96. Al-'Alaq

✦

Traduzione del significato del Nobile Corano in italiano: Hamza Roberto Piccardo. Fonte: Tanzil.net (testo riprodotto senza modifiche; solo uso non commerciale). Cornice della pagina tradotta automaticamente dall’inglese. Pagina originale in inglese (traduzione di Hilali e Khan).

19 versetti · Tutte le sure · Tafsir Ibn Kathir di questa sura ·

⬇ Download
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ

1. Leggi! In nome del tuo Signore che ha creato,

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ

2. ha creato l'uomo da un'aderenza.

ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ

3. Leggi, ché il tuo Signore è il Generosissimo,

ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ

4. Colui Che ha insegnato mediante il calamo,

عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

5. che ha insegnato all'uomo quello che non sapeva.

كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ

6. Invece no! Invero l'uomo si ribella,

أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ

7. appena ritiene di bastare a se stesso.

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ

8. In verità il ritorno è verso il tuo Signore.

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ

9. Hai visto colui che proibisce

عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

10. al servo di eseguire l'orazione?

أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ

11. Pensi che segua la guida,

أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ

12. che comandi il timore [di Allah]?

أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

13. Non pensi piuttosto che rinneghi e volga le spalle?

أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

14. Non sa che, invero, Allah vede?

كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

15. Stia in guardia: se non smette, Noi lo afferreremo per il ciuffo,

نَاصِيَةٍ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ

16. il ciuffo mendace peccaminoso.

فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ

17. Chiami pure il suo clan:

سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

18. Noi chiameremo i guardiani.

كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب

19. No, non gli obbedire, ma prosternati e avvicinati.

Testo arabo: Tanzil Quran Text (Uthmani, versione 1.1) © 2007-2026 Tanzil Project, con licenza CC BY 3.0, utilizzato invariato. Traduzione del significato: Hamza Roberto Piccardo (Tanzil.net). Carattere arabo: Amiri Quran (SIL OFL).

← Ritorna alla Pagina Principale