94. Ash-Sharh

✦

Traduzione del significato del Nobile Corano in italiano: Hamza Roberto Piccardo. Fonte: Tanzil.net (testo riprodotto senza modifiche; solo uso non commerciale). Cornice della pagina tradotta automaticamente dall’inglese. Pagina originale in inglese (traduzione di Hilali e Khan).

8 versetti · Tutte le sure · Tafsir Ibn Kathir di questa sura ·

⬇ Download
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

1. Non ti abbiamo forse aperto il petto [alla fede]?

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ

2. E non ti abbiamo sbarazzato del fardello

ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ

3. che gravava sulle tue spalle?

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

4. [Non abbiamo] innalzato la tua fama?

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

5. In verità per ogni difficoltà c'è una facilità.

إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

6. Sì, per ogni difficoltà c'è una facilità.

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ

7. Appena ne hai il tempo, mettiti dunque ritto,

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب

8. e aspira al tuo Signore.

Testo arabo: Tanzil Quran Text (Uthmani, versione 1.1) © 2007-2026 Tanzil Project, con licenza CC BY 3.0, utilizzato invariato. Traduzione del significato: Hamza Roberto Piccardo (Tanzil.net). Carattere arabo: Amiri Quran (SIL OFL).

← Ritorna alla Pagina Principale