99. Az-Zalzalah

✦

Traduzione del significato del Nobile Corano in italiano: Hamza Roberto Piccardo. Fonte: Tanzil.net (testo riprodotto senza modifiche; solo uso non commerciale). Cornice della pagina tradotta automaticamente dall’inglese. Pagina originale in inglese (traduzione di Hilali e Khan).

8 versetti · Tutte le sure · Tafsir Ibn Kathir di questa sura ·

⬇ Download
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

1. Quando la terra sarà agitata nel terremoto,

وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

2. la terra rigetterà i suoi fardelli,

وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا

3. e dirà l'uomo: “Cosa le succede?”.

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

4. In quel Giorno racconterà le sue storie,

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا

5. giacché il tuo Signore gliele avrà ispirate.

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ

6. In quel Giorno gli uomini usciranno in gruppi, affinché siano mostrate loro le loro opere.

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ

7. Chi avrà fatto [anche solo] il peso di un atomo di bene lo vedrà,

وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ

8. e chi avrà fatto [anche solo] il peso di un atomo di male lo vedrà.

Testo arabo: Tanzil Quran Text (Uthmani, versione 1.1) © 2007-2026 Tanzil Project, con licenza CC BY 3.0, utilizzato invariato. Traduzione del significato: Hamza Roberto Piccardo (Tanzil.net). Carattere arabo: Amiri Quran (SIL OFL).

← Ritorna alla Pagina Principale