104. Al-Humazah

✦

Traduzione del significato del Nobile Corano in italiano: Hamza Roberto Piccardo. Fonte: Tanzil.net (testo riprodotto senza modifiche; solo uso non commerciale). Cornice della pagina tradotta automaticamente dall’inglese. Pagina originale in inglese (traduzione di Hilali e Khan).

9 versetti · Tutte le sure · Tafsir Ibn Kathir di questa sura ·

⬇ Download
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ

1. Guai ad ogni diffamatore maldicente,

ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ

2. che accumula ricchezze e le conta;

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ

3. pensa che la sua ricchezza lo renderà immortale?

كَلَّا لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ

4. No, sarà certamente gettato nella Voragine.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ

5. E chi mai ti farà comprendere cos’è la Voragine?

نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ

6. [È] il Fuoco attizzato di Allah,

ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ

7. che consuma i cuori.

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ

8. Invero [si chiuderà] su di loro,

فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ

9. in estese colonne.

Testo arabo: Tanzil Quran Text (Uthmani, versione 1.1) © 2007-2026 Tanzil Project, con licenza CC BY 3.0, utilizzato invariato. Traduzione del significato: Hamza Roberto Piccardo (Tanzil.net). Carattere arabo: Amiri Quran (SIL OFL).

← Ritorna alla Pagina Principale