102. At-Takathur

✦

Traduzione del significato del Nobile Corano in italiano: Hamza Roberto Piccardo. Fonte: Tanzil.net (testo riprodotto senza modifiche; solo uso non commerciale). Cornice della pagina tradotta automaticamente dall’inglese. Pagina originale in inglese (traduzione di Hilali e Khan).

8 versetti · Tutte le sure · Tafsir Ibn Kathir di questa sura ·

⬇ Download
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

1. Il rivaleggiare vi distrarrà,

حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ

2. finché visiterete le tombe.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

3. Invece no! Ben presto saprete.

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

4. E ancora no! Ben presto saprete.

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ

5. No! Se solo sapeste con certezza...

لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ

6. Vedrete certamente la Fornace.

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ

7. Lo vedrete con l’occhio della certezza,

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

8. quindi in quel Giorno, sarete interrogati sulla delizia.

Testo arabo: Tanzil Quran Text (Uthmani, versione 1.1) © 2007-2026 Tanzil Project, con licenza CC BY 3.0, utilizzato invariato. Traduzione del significato: Hamza Roberto Piccardo (Tanzil.net). Carattere arabo: Amiri Quran (SIL OFL).

← Ritorna alla Pagina Principale