, l'essenza del paganesimo. Non vi è alcuna base per la pratica rituale di placare Dio come una sorta di sovrano umano. . . . Ho deciso di portare il mio status sociale in conformità con le mie convinzioni e di dare testimonianza pubblica che mi considero un seguace della grande tradizione della corretta fede e dei profeti del monoteismo, a cominciare da Abramo, e quindi non mi considero più né un ministro del culto né un membro di alcuna chiesa ortodossa. . . . Quanto alle possibili sanzioni, siamo tutti mortali e prima o poi lasceremo questa vita, quindi è meglio lasciarla aderendo alla Verità e non nell'ambivalenza spirituale o nelle illusioni della fantasia umana. Quanto alle
difficoltà pratiche, compresa la lingua araba, devo riporre le mie speranze nell'aiuto e nella cooperazione dei miei nuovi fratelli. La mia volontà condivide pienamente questa scelta di visione del mondo."
--Come si è evoluta la sua carriera ecclesiastica?
--All'interno dei circoli ecclesiastici di Mosca non ero "me stesso". C'erano anche circostanze familiari che mi hanno costretto a richiedere il ministero nell'Asia centrale. Ho prestato servizio brevemente a Frunze e un po' più a lungo a Dushanbe. Lì ho avuto a che fare con la cultura islamica e la mentalità orientale per la prima volta, il che ha fatto una profonda impressione sulla mia anima. Dopo sei mesi sono stato ignominiosamente privato della mia registrazione per insubordinazione alle autorità secolari, cioè al commissario per gli affari religiosi. Per tre anni non sono stato accettato da nessuna parte ed ero in completo discredito. Nel 1988, quando è iniziata la perestroika, mi è stata offerta una chiesa semi-distrutta vicino a Obninsk. Da lì sono stato eletto nel 1990 come membro del soviet dell'RSFSR.
La posizione del patriarcato di Mosca
Per il patriarcato di Mosca, l'annuncio da parte dell'archiprete Viacheslav Polosin della sua conversione a un'altra fede è stato una completa sorpresa. Nel Dipartimento delle Relazioni con la Chiesa Estera, la sua mossa è spiegata come instabilità di carattere e convinzioni e si prevede un rapido "successivo cambiamento" delle opinioni religiose. Nel patriarcato c'è un'inclinazione a lasciar cadere la questione, affidandosi alla decisione del vescovo competente di Fr Viacheslav, l'arcivescovo Kliment di Kaluga e Borovsk.
--È stato sospettato di conversione al protestantesimo?
--I protestanti americani, che nel 1991 arrivarono in Russia in abbondanza e che io ho ricevuto, hanno proposto che iniziassimo la nostra riunione con la preghiera. Ma ho obiettato categoricamente, dicendo che si trattava di un'istituzione secolare e che io proteggevo la libertà di coscienza e quindi non doveva esserci alcuna preghiera qui. Sono stato cordiale con i protestanti, ma non so da dove sia nato questo pettegolezzo che volevo adottare il protestantesimo.
--Per molti è un enigma la sua reale posizione sulla nuova legge sulla libertà di coscienza del 1997. Alcuni la considerano il suo autore e altri ricordano che l'ha spesso criticata.
--Finché sono un funzionario statale non posso discutere tutta la verità su questa legge. Ho partecipato alla stesura di questa legge come uno dei quindici membri del gruppo di lavoro e ho avuto pochissima influenza. Poi la legge è stata presentata alla duma dove è proseguito il lavoro su di essa. Posso considerarmi coautore di ciò che è risultato da questo lavoro. Ma la demonizzazione della legge era necessaria a quei circoli e forze che speravano di poter fare carriera e denaro sulla base degli eventi negativi che si sono verificati in tutto il paese. In realtà la legge sosteneva i principi di uno stato laico e manteneva la situazione.
--La sua ricerca religiosa è stata provocata dal suo disappunto per l'ortodossia formale?
--Mentre lavoravo nell'apparato statale ho cominciato a vedere più chiaramente come varie attività all'interno della chiesa o della politica influenzino la vita delle persone. Alcune persone cercano di interpretare il cristianesimo in modo da giustificare l'irresponsabilità del governo, dandogli un'immagine di ordinazione divina.
--Ci sono esempi simili nella storia del mondo islamico: khan, sultani turchi, intrighi di palazzo del Sublime Porte.
--Nel Corano, considerare il governo come "unto da Dio" è severamente proibito. Si dice che se qualcuno usurpa il potere e un musulmano tollera ciò, allora è complice di questo peccato. Nell'impero ottomano ci fu una stagnazione della cultura musulmana: il culto militare, la violenza, la schiavitù. L'Islam lì degenerò. La Rivelazione stessa è un'altra questione.
--Qual è stata la reazione dei tuoi nuovi fratelli musulmani alla tua decisione?
--La mia intervista con la rivista *Musulmane* ha suscitato un vivo interesse, tanto che è stato necessario farne una seconda edizione.
--Qual è stata la reazione da parte della tua leadership nella duma?
--Alcuni naturalmente saranno infelici, ma non mi preoccupo di piacere a tutti. Penso che non cambierà nulla nel mio lavoro in duma. Non intendo criticare il cristianesimo. Quando ero all'interno dell'Ortodossia, lo criticavo piuttosto aspramente. Ora non lo faccio. L'Islam, così come è presentato nel Corano, è la religione più democratica perché contiene una proibizione della tirannia; vis-a-vis il Creatore c'è il popolo, la società sulla terra. Non ci sono mediatori di una casta sacerdotale o monarchi unti nel Corano.
L'ufficio di Viacheslav Polosin
Nella Duma di Stato occupa un ufficio insieme a Murad Zaprishiev, un ex deputato e ora dipendente dello staff della Commissione della Duma per le Relazioni con le Associazioni Pubbliche e le Organizzazioni Religiose. In un posto di rilievo nell'ufficio c'è il Corano e le pareti sono decorate con iscrizioni arabe. In questo ufficio Polosin e il suo collega a volte compiono le loro preghiere, per le quali usano un tappeto speciale. Allo stesso tempo, Viacheslav Sergeevič si oppone a una professione dimostrativa di Islam nel suo lavoro secolare e soprattutto nel servizio governativo.
--Hai progetti di tornare a una vita più politica?
--Per il momento, no. Preferirei usare la mia professione e la mia conoscenza per un'attività socialmente utile all'interno dei confini dell'Islam. Mi vedo come un leader pubblico e accademico islamico, ma non come un politico. Ma ciò che il futuro porterà, solo Allah lo sa. Nel 1990 la mia elezione a deputato fu altrettanto inaspettata.
INFORMAZIONI: Viacheslav Sergeevič Polosin è nato nel 1956. Nel 1979 si è laureato alla Facoltà di Filosofia dell'MGU e nel 1984 dal Seminario Ecclesiastico di Mosca. È stato ordinato sacerdote e ha prestato servizio in parrocchie nelle diocesi dell'Asia Centrale e di Kaluga della RPTs. Nel 1990 è stato elevato al rango di archimandrita. Nello stesso anno è stato eletto deputato popolare dell'RSFSR dalla regione di Kaluga e ha presieduto il comitato del Soviet Supremo per la libertà di coscienza. Mentre lavorava nel Soviet Supremo, si è laureato all'accademia diplomatica del ministero degli affari esteri e ha discusso la sua tesi sul tema: "La Chiesa Ortodossa Russa e lo Stato nell'URSS, 1971-1991". Dal 1993 è dipendente dello staff della Duma di Stato per le relazioni con le associazioni pubbliche e le organizzazioni religiose. È stato membro del Movimento Democratico Cristiano Russo e membro del Consiglio delle Organizzazioni Cristiane. Nel 1991 è andato in congedo dalla diocesi di Kaluga e dal 1995 non ha officiato nelle liturgie. Nella sua intervista alla rivista *Musulmane*, si è ufficialmente definito musulmano: "Considero che il Corano è la Rivelazione finale sulla terra, inviata al Profeta Muhammed. Non c'è Allah all'infuori di Allah, l'unico Dio, e Muhammed è il Suo Messaggero." Viacheslav Polosin è l'autore di molte opere accademiche su argomenti storici, politici, religiosi e filosofici. Nel febbraio di quest'anno ha discusso un'altra tesi sul tema: "La dialettica del mito e della fabbricazione di miti politici". Le sue idee filosofiche fondamentali sono presentate nel suo libro "Mito, Religione e Stato" (Mosca, 1999).
Movimento Democratico e membro del Consiglio delle Organizzazioni Cristiane. Nel 1991 si è preso un periodo di aspettativa dalla diocesi di Kaluga e dal 1995 non officia più nelle liturgie. Nella sua intervista alla rivista Musulmane, si è ufficialmente dichiarato musulmano: "Considero che il Corano sia la rivelazione finale sulla terra, inviata al Profeta Muhammed. Non c'è dio all'infuori di Allah, l'unico Dio, e Muhammed è il suo Messaggero." Viacheslav Polosin è l'autore di numerose opere accademiche su argomenti storici, politici, religiosi e filosofici. Nel febbraio di quest'anno ha difeso un'altra dissertazione sull'argomento: "La dialettica del mito e della fabbricazione del mito politico." Le sue idee filosofiche fondamentali sono presentate nel suo libro "Mito, Religione e Stato" (Mosca, 1999).
Dal punto di vista dei teologi islamici, per convertirsi alla religione del Profeta è sufficiente recitare la famosa formula contenente la professione di fede nell'unico Dio Allah e nel suo profeta Muhammed. Facendo ciò non è importante quale lingua sia utilizzata per recitare la formula. È importante che la recitazione sia fatta davanti a due testimoni che siano musulmani e possano dare conferma scritta del fatto della professione di Islam. Il rito della circoncisione, che molti considerano analogo al battesimo nel Cristianesimo, non è obbligatorio per l'ingresso nella comunità musulmana (umma). (tr. by PDS)
"L'islam russo" recluta aderenti dalle fila degli ortodossi
di Sergei Chapnin- Metaphrasis
--Viacheslav Sergeevich, lei ha annunciato per la prima volta di aver abbracciato l'Islam in un'intervista in una piccola rivista, "Musulmane." A cosa si riferisce? Perché non ha annunciato per prima di aver lasciato il sacerdozio ortodosso?
--Non volevo fare uno spettacolo politico o una sensazione della mia scelta spirituale. Nell'Islam è richiesto che si professi il monoteismo in presenza di testimoni, e la rivista per musulmani che è puramente per uso interno si accorda pienamente con questo obiettivo. Quindi ho fatto l'annuncio in presenza di testimoni, che erano tutti i lettori della rivista. E la tiratura della rivista, 7.000 copie, non è così piccola ai nostri tempi; ad esempio, è il doppio di quella del giornale "NG-religii." E la questione non è l'abbandono del sacerdozio ma una rottura completa con la giurisdizione di una particolare chiesa: sarebbe strano professare l'Islam e considerarsi un laico ortodosso.
--Il titolo sotto il quale è stata pubblicata la sua intervista è "Il dritto sentiero." Riflette la sua personale convinzione che il suo percorso verso l'Islam sia stato davvero dritto?
--Le parole "dritto sentiero" sono frequentemente usate nei libri dell'Antico Testamento. Quando il re cavalcava lungo le gole rocciose sulle colline palestinesi, i suoi servitori sgombravano il suo cammino dalle pietre e lo raddrizzavano. Quando il profeta Giovanni il Battista chiamò a raddrizzare la via del Signore, cioè il cammino per Gesù il Salvatore, il Signore e Re spirituale, Giovanni aveva in mente il raddrizzamento spirituale, liberare l'anima dalle superstizioni pagane e abbracciare la verità. Nel Sacro Corano "dritto sentiero" è uno dei termini centrali: è il cammino verso l'Altissimo senza mediatori o sacerdoti, senza fede nel miracoloso funzionamento indipendente di oggetti fabbricati. Dopotutto, anche nel Nuovo Testamento Gesù Cristo chiamò a questo, dicendo che il suo obiettivo era che
tutti potessero rivolgersi direttamente a Dio, a "tu," "Abba, Padre." Questo era connesso al divieto incondizionato di Gesù di chiamare chiunque "padre" sulla terra (Mt 23.9). Il dritto sentiero è la comunione diretta dell'anima con Dio attraverso l'unico mediatore, lo Spirito di Dio, la sua azione ed energia. L'Islam, il monoteismo, la giusta fede--questo è l'esporre di tutte le deviazioni dai comandi dei profeti precedenti, incluso Gesù, e l'affermazione della dottrina sociale del monoteismo che era stata precedentemente persa.
--È ovvio che la sua decisione avrà un'enorme risonanza in Russia e nel mondo cristiano intero: per la prima volta nella storia un sacerdote cristiano consapevolmente e non sotto la pressione delle circostanze abbraccia l'Islam.
--Sono passati vent'anni da quando mi sono dichiarato ortodosso. Nel 1979 non era facile prendere la decisione di entrare in seminario; tali azioni erano allora condannate dalla società e ho affrontato molti ostacoli. Strictamente parlando, è impossibile "lasciare" nell'Islam. "Islam" nella traduzione significa sottomissione a Dio, affidando a Dio tutta se stessa, o può essere tradotto come "resignatione a Dio." Dalla radice "sam" viene la parola "salyam," o "shalom" o 'pace.' Abbracciare l'Islam non suona giusto in russo. La questione non è un abbraccio ma piuttosto una professione di stretto monoteismo. La mia fede in Dio non è cambiata ma solo si è rafforzata, e ho cambiato il mio status sociale.
--La sua partenza dalla chiesa è collegata al fatto che negli ultimi dieci anni si è dedicato esclusivamente all'attività politica e ha rifiutato una partecipazione attiva alla vita della chiesa? Quale percorso spirituale ha intrapreso in quel periodo?
--Dal 1993 sono stato coinvolto in politica solo episodicamente. È possibile parlare dell'influenza della legislazione come elemento della politica, ma questa non è politica pubblica o indipendente. Quindi qui non c'è politica. Attraverso la partecipazione alle strutture statali sono venuto a vedere in pratica le conseguenze delle decisioni che vengono prese. A volte hanno effetti molto grandi nella società. Ogni errore o calcolo errato degli interessi pubblici porta a conseguenze difficili e a volte tragiche e provoca disordine nella società. Questo mi ha portato a riflettere su come i concetti religiosi possano essere applicati alla politica e su come le persone usino questi concetti per i loro obiettivi che sono lontani dalla religione, ad esempio, per l'usurpazione dell'autorità. Nell'Islam non ci sono tali concetti che tutta l'autorità sia da Dio. Al contrario, è affermato il potere del popolo e l'accomodamento alla tirannia e a colui che usurpa il potere del popolo è considerato peccato. Se stiamo parlando della decisione di professarsi come stretto monoteista, diciamo, all'interno dei confini della tradizione abramitica, questa è maturata gradualmente ed è collegata solo con le mie ricerche di visione del mondo.
--Quali sono state le tappe fondamentali lungo il percorso? Ci sono state nuove esperienze spirituali? Si trattava di conversazioni con persone, lettura di libri o altri eventi?
--Sì, principalmente si trattava di libri e persone.
--Nell'intervista alla rivista Musulmane menzioni Geidar Jemal. Che tipo di influenza ha avuto su di lei e quale ruolo ha giocato nella sua conversione?
--I suoi discorsi e sermoni nel programma "Nyne" [Ora] hanno prodotto una forte impressione su di me. Parlava spesso della tradizione del monoteismo abramitico. Geidar Jemal è un uomo rispettato che partecipa ai processi politici e la politica evoca sempre una moltitudine di domande. Vorrei distanziarmi dall'attività politica nel campo dell'Islam perché non vi ho partecipato, ma i suoi sermoni religiosi spesso hanno prodotto un'impressione su di me. Oltre a questo, le mie conversazioni con Murad Zargishiev hanno giocato un ruolo importante. Ho studiato la storia del cristianesimo e dell'Islam e le opere teologiche di vari scrittori, tra cui il filosofo francese Rene Genon che abbracciò l'Islam. È stato un lungo processo. Alla fine è stato lo stesso che frequentare la scuola di specializzazione dopo la laurea. L'Islam per me non è una negazione del percorso precedente né una negazione del cristianesimo, incluso
l'Ortodossia. È una transizione verso una nuova qualità che io considero come la prossima fase per me stesso.
--Questo significa che la sua conversione all'Islam personalmente non implica una rinuncia a Cristo il Salvatore?
--Il modo in cui è descritto nel Nuovo Testamento è per me solo parzialmente accettabile, in quanto ci sono domande sull'autenticità dei testi, ma non ho rinunciato a Gesù come è descritto nel Corano più Glorioso. Si dice, innanzitutto, che è un profeta; secondo, un uomo giusto; terzo, è stato concepito in modo miracoloso. Ha veramente salvato le persone e quindi è chiamato Messia nel Corano. La dottrina dell'essenza divina di Cristo è sorta nel quarto secolo ed è stata resa dogma nel quinto. Per diversi secoli i cristiani sono andati d'accordo senza professare che il Messia fosse Dio e non c'è base per considerare che si siano profondamente sbagliati.
--Il famoso teologo ortodosso delottavo secolo Giovanni di Damasco parlò dell'Islam come una delle eresie cristiane. La coscienza cristiana prese l'Islam nel periodo dei suoi inizi come una di numerose sette cristiane.
--Sì, era considerato tale. E in effetti c'erano molte sette cristiane all'epoca in Oriente, tanto che persino i patriarchi erano considerati "eretici" così come intere chiese locali.
--Qual è la sua opinione a riguardo?
--L'Islam non è una derivazione del Cristianesimo ma una seconda e grande riforma del monoteismo abrahamico. Abramo credeva in un solo Dio ed fu il primo a esprimerlo pubblicamente. Lo annunciò e lo confermò per i suoi successori, diventando il "padre" di tutti i credenti. Successivamente questa tradizione subì deviazioni. È risaputo che tutti i profeti—incidentemente molti di loro sono anche chiamati "saviors"—criticavano il popolo per la loro deviazione nell'idolatria. E il più grande profeta, Gesù, criticò anch'egli il popolo per l'idolatria. Ancor più, egli stesso parlò di sé in parabole come inviato da Dio con una missione speciale. Prima di ciò, il popolo diceva: "I profeti sono peccatori come noi." Ma Dio inviò un Angelo di Dio senza peccato—nella bibbia gli angeli sono chiamati "figli di Dio" (Giobbe 38.7)—che fu veramente un puro profeta ma non fu obbedito. Concepirono il desiderio di distruggerlo. Egli criticò le dominanti mancanze del tempo e diffuse la Buona Novella dell'unico Dio al di là dei confini di un singolo popolo, per tutti i popoli; questo fu una grande riforma del Giudaismo. L'Islam è la seconda riforma, purificando il Cristianesimo dei secoli VI e VII dalle accretioni pagane che si sono formate nel periodo del suo acquisire uno status ufficiale e un'accettazione di massa obbligatoria.
--Come metti in relazione il monoteismo e il dogma della Trinità? Quando sei entrato in seminario e soprattutto quando hai pronunciato i tuoi voti clericali, era richiesto che professassi la fede. Cosa è cambiato nella tua comprensione della divinità?
--Nel corso della vita una persona si sviluppa. Provenivo da una famiglia non credente e dall'ambiente sovietico, in un'epoca in cui c'era un sistema senza istruzione religiosa. Non sapevo nulla di religione prima dell'età di diciotto anni. C'era solo un'urgenza interna e una fede in un Dio sconosciuto. Venti anni fa sono venuto alla Chiesa Ortodossa. Accettai l'insegnamento ortodosso, percependo attraverso un prisma della mia personale comprensione. Nel mio spirito ho sempre creduto in un solo Dio e l'insegnamento su una pluralità di persone e ipostasi ho compreso approssimativamente come ora comprendo l'insegnamento sulla pluralità di nomi nel più Glorioso Corano e nell'Antico Testamento. Possono esserci molti nomi perché un nome non significa l'essenza ma un'attività di Dio in questo mondo. Se egli salva chiaramente qualcuno dal pericolo, dicono "Dio è misericordioso." "Misericordioso" in questo caso è il suo nome, ma non è la sostanza di Dio e non pretende di esserlo. Inoltre, nei manuali dogmatici cristiani si dice che non sappiamo nulla della sostanza di Dio. Allo stesso tempo c'è un paradosso qui: non sappiamo nulla della sostanza ma distinguiamo diverse persone all'interno di questa sostanza.
--Non stai confondendo persona e azione, ipostasi ed energia? Se c'è una pluralità di azioni e una pluralità di nomi, questo non significa che ci sia una pluralità di persone.
--Parlo di questo così come lo comprendo. Quello che pensavano i Greci nel creare questo insegnamento che era completamente nuovo per la chiesa, che, notare, non era nemmeno menzionato nel credo del 381 d.C., non lo so. Incidentalmente, Gesù non è chiamato direttamente Dio in questo credo. Alcuni anni fa ho iniziato specificamente a indagare su questo argomento per confermare tutto questo per me stesso teoricamente. Nel Santo Corano è detto: "Non dovete dare compagni a Dio." Non parla di "ipostasi," il che significa che la questione è che i credenti non devono immaginare due o più soggetti di attività quando si discute del Creatore. Se per il cristiano un' "ipostasi" di Dio non è un soggetto diverso ma un "nome," non sta violando il comandamento di Dio. Nel termine "ipostasi di Dio" c'è un'influenza greca in cui c'è molta sofisticheria. Il frutto di questo pensiero greco furono diverse innovazioni dottrinali che apparvero molti secoli dopo che il Nuovo Testamento era già ben conosciuto. Per me questo è ovvio, ma non significa che io critico il cristianesimo come confessione, ma ci sono già molte congetture su questo. Parlo di livelli di comprensione. In pratica non so come creda una specifica *babushka* che viene alla chiesa ortodossa o qualche anziana batista. Hanno un concetto di un compagno di Dio o è solo un'astrazione per lei, solo un nome, o non ci pensa nemmeno? Forse ha una semplicità benedetta e Dio ascolta e riceve le sue preghiere. Non è importante dove si trovi, in una chiesa ortodossa, o in una congregazione battista, o in una islamica. Pertanto nel Corano i cristiani e gli ebrei sono chiamati fratelli e "popolo della Scrittura," cioè, eredi di Abramo.
--Ho l'impressione che finora tu stia parlando come uno storico delle religioni che è venuto a Dio non attraverso un'esperienza spirituale personale ma più attraverso l'analisi dello sviluppo storico delle religioni del mondo. Questo significa che l'indagine scientifica per te significa più dell'esperienza personale? O ti stai semplicemente difendendo?
--No. In tutto ciò che ho detto c'è un tormento interiore. Onestamente, anche nell'attività clericale diverse cose mi hanno disturbato. Ad esempio, viene nominato un *akathist* e lo apri e lì, ad esempio, in una preghiera a San Nicola dice: "Salvaci dai nostri peccati." Certo, qui è sorta confusione perché questo contraddice persino l'insegnamento della chiesa ortodossa. Qual è il punto della missione di Gesù quando un'altra persona può salvare le persone dal peccato? Certo, senza conoscenza teorica, senza studio storico, non ci sarà un quadro completo.
--Come sacerdote ortodosso, seppur in passato, conosci bene la tradizione liturgica ortodossa. La musica sacra, l'inno e l'iconografia ti confondono davvero? È davvero facile rinunciare a tutta questa ricchezza?
--Non è facile, ma questa non è una decisione presa di impulso e non ho rinunciato all'estetica e alla bellezza spirituale. Nella bellezza del canto si esprime la ricerca di Dio dell'uomo e questo evoca stupore. Nel corso di diversi anni ho subito gradualmente una purificazione spirituale. Ci sono stati sia dubbi che una lotta interiore. In Ortodossia questo è chiamato "crescita spirituale," e nell'Islam questa lotta interiore con i pensieri e l'autoanalisi è chiamata la "grande *jihad*." Per circa gli ultimi quattro anni ho continuamente pensato a questo e circa un anno fa finalmente l'ho sistemato. Tratto con grande cura e rispetto i sentimenti di altre persone che provano stupore di fronte a ciò che hai menzionato, in piedi in chiesa e tutto ciò che è connesso alla preghiera. Non lo
Criticare il meno possibile e non critico le persone. Considero che in ogni caso è impossibile trascinarle da qualche parte, anche se ritengo che una qualche forma di religione sia meglio. Il monoteismo è alla base del Cristianesimo e quindi, quando le persone si rivolgono a Dio, Dio il tutto vedente e onnipotente, egli può sentirle così come nell'Islam. Cercare di convertirle porta solo danno. È un'altra questione se una persona è insoddisfatta e cerca risposte a delle domande. È possibile parlare con una persona del genere e aiutarla nel suo movimento. Mi dispiace che il giornale "NG-religii" abbia scritto che ho criticato il Cristianesimo. Questo non è vero. - Metaphrasis
--Non è un segreto che negli ultimi anni i vostri rapporti con il Patriarcato di Mosca non siano stati armoniosi. Questo ha giocato un ruolo nella vostra conversione?
--No. La decisione di abbracciare l'Islam e di professare il monoteismo è stata una decisione profondamente interna e i miei rapporti con il Patriarcato non vi avevano posto. Nel 1991 sono andato in congedo di mia iniziativa e ho cominciato a indossare abiti secolari. Se avessi continuato a credere come avevo creduto quando sono entrato in seminario, avrei continuato a servire in una parrocchia. Dopo lo scioglimento del Soviet Supremo nel 1993 il Patriarca mi offrì la rettorìa di una chiesa moscovita benestante, ma la rifiutai. Il Metropolita Kirill di Smolensk suggerì nel 1994 che lavorassi in OVTSs, ma io rifiutai e convenni solo di essere un consulente esterno per esso e ricevetti l'autorizzazione ufficiale appropriata con la sua firma. Questo fu un movimento definito nella direzione di cui ora stiamo parlando. Ma all'epoca la mia decisione non era ancora formulata e c'erano solo alcune riserve
riguardo alla concreta pratica liturgica. Sottolineo che, come sacerdote, ho servito sinceramente e non ho ingannato nessuno quando ho celebrato i sacramenti, i riti e i rituali. Le persone che hanno partecipato a questi servizi non devono avere dubbi. Non ci furono contatti personali tra me e la gerarchia. Considero il Metropolita Kirill il leader de facto della chiesa ed è anche un potenziale candidato alla presidenza della Russia. Se la società "Rigenerazione" lo nomina vicepresidente dei musulmani, diciamo, del Tatarstan, la sua valutazione aumenterà drasticamente. Auguro a lui e a Padre Chaplin ogni bene!
--È impossibile separare la vostra azione dal contesto politico. Che lo vogliate o no, siete sull'orlo di problemi molto seri. Da un lato, l'Islam in Russia è diviso in diversi raggruppamenti. Dall'altro, l'Islam russo non ha figure chiare che appartengano veramente all'élite politica. I leader islamici non cercheranno ciascuno di conquistarvi?
--Non lo so; nessuno mi ha fatto alcuna proposta.
--Sareste d'accordo con la correzione "nessuno mi ha fatto alcuna per il momento"?
--No. Nel 1990 per volontà di Dio divenni deputato del Soviet Supremo. È una cosa impressionante, naturalmente, parlare della volontà di Dio stesso, ma gli eventi erano pieni di coincidenze. La posizione poco chiara del sinodo in quegli anni era questa: l'Arcivescovo Platon, con la benedizione del sinodo, si candidava al Soviet Supremo, ma i vescovi di livello inferiore non dovevano permettere ai sacerdoti di candidarsi per i seggi. Fu fatta un'eccezione per Padre Aleksej Zlobin. Poi alcuni Kalugans mi suggerirono di candidarmi. Lottando con i dubbi, andai da Vescovo Ilian e gli dissi che la gente voleva che mi candidassi. Disse: "Volevo candidarmi io stesso per questo distretto, ma il sinodo mi ha proibito di farlo e quindi vi do la mia benedizione e lasciate che risolvano il problema." Mi diede la benedizione. Parlo di questo per mostrare che non fu un'intenzione umana da parte mia. Tutto accadde come se da solo. Incontrai gli elettori solo tre volte e
il collegio elettorale era l'intera provincia. Tutto funzionò.
Cosa sarà il futuro, non lo so. Cerco di essere obbediente. La parola "Islam" significa "obbedienza, sottomissione a Dio". Se tale è la volontà di Dio, sono obbligato a sottomettermi ad essa. Se non lo è, io stesso non mi adopererò per ottenerla. Per natura sono un uomo tranquillo, pacifico. La scholarship mi attrae di più e ritornerei ad essa. Leggere libri, scrivere, coinvolgimento in attività educative tra il mio popolo, così che tutto sarà tranquillo. Ora il mio desiderio non è di ritornare in politica, tanto meno in politica pubblica. Nella Russia di oggi questo sarebbe spiacevole per una persona non credente e per il momento nessuno ha il potere di cambiarlo. Mi vedo nel campo dell'educazione pubblica ma essere un pedone politico nelle mani di qualcun altro non mi piace.
--Un'altra domanda sulla tua "vita passata". Nel 1991 sei diventato sacerdote in aspettativa. Come sono apparsi gli ultimi capitoli della tua vita spirituale? Hai officiato da allora; ti è stata assegnata qualche chiesa?
--No. Quando ero deputato e mi sono accordato con il patriarca per l'aspettativa, ho mantenuto il diritto di officiate nella diocesi di Kaluga. Tuttavia non ho esercitato quel diritto spesso e dal 1995 non ho celebrato la liturgia affatto.
--E quando è stata l'ultima volta che hai indossato le vesti?
--Diversi anni fa.
--Quale sarà il destino dell'Ortodossia e dell'Islam in Russia? Ci sarà una vera cooperazione tra loro?
--La mia posizione civile non è cambiata. Oggi, come ai tempi del Soviet Supremo, ritengo che tra il cristianesimo e l'Islam in Russia debba esserci un'unione sociale. Specificamente sociale, confermata a livello governativo. Prima della rivoluzione, sia gli ortodossi che i musulmani erano presenti alle cerimonie ufficiali. Certo, le cerimonie ortodosse erano governative, ma i musulmani erano presenti a esse, sebbene non partecipassero direttamente ma stavano accanto. I musulmani avevano preghiere speciali per lo zar come loro patrono terreno.
La Russia è sempre stata un paese eurasiatico, vasto e essenzialmente imperiale. L'impero era integrato, sebbene ci fossero acquisizioni coloniali e l'unione di cristiani e musulmani era complementare. Inoltre, l'ideologia dello stato, come programma secolare, deve basarsi sui valori del monoteismo, perché questa è l'essenza di ciò che è. Nell'ideologia non devono esserci domande come se si debba baciare le icone o meno o quali processioni fare o che tipo di vesti indossare. L'ideologia fornisce solo le questioni più generali che riguardano ogni persona. Questo è il fondamento morale e poi le leggi sono un riflesso della moralità. Se qualcuno viene punito per qualcosa, questo è un giudizio morale. Questa scala dei valori morali della società deve basarsi sul monoteismo, che è comune tra cristiani e musulmani: non uccidere, non rubare, non augurare del male a un altro,
aiutare i bisognosi, fare misericordia, ecc. Il futuro dell'ideologia della Russia, se la Russia è destinata a sopravvivere e a diventare di nuovo grande, è il monoteismo e concretamente un'unione sociale dell'Islam e del cristianesimo.
--Se si parla di Islam come ideologia, allora è ovvio che ci sono vari trend: il fondamentalismo, l'"euro-islam" e simili. Quale è più attraente per te?
--Ciò che è più attraente è semplicemente il monoteismo nella sua forma pura, per non pensare a Dio in modo indegno. Mi piace quando non ci sono contraddizioni e c'è coerenza logica. Il Glorioso Corano dice esplicitamente che la verità non è contraddittoria. C'è la dottrina del Dio trascendente, il Creatore, l'Onnipotente, il Misericordioso e tutto il resto deve essere in accordo con questo. Se qualcosa contraddice questo, significa che deve essere eliminato.
--Come esegui le preghiere?
--Di solito, sono richieste cinque volte al giorno.
--Ogni giorno o solo il venerdì?
--Ho fatto il mio annuncio solo recentemente e prima di questo era necessario non pubblicizzare tutto questo. Ora lo farò come richiesto.
--Hai un tappeto da preghiera?
--Sì, lo faccio. Nel servizio statale è estremamente difficile eseguire le preghiere, ma tutte le regole sono costruite in modo flessibile. Se per forza di cose è necessario posticiparle, si può fare dopo il lavoro. A proposito, è lo stesso nel Cristianesimo. (tr. by PDS)
(pubblicato 10 Giugno 1999)
Khadijah 'Sue' Watson - Ex pastore, missionaria, professoressa. Laurea magistrale in Teologia
"Cosa ti è successo?" Questa era solitamente la prima reazione che incontravo quando i miei ex compagni di classe, amici e co-pastori mi vedevano dopo aver abbracciato l'Islam. Suppongo di non potermi lamentare, ero una persona molto improbabile a cambiare religione. In precedenza, ero una professoressa, pastore, piantatrice di chiese e missionaria. Se qualcuno era un radicale fondamentalista, ero io.
Avevo appena conseguito la mia Laurea Magistrale in Teologia da un'elite seminary cinque mesi prima. Fu dopo quel periodo che incontrai una signora che aveva lavorato in Arabia Saudita e aveva abbracciato l'Islam. Naturalmente le chiesi del trattamento delle donne nell'Islam. Rimasi scioccata dalla sua risposta, non era quello che mi aspettavo, quindi procedetti a porre altre domande relative ad Allah e Muhammad (pace e benedizioni su di lui). Mi informò che mi avrebbe portata al Centro Islamico dove sarebbero stati meglio in grado di rispondere alle mie domande.
Essendo pregata, intendendo-chiedendo a Gesù protezione contro gli spiriti demoniaci, dato che ci era stato insegnato che l'Islam è una religione Demoniaca e Satanica. Avendo insegnato Evangelizzazione, rimasi piuttosto scioccata dal loro approccio, era diretto e schietto. Nessuna intimidazione, nessuna molestia, nessuna manipolazione psicologica, nessuna influenza subliminale! Nessuno di questi, "facciamo uno studio del Corano a casa tua", come un equivalente dello studio della Bibbia. Non ci potevo credere! Mi diedero alcuni libri e mi dissero che se avessi avuto delle domande erano disponibili per rispondere in ufficio. Quella notte lessi tutti i libri che mi avevano dato. Fu la prima volta che lessi un libro sull'Islam scritto da un musulmano, avevamo studiato e letto libri sull'Islam scritti solo da cristiani. Il giorno successivo passai tre ore in ufficio ponendo domande. Questo continuò ogni giorno per una settimana, da quel momento avevo letto dodici libri e sapevo perché i musulmani sono le persone più difficili al mondo da convertire al Cristianesimo. Perché? Perché non c'è niente da offrire loro!! (Nell'Islam) C’è una relazione con Allah, il perdono dei peccati, la salvezza e la promessa di Vita Eterna.
Naturalmente, la mia prima domanda si concentrò sulla divinità di Allah. Chi è questo Allah che i musulmani adorano? Ci era stato insegnato come cristiani che questo è un altro dio, un falso dio. Quando in realtà è Allah, l'Onnisciente-Onnisciente, l'Onnipotente-Onnipotente e l'Onnipresente-Onnipresente Dio. L'Uno e Solo senza co-partner o co-uguali. È interessante notare che ci furono vescovi durante i primi trecento anni della Chiesa che insegnavano come crede il musulmano che Gesù (pace e benedizioni su di lui) era un profeta e un insegnante!! Fu solo dopo la conversione dell'imperatore Costantino che fu lui a chiamare e introdurre la dottrina della Trinità. Era un convertito al Cristianesimo che non conosceva nulla di questa religione che introdusse un concetto pagano che risale ai tempi babilonesi. Poiché lo spazio non lo permette di entrare nei dettagli sull'argomento insha'Allah, un'altra volta. Voglio solo sottolineare che la parola TRINITÀ non si trova nella Bibbia in nessuna delle sue molte traduzioni né si trova nelle lingue greche o ebraiche originali!
La mia altra importante domanda riguardava Muhammad (pace e benedizioni su di lui). Chi è questo Muhammad? Ho scoperto che i musulmani non pregano per lui come i cristiani pregano Gesù. Non è un intermediario e, infatti, è proibito pregare per lui. Chiediamo la benedizione su di lui alla fine della nostra preghiera, ma allo stesso modo chiediamo benedizioni su Abramo. È un Profeta e un Messaggero, il profeta finale e ultimo. Infatti, fino ad ora, mille quattrocento diciotto anni (1.418) dopo non c'è stato alcun profeta dopo di lui. Il suo messaggio è per tutta l'umanità, a differenza del messaggio di Gesù o Mosè (pace su entrambi), che fu inviato agli ebrei. "Ascolta, o Israele" ma il messaggio è lo stesso messaggio di Allah. "Il Signore tuo Dio è uno solo e non avrai altri dei al di sopra di Me." (Marco 12:29).
Poiché la preghiera era una parte molto importante della mia vita cristiana, ero sia interessato che curioso di sapere a cosa pregavano i musulmani. Come cristiani, eravamo tanto ignoranti su questo aspetto della credenza musulmana quanto sugli altri aspetti. Pensavamo e ci veniva insegnato che i musulmani si inchinavano alla Ka'bah (a La Mecca), che quella era il loro dio e il punto centrale di questa falsa divinità. Di nuovo, sono stato scioccato nell'apprendere che la maniera di pregare è prescritta da Dio, Lo stesso. Le parole della preghiera sono di lode ed esaltazione. L'approccio alla preghiera (abluzione o lavaggio) in pulizia è sotto la direzione di Allah. Egli è un Dio Santo e non ci compete avvicinarci a Lui in modo arbitrario ma solo ragionevole che ci dica come dovremmo avvicinarci a Lui.
Alla fine di quella settimana, dopo aver trascorso otto (8) anni di studi teologici formali, sapevo cognitivamente (conoscenza intellettuale) che l'Islam era vero. Ma non abbracciai l'Islam in quel momento perché non lo credevo nel mio cuore. Continuai a pregare, a leggere la Bibbia, a frequentare le lezioni al Centro Islamico. Stavo sinceramente chiedendo e cercando la direzione di Dio. Non è facile cambiare religione. Non volevo perdere la mia salvezza se c'era una salvezza da perdere. Continuai ad essere scioccato e stupito da ciò che stavo imparando perché non era ciò che mi era stato insegnato che l'Islam credeva. Al livello del mio Master, il professore che avevo era rispettato come autorità sull'Islam, eppure il suo insegnamento e quello del cristianesimo in generale è pieno di Incomprensioni. Lui e molti cristiani come lui sono sinceri, ma sono sinceramente sbagliati.
Due mesi dopo, dopo aver pregato ancora una volta cercando la direzione di Dio, sentii qualcosa cadere dentro di me! Mi sedetti e fu la prima volta che usai il nome di Allah e dissi: "Allah, credo che Tu sia l'Unico e Verace Dio." Discese su di me una pace e da quel giorno, quattro anni fa, fino ad ora, non ho mai rimpianto di aver abbracciato l'Islam. Questa decisione non è stata senza prove. Mi licenziarono dal mio lavoro mentre insegnavo in due Bible Colleges in quel momento, ostracizzato dai miei ex compagni di classe, professori e co-pastori, disconosciuto dalla famiglia di mio marito, frainteso dai miei figli adulti e reso sospetto dal mio stesso governo. Senza la fede che permette all'uomo di opporsi alle forze sataniche non sarei stato in grado di resistere a tutto questo. Sono eternamente grato ad Allah per essere musulmano e possa vivere e morire musulmano.
"In verità, la mia preghiera, il mio servizio di sacrificio, la mia vita e la mia morte sono tutti per Allah, il Cherisher dei Mondi. Non ha associati, questo mi è comandato. E io sono il primo di coloro che si inchinano ad Allah in Islam."
(Sacro Corano 6:162-163)
Sorella Khadijah Watson
Sorella Khadijah Watson sta attualmente lavorando come insegnante per donne in uno dei Centri Da'wah (Invito) a Jeddah, in Arabia Saudita.
Fonte: http://www.islamicsupport.net/COCG/HTMLFiles/OasisOfIslam
Ibrahim Khalil - Ex sacerdote copto egiziano
Al-Haj Ibrahim Khalil Ahmad, precedentemente Ibrahim Khalil Philobus, è stato un sacerdote copto egiziano che ha studiato teologia e ha conseguito un alto titolo dall'Università di Princeton. Studiò l'Islam per trovare lacune da attaccare; invece abbracciò l'Islam con i suoi quattro figli, uno dei quali è ora un brillante professore all'Università della Sorbona, Parigi, Francia. In modo interessante, si rivela dicendo: "Sono nato ad Alessandria il 13 gennaio 1919 e sono stato mandato alle scuole della Missione Americana fino a quando non ho ottenuto il mio diploma di istruzione secondaria lì. Nel 1942 ho conseguito il diploma dall'Università di Asiut e poi mi sono specializzato in studi religiosi come preludio per entrare nella Facoltà di Teologia. Non fu un compito facile entrare nella facoltà, poiché nessun candidato poteva entrarvi a meno che non ottenesse una raccomandazione speciale dalla chiesa e, inoltre, dopo aver dovuto superare una serie di esami difficili. Ho ottenuto una raccomandazione dalla Chiesa di Al-Attareen ad Alessandria e un'altra dall'Assemblea Ecclesiastica della Bassa Egitto dopo aver superato molti test per conoscere le mie qualifiche per diventare un uomo di religione. Poi ho ottenuto una terza raccomandazione dall'Assemblea Ecclesiastica di Snodus che includeva sacerdoti dal Sudan e dall'Egitto.
Lo Snodus autorizzò il mio ingresso nella Facoltà di Teologia nel 1944 come studente in collegio. Lì ho studiato sotto la guida di insegnanti americani ed egiziani fino alla mia laurea nel 1948.
Ero destinato, continuò, ad essere nominato a Gerusalemme se non fosse stata per la guerra scoppiata in Palestina nello stesso anno, quindi fui mandato ad Asna nell'Alto Egitto. Nello stesso anno mi iscrissi a una tesi all'Università Americana del Cairo. Trattava delle attività missionarie tra i musulmani. La mia conoscenza dell'Islam iniziò nella Facoltà di Teologia dove studiai l'Islam e tutti i metodi attraverso i quali potevamo scuotere la fede dei musulmani e creare incomprensioni nella loro comprensione della loro stessa religione.
Nel 1952 ho conseguito la laurea magistrale presso la Princeton University negli Stati Uniti e sono stato nominato insegnante nella Facoltà di Teologia ad Asiut. Insegnavo l'Islam nella facoltà così come le errate concezioni diffuse dai suoi nemici e dai missionari contro di esso. Durante quel periodo decisi di ampliare il mio studio dell'Islam, così da non leggere solo i libri dei missionari su di esso. Avevo così tanta fede in me stesso che ero convinto di leggere anche l'altro punto di vista. Pertanto, iniziai a leggere libri scritti da autori musulmani. Decisi anche di leggere il Corano e di comprenderne i significati. Ciò era implicito dal mio amore per la conoscenza e mosso dal mio desiderio di aggiungere ulteriori prove contro l'Islam. Il risultato, tuttavia, fu esattamente il contrario. La mia posizione iniziò a vacillare e iniziai a sentire una forte lotta interiore e scoprii la falsità di tutto ciò che avevo studiato e predicato al popolo. Ma non riuscii ad affrontare me stesso coraggiosamente e cercai invece di superare questa crisi interna e continuare il mio lavoro.
Nel 1954, aggiunse il signor Khalil, fui inviato ad Assuan come segretario generale della Missione Germanico-Svizzera. Quella era solo la mia posizione apparente perché la mia vera missione era quella di predicare contro l'Islam nell'Alto Egitto, soprattutto tra i musulmani. Si tenne una conferenza missionaria in quel periodo all'Hotel Cataract ad Assuan e mi fu dato il piano per parlare. Quel giorno parlai troppo, reiterando tutte le ripetute incomprensioni contro l'Islam; e alla fine del mio discorso, la crisi interiore mi raggiunse di nuovo e iniziai a rivedere la mia posizione.
Continuando la sua discussione sulla crisi menzionata, il signor Khalil disse: <<Incominciai a chiedermi: perché dovrei dire e fare tutte queste cose che so per certo di essere un bugiardo, dato che non è la verità? Presi le mie dimissioni prima della fine della conferenza e uscii da solo verso casa mia. Ero completamente scosso. Mentre camminavo attraverso il giardino pubblico di Firyal, sentii un versetto del Corano alla radio. Diceva: <<Di': "È stato rivelato a me che una compagnia di Jinn ascoltò (il Corano). Dissero: "Abbiamo davvero udito una meravigliosa narrazione! Guida al Bene, e vi abbiamo creduto: non ci unirremo (in adorazione) a nessun dio con il nostro Signore.">> (Corano S72v1-2) <<E per quanto ci riguarda, poiché abbiamo ascoltato la Guida, l'abbiamo accettata: e chiunque creda nel suo Signore, non ha paura né di un breve (conto) né di alcuna ingiustizia.">>(Corano S.72 V.13)
Sentii un profondo conforto quella notte e quando tornai a casa passai tutta la notte da solo nella mia biblioteca leggendo il Corano. Mia moglie mi chiese il motivo per cui ero rimasto alzato tutta la notte e le supplicai di lasciarmi solo. Mi fermai a lungo a pensare e meditare sul versetto: <<Avessimo fatto scendere questo Corano su una montagna, per certo la vedresti umiliarsi e fessurarsi per timore di Allah.">> (S.59 V.21) E il versetto: <<Tra gli uomini più ostili ai credenti troverai gli ebrei e i pagani, e tra gli uomini più vicini per amore ai credenti troverai coloro che dicono: "Siamo cristiani": perché tra questi ci sono uomini dediti allo studio. E uomini che hanno rinunciato al mondo, e non sono arroganti. E quando ascoltano la rivelazione ricevuta dal Messaggero, vedrai i loro occhi traboccare di lacrime, perché riconoscono la verità: pregano: "Signore nostro! Crediamo, scrivici tra i testimoni. Quale motivo potremmo avere per non credere in Allah e nella verità che ci è venuta, vedendo che aneliamo al nostro Signore che ci ammetta nella compagnia dei giusti?">> (Corano S.5 V.82-84)
Il signor Khalil citò quindi una terza citazione dal Sacro Corano che dice: <<Coloro che seguono il Messaggero, il profeta analfabeta, che trovano menzionato nelle loro (Scritture), nella Torah e nel Vangelo; perché egli ordina loro ciò che è giusto e vieta loro ciò che è malvagio; egli permette loro come lecito ciò che è buono (e puro) e proibisce loro ciò che è cattivo (e impuro): Egli li libera dai loro pesanti fardelli e dai gioghi che sono su di loro. Quindi sono coloro che credono in lui, lo onorano, lo aiutano e seguono la luce che è stata inviata con lui, sono loro che prospereranno." Di': "O uomini! Sono stato inviato a tutti voi, come il Messaggero di Allah, a Colui a Cui appartiene il dominio dei cieli e della terra: non c'è dio all'infuori di Lui: è Lui che dà sia la vita che la morte. Quindi credete in Allah e nel Suo Messaggero. Il profeta analfabeta, che crede in Allah e nelle Sue Parole: seguite Lui (così) sarete guidati.>> (Corano S.7 V.157- 158)
Quella stessa notte, il signor Khalil concluse drammaticamente: Ho preso la mia decisione finale. La mattina parlai con mia moglie, da cui ho tre figli maschi e una figlia. Ma non appena lei sentì che ero inclinato ad abbracciare l'Islam, pianse e chiese aiuto al capo della missione. Si chiamava Monsieur Shavits, dalla Svizzera. Era un uomo molto astuto. Quando mi chiese del mio vero atteggiamento, gli dissi francamente quello che volevo veramente e allora disse: Considerati fuori servizio finché non scopriremo cosa ti è successo. Allora dissi: Questa è le mie dimissioni dal mio lavoro. Cercò di convincermi a posticiparle, ma insistetti. Così fece circolare tra la gente la voce che ero impazzito. Così subii una prova e un'oppressione molto severi fino a quando non lasciai Aswan per sempre e ritornai al Cairo.
Quando gli fu chiesto delle circostanze della sua conversione, rispose: <<Al Cairo fui presentato a un rispettabile professore che mi aiutò a superare la mia grave prova e questo lo fece senza sapere nulla della mia storia. Mi trattò come un musulmano perché mi presentai a lui come tale, sebbene fino ad allora non avessi abbracciato ufficialmente l'Islam. Quello era il Dottor Muhammad Abdul Moneim Al Jamal, allora sottosegretario del tesoro. Era molto interessato agli studi islamici e voleva fare una traduzione del Sacro Corano da pubblicare in America. Mi chiese di aiutarlo perché ero fluente in inglese, dato che avevo conseguito la mia laurea magistrale presso un'università americana. Sapeva anche che stavo preparando uno studio comparativo del Corano, della Torah e della Bibbia. Cooperammo in questo studio comparativo e nella traduzione del Corano.
Quando il Dottor Jamal seppe che avevo dimesso le mie dimissioni dal mio lavoro ad Aswan e che ero allora disoccupato, mi aiutò con un lavoro nella Standard Stationery Company al Cairo. Così fui ben sistemato dopo poco tempo. Non dissi a mia moglie della mia intenzione di abbracciare l'Islam, così pensò che avessi dimenticato l'intera faccenda e che fosse solo una crisi transitoria che non esisteva più. Ma sapevo benissimo che la mia conversione ufficiale all'Islam richiedeva lunghe e complicate procedure ed era in realtà una battaglia che preferii posticipare per un po' di tempo finché non fossi benestante e dopo aver completato il mio studio comparativo.
Allora il signor Khalil continuò: <<Nel 1955 completai i miei studi e le mie questioni materiali e di sussistenza divennero ben consolidate. Mi dimisi dall'azienda e aprii un ufficio di formazione per l'importazione di articoli di cancelleria e scolastici. Fu un'attività di successo dalla quale guadagnai molti più soldi di quanti ne avessi bisogno. Così decisi di dichiarare ufficialmente la mia conversione all'Islam. Il 25 dicembre 1959, inviai un telegramma al dottor Thompson, capo della Missione Americana in Egitto informandolo che avevo abbracciato l'Islam. Quando raccontai la mia vera storia al dottor Jamal, questi fu completamente sbalordito. Quando dichiarai la mia conversione all'Islam, iniziarono nuovi problemi. Sette dei miei ex colleghi nella missione avevano cercato con ogni mezzo di persuadermi a cancellare la mia dichiarazione, ma io rifiutai. Mi minacciarono di separarmi da mia moglie e io dissi: Lei è libera di fare ciò che desidera. Mi minacciarono di uccidermi. Ma quando mi trovarono testardo, mi lasciarono in pace e mi inviarono un vecchio amico mio che era anche un collega mio nella missione. Piangeva molto davanti a me. Allora recitai davanti a lui i seguenti versetti del Corano: <<E quando ascoltano la rivelazione ricevuta dal Messaggero, vedrai i loro occhi traboccare di lacrime, perché riconoscono la verità: Pregano: "Nostra Signore! Crediamo, scrivici tra i testimoni. Quale motivo potremmo avere per non credere ad Allah e alla verità che ci è venuta, vedendo che aneliamo al nostro Signore che ci ammetta nella compagnia dei giusti?>>. (Corano S.5 V.84) Gli dissi: "Avresti dovuto piangere in umiliazione a Dio sentendo il Corano e credere nella verità che conosci ma rifiuti." Si alzò e mi lasciò perché non vide alcun uso. La mia conversione ufficiale all'Islam fu a gennaio 1960.
Al signor Khalil fu quindi chiesto dell'atteggiamento di sua moglie e dei suoi figli e rispose: Mia moglie mi lasciò in quel periodo e portò con sé tutti i mobili della nostra casa. Ma tutti i miei figli mi raggiunsero e abbracciarono l'Islam. Il più entusiasta tra loro fu il mio figlio maggiore Isaac che cambiò il suo nome in Osman, poi il mio secondo figlio Giuseppe e il mio figlio Samuel il cui nome è Jamal e la figlia Majida che ora si chiama Najwa. Osman è ora un dottore di filosofia che lavora come professore all'Università della Sorbona a Parigi insegnando studi orientali e psicologia. Scrive anche sulla rivista <<Le Monde>>. Per quanto riguarda mia moglie, lasciò la casa per sei anni e accettò di tornare nel 1966 a condizione che mantenga la sua religione. Accettai questo perché nell'Islam non c'è costrizione in religione. Le dissi: Non voglio che tu diventi musulmana per mio conto ma solo dopo che sei convinta. Ora sente che crede nell'Islam ma non può dichiararlo per paura della sua famiglia, ma la trattiamo come una donna musulmana e digiuna durante il Ramadan perché tutti i miei figli pregano e digiunano. Mia figlia Najwa è studentessa alla Facoltà di Commercio, Giuseppe è un dottore farmaceutico e Jamal è un ingegnere.
Durante questo periodo, cioè dal 1961 fino ad oggi, sono stato in grado di pubblicare numerosi libri sull'Islam e sui metodi dei missionari e degli orientalisti contro di esso. Sto ora preparando uno studio comparativo sulle donne nelle tre religioni divine con l'obiettivo di evidenziare lo status delle donne nell'Islam. Nel 1973 ho compiuto l'Hajj (pellegrinaggio alla Mecca) e sto svolgendo attività predicando l'Islam. Tengo seminari nelle università e nelle società di beneficenza. Ho ricevuto un invito dal Sudan nel 1974 dove ho tenuto molti seminari. Il mio tempo è completamente utilizzato al servizio dell'Islam.
Finalmente, al signor Khalil fu chiesto di parlare delle caratteristiche più salienti dell'Islam che avevano attirato maggiormente la sua attenzione. E rispose: "La mia fede nell'Islam è stata determinata dalla lettura del Sacro Corano e della biografia del Profeta Muhammad, pace e benedizioni di Allah siano su di lui. Non credevo più nelle misconcezioni contro l'Islam e sono particolarmente attratto dal concetto di unità di Allah, che è la caratteristica più importante dell'Islam. Allah è solo Uno. Nient'altro è come Lui. Questa credenza mi rende servo di Allah soltanto e di nessun altro. L'unità di Allah libera l'uomo dalla servitù verso qualsiasi essere umano e questa è la vera libertà."
Mi piace molto anche la regola del perdono nell'Islam e il rapporto diretto tra Allah e i Suoi servi.
<<Di’: "O voi che avete trasgredito contro le vostre anime! Non disperate della Misericordia di Allah: perché Allah perdona tutti i peccati: perché Egli è Colui che perdona sempre, Colui che è Misericordioso." Ritornate al vostro Signore (in pentimento) e sottomettetevi a Lui prima che vi giunga il castigo: dopo di ciò non verrete aiutati.>> (Corano S.39 V.53-54)
Fonte: the Islamic Bulletin, San Francisco, CA 94141-0186
Anonima Missionaria Femminile - Ex missionaria cattolica
Le suore apparivano così pulite e ordinate nei loro abiti bianchi e stirati. Sembravano le sante nelle immagini che pendevano dalle pareti di ogni aula scolastica, tanto che sognavo il giorno in cui potessi essere come loro. Ero tra altre due ragazze che ottenevano ottimi voti alla fine dell'anno scolastico e ci fu chiesto se volessimo studiare religione. Pensavano fossimo pii per la nostra età perché ci piaceva trascorrere interminabili ore all'interno della chiesa. Non si resero conto che l'interno della chiesa era buio e freddo e un piacevole sollievo dal caldo sole africano.
Non vedevo l'ora di dirlo a mio padre, che sorprendentemente disse: "assolutamente no!". Non gli sarebbe piaciuto quel genere di vita per una delle sue figlie; senza marito e figli. Mi iscrisse a un'altra scuola, che in precedenza aveva ammesso solo ragazzi.
Oltre a me, c'era un'altra ragazza nella scuola missionaria romana cattolica in Burundi. Gli anni trascorsi in questa scuola mi resero piuttosto forte, poiché competevo solo contro i ragazzi. Le suore usavano eccessiva forza in materia disciplinare. Il fatto che fossimo tutti adolescenti potrebbe aver avuto molto a che fare con questo. Comunque, non sembrava una cosa molto cristiana da fare.
Ero interessata alla religione e eccellevo nello studio delle lingue e ottenni una borsa di studio completa per un'università in Camerun dopo aver conseguito il diploma di scuola superiore. Di nuovo, come unica donna, mi iscrissi alla Facoltà di Teologia. Non ero sicura di dove sarei arrivata, ma dopo poco tempo, l'amministrazione chiese una borsa di studio nella stessa Facoltà di Teologia, ma in Belgio. Lì avrei imparato come essere una Pastora nella Chiesa Romana Cattolica.
La mia abilità linguistica mi aiutò parecchio e la mia padronanza di alcuni dialetti africani le attirò come una buona candidata per il lavoro missionario.
Con il passare degli anni, iniziai a vedere attraverso gli strati della teologia e scoprii la superficialità dei loro insegnamenti. Non ero sola a vedere le molte contraddizioni nel Vecchio e Nuovo Testamento. Scoprire che la "Trinità" è menzionata solo una volta nel Nuovo Testamento fu una sorpresa, ma quando appresi che era stata pienamente stabilita al Concilio di Nicea e che non faceva parte di ciò che Gesù insegnò, qualcosa nella mia mente scattò.
Ci mostrarono certi libri chiamati i Libri Gnostici, a cui ci dissero che erano insegnamenti nascosti, compresi che la chiesa stava ingannando e questo era sconvolgente. Come potevo credere che questo fosse, come dicevano, la parola di Allah dall'inizio alla fine. "Il Gente del Libro sanno questo così come conoscono i loro figli; ma alcuni di loro nascondono la Verità che essi stessi conoscono. La Verità è dal tuo Signore, quindi non essere nel dubbio." (Corano 2:146-147)
Ancora perseguivo i miei studi nel tentativo di poter aiutare me stesso e il mio popolo un giorno. Tu non sei responsabile di coloro che hanno fatto scismi nella loro religione e hanno formato delle sette. La loro sorte appartiene ad Allah. Li informerà di quello che hanno fatto. 6:159)
Dopo la laurea all'Università, ho assunto una posizione a Nairobi, in Kenya. La Chiesa era molto ansiosa di avere un africano in una posizione del genere. Avevano molti programmi per le donne e io ero un coordinatore per questi programmi sotto gli auspici del Consiglio Mondiale delle Chiese. Mi occupavo di diversi aspetti di mostre, progetti per donne, donatori, workshop e conferenze.
Sono stato inviato all'ufficio regionale in Togo perché sono principalmente francofoni, cosa che parlavo fluentemente, e il tipo di progetti che sapevo gestire venivano implementati lì. Iniziai a cercare la forza spirituale che mancava nella mia vita e in Togo cercai attraverso tutte le religioni praticate. Quando si cerca la verità ci sono molte cose che si presentano sul tuo cammino.
Questa parte dell'Africa ha molte persone che praticano la stregoneria e che affermano di avere conoscenza dell'invisibile ed era ovvio che stavano solo prendendo i soldi delle persone. Non c'è nessuno con conoscenza dell'invisibile se non Allah.
Avevo affrontato molta mediocrità da parte della Chiesa e allo stesso tempo avevo amici musulmani che erano molto a loro agio nella loro conoscenza di Allah, che pregavano cinque volte al giorno e che avevano molte virtù. Credevano in ciò che dicevano, a differenza della Chiesa dove si ripete ciò che ti è stato insegnato senza crederci.
Non mi era mai stata insegnata nulla sull'Islam se non una superficiale introduzione, quindi ho letto molto sulla religione.
Non posso dire che convertirmi all'Islam sia stato facile; è stato molto difficile. Ma quando si è alla ricerca della verità non c'è modo di negarla.
La decisione è stata anche difficile per motivi economici, dato che avevo una delle professioni meglio retribuite con molti benefit.
Mi sono dimesso dalla mia posizione citando la mia conversione come motivo e ho immediatamente perso il mio lavoro e il mio stipendio, l'alloggio e i benefit medici. Sono diventato indigente in un giorno!
La mia famiglia non approva il mio hijab ma ammirano gli aspetti morali dell'Islam.
ho aiutato a crescere miei fratelli e sorelle e sono molto più giovani di me, e ora vedere quanto mi odiano è quasi insopportabile.
Hanno sentito subito le difficoltà economiche come me, e non riescono a capire perché avrei fatto una cosa del genere. Ma con la grazia di Allah anche loro troveranno la verità dell'Islam, Insha'allah.
Spero e prego di poter usare la conoscenza che l'istruzione nella Chiesa mi ha dato per la propagazione dell'Islam. Il clima spirituale dell'Africa occidentale è maturo per l'Islam e ci sono molti progetti che necessitano di essere realizzati. Questo è ciò per cui sono stato formato e quindi il mio cammino è dritto e stretto per me ora.
Fonte: Saudi Gazette
Martin John Mwaipopo - Ex Arcivescovo Luterano
Fonte: http://mandla.co.za/al-qalam/sept97/bishop.htm
(Era il 23 dicembre 1986, due giorni prima di Natale, quando l'Arcivescovo Martin John Mwaipopo annunciò alla sua congregazione che stava lasciando il cristianesimo per l'Islam. La congregazione fu paralizzata dallo shock nell'udire la notizia, tanto che il suo amministratore si alzò dalla sedia, chiuse porte e finestre e dichiarò ai membri della chiesa che la mente del vescovo si era alterata, cioè, che era impazzito. Come avrebbe potuto non pensare e dire così, quando solo pochi minuti prima, l'uomo aveva tirato fuori i suoi strumenti musicali e cantato così commoventemente per i membri della chiesa? Poco sapevano loro che nel cuore del vescovo si nascondeva una decisione che avrebbe sconvolto le loro menti, e che l'intrattenimento era solo una festa di addio. Ma la reazione dei congreganti fu altrettanto scioccante! Chiamarono la polizia per portare via l'"uomo pazzo". Fu tenuto nelle celle fino a mezzanotte, quando lo Sheikh Ahmed Sheik, l'uomo che lo aveva iniziato all'Islam, venne a sborsarlo. Quell'incidente fu solo un lieve inizio degli shock in serbo per lui. Il reporter di Al Qalam, Simphiwe Sesanti, parlò con l'ex Arcivescovo luterano Martin John Mwaipopo, nato in Tanzania, che all'atto di abbracciare l'Islam divenne noto come Al Hajj Abu Bakr John Mwaipopo)
Il merito va al fratello zimbabwese, Sufyan Sabelo, per aver suscitato la curiosità di questo scrittore, dopo aver ascoltato il discorso di Mwaipopo al Wyebank Islamic Centre, Durban. Sufyan non è uno che cerca il sensazionalismo, ma quella notte deve aver sentito qualcosa - non riusciva proprio a smettere di parlare di quell'uomo! Chi non sarebbe rimasto affascinato dopo aver sentito che un Arcivescovo, che non solo aveva conseguito una laurea triennale e una magistrale, ma anche un dottorato, in Teologia, si era poi convertito all'Islam? E dato che le qualifiche estere contano così tanto per voi, un uomo che aveva conseguito un diploma in Amministrazione Ecclesiastica in Inghilterra e gli ultimi titoli di studio a Berlino, in Germania! Un uomo, che, prima di diventare musulmano, era stato Segretario Generale del World Council of Churches per l'Africa orientale - comprendente Tanzania, Kenya, Uganda, Burundi e parti di Etiopia e Somalia. Nel Council of Churches, si è stretto di mano con l'attuale presidente della South African Human Rights Commission, Barney Pityana e il “s presidente della Truth and Reconciliation Commission, Bishop Desmond Tutu.
È la storia di un uomo nato 61 anni fa, il 22 febbraio a Bukabo, una zona che confina con l'Uganda. Due anni dopo la sua nascita, la sua famiglia lo fece battezzare e, cinque anni dopo, lo guardarono con orgoglio mentre era un chierichetto. Vederlo assistere al ministro di chiesa, preparando il "corpo e il sangue" di Cristo, riempì i Mwaipopo di orgoglio e riempì Mwaipopo Senior di idee per il futuro di suo figlio.
"Quando ero in un collegio, in seguito, mio padre mi scrisse, affermando che voleva che diventassi un sacerdote. Lo scrisse in ogni singola lettera" , ricorda Abu Bakr. Ma lui aveva le sue idee sulla sua vita, che era entrare nella polizia. Ma all'età di 25 anni, Mwaipopo cedette alla volontà di suo padre. A differenza di quanto accade in Europa, dove i bambini possono fare ciò che vogliono dopo i 21 anni, in Africa, ai bambini viene insegnato a onorare la volontà dei loro genitori al di sopra della propria.
"Figlio mio, prima che io chiuda gli occhi (muoia), sarei felice se tu potessi diventare un sacerdote", così disse il padre al figlio, e così il figlio fu mosso, una mossa che lo vide recarsi in Inghilterra nel 1964 per conseguire un diploma in Amministrazione Ecclesiastica, e un anno dopo in Germania per conseguire una laurea triennale. Al suo ritorno, un anno dopo, fu nominato Vescovo supplente.
In seguito, tornò a fare un Master. "Tutto quel tempo, stavo solo facendo cose, senza porre domande. Fu quando iniziò a fare il suo dottorato che cominciò a porsi domande. "Ho iniziato a chiedermi... c'è il Cristianesimo, l'Islam, l'Ebraismo, il Buddismo, ognuna una religione diversa che rivendica di essere la vera religione. Qual è la verità? Volevo la verità", dice Mwaipopo. Così iniziò la sua ricerca, fino a ridurla alle "principali" quattro religioni. Si procurò una copia del Corano, e indovinate un po'?
"Quando aprii il Corano, i primi versetti a cui mi imbattei furono, ” Di’: Egli è Allah, l’Unico; Allah, l’Eterno, l’Assoluto; non genera, né è generato; e non c’è nulla di simile a Lui?” (Sura Ikhlas)", ricorda. Fu allora che i semi dell'Islam, sconosciuti a lui, furono per la prima volta seminati. Fu allora che scoprì che il Corano era l'unico libro sacro che non era stato manomesso dagli esseri umani dalla sua rivelazione. "E concludendo la mia tesi di dottorato lo dissi. Non mi importava se mi dessero il mio dottorato o meno - quella era la verità, e io stavo cercando la verità."
Mentre si trovava in quello stato d'animo chiamò il suo "amato" Professore Van Burger.
"Chiudetti la porta, lo guardai negli occhi e gli chiesi “di tutte le religioni del mondo, quale è quella vera”, gli chiesi."
“L'Islam”, rispose.
“Allora perché non sei musulmano?”, gli chiesi di nuovo.
Mi disse "'Uno, odio gli arabi, e due, vedi tutte queste lusso che ho? Pensi che le rinuncerei tutte per l'Islam?”. Quando pensai alla sua risposta, pensai anche alla mia situazione", ricorda Mwaipopo. La sua missione, le sue auto - tutto questo gli apparve nella sua immaginazione. No, non poteva abbracciare l'Islam, e per un buon anno, lo tenne fuori dalla mente. Ma poi i sogni lo perseguitarono, i versetti del Corano continuavano a comparire, persone vestite di bianco continuavano ad arrivare, "soprattutto il venerdì", finché non poté più sopportarlo.
Quindi, il 22 dicembre, abbracciò ufficialmente l'Islam. Questi sogni che lo guidarono - non erano dovuti alla "superstiziosa" natura degli africani? "No, non credo che tutti i sogni siano cattivi. Ci sono quelli che ti guidano nella giusta direzione e quelli che non lo fanno, e questi, in particolare, mi guidarono nella giusta direzione, verso l'Islam", ci dice.
Di conseguenza, la chiesa lo spogliò della sua casa e della sua auto. Sua moglie non lo sopportò, fece le valigie, prese i suoi figli e se ne andò, nonostante le assicurazioni di Mwaipopo che non era tenuta a diventare musulmana. Quando andò dai suoi genitori, anche loro avevano sentito la storia. "Mio padre mi disse di rinnegare l'Islam e mia madre disse che non "voleva sentire sciocchezze da me", ricorda Mwaipopo. Era solo! Alla domanda su come si sente ora nei confronti dei suoi genitori, dice che li ha perdonati, anzi, ha trovato il tempo di riconciliarsi con suo padre prima che partisse per il mondo ultraterreno.
"Erano solo vecchi che non sapevano. Non potevano nemmeno leggere la Bibbia...tutto ciò che sapevano era ciò che avevano sentito il prete leggere", afferma. Dopo aver chiesto di rimanere per una notte, il giorno seguente, iniziò il suo viaggio verso il luogo da cui erano originarie la sua famiglia, Kyela, vicino ai confini tra Tanzania e Malawi. I suoi genitori si erano stabiliti a Kilosa, Morogoro. Durante il suo viaggio, rimase bloccato a Busale, da una famiglia che vendeva birra artigianale. Fu lì che incontrò la sua futura moglie, una suora cattolica, di nome Sister Gertrude Kibweya, ora conosciuta come Sister Zainab. Con lei viaggiò a Kyela, dove l'anziano che gli aveva dato rifugio la notte precedente gli aveva detto che lì avrebbe trovato altri musulmani. Ma prima di allora, la mattina di quel giorno, aveva fatto la chiamata alla preghiera (azaan), cosa che fece uscire i paesani, chiedendo al suo ospite perché tenesse un "pazzo". "Fu la suora a spiegare che non ero pazzo ma musulmano", dice. Fu la stessa suora che in seguito aiutò Mwaipopo a pagare le sue spese mediche all'Ospedale Missionario Anglicano, quando si era ammalato gravemente, grazie alla conversazione che aveva avuto con lei.
La storia narra che le aveva chiesto perché indossasse un rosario, a cui lei rispose che era perché Cristo era stato crocifisso su di esso. "Ma, dimmi, se qualcuno avesse ucciso tuo padre con una pistola, porteresti in giro una pistola sul petto?" Mmmhhh. Questo fece riflettere la suora, la cui mente fu "sfidata", e quando l'ex Vescovo le propose il matrimonio in seguito, la risposta fu "sì". Si sposarono segretamente e, quattro settimane dopo, scrisse una lettera alle sue autorità, informandole del suo congedo. Quando l'anziano che gli aveva dato rifugio (lo zio della suora) seppe del matrimonio, quando arrivarono a casa sua, furono consigliati di lasciare la casa, perché "il vecchio stava caricando la sua pistola" e il padre della suora era infuriato, "selvaggio come un leone".
Dalla residenza del Vescovo, Mwaipopo andò a vivere in una casa di fango costruita da lui stesso. Da guadagnarsi da vivere come Segretario Generale del Consiglio Mondiale delle Chiese per l'Africa Orientale, iniziò a guadagnarsi da vivere come boscaiolo e coltivando la terra di alcune persone. Quando non lo faceva, predicava pubblicamente l'Islam. Questo portò a una serie di brevi periodi di detenzione per aver predicato blasfemia contro il cristianesimo.
Mentre era in pellegrinaggio alla Mecca (hajj) nel 1988, la tragedia colpì. La sua casa fu bombardata e, di conseguenza, i suoi trigemini neonati furono uccisi. "Un vescovo, la cui madre e mia stessa madre erano figli dello stesso padre, fu coinvolto nella trama”, ricorda Mwaipopo. Dice invece che, anziché demoralizzarlo, fece l'opposto, poiché il numero di persone che abbracciavano l'Islam aumentò, incluso suo suocero.
Nel 1992, fu arrestato per 10 mesi, insieme a 70 seguaci, accusato di tradimento. Questo avvenne dopo che alcuni negozi di carne di maiale, contro i quali aveva parlato, furono bombardati. Ammette di aver parlato contro di loro, dicendo che costituzionalmente, dal 1913, esisteva una legge contro bar, club e negozi di carne di maiale a Dar es Salaam, Tanga, Mafia, Lindi e Kigoma. Fortunatamente per lui, fu assolto e, immediatamente dopo, fuggì in Zambia, in esilio, dopo essere stato consigliato che c'era una trama per ucciderlo.
Dice che proprio quel giorno fu rilasciato, la polizia venne a riarrestarlo. E indovinate un po'? "Le donne hanno detto di no! Hanno detto che avrebbero resistito al mio arresto fisicamente contro la polizia. Furono anche le donne ad aiutarmi ad attraversare i confini senza essere notato". Questo, secondo Mwaipopo. Ed è una delle ragioni per cui ammira le donne.
"Alle donne deve essere dato un posto di rilievo, devono ricevere una buona educazione in Islam. Altrimenti, come capirebbe perché un uomo sposa più di una moglie... Fu mia moglie, Zainab, a suggerirmi di sposare la mia seconda moglie, Shela (la sua amica), quando doveva andare per studi islamici all'estero", dice il vescovo. Sì?
Ai musulmani, il messaggio di Al Hajj Abu Bakr Mwaipopo è: "C'è una guerra contro l'Islam... Inondiamo il mondo di letteratura. Al momento, i musulmani sono portati a sentirsi in imbarazzo ad essere considerati fondamentalisti. I musulmani devono smettere delle loro tendenze individualistiche, devono essere collettivi. Dovete difendere il vostro vicino se volete essere al sicuro", afferma, esortando anche i musulmani ad essere coraggiosi, citando Ahmed Deedat dell'Islamic Propagation Centre International. "Quell'uomo non è erudito, ma guardate come ha propagato l'Islam".
George Anthony - Ex sacerdote cattolico
Fr. Antony era un sacerdote cattolico in Sri Lanka. La sua storia di come sia diventato un vero credente e abbia adottato il nome Adulrahman per lui è piuttosto interessante. Essendo un sacerdote cristiano, conosceva bene gli insegnamenti della Bibbia. Cita frequentemente la Bibbia mentre si siede a narrare il suo viaggio verso l'Islam. Mentre leggeva la Bibbia, trovò molte contraddizioni in essa. Continua a citare versetti dalla Bibbia in lingua singalese e ne indica l'ambiguità.
"Cita Esaiah 9:12 che recita così." E il libro gli viene consegnato a colui che non è imparato, dicendo: "Leggi questo, ti prego": e lui dice; "Non sono imparato". Questo versetto è una profezia verso il profeta Mohammed (pace e benedizioni su di lui), perché Mohammad (pace e benedizioni su di lui) era un profeta analfabeta e quando era un profeta analfabeta e quando fu chiesto dall'Angelo Gabriele di leggere la prima rivelazione divina su di lui disse: "Non sono imparato". Contrariamente alla credenza cristiana che Gesù è Dio, Atti 2:22 della Sacra Bibbia considera Gesù come un uomo. Dice: "Uomini d'Israele, ascoltate queste parole, Gesù di Nazareth, un uomo approvato da Dio tra voi con miracoli e prodigi e segni, che Dio fece per mezzo di lui in mezzo a voi, come anche voi stessi sapete."
Il cristianesimo e le altre religioni, secondo lui, non definiscono la profezia. Né Bhudda è silenzioso riguardo agli altri profeti. Al contrario, nell'Islam è obbligatorio credere in tutti gli antichi Profeti e venerarli. Secondo Abdulrahman, questa credenza è piuttosto convincente e attraente per tutti.
Abdulrahman dice che non c'è motivo per la restrizione che un sacerdote cattolico non può sposarsi, quando i sacerdoti di molte altre sette del cristianesimo possono sposarsi. Abdulrahman stava riflettendo sulle confusioni della credenza cristiana. Nel frattempo, ricevette una cassetta audio di un sacerdote cristiano convertito dello Sri Lanka Shareef D Alwis. Anche le cassette di Ahmad Deedat lo attrassero. I suoi continui sforzi per trovare la verità si conclusero infine con la conversione all'Islam. Fr. George Antony
Abdulrahman, proviene dal villaggio di Rathnapura dello Sri Lanka. Prestava i suoi servizi come sacerdote nella chiesa di Katumayaka. Ha dieci anni di formazione sacerdotale a suo credito.
Scrisse lettere a sua madre introducendo l'Islam. Dopo mesi di studio, lei seguì il percorso di suo figlio e abbracciò l'Islam. La sorella di Abdurahman sta lavorando in Grecia. Suo padre e sua sorella sono rimasti cristiani.
Abdurahman rinunciò alla sua carriera molto rispettata come sacerdote per il bene della verità. Sacrificò felicemente tutti i guadagni materiali per il trionfo spirituale. Ora sta lavorando come tirocinante presso il Comitato per la Presentazione dell'Islam del Kuwait.
Fonte e fotografie: http://www.islam.com.kw/3.htm#MY JOURNEY TO ISLAM
Raphael - Ex ministro delle Testimoni di Geova
Un quarantaduenne latino, Raphael, è un comico e relatore con sede a Los Angeles. È nato in Texas dove ha partecipato alla sua prima riunione delle Testimoni di Geova all'età di sei anni. Ha tenuto il suo primo sermone biblico a otto anni, ha gestito la sua stessa congregazione a venti anni ed era diretto verso una posizione di leadership tra le 904.000 Testimoni di Geova negli Stati Uniti. Ma ha scambiato la sua Bibbia con un Corano dopo aver osato visitare una moschea locale.
Il 1° novembre 1991, abbracciò l'Islam, portando alla comunità musulmana le capacità organizzative e di oratoria che aveva sviluppato tra le Testimoni di Geova. Parla con l'urgenza di un nuovo convertito, ma uno che può far ridere i musulmani immigrati di sé stessi.
Ha raccontato la sua storia imitando un cast di personaggi.
Ricordo vividamente di essere stato in una discussione dove eravamo tutti seduti nel salotto dei miei genitori e c'erano anche altri Testimoni di Geova. Stavano parlando di: "È l'Armageddon! Il tempo della fine! E Cristo sta arrivando! E sapete che le grandinate saranno fuori come delle auto! Dio userà tutti i tipi di cose per distruggere questo sistema malvagio e rimuovere i governi! E la Bibbia parla della terra che si apre! Ingoierà interi isolati di città!"
Ho una paura terribile! E poi mia madre si è voltata: "Vedi cosa ti succederà se non ti fai battezzare, e se non fai la volontà di Dio? La terra ti inghiottirà, o una di queste enormi grandinate ti colpirà in testa [klonk], ti farà perdere conoscenza, e non esisterai più. Dovrò fare un altro bambino."
Non volevo rischiare di essere colpito da una di quelle grandinate enormi. Quindi mi sono fatto battezzare. E, naturalmente, i Testimoni di Geova non credono nello spargere l'acqua. Ti immergono completamente, ti tengono lì per un secondo, e poi ti riportano su.
L'ho fatto all'età di tredici anni, il 7 settembre 1963, a Pasadena, California, al Rose Bowl. Era un grande raduno internazionale. Avevamo 100.000 persone. Siamo venuti in auto da Lubbock, Texas.
Alla fine ho iniziato a fare discorsi più lunghi - dieci minuti davanti alla congregazione. E un servo del circuito mi ha raccomandato di fare le lezioni dell'ora che vengono fatte la domenica quando invitano il pubblico generale. Di solito quelle [sermoni] erano riservati agli anziani della congregazione.
[Con voce autoritaria:] "Certo che è giovane. Ma ce la può fare. È un bravo ragazzo cristiano. Non ha vizi, ed è obbediente ai suoi genitori e sembra avere una conoscenza piuttosto buona della Bibbia."
Quindi, all'età di sedici anni, ho iniziato a fare lezioni dell'ora davanti a intere congregazioni. Sono stato assegnato prima a un gruppo a Sweetwater, Texas, e poi, alla fine, a Brownfield, Texas, ho ottenuto la mia prima congregazione. All'età di vent'anni, ero diventato quello che chiamano un ministro pioniere.
I Testimoni di Geova hanno un programma di formazione molto sofisticato, e hanno anche una specie di sistema di quote. Devi dedicare da dieci a dodici ore al mese alla predicazione porta a porta. È come la gestione delle vendite. IBM non ha niente da dire contro questi ragazzi.
Quindi, quando sono diventato un ministro pioniere, ho dedicato la maggior parte del mio tempo pieno a fare il ministero porta a porta. Dovevo fare circa 100 ore al mese, e dovevo avere sette studi biblici. Ho iniziato a fare lezioni ad altre congregazioni. Ho iniziato ad avere molte responsabilità, e sono stato accettato in una scuola a Brooklyn, New York, una scuola molto prestigiosa che i Testimoni di Geova hanno per la crème de la crème, il top one percent. Ma non ci sono andato.
Alcune cose non mi tornavano più. Ad esempio, il sistema di quote. Sembrava che ogni volta che volevo svoltare un angolo e entrare in un'altra posizione di responsabilità, dovessi fare queste cose materiali secolari per dimostrare la mia pietà. È come se tu raggiungessi le tue quote questo mese, Dio ti ama. Se non raggiungi le tue quote il mese prossimo, Dio non ti ama. Questo non aveva molto senso. Un mese Dio mi ama e un mese non?
L'altra cosa che ho iniziato a notare è la miopia. I Testimoni di Geova sono gli unici che saranno salvati nel nuovo ordine di Dio, nessuno altro, perché tutti loro stanno praticando false religioni. Beh, ho pensato, Madre Teresa è cattolica. Quella è la nostra nemica diretta. Quindi ho detto, Aspetta un minuto, Madre Teresa ha trascorso tutta la sua vita facendo cose che Gesù ha detto: prendersi cura dei poveri, dei malati, degli orfani. Ma non avrà il favore di Dio perché è una cattolica?
Criticavamo la Chiesa Cattolica perché avevano un uomo, un sacerdote, a cui dovevano confessarsi. E dicevamo: "Non dovreste dovervi confessare a un uomo! Il vostro peccato è contro Dio!". Eppure noi andavamo a un Corpo di Anziani. Confessavate i vostri peccati a loro, e vi mettevano in attesa, e dicevano [Anziano come operatore telefonico:]: "Attenda un minuto... Cosa ne pensa, Signore? No?... Okay, mi dispiace, ci abbiamo provato con tutto il nostro impegno, ma lei non si pente abbastanza. Il suo peccato è troppo grande, quindi o perde la sua comunione nella chiesa o sarà in prova."
Se il peccato è contro Dio, non dovrei andare direttamente a Dio e chiedere misericordia?
Probabilmente il colpo di grazia è stato quando ho notato che hanno iniziato a leggere meno la loro Bibbia. I Testimoni di Geova hanno libri per tutto, pubblicati dalla Watchtower Bible and Tract Society. Gli unici sulla Terra che sanno come interpretare correttamente le Scritture bibliche sono quel gruppo di uomini, quel comitato a Brooklyn, che dicono ai Testimoni di Geova in tutto il mondo come vestirsi, come parlare, cosa dire, cosa non dire, come applicare le Scritture e come sarà il futuro. Dio gliel'ha detto, quindi possono dircelo. Apprezzavo i libri. Ma se la Bibbia è il libro della conoscenza e se sono le istruzioni di Dio, beh, non dovremmo trovare le nostre risposte nella Bibbia? Paolo stesso disse di scoprire da sé cosa sia una parola vera e accettabile di Dio. Non lasciate che gli uomini vi solletichino le orecchie.
Ho iniziato a dire: "Non preoccupatevi tanto di quello che dice la Watchtower - leggete la Bibbia da soli." Le orecchie hanno iniziato a drizzarsi.
[Accento del Sud americano anziano:] "Credo che abbiamo un apostata qui, Giudice. Sì. Credo che questo vecchio sia uno corto di qualcosa."
Anche mio padre disse: "Fai attenzione, giovane uomo, è lì che parlano i demoni. Sono i demoni che cercano di entrare e causare divisioni."
Ho detto: "Papà, non sono i demoni. Le persone non devono leggere così tanto queste altre pubblicazioni. Possono trovare le loro risposte con la preghiera e nella Bibbia."
Spiritualmente non mi sentivo più a mio agio. Quindi nel 1979, sapendo che non potevo fare progressi, me ne andai, scontento e con un brutto sapore in bocca, perché per tutta la vita avevo messo la mia anima, il mio cuore, la mia mente nella chiesa. Questo era il problema. Non l'avevo messa in Dio. L'avevo messa in un'organizzazione creata dagli uomini.
Non posso andare in altre religioni. Come Testimone di Geova, ero stato addestrato, attraverso le Scritture, a dimostrare che sono tutte sbagliate. L'idolatria è cattiva. La Trinità non esiste.
Sono come un uomo senza una religione. Non ero un uomo senza un Dio. Ma dove potevo andare?
Nel 1985, decisi di venire a Los Angeles e salire sul palco di Johnny Carson e farmi un nome come un grande comico e attore. Ho sempre sentito di essere nato per qualcosa. Non sapevo se si trattava di trovare la cura per il cancro o di diventare un attore. Continuavo a pregare ed è stato frustrante per un po'.
Quindi sono andato nella chiesa cattolica vicino a casa mia, e ci ho provato. Ricordo di aver avuto quella croce di cenere sulla fronte il Mercoledì delle Ceneri. Stavo provando di tutto. Sono rimasto per circa due o tre mesi, e non ce l'ho fatta più, amico. Era:
Alzati. Siediti.
Alzati. Siediti.
Okay, esci la lingua.
Fai un sacco di esercizio. Credo di aver perso circa cinque chili. Ma è tutto. Quindi ora sono più perso che mai.
Ma non mi è mai passato per la testa che non ci sia un Creatore. Ho il suo numero di telefono, ma la linea è sempre occupata. Sto facendo le mie riprese cinematografiche. Un film intitolato Deadly Intent. Uno spot pubblicitario telefonico a Chicago. Uno spot pubblicitario Exxon. Un paio di spot pubblicitari per banche. Nel frattempo, faccio lavori di costruzione di lato.
Stiamo lavorando a questo centro commerciale. È la stagione delle vacanze e hanno messo questi stand extra nei corridoi. C'era una ragazza a uno di questi, e dovevamo passare proprio davanti a lei. Dicevo, "Buongiorno, come stai?". Se diceva qualcosa, era "Ciao". E questo era tutto.
Finalmente, ho detto: "Signorina, non dici mai niente. Volevo solo scusarmi se ho detto qualcosa di sbagliato".
Ha detto: "No, vedi, io sono musulmana".
"Cosa? Sei... cosa?".
"Sono musulmana, e le donne musulmane, non parliamo con gli uomini a meno che non abbiamo qualcosa di specifico di cui parlare; altrimenti non abbiamo niente a che fare con gli uomini".
"Ohhhhh. Musulmana".
Ha detto: "Sì, pratichiamo la religione dell'Islam".
"Islam - come si scrive?".
"I-s-l-a-m".
A quel tempo, sapevo che tutti i musulmani erano terroristi. Lei non ha nemmeno la barba. Come potrebbe essere musulmana?
"Come è iniziata questa religione?".
"Beh, c'era un profeta".
"Un profeta?".
"Muhammad".
Ho iniziato alcune ricerche. Ma venivo da una sola religione. Non avevo intenzione di diventare musulmana.
Le vacanze sono finite. Lo stand si sposta. Lei è sparita.
Ho continuato a pregare e ho chiesto perché le mie preghiere non venivano esaudite. Nel novembre del 1991, stavo per portare a casa mio zio Rockie dall'ospedale. Ho iniziato a svuotare i suoi cassetti per preparare le sue cose e c'era una Bibbia Gideon. Ho detto, Dio ha risposto alle mie preghiere. Questa Bibbia Gideon. (Certo, la mettono in ogni camera d'albergo.) Questo è un segno da Dio che è pronto a insegnarmi. Quindi ho rubato la Bibbia.
Sono andato a casa e ho iniziato a pregare: O Dio, insegnami a essere una cristiana. Non insegnarmi la via dei Testimoni di Geova. Non insegnarmi la via cattolica. Insegnami la Tua via! Non avresti reso questa Bibbia così difficile che le persone sincere in preghiera non potessero capirla.
Ho finito di leggere tutto il Nuovo Testamento. Ho iniziato il Vecchio Testamento. Beh, alla fine c'è una parte nella Bibbia sui profeti.
Bing!
Ho detto, Aspetta un minuto, quella signora musulmana ha detto che avevano un profeta. Come mai non è qui?
Ho iniziato a pensare, musulmani - un miliardo nel mondo. Accidenti, una persona su cinque per strada teoricamente potrebbe essere musulmana. E ho pensato: Un miliardo di persone! Dai, ora, Satana è bravo. Ma non così bravo.
Quindi ho detto, leggerò il loro libro, il Corano, e vedrò che tipo di pacchetto di bugie è questa cosa. Probabilmente ha un'illustrazione su come smontare un AK-47. Quindi sono andato in una libreria araba.
Hanno chiesto: "Posso aiutarla?".
"Sto cercando un Corano".
"Okay, ne abbiamo alcuni qui".
Avevano alcuni molto belli - trenta dollari, quaranta dollari".
"Guarda, voglio solo leggerlo, non voglio diventare una di loro, okay?".
"Okay, abbiamo questa piccola edizione tascabile da cinque dollari".
Sono andato a casa e ho iniziato a leggere il mio Corano dall'inizio, con Al-Fatihah. E non riuscivo a togliere gli occhi.
Ehi, guarda qui. Parla di un Noè qui dentro. Abbiamo Noè anche nella nostra Bibbia. Ehi, parla di Lot e Abramo. Non ci posso credere. Non sapevo che il nome di Satana fosse Iblis. Ehi, guarda un po'.
Quando vedi quell'immagine sul tuo televisore ed è un po' statica e premi quel pulsante [klop] - per regolare. È esattamente quello che è successo con il Corano.
Ho fatto tutto il libro. Quindi ho detto, Okay, ho fatto questo, qual è la prossima cosa che devi fare? Beh, devi andare nel loro luogo di incontro. Ho cercato nelle pagine gialle e finalmente l'ho trovato: Centro Islamico della California meridionale, su Vermont. Ho chiamato e mi hanno detto: "Venga venerdì".
Ora inizio a preoccuparmi davvero, perché ora so che dovrò affrontare Habib e il suo AK-47.
Voglio che le persone capiscano cosa significhi per un cristiano americano abbracciare l'Islam. Sto scherzando con il kalashnikov, ma non so se questi ragazzi hanno pugnali sotto la loro giacca, sai. Quindi mi avvicino alla porta e, guarda caso, c'è questo fratello alto un metro e ottantacinque, novanta chili, con la barba e tutto, e io sono solo a bocca aperta.
Mi sono avvicinato e ho detto: "Mi scusi, signore".
[Con accento arabo:] "Vai in fondo!"
Pensava che fossi già un fratello.
Ho detto: "Sì, signore, sì, signore" [con voce mansueta].
Non sapevo per cosa stessi tornando indietro, ma sono tornato comunque. C'era la tenda e i tappeti erano stesi. Stavo lì in piedi, un po' timido, e le persone sedevano ad ascoltare la lezione. E la gente diceva: "Avanti, fratello, siediti". E io rispondevo: "No, grazie, no, grazie, sono solo di passaggio".
Quindi, alla fine, la lezione è finita. Si sono allineati per la preghiera e si sono prostrati in *sajdah*. Sono rimasto davvero sorpreso.
Ha iniziato ad avere senso intellettualmente, nei miei muscoli, nelle mie ossa, nel mio cuore e nella mia anima.
Quindi le preghiere sono finite. Dico, "Ehi, chi mi riconoscerà?". Allora ho iniziato a mescolarmi come se fossi uno dei fratelli, e sono entrato nella moschea e un fratello mi ha detto: "Assalaamu alaikum". Ho pensato: "Ha detto 'sale e bacon'?".
"Assalaamu alaikum".
C'è un altro ragazzo che mi ha detto "sale e bacon".
Non sapevo cosa stessero dicendo, ma tutti sorridevano.
Prima che uno di questi ragazzi si accorgesse che non avrei dovuto essere lì e mi portasse nella camera delle torture, o mi decapitasse, volevo vedere il più possibile. Quindi, alla fine, sono andato in biblioteca, e c'era un giovane fratello egiziano; si chiamava Omar. Dio me l'ha mandato.
Omar si avvicina a me e dice: "Mi scusi. È la sua prima volta qui?". Ha un accento davvero forte.
E ho detto: "Sì, lo è".
"Oh, molto bene. Lei è musulmano?".
"No, sto solo leggendo un po'".
"Oh, sta studiando? È la sua prima visita a una moschea?".
"Sì".
"Venga, lasciatemi mostrare i dintorni". E mi afferra per mano, e sto camminando con un altro uomo - tenendoci per mano. Ho detto: "Questi musulmani sono amichevoli".
Quindi mi mostra i dintorni.
"Prima di tutto, questo è il nostro salone di preghiera, e qui togliete le scarpe".
"Cosa sono queste cose?".
"Sono dei piccoli cubicoli. È lì che mettete le scarpe".
"Perché?".
"Beh, perché state per entrare nell'area di preghiera, ed è molto sacra. Non si entra lì con le scarpe; è tenuto molto pulito".
Quindi mi porta in bagno.
"E qui, facciamo l'*wudu*".
"Voodoo! Non ho letto niente sul voodoo!".
"No, non voodoo. *Wudu*!".
"Okay, perché ho visto quelle cose con le bambole e le spille, e non sono ancora pronto per quel tipo di impegno".
Dice: "No, *wudu*, è quando ci puliamo".
"Perché lo fate?".
"Beh, quando pregate Dio, dovete essere puliti, quindi ci laviamo le mani e i piedi".
Quindi ho imparato tutte queste cose. Mi ha lasciato andare e mi ha detto: "Torna ancora".
Sono tornato e ho chiesto al bibliotecario un opuscolo sulla preghiera, e sono tornato a casa e ho fatto pratica. Sentivo che se stavo cercando di farlo bene, Dio l'avrebbe accettato. Ho continuato a leggere e a visitare la moschea.
Avevo un impegno per fare un tour nel Midwest in un circuito comico. Beh, ho portato con me un tappetino da preghiera. Sapevo che dovevo pregare a certi orari, ma ci sono certi posti dove non si deve pregare, uno dei quali è in bagno. Sono entrato in un bagno durante una sosta turistica e ho steso il mio tappetino e ho iniziato a fare le mie preghiere.
Sono tornato, e quando il *Ramadan* è finito, ho iniziato a ricevere chiamate da diverse parti del paese per andare a fare delle conferenze come ministro dei Testimoni di Geova che ha abbracciato l'Islam. Le persone mi trovano una novità.
[Due immigrati conversano:]
"Questo ragazzo adora la torta di mele e guida un Chevy truck. È un ragazzo americano vero. Era un Testimone di Geova."
"Quelle persone che arrivano la mattina?"
"Sì, quelle."
"Quelle che non ci fanno dormire la domenica?"
"Sì, questo ragazzo era uno di loro. Ora è uno di noi."
Alla fine qualcuno si avvicinava a me e diceva [accento pakistano], "Oh, fratello, il tuo discorso è stato così buono. Ma sai, nella scuola di pensiero Shafi'i..."
L'unica cosa che potevo fare era voltarmi verso di loro e dire, "Gee, fratello, mi dispiace tanto, vorrei saperlo, ma non so niente di Islam se non quello che c'è nel Corano e nella Sunna."
Alcuni erano sbalorditi e dicevano, "Ha-ha! Povero fratello. Non sa niente. Conosce solo il Corano."
Beh, è quello che dovrei sapere. Ed è stata una protezione molto amorevole. Penso che sia tutto nelle mani di Allah."
Fonte: the Islamic Bulletin, San Francisco, CA 94141-0186
Anselm Tormeeda - 14scolastico e sacerdote cristiano del secolo XIII
Fonte: Prove dell'Origine Divina del Corano di Abdur-Raheem Greene
Grandi numeri di cristiani abbracciarono l'Islam durante e subito dopo le conquiste islamiche dopo la morte del profeta. Non furono mai costretti, piuttosto fu un riconoscimento di ciò che già si aspettavano. Anselm Tormeeda, un sacerdote e studioso cristiano, fu una di queste persone la cui storia vale la pena di essere raccontata. Scrisse un famoso libro Il Dono all'Intelligente per Smentire gli Argomenti dei Cristiani. Nell'introduzione a quest'opera racconta la sua storia:
"Sia noto a tutti voi che le mie origini sono dalla città di Majorca, che è una grande città sul mare, tra due montagne e divisa da una piccola valle. È una città commerciale, con due meravigliosi porti. Grandi navi mercantili arrivano e si ancorano nel porto con diverse merci. La città si trova sull'isola che porta lo stesso nome - Majorca, e la maggior parte del suo territorio è popolata da alberi di fico e ulivo. Mio padre era un uomo rispettato nella città. Ero il suo unico figlio.
Quando avevo sei anni, lo mandò da un sacerdote che mi insegnò a leggere il Vangelo e la logica, cosa che completai in sei anni. Dopo di allora lasciai Majorca e viaggiai verso la città di Larda, nella regione di Castillion, che era il centro di apprendimento per i cristiani in quella regione. Da mille a mille e mezzo studenti cristiani si riunivano lì. Tutti erano sotto l'amministrazione del sacerdote che li istruiva. Studiò il Vangelo e la sua lingua per altri quattro anni. Dopo di che partii per Bologne nella regione di Anbardia. Bologne è una città molto grande, essendo il centro di apprendimento per tutti le persone di quella regione. Ogni anno, più di duemila studenti si riuniscono da diversi luoghi. Si coprono con un tessuto ruvido che chiamano il "Toglia di Dio". Tutti, che sia il figlio di un operaio o il figlio di un sovrano, indossano questa veste, per distinguere gli studenti dagli altri.
Solo il sacerdote insegna, controlla e dirige loro. Vissi nella chiesa con un anziano sacerdote. Era molto rispettato dal popolo a causa della sua conoscenza e religiosità e ascetismo, che lo distinguevano dagli altri sacerdoti cristiani. Domande e richieste di consiglio arrivavano da ogni parte, da re e governanti, insieme a presentazioni e regali. Speravano che accettasse le loro presentazioni e concedesse loro la sua benedizione. Questo sacerdote mi insegnò i principi del cristianesimo e le sue regole. Divenni molto vicino a lui servendolo e assistendolo con i suoi doveri fino a diventare uno dei suoi assistenti più fidati, tanto che mi affidò le chiavi della sua dimora nella chiesa e delle scorte di cibo e bevande. Conservava per sé solo la chiave di una piccola stanza dove dormiva. Penso, e Allah lo sa meglio, che tenesse lì il suo scrigno. Fui studente e servitore per un periodo di dieci anni, poi si ammalò e non partecipò più alle riunioni dei suoi colleghi sacerdoti.
Durante la sua assenza i sacerdoti discussero alcune questioni religiose, fino a quando non giunsero a ciò che l'Almighty Allah disse attraverso il suo profeta Gesù nel Vangelo: "Dopo di lui verrà un Profeta chiamato Paraclete". Discussero molto su questo Profeta e su chi fosse tra i Profeti. Ognuno diede la sua opinione secondo la sua conoscenza e comprensione; e terminarono senza raggiungere alcun beneficio in quella questione. Io andai dal mio sacerdote, e come al solito mi chiese cosa era stato discusso nella riunione di quel giorno. Gli menzionai le diverse opinioni dei sacerdoti sul nome Paraclete, e come avevano concluso la riunione senza chiarirne il significato. Mi chiese: "Qual era la tua risposta?" Dagli la mia opinione che era tratta dall'interpretazione di una ben nota esegesi. Disse che ero quasi corretto come alcuni sacerdoti, e gli altri sacerdoti erano sbagliati. "Ma la verità è diversa da tutto questo. Questo perché l'interpretazione di quel nobile nome è nota solo a un piccolo numero di studiosi esperti. E noi possediamo solo una piccola conoscenza." Mi prostrai e baciai i suoi piedi, dicendo: "Signore, sai che ho viaggiato e sono venuto da te da un paese molto lontano, ti ho servito per più di dieci anni; e ho acquisito una conoscenza oltre ogni stima, quindi per favore fammi un favore e dimmi la verità su questo nome." Il sacerdote allora pianse e disse: "Figlio mio, per Dio, sei molto caro a me per avermi servito e dedicato te stesso alla mia cura. Conosci la verità su questo nome, e c'è un grande beneficio, ma c'è anche un grande pericolo. E temo che quando conoscerai questa verità, e i cristiani lo scopriranno, ti uccideranno immediatamente." Dissi: "Per Dio, per il Vangelo e Colui che fu inviato con esso, non parlerò mai di nulla di ciò che mi dirai, lo terrò nel mio cuore." Disse: "Figlio mio, quando sei venuto qui dal tuo paese, ti chiesi se fosse vicino ai musulmani, e se ti avevano fatto incursioni e se tu avevi fatto incursioni contro di loro. Questo era per testare il tuo odio per l'Islam. Sappi, figlio mio, che Paraclete è il nome del loro Profeta Muhammad, a cui fu rivelato il quarto libro come menzionato da Daniele. Il suo modo è la via chiara che è menzionata nel Vangelo." Dissi: "Allora, signore, cosa dici della religione di questi cristiani?" Disse: "Figlio mio, se questi cristiani fossero rimasti sulla religione originale di Gesù, allora sarebbero stati sulla religione di Allah, perché la religione di Gesù e di tutti gli altri Profeti è la vera religione di Allah. Ma l'hanno cambiata e sono diventati non credenti." Chiesi: "Allora, signore, qual è la salvezza da questo?" Disse "Oh figlio mio, abbracciare l'Islam." Chiesi: "La persona che abbraccia l'Islam sarà salvata?" Rispose: "Sì, in questo mondo e l’Aldilà." Dissi: "Il prudente sceglie per sé; se tu conosci, signore, il merito dell'Islam, allora cosa ti trattiene da esso?" Rispose: "Figlio mio, l'Almighty Allah non mi ha esposto alla verità dell'Islam e del Profeta dell'Islam se non dopo che sono diventato vecchio e il mio corpo si è indebolito. Sì, non c'è scusa per noi in questo, al contrario, la prova di Allah è stata stabilita contro di noi. Se Allah mi avesse guidato a questo quando avevo la tua età, avrei lasciato tutto e adottato la religione della verità. L'amore per questo mondo è l'essenza di ogni peccato, e guarda come sono stimato, glorificato e onorato dai cristiani, e come sto vivendo in opulenza e comfort! Nel mio caso, se mostrassi una leggera inclinazione verso l'Islam, mi ucciderebbero immediatamente. Supponiamo che fossi salvato da loro e riuscissi a fuggire ai musulmani, direbbero, non contare il tuo Islam come un favore su di noi, piuttosto ti sei avvantaggiato solo entrando nella religione della verità, la religione che ti salverà dalla punizione di Allah! Quindi vivrei tra loro come un vecchio povero di più di novant'anni, senza conoscere la loro lingua, e morirei tra loro morendo di fame. Io sono, e tutta la lode è dovuta ad Allah, sulla religione di Cristo e su ciò che è venuto con esso, e Allah sa che da me." Quindi chiesi: "Mi consigli di andare nel paese dei musulmani e adottare la loro religione?" Mi disse: "Se sei saggio e speri di salvarti, allora corri verso ciò che raggiungerà questa vita e l’Aldilà. Ma figlio mio, nessuno è presente con noi riguardo a questa questione, è tra te e me solo. Impegnati e tienilo segreto. Se viene divulgato e le persone ne vengono a conoscenza ti uccideranno immediatamente. Io non sarò di alcun beneficio per te contro di loro. Né sarà di alcun uso per te se dici loro ciò che hai sentito da me riguardo all'Islam, o che ti ho incoraggiato ad essere un musulmano, perché lo negherò. Si fidano della mia testimonianza più della tua. Quindi non dire una parola, qualunque cosa accada." Promisi a lui di non farlo.
Era soddisfatto e contento della mia promessa. Iniziai a prepararmi per il mio viaggio e lo salutai. Pregò per me e mi diede cinquanta dinari d'oro. Poi presi una nave per la mia città, Majorca, dove rimasi con i miei genitori per sei mesi. Poi viaggiai in Sicilia e vi rimasi per cinque mesi, aspettando una nave diretta alla terra dei musulmani. Finalmente arrivò una nave diretta a Tunisi. Partimmo prima del tramonto e raggiungemmo il porto di Tunisi a mezzogiorno del secondo giorno. Quando scesi dalla nave, degli studiosi cristiani che avevano saputo del mio arrivo vennero a salutarmi e vi rimasi con loro per quattro mesi in pace e comfort. Dopo di ciò, chiesi loro se ci fosse un traduttore. Il Sultano in quei giorni era Abu al-Abbas Ahmed. Dissero che c'era un uomo virtuoso, il medico del Sultano, che era uno dei suoi più stretti consiglieri. Il suo nome era Yusuf al-Tabeeb. Fui molto lieto di sentirlo e chiesi dove abitasse. Mi portarono da lui per incontrarlo separatamente. Gli raccontai la mia storia e il motivo del mio arrivo; che era quello di abbracciare l'Islam. Fu immensamente lieto perché questa questione sarebbe stata completata con il suo aiuto. Montammo a cavallo verso il Palazzo del Sultano. Incontrò il Sultano e gli raccontò la mia storia e gli chiese il permesso di incontrarlo.
Il Sultano accettò, e mi presentai davanti a lui. La prima domanda che il Sultano mi fece fu sulla mia età. Gli dissi che avevo trentacinque anni. Poi mi chiese del mio apprendimento e delle scienze che avevo studiato. Dopo che gli dissi, disse: "Il tuo arrivo è l'arrivo del bene. Sii musulmano con le benedizioni di Allah." Poi dissi al dottore: "Digli all'onorevole Sultano che succede sempre che quando qualcuno cambia religione, la sua gente lo diffama e parla male di lui. Quindi, desidero se per favore mandasse a chiamare i sacerdoti e i mercanti cristiani di questa città per chiedere loro di me e ascoltare cosa hanno da dire. Allora, per la volontà di Allah, accetterò l'Islam." Mi disse attraverso il traduttore: "Hai chiesto ciò che Abdullah bin Salaam chiese al Profeta quando Abdullah venne ad annunciare la sua Islam." Poi mandò a chiamare i sacerdoti e alcuni mercanti cristiani e mi fece sedere in una stanza adiacente, invisibile a loro. "Cosa dite di questo nuovo sacerdote che è arrivato in nave?", chiese. Dissero: "È un grande studioso nella nostra religione. I nostri vescovi dicono che è il più erudito e nessuno è superiore a lui nella nostra conoscenza religiosa." Dopo aver ascoltato ciò che i cristiani dissero, il Sultano mi mandò a chiamare, e mi presentai davanti a loro. Dichiarai le due testimonianze che non c'è nessuno degno di adorazione se non Allah e che Muhammad è il Suo Messaggero, e quando i cristiani sentirono questo, si fecero il segno della croce e dissero: "Niente li ha incitati a fare ciò se non il loro desiderio di sposarsi, poiché i sacerdoti nella nostra religione non possono sposarsi". Poi partirono in angoscia e dolore.
Il Sultano mi assegnò un quarto di dinaro ogni giorno dal tesoro e mi fece sposare con la figlia di Al-Hajj Muhammed al-Saffar. Quando decisi di consumare il matrimonio, mi diede cento dinari d'oro e un eccellente completo di vestiti. Poi consumai il matrimonio e Allah mi benedisse con un figlio a cui diedi il nome Muhammed come benedizione dal nome del Profeta.
[Nota: Il nome completo di Anselm Tormeeda è Abu Muhammad Abdullah Bin Abdullah Al-Tarjuman. Il titolo del suo libro, in arabo, è Tuhfat al-arib fi al-radd 'ala Ahl al-Salib. Alcuni dettagli di background su questo studioso e il suo lavoro erano precedentemente collegati qui.]