Il Nobile Corano : GLOSSARIO
Traduzione automatica dall’inglese, non ancora rivista. Originale in inglese.
APPENDICE I
Glossario
| 'Abd | : Uno schiavo maschio. |
| 'Ad | : Un'antica tribù che visse dopo Noè. Era prospera, ma maliziosa e disobbediente ad Allah, quindi Allah la distrusse con un violento vento distruttivo proveniente da ovest. |
| (Ad) Dabur | : Vento proveniente da ovest. |
| (Ad) Dajjal | : Pseudo Messia (Al-Masih-ad-Dajjal) (Vedere F.N. di V. 6: 158 del Corano) e anche Hadith n. 649 e 650, Vol. 4, Sahih al-Bukhari). |
| Adhan | : La chiamata alla preghiera pronunciata ad alta voce per indicare che è giunto il momento di pregare. E recita così: Allahu Akbar, Allahu-Akbar; Allahu-Akbar, Allahu-Akbar; Ash-hadu an la ilaha ill Allah, Ash-hadu an la ilaha ill Allah; Ash-hadu anna Muhammadan Rasul-Ullah, Ash-hadu anna Muhammadan Rasul-Ullah; Haiya 'alas-Sala(h), Haiya'alas-Sala(h); Haiya 'alal-Falah, Haiya 'alal-Falah; Allahu-Akbar, Allahu-Akbar; La ilaha ill Allah. (Vedere Sahih al-Bukhari, Vol. 1, Pagina 334 ). |
| Adhkhar o Idhkhir | : Un tipo di erba ben nota per il suo buon profumo e si trova nell'Hijaz, in Arabia Saudita. |
| Ahkam | : "Ordini". Secondo la Legge Islamica, ci sono cinque tipi di ordini:
|
| 'Ajwa | : Datteri pressati e morbidi (o un tipo di datteri). |
| Al-Ahzab | : Confederati. |
| Al-'Aqiq | : Una valle ad Al-Madina a circa sette chilometri a ovest di Al-Madina. |
| Al-'Amanah | : La fiducia o la responsabilità morale o l'onestà, e tutti i doveri che Allah ha ordinato. |
| Al-'Awamir | : Serpenti che vivono nelle case. |
| Al-Bahira | : Una femmina di cammello da latte, il cui latte veniva risparmiato per gli idoli e altre false divinità. |
| Al-Baida' | : Un luogo a sud di Al-Madina sulla strada per La Mecca. |
| Al-Bait-ul-Ma'mur [The Sacred House] | : La Casa di Allah sopra il settimo cielo. |
| Al-Batsha | : Afferrare. |
| Al-Fatiha | : La prima Sura nel Corano. |
| Al-Firdaus | : La parte centrale e più alta del Paradiso. |
| Al-Ghaba | : (Letteralmente : la foresta) Un luogo ben noto vicino ad Medina. |
| Al-Ghurr-ul-Muhajjalun | : Un nome che sarà dato il Giorno della Resurrezione ai musulmani perché le parti dei loro corpi che usavano per lavarsi nell'abluzione brilleranno allora. |
| Al-Haruriyya | : Una speciale e non ortodossa setta religiosa. |
| Al-Hasba | : Un luogo al di fuori della Mecca dove i pellegrini vanno dopo aver terminato tutte le cerimonie del Hajj. |
| Al-Hijr | : La porzione scoperta della Ka‘ba che al presente è nella forma di un complesso a nord della Ka‘ba. |
| Al-Hudaibiya | : Un luogo ben noto a dieci miglia da Mecca sulla strada per Jeddah. |
| Al-Ihtiba' | : Una postura seduta, mettendo le braccia attorno alle gambe mentre si siede sulle anche. |
| Al-Ji'rana | : Un luogo, a pochi chilometri da La Mecca. Il Profeta |
| Al-Juhfa | : Il Miqat del popolo di Sham. |
| Al-Kaba'ir | : I peccati più grandi. |
| Ghazwat-al-Khandaq | : Il nome di una battaglia tra i primi musulmani e gli infedeli in cui i musulmani scavarono un Khandaq (trincea) attorno a Medina per impedire qualsiasi avanzata dei nemici. |
| Al-Kauthar | : Un fiume nel Paradiso (Vedere il Corano, sura n.108). |
| Al-Lat & Al-'Uzza | : Idoli ben noti in Hijaz che venivano adorati durante il Periodo Pre-Islamico dell'Ignoranza. |
| Al-Lizam | : La sistemazione degli affari, nel hadith, si riferisce alla battaglia di Badr, che fu il mezzo per sistemare gli affari tra i musulmani e i pagani. |
| Al-Madina | : Città ben nota in Arabia Saudita, dove si trova la moschea del Profeta. |
| Al-Maghazi | : Plurale di Ghazwa (ovvero battaglia sacra). |
| Al-Mahassab | : Una valle fuori da Mecca a volte chiamata Khaif Bani Kinana. |
| Al-Manasi | : Un vasto altopiano alla periferia di Medina. |
| Al-Masjid-al-Aqsa | : La grande moschea a Gerusalemme. |
| Al-Masjid-al-Haram | : La grande moschea in La Mecca. La Ka‘ba si trova al suo interno. |
| Al-Mut'a | : Un matrimonio temporaneo che era permesso nel periodo iniziale dell'Islam quando si era lontani da casa, ma in seguito fu cancellato (abrogato). |
| Al-Muta'awwilun | : Coloro (che) formano opinioni errate su Kufr riguardo ai loro fratelli musulmani. |
| Al-Qasama | : Il giuramento di 50 uomini della tribù di una persona accusata di aver ucciso qualcuno. |
| Al-Qaswa' | : Il nome della |
| Al-Qisas | : Leggi di uguaglianza nella punizione per ferite ecc. in rappresaglia. |
| Al-Wasil | : Colui che mantiene buoni rapporti con i suoi parenti. |
| Al-Yarmuk | : Un luogo in Sham. |
| Allahu-Akbar | : Allah è il Più Grande. |
| Ama | : Una schiava femminile. |
| Amin | : O Allah, accetta la nostra invocazione. |
| Amma Ba'du | : Un'espressione usata per separare un'introduzione dai temi principali in un discorso; l'introduzione è solitamente interessata alle Lodi e alla Glorificazione di Allah. Letteralmente significa, "qualunque cosa venga dopo." |
| An-Najashi | : (Titolo per il) re dell'Etiopia. |
| An-Najash | : Un inganno (di offrire un prezzo molto alto) per qualcosa senza l'intenzione di acquistare ma solo per allettare e imbrogliare qualcun altro che desidera veramente acquistare anche se non vale un prezzo così alto. |
| An-Najwa | : Il colloquio privato tra Allah e ciascuno dei Suoi schiavi nel Giorno della Resurrezione. Significa anche, un consiglio segreto o una conferenza o una consultazione. [Vedere il Corano (V.58: 7-13), e vedere anche la N.F. di (V.11:18)]. (Vedere Sahih Al-Bukhari, Vol.3, Hadith n. 621). |
| Ansari | : I Compagni del Profeta |
| 'Anza | : Un bastone con una punta a lancia. |
| 'Aqiqa | : È il sacrificio di una o due pecore in occasione della nascita di un bambino, come segno di gratitudine ad Allah. (Vedere al-Bukhari, Il Libro dell''Aqiqa, Vol. 7, Pagina n. 272). |
| 'Aqra Halqa | : È semplicemente un'espressione esclamativa, il cui significato letterale non è sempre inteso. Esprime disapprovazione. |
| 'Arafat | : Un luogo famoso di pellegrinaggio a sud-est di La Mecca a circa venticinque chilometri da essa. |
| Arak | : Un albero dal quale si fa il Siwak (spazzolino). |
| 'Ariya (plurale 'Araya) | : Bai'-al-'Araya è una sorta di vendita per cui il proprietario di una 'Ariya è autorizzato a vendere le date fresche mentre sono ancora sulle palme tramite stima, per date essiccate staccate. (Vedi Sahih Al-Bukhari, Vol.3, Ahadith n. 389, 394 e 397). |
| Ar-Rajm | : Significa (nel diritto islamico) lapidare a morte le persone sposate che commettono il crimine di rapporti sessuali illegali. |
| 'Arsh | : Indennizzo dato in caso di lesioni causate da un'altra persona. |
| Ar-Ruqya | : Discorso divino recitato come mezzo per curare le malattie. (È una sorta di trattamento, cioè recitare Surat Al-Fatiha o qualsiasi altra Surah del Corano e poi soffiare il proprio respiro con saliva sulla parte del corpo malata). |
| 'Asaba | : Tutti i parenti maschi di un defunto, dal lato paterno. |
| 'Asb | : Una sorta di tessuto yemenita molto grossolano. |
| Ash-Shajara | : Un luogo noto sulla strada da Al-Madina a Makka. |
| Ash-Shiqaq | : Differenza tra marito e moglie. |
| 'Ashura | : Il 10° del mese di Muharram (il primo mese nel calendario islamico). |
| 'Asr | : Pomeriggio, orario di preghiera 'Asr. |
| As-Saba | : Vento da est. |
| As-Sa'iba | : Una cammella femmina che veniva lasciata libera al pascolo libero in nome di idoli, dei e false divinità. (Vedi il Nobile Corano 5:103). |
| As-Saum | : Il digiuno, cioè non mangiare o bere o avere rapporti sessuali ecc. da prima dell'Adhan della preghiera del Fajr (mattina presto) fino al tramonto. |
| As-Sirat | : Sirat: originariamente significa "una strada"; significa anche il ponte che sarà gettato sull'Inferno per far passare le persone nel Giorno del Giudizio. È descritto come più affilato di una spada e più sottile di un capello. Avrà ganci sopra per afferrare le persone. |
| Ashab As-Suffa | : Erano circa ottanta uomini o più che rimanevano e avevano insegnamenti religiosi nella moschea del Profeta in Al-Madina, ed erano persone molto povere. |
| At-Tan'im | : Un luogo a nord di Makka fuori dal santuario da dove i Makkah possono assumere lo stato di Ihram per eseguire l''Umra. |
| 'Aura | : Quella parte del corpo per cui è illegale rimanere nudi davanti agli altri. |
| 'Awali-al-Madina | : Periferia di Al-Madina a una distanza di quattro o più miglia. |
| Awaqin | : (Singolare: Uqiyya: 5 Awaqin = 22 Riyal d'argento dello Yemen o 200 Dirham d'argento (cioè 640 grammi circa). (Vedi Sahih Al-Bukhari, Vol. 2, Hadith n. 526). |
| Awsaq | : Plurale di Wasq, che è una misura equivalente a 60 Sa's = 135 kgms. 1 Sa' = 3 chilogrammi (circa). Potrebbe essere meno o più. |
| Ayat | : Prove, evidenze, versetti, lezioni, segni, rivelazioni, ecc. |
| Ayat-ul-Kursi | : Versetto coranico n. 255 di Surat Al-Baqara. |
| Azlam | : Letteralmente significa "frecce". Qui si riferisce a frecce utilizzate per cercare fortuna o una decisione, praticata dagli Arabi del Periodo di Ignoranza Preislamico. |
| Badana | : (Plurale : Budn) Un cammello o una mucca o un bue condotto per essere offerto in sacrificio, dai pellegrini nel santuario di La Mecca. |
| Badr | : Un luogo a circa 150 chilometri a sud di Al-Madina, dove ebbe luogo la prima grande battaglia nella storia islamica tra i primi musulmani e gli infedeli della Quraish. |
| Badhaq | : Una sorta di bevanda alcolica preparata con l'uva. |
| Bai'a (promessa) | : Una promessa data dai cittadini ecc. al loro Imam (governante musulmano) per essere obbedienti a lui secondo la religione islamica. |
| Bait-ul-Midras | : Un luogo ad Al-Madina (ed era un centro ebraico). |
| Bait-ul- Maqdis | : Bait letteralmente significa "Casa": una moschea è frequentemente chiamata Baitullah (la Casa di Allah). Bait-ul-Maqdis è la famosa moschea a Gerusalemme che è considerata la terza moschea più grande nel mondo islamico; la prima e la seconda sono Al-Masjid Al-Haram a La Mecca e la moschea del Profeta |
| Banu Al-Asfar | : I Bizantini. |
| Balam | : Significa un bue. |
| Barrah | : Pio. |
| Baqi' | : Il cimitero della gente di Al-Madina; molti dei compagni del Profeta |
| Bid'a | : Eresia (o qualsiasi pratica innovativa nella religione). |
| Bint Labun | : Cammello femmina di due anni. |
| Bint Makhad | : Cammello femmina di un anno. |
| Bu'ath | : Un luogo a circa tre chilometri da Medina dove ebbe luogo una battaglia tra le tribù degli Ansar di Al-Aus e Al-Khazraj prima dell'Islam. |
| Buraq | : Un animale più grande di un asino e più piccolo di un cavallo su cui il Profeta |
| Burd, Burda | : Un abito nero quadrato e stretto. |
| Burnus | : Un mantello con cappuccio. |
| Burud | : Plurale di Barid che significa sedici Farsakhs. |
| Buthan | : Una valle ad Al-Madina. |
| Caliph | : L’Imam o il governante musulmano. |
| Califfato | : Lo stato musulmano. |
| Daghabis | : Cetrioli a serpente. È un plurale di Daghbus. |
| Daiyan | : Allah; letteralmente significa Colui che giudica le persone dalle loro azioni dopo averle chiamate a rendere conto. |
| Daniq | : Una moneta equivalente a un sesto di un Dirham. |
| Dar-al-Qada' | : Casa della Giustizia (tribunale). |
| Giorno del Nafr | : Il 12° o 13° di Dhul-Hijja quando i pellegrini lasciano Mina dopo aver compiuto tutte le cerimonie dell’Hajj ad 'Arafat, Al-Muzdalifa e Mina. |
| Dhat-un-Nitaqain | : Asma', figlia di Abu Bakr. Letteralmente significa una donna con due cinture. Ricevette questo nome dal Profeta |
| Dhaw-ul-Arham | : Parenti di sangue. |
| Dhu-Mahram | : Un maschio con cui una donna non può mai sposarsi a causa di un legame di parentela (ad esempio, un fratello, un padre, uno zio, ecc.); o suo marito. |
| Dhu-Tuwa | : Un pozzo ben noto a La Mecca. Durante la vita del Profeta |
| Dhimmi | : Un non musulmano che vive sotto la protezione di un governo islamico. |
| Dhul-Hijja | : Il dodicesimo mese del calendario islamico. |
| Dhul-Hulaifa | : Il Miqat del popolo di Medina ora chiamato 'Abyar 'Ali. |
| Dhul-Khalasa | : Al-Ka'ba Al-Yamaniya. (Una casa in Yemen dove venivano adorati gli idoli. Apparteneva alle tribù di Khath'am e Bajaila). |
| Dhul-Qa'da | : L'undicesimo mese del calendario islamico. |
| Dhul Qarnain | : Un grande governante del passato che governò su tutto il mondo ed era un vero credente. La sua storia è menzionata nel Corano (18:83). |
| Dibaj | : Tessuto di pura seta. |
| Dinar | : Un'antica moneta d'oro. |
| Dirham | : Una moneta d'argento che pesa 50 chicchi d'orzo con estremità tagliate. |
| Diya (Diyat plurale) | : Risarcimento pecuniario (per ferite, omicidio ecc.), compensazione pagata dall'assassino ai parenti della vittima (in casi non intenzionali). |
| Duha | : Mattina. |
| 'Eid-al-Adha | : La festa di quattro giorni dei musulmani che inizia il decimo giorno di Dhul-Hijja (mese). |
| 'Eid-al-Fitr | : La festa di tre giorni dei musulmani che inizia dal primo giorno di Shawwal, il mese che segue immediatamente il Ramadan. Fitr letteralmente significa 'interruzione del digiuno'. I musulmani digiunano per tutto il Ramadan, il nono mese del calendario islamico e quando arriva Shawwal, interrompono il loro digiuno. |
| Fadak | : Una città vicino ad Al-Madina. |
| Fahish | : Uno che parla male. |
| Fai' | : Bottino di guerra ottenuto senza combattimenti. |
| Fajr | : Alba o mattina presto prima del sorgere del sole, o preghiera mattutina. |
| Faqih | : Un uomo erudito che può dare pareri religiosi. |
| Fara'id | : Quota fissa per i parenti di un defunto. Tali quote sono prescritte nel Corano [4:11, 12, 176] (1/2, 1/4, 1/3, 1/6, 1/8, 2/3). |
| Faraq | : Una ciotola per misurare. |
| Farida | : (Plurale: Fara'id) un dovere prescritto. |
| Farruj | : Un Qaba' aperto posteriormente. |
| Farsakh | : Una distanza di tre miglia : 1 miglio = 6000 Dora = 1760 iarde. |
| Fatah | : Una schiava femminile o una giovane donna. |
| Fidya | : Compensazione per un rito religioso mancato o praticato in modo errato, solitamente sotto forma di denaro o cibo o offerta (animale). |
| Gharar | : La vendita di ciò che non è presente; ad esempio, di pesce non pescato. |
| Ghazi | : Un guerriero musulmano che ritorna dopo aver partecipato alla Jihad (guerra santa islamica). |
| Ghazwa | : (Plurale: Ghazawat); Una battaglia sacra nella causa di Allah che consiste in un'unità di un grande esercito con il Profeta |
| Ghira | : Questa parola copre un ampio significato: gelosia riguardo alle donne, e anche è un sentimento di grande furore e rabbia quando l'onore e il prestigio di qualcuno sono feriti o messi in discussione. |
| Ghulul | : Rubare dal bottino di guerra prima della sua distribuzione. |
| Ghuraf | : Dimore speciali. |
| Ghusl | : Fare il bagno in modo cerimoniale. Questo è necessario per chi è Junub, e anche in altre occasioni. Questa espressione 'fare il bagno' è usata in questo libro con il significato speciale di Ghusl menzionato qui. |
| Hadath (Piccolo) | : Passare gas o urina o rispondere alla chiamata della natura. |
| Hadath (Grande) | : Scarica sessuale. |
| Hady | : Un animale (un cammello, una mucca, una pecora o una capra) offerto in sacrificio dai pellegrini. |
| Hadith | : Le affermazioni del Profeta |
| Hais | : Un piatto fatto di burro da cucina, datteri e formaggio. |
| Hajj | : Pellegrinaggio a La Mecca. |
| Al-Hajj-al-Akbar | : Il giorno del Nahr (cioè il 10° di Dhul-Hijja). |
| Hajj-al-Asghar | : 'Umra. |
| Hajjat-ul-Wada' | : L'ultimo Hajj del Profeta |
| Hajj Mabrur | : Hajj accettato da Allah per essere perfettamente eseguito secondo la Sunna del Profeta e con denaro legalmente guadagnato. |
| Hajj at-Tamattu' e Al-Qiran | : Hajj eseguito con 'Umra che lo precede. Per i dettagli, vedere Sahih al-Bukhari, il Libro dell' Hajj, Vol.2. |
| Hajjam | : Colui che esegue la coppettazione. |
| Halal | : Legale. |
| Hanata | : Un'espressione usata quando non si vuole chiamare qualcuno per nome. (È usato per chiamare una donna). |
| Hanif | : Puro Monoteismo Islamico (Adorare Allah Solo e nient'altro). |
| Haram | : Illegale, proibito e punibile dal punto di vista religioso. |
| Haram | : Santuari di La Mecca e Medina. |
| Haraura | : Una città in Iraq. |
| Harba | : Una lancia corta. |
| Harj | : Uccisione. |
| Harra | : Un luogo roccioso ben noto a Medina coperto di pietre nere. |
| Hasir | : Un tappetino fatto di foglie di palma da datteri e lungo (o più lungo) della statura di un uomo. |
| Haya' | : Questo termine copre un gran numero di concetti. Può significare 'modestia', 'autostima', 'imbarazzo', 'onore', ecc. Haya' è di due tipi: buono e cattivo; il buon Haya' è vergognarsi di commettere un crimine o una cosa che Allah ÚÒ æ Ìá e il Suo Messaggero |
| Hawala | : La cessione di un debito da una persona all'altra. È un accordo in base al quale un debitore viene liberato da un debito da un altro che diventa responsabile per esso. |
| Hawazin | : Una tribù di Quraish. |
| Henna | : Una pianta utilizzata per tingere i capelli, ecc. |
| Hilab | : Una specie di profumo. |
| Hima | : Un pascolo privato. |
| Himyan | : Una specie di cintura, parte della quale funge da borsello per tenere i soldi. |
| Hiqqa | : Una femmina di cammello di tre anni. |
| Hira' | : Una grotta ben nota in una montagna vicino a La Mecca. |
| Houris | : Bellissime donne bionde create da Allah come tali, non dalla prole di Adamo, con intense iridi nere e intense sclere bianche. |
| Hubal | : Il nome di un idolo nella Ka‘ba nel Periodo Pre-Islamico dell'Ignoranza. |
| Hubla | : Una specie di albero del deserto. |
| Huda | : Canto dei conducenti di cammelli che tengono il ritmo della camminata del cammello. |
| Hudud (plurale di Hadd) | : I limiti di Allah per Halal (lecito) e Haram (illegittimo). |
| Hujra | : Cortile di un luogo di abitazione, o una stanza (Vedere Lisan-e-Arab). |
| Hukm | : Un giudizio o decisione legale (specialmente di Allah) |
| Hums | : La tribù di Quraish, la loro progenie e i loro alleati erano chiamati Hums. Questa parola implica entusiasmo e severità. I Hums dicevano: "Siamo il popolo di Allah." Si ritenevano superiori agli altri popoli. |
| Hunain | : Una valle tra La Mecca e Ta'if dove ebbe luogo la battaglia tra il Profeta |
| Hanut | : Una specie di profumo usato per imbalsamare i morti. |
| 'Iddah | : Il periodo prescritto da Allah per il divorzio e il matrimonio, ecc. (Vedere il Corano Surat 65). |
| Iftar | : Il contrario del digiuno, (interruzione del digiuno). |
| Ihram ( ÇÍÑÇã ) | : Uno stato in cui si è proibito di praticare determinati atti che sono leciti in altri momenti. Le cerimonie dell''Umra e del Hajj sono eseguite durante tale stato. Quando si assume questo stato, la prima cosa da fare è esprimere mentalmente e oralmente la propria intenzione di assumere questo stato allo scopo di compiere il Hajj o l''Umra. Poi si recita la Talbiya, due fogli di stoffa non cucita sono gli unici vestiti che si indossano, (1) Izar: indossato sotto la vita e l'altro (2) Rida: indossato intorno alla parte superiore del corpo. |
| Ihsan | : Il più alto livello di azioni e di culto, (perfezione cioè quando adori Allah o compi azioni, consideri te stesso come se Lo vedessi e se non riesci a raggiungere questo sentimento o atteggiamento, allora devi tenere presente che Egli ti vede). |
| Ila' | : Il giuramento fatto da un marito che non si avvicinerà alla moglie per un certo periodo. |
| Iliya | : Gerusalemme. |
| Imam | : La persona che guida gli altri nella preghiera o il Califfa (o governante) musulmano. |
| Iman (fede) | : Fede, Credenza. |
| Imlas | : Un aborto causato da essere picchiati sull'addome di una (moglie incinta). |
| Inbijaniya | : Un indumento di lana senza segni. |
| Iqama | : Le affermazioni dell'Adhan sono recitate ridotte in modo che le affermazioni che sono espresse due volte nell'Adhan siano recitate una volta in Iqama ad eccezione dell'ultima pronuncia di 'Allahu-Akbar,' La preghiera viene offerta immediatamente dopo che Iqama è stato pronunciato. |
| Iqamat-as-Salat | : L'offerta delle preghiere perfettamente. Questo non è compreso da molti musulmani. Significa:
(B) Offrire le preghiere in un modo proprio come il Profeta Muhammad
|
| 'Isha' | : Preghiera tarda della sera. Il suo orario inizia circa un'ora e mezza dopo il tramonto, fino alla metà della notte. |
| Ishtimal-as-Samma | : L'indossare di vestiti nei seguenti due modi:
1. Coprire una spalla con un indumento e lasciare l'altra scoperta. 2. Avvolgersi in un indumento mentre si è seduti in modo che nulla di quell'indumento copra le parti intime. |
| Istabraq | : Spessa Dibaj (tessuto di seta pura). |
| Istihada | : Sanguinamento dall'utero di una donna tra i suoi periodi ordinari. (Vedi Sahih Al-Bukhari, Vol. 1, Hadith n. 303 e Capitolo n. 10, Pagina n. 183). |
| Istihsan | : Dare un verdetto con una prova dal proprio cuore [solo) con soddisfazione, e non ci si può esprimere (solo Abu Hanifa e i suoi allievi dicono così ma il resto degli studiosi religiosi musulmani della Sunna (e sono la maggioranza) non sono d'accordo). |
| Istikhara | : Una preghiera composta da due Rakat in cui la persona che prega si rivolge ad Allah per guidarlo sulla retta via, riguardo a un certo atto o situazione con cui ci si trova ad affrontare. (Vedi Hadith n. 263, Vol. 2, Hadith n. 391, Vol. 8, Hadith n. 487, Vol. 9, Sahih Al-Bukhari). |
| Istisqa' | : Una preghiera composta da due Rakat, invocando Allah per la pioggia in periodi di siccità, |
| I'tikaf | : Isolamento in una moschea allo scopo di adorare solo Allah. Chi si trova in tale stato non deve avere rapporti sessuali con sua moglie, e non è permesso lasciare la moschea se non per un brevissimo periodo, e questo solo per una necessità molto urgente, ad esempio rispondere alla chiamata della natura o partecipare a un funerale, ecc. |
| Izar | : Un lenzuolo indossato sotto la vita per coprire la metà inferiore del corpo. |
| Jadha'a | : Una femmina di cammello di quattro anni. |
| Jalil | : Un tipo di erba profumata coltivata a La Mecca. |
| Jam' | : Al-Muzdalifa, un luogo ben noto vicino a La Mecca. |
| Jamra | : Un piccolo pilastro costruito in pietra in un luogo murato. Ci sono tre Jamras situate a Mina. Una delle cerimonie dell'Hajj è quella di lanciare pietre su questi Jamras nei quattro giorni dell''Eid-al-Adha a Mina. |
| Jamrat-al-'Aqaba | : Uno dei tre pilastri costruiti in pietra situati a Mina. Si trova all'ingresso di Mina dalla direzione di La Mecca. |
| Janaba | : Lo stato di una persona dopo aver avuto rapporti sessuali con sua moglie o dopo aver avuto una scarica sessuale in un sogno umido. Una persona in tale stato deve eseguire Ghusl (cioè fare un bagno) o fare Tayammum, se un bagno non è possibile. |
| Janib | : Un buon tipo di dattero. |
| Jihad | : Lotta santa in Causa di Allah o qualsiasi altro tipo di sforzo per rendere superiore la Parola di Allah (cioè l'Islam). Il jihad è considerato uno dei fondamenti dell'Islam. |
| Jimar | : Plurale di Jamra. |
| Jinn | : Una creazione, creata da Allah dal fuoco, come gli esseri umani dall'argilla e gli angeli dalla luce. |
| Jizya | : Tassa sulla testa imposta dall'Islam su tutti i non musulmani che vivono sotto la protezione di un governo islamico. [Vedi Sahih Al-Bukhari, Vol. 4, Pagina n. 251 Capitolo 21, e Ahadith n. 384, 385 e 386.] |
| Jubba | : Un mantello. |
| Jumada-ath-Thaniya | : Sesto mese del calendario islamico. |
| Jumu'a | : Venerdì. |
| Junub | : Una persona che si trova in uno stato di Janaba. |
| Jurhum | : Nome di una tribù araba. |
| Ka‘ba | : Un edificio di pietra quadrato in Al-Masjid-al-Haram (la grande moschea alla Mecca) verso la quale tutti i musulmani rivolgono i loro volti in preghiera. |
| Kafala | : La promessa data da qualcuno a un creditore per garantire che il debitore sarà presente in un luogo specifico per pagare il suo debito o multa, o per subire una punizione ecc. |
| Kafir | : Colui che non crede in Allah, nei Suoi Messaggeri, in tutti gli angeli, in tutti i libri sacri, nel Giorno della Resurrezione e nel Al-Qadar (Precetti Divini). |
| Kanz | : Oro, argento e denaro accumulati, di cui non è stata pagata la Zakat. (Vedi il Corano 9:34). |
| Kasafat | : Un verbo arabo che significa "eclissato", usato per un'eclissi solare: Ash-Shamsu Kasafat (il sole eclissato). |
| Katm | : Una pianta usata per tingere i capelli. |
| Kauthar | : Vedi Al-Kauthar. |
| Khadira | : Un tipo di vegetazione. |
| Khaibar | : Una città ben nota a nord di Al-Madina. |
| Khalil | : Colui il cui amore è mescolato con il proprio cuore ed è superiore a un amico o amato. Il Profeta |
| Khaluq | : Un tipo di profumo. |
| Khamisa | : Una coperta di lana nera con segni sopra. |
| Kharaj | : Zakat imposta sul raccolto della terra (1/10esimo o 1/20esimo). |
| Khasafa | : Una parola araba che significa "eclissato" usata per un'eclissi lunare: Al-Qamaru Khasafa (la luna eclissata). |
| Khawarij | : Le persone che hanno dissesso dalla religione e non sono state d'accordo con il resto dei musulmani. |
| Khazir | : Un tipo speciale di piatto preparato con farina d'orzo e zuppa di carne. |
| Khazira | : Un piatto speciale preparato con farina bianca, grasso ecc. |
| Khuff | : Calzini di cuoio. |
| Khul' | : (Una sorta di divorzio) la separazione di una moglie dal marito mediante la concessione di un certo compenso, o la restituzione del Mahr che le ha dato. |
| Khumra | : Un piccolo tappetino sufficiente per il viso e le mani (durante la prostrazione durante le preghiere). |
| Khums | : Un quinto del bottino di guerra dato nella Causa di Allah ecc. (Corano 8:41). |
| Khutba | : Sermon (discorso religioso). |
| Khutba di Nikah | : Un discorso pronunciato al momento della conclusione del contratto matrimoniale. |
| Kuhl | : Polvere per gli occhi a base di antimonio. |
| Kufa | : Una città in Iraq. |
| Kufr | : È fondamentalmente la non credenza in uno qualsiasi degli articoli della Fede Islamica e sono: credere in Allah (Dio), i Suoi angeli, i Suoi Messaggeri, i Suoi Libri rivelati, il Giorno della Resurrezione e Al-Qadar (cioè i decreti divini qualunque cosa Allah abbia decretato deve avvenire). |
| Kuniya | : Chiamare un uomo, O 'padre di tal' o chiamare una donna, O 'madre di tal'! Questa è una consuetudine degli Arabi. |
| Kusuf | : Eclissi solare. |
| La Ilaha ill Allah | : Nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah. |
| Labbaika wa Sa'daika | : Rispondo alla Tua Chiamata; sono obbediente ai Tuoi Ordini. |
| Li'an | : Un giuramento che sia la moglie che il marito compiono quando lui accusa sua moglie di aver commesso il rapporto sessuale illegale. (Corano, Surat Nur, 24:6,7,8,9). |
| Luqata | : Articolo o una cosa (una borsa o un portafoglio legato con uno spago) trovato da qualcun altro che non è il proprietario che l'ha perso. |
| Mabrur (Hajj) | : Accettato da Allah per essere stato eseguito perfettamente secondo le vie legali del Profeta e con denaro legalmente guadagnato. |
| Maghafir | : Una gomma maleodorante. |
| Maghrib | : Tramonto, preghiera serale. |
| Mahram | : Vedi Dhu-Mahram. |
| Mahr | : Denaro da cerimonia nuziale dato dal marito alla moglie al momento del matrimonio. |
| Makruh | : Non approvato, indesiderabile dal punto di vista religioso, sebbene non punibile. |
| Mamluk | : Uno schiavo maschio. |
| Manasik | : [cioè Ihram, Tawaf della Ka‘ba e Sa'y di "As-Safa" e "Al-Marwa", soggiorno a 'Arafat, Muzdalifa e Mina, Ramy di Jamrats, macellazione del Hady (animale) ecc. Per i dettagli, vedere Il Libro dell' Hajj e 'Umra, Sahih al-Bukhari, Vol.2-3. |
| Maniha (plurale | :Mana'ih): Una sorta di dono sotto forma di una femmina di cammello o di una pecora che viene data temporaneamente affinché si possa usare il suo latte e poi l'animale viene restituito al suo proprietario. |
| Maqam Ibrahim | : (Il luogo) la pietra su cui AbramoÚáíå ÇáÓáÇã si ergeva mentre lui e IsmaeleÚáíå ÇáÓáÇã costruivano la Ka‘ba. |
| Al-Maqam-al-Mahmud | : Il posto più alto in Paradiso, che sarà concesso al Profeta Muhammad |
| Mar'as | : Un luogo più vicino a Mina di Ash-Shajara. |
| Al-Marwa | : Una montagna a La Mecca, adiacente alla grande moschea (cioè Al-Masjid-al-Haram) |
| Masha' Allah | : Una frase araba che significa letteralmente, "Ciò che Allah desidera", e indica un buon auspicio. |
| Masjid | : Moschea. |
| Mashruba | : Soggiorno in soffitta. |
| Mathani | : Versetti spesso ripetuti del Corano, e questo è Surat Al-Fatiha, recitato ripetutamente nella preghiera. |
| Maula | : Ha molti significati. Alcuni sono: uno schiavo liberato, o un padrone o Allah. |
| Maulaya | : Mio signore, mio padrone (un'espressione usata quando uno schiavo si rivolge al suo padrone (usato anche per lo schiavo liberato). |
| Mayathir | : Cuscini di seta. |
| Mijanna | : Un luogo a La Mecca. |
| Mina | : Un luogo fuori La Mecca sulla strada per 'Arafat. Si trova a circa 5 chilometri da La Mecca e a circa 10 chilometri da 'Arafat. |
| Miqat (plurale Mawaqit) | : Uno dei diversi luoghi specificati dal Profeta |
| Miracoli | : del Profeta |
| Mi'raj | : L'ascensione del Profeta |
| Mirbad | : Un luogo dove le date vengono essiccate. |
| Misr | : Egitto. |
| Miswak | : Uno spazzolino da denti fatto con radici di Arak. |
| Mithqal | : Un tipo speciale di peso (equivalente a 4 2/7 grammi circa, utilizzato per pesare l'oro). Potrebbe essere meno o più. [20 Mithqal = 94 grammi circa.] |
| Muhkam | : Versetti del Corano i cui ordini non vengono cancellati (abrogati). |
| Mu'adh-dhin | : Un chiamante che pronuncia l'Adhan ad alta voce, invitando le persone a venire a compiere la preghiera. |
| Mu'awwidhat | : cioè Surat Al-Falaq (113) e Surat An-Nas (114). [Il Corano]. |
| Mubashshirat | : Buone notizie. [Vedere la N.F. di (V. 10:64), Sahih al-Bukhari, Vol. 9, Hadith n. 119]. |
| Mubiqat | : Grandi peccati distruttivi. |
| Mudabbar | : Uno schiavo che è promesso dal suo padrone di essere liberato dopo la morte di quest'ultimo. |
| Mudd | : Una misura di due terzi di un chilogrammo (circa). Potrebbe essere meno o più. |
| Mufassal o Mufassalat | : La Surah che inizia da 'Qaf fino alla fine del Sacro Corano (cioè dal n. 50 alla fine del Corano 114). |
| Muhajir | : Chiunque dei primi musulmani che aveva migrato da qualsiasi luogo ad Al-Madina durante la vita del Profeta |
| Muhrim | : Uno che assume lo stato di Ihram allo scopo di compiere l'Hajj o l''Umra. |
| Muhrima | : Una donna nello stato di Ihram. |
| Muhsar | : Un Muhrim che intende compiere l' Hajj o l''Umra ma non può a causa di un ostacolo. |
| Mujahid | : Guerriero musulmano in jihad (Plurale: Mujahidun). |
| Mujazziz | : Un Qa'if: un uomo colto che legge i segni di piedi e mani. |
| Mujtahidun | : Studiosi religiosi indipendenti che non seguono opinioni religiose se non con prove dal Corano e dalla Sunna del Profeta, da tutto il mondo musulmano. |
| Mukatab | : Uno schiavo (maschio o femmina) che si impegna a pagare un certo riscatto per la sua libertà. |
| Mula'ana | : L'atto di compiere Li'an. |
| Mulhidun | : Eretico. |
| Muqaiyar | : Un nome di una pentola in cui venivano preparate bevande alcoliche. |
| Musalla | : Un luogo di preghiera. |
| Mushrikun | : Associatori, pagani, idolatri e miscredenti nell'Unicità di Allah e del Suo Messaggero Muhammad |
| Mustahada | : Una donna che ha un sanguinamento dall'utero tra i suoi periodi ordinari. |
| Mutafahhish | : Una persona che diffonde discorsi malvagi. |
| Mu'takif | : Uno che si trova in stato di I'tikaf. |
| Mutashabihat | : Versetti coranici che non sono chiari e sono difficili da comprendere. |
| Mutras | : Una parola persiana che significa "non aver paura". |
| Muttaqun | : Persone pii e giusti che temono Allah molto (si astengono da ogni tipo di peccato e cattiva azione che Egli ha proibito) e amano Allah molto (eseguono ogni tipo di buona azione che Egli ha ordinato). |
| Muzabana | : La vendita di datteri freschi per datteri secchi a peso, e la vendita di uva fresca per uva secca a peso. In entrambi i casi, i frutti secchi vengono misurati mentre quelli freschi sono stimati solo perché sono ancora sugli alberi. |
| Muzaffat | : Un nome di una pentola in cui venivano preparate bevande alcoliche. |
| Muzdalifa | : Un luogo tra 'Arafat e Mina dove i pellegrini, mentre ritornano da 'Arafat, devono fermarsi e rimanere per tutta la notte o per la maggior parte di essa (la notte), tra il nono e il decimo di Dhul-Hijja e per compiere le preghiere di Maghrib e 'Isha' (insieme) lì. |
| Muharram | : Il primo mese del calendario islamico. |
| Nabidh | : Acqua in cui datteri o uva ecc. sono stati immersi e non è ancora fermentata. |
| Nafr (giorno di) | : Il 12° e il 13° di Dhul-Hijja quando i pellegrini lasciano Mina dopo aver eseguito tutti i rituali dell' Hajj ad 'Arafat, Al-Muzdalifa e Mina. |
| Nahd | : Condividere le spese di un viaggio o mettere insieme il cibo dei viaggiatori per distribuirlo tra loro in parti uguali. |
| Nahr | : (Letteralmente: macellazione dei cammelli soltanto ed è fatta tagliando l'arteria carotide alla radice del collo); il giorno del Nahr è il decimo di Dhul-Hijja in cui i pellegrini sacrificano i loro sacrifici. |
| Nadiha | : Un cammello utilizzato per scopi agricoli. |
| Nady | : Una parte di una freccia. |
| Namima | : (Calunnie) la trasmissione di false informazioni sgradevoli da una persona all'altra per creare ostilità tra loro. |
| Naqib (s) | : Una persona che guida un gruppo di sei persone in un'escursione (capi tribù). |
| Naqir | : Un nome di una pentola in cui venivano preparate bevande alcoliche. |
| Nasl | : Una parte di una freccia. |
| Nawafil | : (plurale di Nafila), Pratica facoltativa di culto in contrasto con la (Farida). |
| Nikah | : Matrimonio (convivenza) secondo la legge islamica. |
| Nisab | : Importo minimo di proprietà soggetta al pagamento della Zakat ad esempio Nisab dell'oro è di venti (20) Mithqal cioè circa 94 grammi; Nisab dell'argento è di duecento (200) Dirham, cioè circa 640 grammi; Nisab di cereali e frutta è 5 Awsuq cioè 673,5 kgm. Nisab di cammelli è 5 cammelli; Nisab di mucche è 5 mucche; e Nisab di pecore è 40 pecore, ecc. |
| Nun | : Pesce. |
| Nusk | : Atto di culto religioso. |
| Nusub | : Singolare di Ansab. An-Nusub erano altari di pietra in luoghi fissi o tombe, ecc., dove venivano compiuti sacrifici durante periodi fissi di occasioni e stagioni in nome di idoli, jinn, angeli, uomini pii, santi, ecc., al fine di onorarli o di aspettarsi qualche beneficio da loro. |
| Nusuk | : Un sacrificio. |
| Profeta | : Una persona che è ispirata divinamente. |
| Qaba' | : Un indumento esterno con maniche lunghe. |
| Qadar | : Precordinazione divina. |
| Lailat-ul-Qadr | : Una delle dieci notti dispari della fine del mese del digiuno (cioè Ramadan), Allah descrive come migliore di mille mesi, e chi adora Allah durante essa compiendo preghiere facoltative e recitando il Sacro Corano, ecc. otterrà una ricompensa migliore di adorarlo per mille mesi (cioè 83 anni e quattro mesi). [Vedere il Corano Surat 97 (V.97: 1-5)]. (Vedere Sahih Al-Bukhari, Vol. 3, Hadith n. 231 e Capitolo n.2). |
| Qalib | : Un pozzo. |
| Qari' | : Un antico studioso religioso musulmano era chiamato Qurra' (plurale di Qari). (Questa parola è anche usata per una persona che conosce il Corano a memoria). Il plurale è Qurra'. I Qurra' erano insegnanti dei primi musulmani. |
| Qarin | : Uno che compie Hajj-al-Qiran. |
| Qarn-al-Manazil | : Il Miqat del popolo di Najd. Si trova sulla strada per La Mecca. |
| Qasab | : Tubi fatti d'oro, perle e altre pietre preziose. |
| Qatifa | : Tessuto spesso e morbido. |
| Qattat | : Una persona che trasmette informazioni da qualcuno a un altro con l'intenzione di causare danno e inimicizia tra loro. (Sahih Al-Bukhari, Vol. 8, Hadith n.82). |
| Qiblah | : La direzione verso cui tutti i musulmani rivolgono il viso durante la preghiera e tale direzione è verso la Ka‘ba nella Mecca (Arabia Saudita). |
| Qil e Qal | : Parlate peccaminose, inutili (ad esempio, maldicenze, bugie, ecc.). |
| Qintar | : Una misura di peso per cereali, ecc., ad esempio grano, mais, avena, orzo. |
| Qiram | : Un sottile tendaggio segnato di lana. |
| Qirat | : Un peso speciale; a volte un peso molto grande come la montagna di Uhud. 1 Qirat = 1/2 Daniq & 1 Daniq = 1/6 Dirham. |
| Qissi | : Un tipo di tessuto contenente seta; alcuni dicono che è chiamato così perché è fabbricato in Egitto in un luogo chiamato Qiss. |
| Qitham | : Una malattia delle piante che causa la caduta dei frutti prima della maturazione. |
| Qiyam | : La postura eretta nella preghiera. |
| Qiyas | : Verdetti e giudizi forniti dagli studiosi religiosi islamici. Questi sono forniti sulle seguenti prove rispettivamente:-
(B) dalla "Sunna" del Profeta. (C) Dal verdetto unanimemente accettato dei Mujtahidun; (D) Qiyas: cioè, il verdetto fornito da un Mujtahid che ha considerato il caso simile in confronto con un caso giudicato dal Profeta |
| Quba' | : Un luogo alla periferia di Al-Madina. Il Profeta |
| Qudhadh | : Una parte di una freccia. |
| Qumqum | : Un recipiente a testa stretta. |
| Qunut | : Invocazione nella preghiera. |
| Quraish | : Una delle più grandi tribù dell'Arabia nel Periodo Pre-Islamico dell'Ignoranza. Il Profeta Muhammad |
| Quraishi | : Una persona appartenente alla tribù Quraish (araba ben nota). |
| Rabb | : Signore, Proprietario (è anche uno dei Nomi di Allah). |
| Rabbuk | : Il tuo Signore, il tuo Padrone. |
| Rabi'-ul-Awwal | : Terzo mese del calendario islamico. |
| Rahila | : Un cammello femmina usato per cavalcare. (Letteralmente significa: una montura per cavalcare). |
| Raiyan | : Il nome di una delle porte del Paradiso attraverso le quali entreranno le persone che spesso osservano il digiuno. |
| Rajab | : Il settimo mese del calendario islamico. |
| Rajaz | : Nome di metro poetico. |
| Rak'a | : La preghiera dei musulmani consiste di Rak'at (singolare-Rak'a), che consiste in una posizione eretta, una flessione e due prostrati. |
| Ramadan | : Il mese del digiuno. È il nono mese del calendario islamico. In esso il Sacro Corano iniziò ad essere rivelato al nostro Profeta |
| Ramal | : Camminata veloce accompagnata dai movimenti delle braccia e delle gambe per mostrare la propria forza fisica. Questo deve essere osservato nei primi tre giri del Tawaf attorno alla Ka‘ba, e deve essere fatto solo dagli uomini e non dalle donne. |
| Ramy | : Il lancio di pietre al Jimar a Mina. |
| Riba' (Usura) | : Usura che è di due tipi principali: (a) Riba' Nasi'a, cioè interesse sui soldi presi in prestito; (b) Riba' Fadl, cioè prendere una cosa superiore dello stesso tipo di merce dando più della stessa tipo di merce di qualità inferiore, ad esempio, datteri di qualità superiore per datteri di qualità inferiore in quantità maggiore. L'Islam proibisce severamente tutti i tipi di usura. |
| Rida' | : Un pezzo di stoffa (un lenzuolo, ecc.) indossato attorno alla parte superiore del corpo. |
| Rikaz | : Ricchezza sepolta (dal periodo pre-islamico). |
| Ruh-ul-Lah | : Secondo i primi studiosi religiosi tra i compagni del Profeta
(ii) Il Messaggero di Allah; (iii) Lo schiavo di Allah ('Abdullah ); (iv) Lo spirito di Allah (Ruh-ul- Lah ) ecc. (B) Ma quando uno dei due è Allah e il secondo non è né una persona né una cosa, allora non è una cosa creata ma è una qualità di Allah, ad esempio,
(ii) La Vita di Allah (Hayatullah ); (iii) La Dichiarazione di Allah (Kalamullah ); (iv) L'Essere di Allah (Dhatullah )ecc. |
| Ruqba | : Una sorta di regalo sotto forma di una casa data a qualcuno per viverci finché è in vita. |
| Sa' | : Una misura che equivale a quattro Mudds (3 kg. circa). |
| Sab'a-al-Mathani | : I sette Versetti ripetutamente recitati cioè Surat Al-Fatiha. |
| Sabahah | : Un'esclamazione che indica una richiesta di aiuto. |
| Sabi'un | : Una nazione passata che viveva in Iraq che diceva La Ilaha ill Allah (nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah) e che leggeva Az-Zabur (I Salmi dei Sabi'un) e che non erano né ebrei né cristiani. |
| Sa'dan | : Una pianta spinosa adatta al pascolo degli animali. |
| Sadaqa | : Qualsiasi cosa data in beneficenza. |
| As-Safa e Al-Marwa | : Due montagne alla Mecca che confinano con Al-Masjid-Al-Haram (la grande moschea) a est. Chi compie 'Umra e Hajj dovrebbe camminare sette volte tra queste due montagne e questo è chiamato 'Sa'y'. |
| Sahba | : Un luogo vicino a Khaibar. |
| Sahw | : Dimenticanza (qui significa dimenticare quanti Rak'at una persona ha pregato, nel qual caso dovrebbe eseguire due prostrazioni di Sahw). |
| Sahur | : Un pasto consumato di notte prima della preghiera del Fajr (mattutina) da una persona in digiuno. |
| Sa'y | : L'andirivieni per sette volte tra le montagne di As-Safa e Al-Marwa alla Mecca durante la performance di Hajj e 'Umra. |
| Sayyid | : Maestro (è anche usato come titolo di nome dei discendenti del Profeta |
| Sayyidi | : Il mio maestro. |
| Sakinah | : Tranquillità, calma, pace e rassicurazione ecc. |
| Salab | : Appartenenze (armi, cavallo, ecc.) di un guerriero defunto ucciso in battaglia. |
| Salaf | : Una vendita in cui il prezzo è pagato una volta per beni da consegnare in seguito. |
| Salam | : Sinonimo di Salaf. |
| Sami' Allahu | : |
| Liman Hamidah | : Allah ha ascoltato colui che ha inviato le sue lodi a Lui. |
| Samur | : Un tipo di albero. |
| Sanah | : Significa 'buono' nella lingua etiope. |
| Sariya | : Una piccola unità militare inviata dal Profeta |
| Sarif | : Un luogo a sei miglia dalla Mecca. |
| Sawiq | : Una specie di polenta fatta di grano o orzo tostato in polvere (anche con zucchero e datteri). |
| Sha'ban | : Il settimo mese del calendario islamico. |
| Sham | : La regione comprendente Siria, Palestina, Libano e Giordania. |
| Shawwal | : Il nono mese del calendario islamico. |
| Shighar | : Un tipo di matrimonio in cui le persone si scambiano le figlie o le sorelle in matrimonio senza Mahr. |
| Shirak | : Una cinghia di cuoio. |
| Shirk | : Politeismo e consiste nell'adorare altri insieme ad Allah. (Vedere l'Appendice II alla fine del Libro). |
| Shuf'a | : Diritto di prelazione. |
| Siddiq e Siddiqun | : Coloro i seguaci del Profeta che furono i primi e soprattutto a credere in lui (Vedere il Corano 4:69). |
| Sidr | : Albero di Lote (o albero di Nabk). |
| Sidrat-ul-Muntaha | : Un albero di Nabk sopra il settimo cielo vicino al Paradiso (l'albero di Lote del limite estremo). |
| Siffin (battaglia di) | : Una battaglia che ebbe luogo tra i seguaci di 'Ali e i seguaci di Mu'awiya sul fiume Eufrate in 'Iraq. |
| Siwak | : Un pezzo di radice di un albero chiamato Al-Arak, usato come spazzolino. |
| Subhan Allah | : Per onorare Allah e renderlo libero da tutte quelle (cattive cose inadatte) che gli vengono attribuite (o Gloria a Allah). |
| Suhuliya | : Un panno di cotone, il cui nome deriva dal nome di un villaggio in Yemen chiamato Suhul. |
| Sundus | : Un tipo di panno di seta. |
| Sunna (modi legali) | : Letteralmente significa: modo o modi legali, ordini, atti di culto e affermazioni ecc. del Profeta |
| Sutra | : Un oggetto come un pilastro, un muro o un bastone, una lancia ecc., l'altezza del quale non deve essere inferiore a un piede e deve essere di fronte a una persona che prega per agire da barriera simbolica tra lui e gli altri. |
| Taba (Taiba) | : Un altro nome per Al-Madina. |
| Tabuk | : Una città ben nota a circa 700 chilometri a nord di Al-Madina. |
| Taghut | : La parola Taghut copre un'ampia gamma di significati: significa qualsiasi cosa venga adorata al di fuori del Vero Dio (Allah), cioè tutti gli idoli falsi. Può essere Satana, demoni, idoli, pietre, sole, stelle, angeli, esseri umani, ad esempio Gesù, i Messaggeri di Allah, che sono stati falsamente adorati e presi come Taghuts. Allo stesso modo, santi, tombe, governanti, leader, ecc., vengono falsamente adorati e seguiti in modo errato. |
| Tahajjud | : Preghiere notturne opzionali offerte in qualsiasi momento dopo le preghiere di Isha e prima della preghiera del Fajr. |
| Tahnik | : È il processo consuetudinario islamico di masticare un pezzo di dattero ecc. e mettere una parte del suo succo nella bocca del bambino e pronunciare l’Adhan nelle orecchie del bambino, ecc. (Vedi Sahih Al-Bukhari, il Libro dell’'Aqiqa, Vol. 7, Pagina n. 272). |
| Taiba | : Uno dei nomi della città di Al-Madina. |
| Ta'if | : Una città ben nota vicino a La Mecca. |
| Takbir | : Dire Allahu-Akbar (Allah è il Più Grande). |
| Takbira | : Un singolo enunciato di Allahu-Akbar. |
| Talbina | : Un piatto preparato con farina e miele. |
| Talbiya | : Dire Labbaik, Allahumma Labbaik (O Allah! Sono obbediente ai Tuoi Ordini, rispondo alla Tua Chiamata). |
| Taqlid | : Mettere ghirlande colorate intorno al collo dei Budn (animali per il sacrificio). |
| Taribat Yaminuka | : (Possa la tua mano destra essere nella polvere). È un'espressione di esortazione, che significa, se non fai quello che ti dico, perderai un grande vantaggio e vincerai solo polvere. |
| Tarwiya (giorno di) | : L'ottavo giorno di Dhul-Hijja, quando i pellegrini iniziano a recarsi a Mina. |
| Tarawih | : Preghiere opzionali offerte dopo le preghiere di Isha durante le notti del Ramadan. Queste possono essere eseguite individualmente o in congregazione. |
| Tashah-hud | : La recitazione dell'invocazione: At-tahiyyatu Lillahi... (fino a) wa ash-hadu anna Muhammadan Rasul-ullah", mentre in posizione di Qu'ud, cioè in posizione seduta in preghiera. (Vedi Sahih Al-Bukhari, Vol. 1, Hadith n. 794, e vedi anche la nota a piè di pagina della Pagina n. 56, Vol. 5 di Sahih Al-Bukhari). |
| Tashriq (giorni di) | : 11°, 12° e 13° di Dhul-Hijja. |
| Tashmit | : Che Allah conferisca Suoi Benedizioni su di te. |
| Taslim | : Terminata la preghiera, ci si volge a destra e poi a sinistra dicendo, Assalamu 'Alaikum wa Rahmatullah (Pace e Misericordia di Allah siano su di te), e questa azione è chiamata Taslim. p> |
| Tauhid | : Ha tre aspetti; A, B e C:
(B) Unità dell'adorazione di Allah; Tauhid-al-Uluhiyya: Credere che nessuno abbia il diritto di essere adorato [ad esempio, pregare, invocare, chiedere aiuto (dal mondo invisibile), giurare, sacrificare sacrifici, dare l'elemosina, digiunare, pellegrinaggio, ecc.] se non Allah.
(C) Unicità dei Nomi e delle Qualità di Allah; Tauhid-al-Asma was-Sifat: Credere che: (i) non dobbiamo nominare o qualificare Allah se non con ciò che Egli o il Suo Messaggero
Questo sacro Versetto conferma la qualità dell'udito e la qualità della vista per Allah senza somiglianza con gli altri; e così ha anche detto:
"La Mano di Allah è sopra le loro mani.": (V. 48:10, il Corano). Ciò conferma due Mani per Allah, ma non vi è somiglianza per esse.
Questa è la Fede di tutti i veri credenti, ed era la Fede di tutti i Profeti di Allah da Noè, Abramo, Mosè e Cristo fino all'ultimo dei Profeti, Muhammad Questi tre aspetti di Tauhid sono inclusi nei significati di La ilaha ill Allah (nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah).
È anche essenziale seguire il Messaggero di Allah Muhammad
|
| Tawaf | : La circumambulazione della Ka‘ba. |
| Tawaf-al-Ifada | : La circumambulazione della Ka‘ba da parte dei pellegrini dopo che sono tornati da Mina il decimo giorno di Dhul-Hijja. Questo Tawaf è una delle cerimonie essenziali (Rukn) del Hajj. |
| Tawaf-ul-Wada' | : Il Tawaf fatto prima di lasciare La Mecca. |
| Tayammum | : Mettere o picchiare leggermente le mani sulla terra pulita e poi passare il palmo di ciascuna sull'altro, soffiare via la polvere e poi passarle sul viso. Questo viene eseguito al posto dell'abluzione (Wudu) e del Ghusl (in caso di Janaba ecc.). Vedere Sahih al-Bukhari, Vol. 1, Hadith n. 334 e 340. |
| Thaniyat-al-Wada' | : Un luogo vicino ad Al-Madina. |
| Tharid | : Una specie di pasto, preparato da carne e pane. |
| Thaur | : Una montagna ben nota in Al-Madina. |
| Tila' | : Una sorta di bevanda alcolica preparata con l'uva. |
| Tubban | : Pantaloni corti che coprono le ginocchia (usati dai lottatori). |
| Tulaqa' | : Quelle persone che avevano abbracciato l'Islam il giorno della conquista di La Mecca. |
| Tur | : Una montagna. |
| Uhud | : Una montagna ben nota in Al-Madina. Una delle grandi battaglie nella storia islamica ebbe luogo ai suoi piedi. Questa battaglia è chiamata Ghazwa Uhud. |
| 'Umra | : Una visita a La Mecca durante la quale si esegue il Tawaf attorno alla Ka‘ba e il Sa'y tra As-Safa e Al-Marwa. (Vedere Sahih al-Bukhari, Vol. 3, Pagina 1). |
| 'Umra | : Sinonimo di Ruqba. |
| Umm-al-Walad | : Una schiava che partorisce un figlio per il suo padrone. |
| Uqiya | : 128 grammi. Potrebbe essere meno o più a seconda dei diversi paesi. |
| 'Urfut | : L'albero che produce Maghafir. |
| 'Ushr | : Un decimo del raccolto della terra da essere riscosso per l'assistenza pubblica (Zakat). (Vedere Sahih al-Bukhari, Vol. 2, Hadith n. 560). |
| Waihaka | : Che Allah sia misericordioso con te. |
| Wailaka | : 'Guai a voi!' |
| Wala' | : Una sorta di relazione (tra il padrone che ha liberato uno schiavo e lo schiavo liberato). |
| Wali [plurale Auliya] | : Protettore, Guardiano, Sostenitore, Aiutante, Amico ecc. |
| Walima | : Il banchetto nuziale. |
| Waqf | : Dotazione religiosa. |
| Wars | : Un tipo di profumo. |
| Wasaya | : Testamenti o lasciti. |
| Wasq: | : (plurale Awsaq or or Awsuq) Una misura equivalente a 60 Sa's = 135 kg circa. Potrebbe essere meno o più. |
| Wisal | : Digiunare per più di un giorno consecutivamente. |
| Witr | : Un numero dispari di Rak'at con cui si conclude la preghiera notturna dopo la preghiera notturna o la preghiera Isha. |
| Yakhsifan | : Eclissi. |
| Yalamlam | : Il Miqat del popolo dello Yemen. |
| Yamama | : Un luogo in Arabia Saudita verso Najd. |
| Yaqin | : Fede assoluta e perfetta. |
| Yathrib | : Uno dei nomi di Al-Madina. |
| Zakat | : Una certa proporzione fissa della ricchezza e di ogni tipo di proprietà soggetta a Zakat di un musulmano da pagare annualmente a beneficio dei poveri nella comunità musulmana. Il pagamento della Zakat è obbligatorio in quanto è uno dei cinque pilastri dell'Islam. La Zakat è il principale strumento economico per stabilire la giustizia sociale e condurre la società musulmana alla prosperità e alla sicurezza. [Vedi Sahih al-Bukhari, Vol. 2, Libro della Zakat (24)]. |
| Zakat-ul-Fitr | : Un Sadaqa obbligatorio da dare dai musulmani prima della preghiera di 'Eid-ul-Fitr (Vedi Sahih al-Bukhari, Vol. 2, Il Libro della Zakat-al-Fitr,, Pagina n. 339). |
| Zamzam | : La sacra sorgente all'interno dell'Haram (la grande moschea) a La Mecca. |
| Zanadiqa | : Atei. |
| Zarnab | : Una sorta di erba profumata. |
| Zuhr | : Il mezzogiorno, la preghiera di Zuhr è chiamata Zuhr. |
La fine del glossario | |
Torna alla Pagina Principale