Il Nobile Corano : APPENDICE
Traduzione automatica dall’inglese, non ancora rivista. Originale in inglese.
APPENDICE II
In nome di Allah, il Più Clemente, il Più Misericordioso
Perché Allah ha inviato profeti e messaggeri ?
Fin da quando le persone hanno innovato il dogma dello Shirk(cioè, associando altri all'adorazione di Allah), Allah aveva inviato Profeti e Messaggeri ai Suoi devoti per invitarli all'adorazione di Allah e solo di Allah, per ordinar loro di non attribuire partner a Lui e per portarli dall'oscurità del politeismo alla luce del Monoteismo. Tutti i Profeti hanno predicato il Tauhid(cioè, il Monoteismo, la Credenza nell'Unicità di Allah, il Glorioso, l'Esaltato). I seguenti versetti del Nobile Corano illustrano questo fatto:
In verità mandammo Noè al suo popolo. Disse: “O popol mio, adorate Allah! Per voi non c'è altro dio che Lui. Temo, per voi, il castigo di un Giorno terribile”. 7:59).
E agli Âd [inviammo] il loro fratello Hûd: “O popol mio, disse, adorate Allah. Per voi non c'è altro dio che Lui. Non Lo temerete?”. 7:65).
"E a (gli abitanti di) Madyan (Midian), (inviammo) il loro fratello Shu'aib. Egli disse: 'O popolo mio! Adorate Allah! Non avete altro Ilah(Dio) che Lui. (La ilaha ill Allah, nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah). In verità, un chiaro segno dal vostro Signore vi è venuto, quindi misurate pienamente e pesate pienamente e non ingannate gli uomini nelle loro cose, e non create disordini sulla terra dopo che essa è stata messa in ordine, questo vi sarà meglio, se siete credenti.' " (V.7:85)
"E a Thamud (popolo, inviammo) il loro fratello Salih. Egli disse: 'O popolo mio! Adorate Allah! Non avete altro Ilah(Dio) che Lui. (La ilaha ill Allah, nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah).' " (V. 7:73).
Ad ogni comunità inviammo un profeta [che dicesse]: “Adorate Allah e fuggite gli idoli!”. Allah guidò alcuni di essi e altri si persero, sviati. Percorrete la terra e vedrete cosa accadde a coloro che accusarono di menzogna [i messaggeri]. 16:36).
Ogni Profeta fu inviato alla propria nazione per la loro guida, ma il Messaggio del Profeta Muhammad
era generale per tutta l'umanità e i jinn.
"Dì (O Muhammad
): 'O umanità! In verità, io sono stato inviato a voi tutti come il Messaggero di Allah.' " (V. 7:158).
Quindi, lo scopo di inviare questi Profeti e Messaggeri agli uomini e ai jinn era solo quello che dovessero adorare Allah solo, come Allah SWT; disse: È solo perché Mi adorassero che ho creato i dèmoni e gli uomini. 51:56).
E adorare Allah significa obbedirGli e fare tutto ciò che ha ordinato, e temerLo astenendosi da tutto ciò che ha proibito.
Quindi coloro che obbediranno ad Allah saranno ricompensati nel Paradiso, e coloro che Lo disobbediranno saranno puniti nell'Inferno.
Tauhid - (monoteismo islamico)
Tauhid(Monoteismo Islamico) ha tre aspetti:
(A) Unicità della Signoria di Allah; Tauhid-ar-Rububiya: Credere che ci sia un solo Signore per l'intero universo, il Suo Creatore, Organizzatore, Pianificatore, Sostenitore e il Donatore di sicurezza, ecc., e questo è Allah.
(B) Unicità dell'adorazione di Allah; Tauhid-al-Uluhiya: Credere che nessuno abbia il diritto di essere adorato [ad esempio, pregare, invocare, chiedere aiuto (dal mondo invisibile), giurare, sacrificare sacrifici, dare l'elemosina, digiunare, pellegrinaggio, ecc.] se non Allah.
(C) Unicità dei Nomi e delle Qualità di Allah: Tauhid-al-Asma was-Sifat: Credere che:
(i) Non dobbiamo nominare o qualificare Allah se non con ciò che Lui o il Suo Messaggero
Lo hanno nominato o qualificato;
(ii) Nessuno può essere nominato o qualificato con i Nomi o le Qualifiche di Allah; ad esempio Al-Karim;
(iii) Dobbiamo confermare tutte le Qualifiche di Allah che Allah ha affermato nel Suo Libro (il Corano) o menzionato attraverso il Suo Messaggero (Muhammad
) senza cambiarle o ignorarle completamente o distorcere i significati o dare somiglianza a nessuna delle creature [ad esempio, Allah è presente sul Suo Trono come menzionato nel Corano (V. 20:5):-
"Il Più Benefico (Allah) Istawa(si è elevato) sul (Potente) Trono," sopra il settimo cielo; e Egli scende solo sul primo (più vicino) cielo il giorno di 'Arafat (Hajj, cioè, il 9° di Dhul-Hijja), e anche durante l'ultima terza parte della notte come menzionato dal Profeta
, ma Egli è con noi con la Sua Conoscenza soltanto, non con il Suo Personal-Sé (Bi-Dhatihi).
Anche Allah disse:
"Niente è simile a Lui ed Egli è l'Udente, il Vedente" (V.42:11).
Questo sacro Versetto conferma la qualità dell'udito e la qualità della vista per Allah senza somiglianza con gli altri, e allo stesso modo Egli SWT ha anche detto:
"A Colui che Io ho creato con Entrambe le Mie Mani," (V.38:75);
e ha anche detto:
"La Mano di Allah è sopra le loro mani." (V.48:10).
Questo conferma due Mani per Allah, ma non c’è somiglianza tra loro. Questa è la Fede di tutti i veri credenti, ed è stata la Fede di tutti i Profeti di Allah, da Nuh (Noè), Ibrahim (Abramo), Musa (Mosè) e 'Iesa (Cristo) fino all'ultimo dei Profeti, Muhammad
. [Non è come alcuni pensano che Allah sia presente ovunque - qui, lì e persino dentro i cuori degli uomini].
Questi tre aspetti di Tauhid sono inclusi nel significato di La ilaha ill-Allah (nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah).
È anche essenziale seguire il Messaggero di Allah, Muhammad
: Wajub al-Itteba' ed è parte di Tauhid-al-Uluhiya.
Questo è incluso nel significato, "Io testimonio che Muhammad
è il Messaggero di Allah," e questo significa, "Nessuno ha il diritto di essere seguito dopo il Libro di Allah (il Corano), se non il Messaggero di Allah
".
Allah ha detto:
"E tutto ciò che il Messaggero (Muhammad
) vi dà, prendetelo, e tutto ciò che vi vieta, astenetevi (da esso)." (V.59:7)
E anche Allah disse:
"Dì (O Muhammad
agli uomini), 'Se (davvero) amate Allah, seguitemi [cioè, accettate il Monoteismo Islamico, seguite il Corano e la Sunna (modi legali del Profeta
)], Allah vi amerà e vi perdonerà dei vostri peccati'." (V.3:31)
Shahada confessione di un musulmano
La ilaha ill-Allah, Muhammad-ur- Rasul-Allah
(Nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah,
e Muhammad
è il Messaggero di Allah).
Ho notato che la maggior parte degli uomini, che abbracciano l'Islam, non comprendono la realtà del significato del primo principio fondamentale dell'Islam, cioè La ilaha ill-Allah, Muhammad-ur-Rasul-Allah (nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah, e Muhammad
è il Messaggero di Allah). Quindi ritengo essenziale spiegare qualcosa dei significati di questa grande frase (cioè principio) in dettaglio:
La ilaha ill-Allah, Muhammad-ur- Rasul-Allah
"Nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah... e Muhammad
è il Messaggero di Allah" ha tre aspetti: A, B e C.
A. È che dovete stipulare un patto con (Allah), il Creatore dei cieli e della terra, il Regole di tutto ciò che esiste, il Signore della Maestà e dell'Altezza, su quattro punti (o condizioni):
Punto I: Una confessione con il vostro cuore che il Creatore (di tutto) è Allah, cioè dovete dire: "Io testimonio che il Creatore di tutto l'universo, comprese le stelle, i pianeti, il sole, la luna, i cieli, la terra con tutte le sue forme di vita conosciute e sconosciute, è Allah. Egli è l'Organizzatore e il Pianificatore di tutti i suoi affari. È Lui che dà la vita e la morte, ed Egli (cioè Allah Solo) è il Sostenitore e il Donatore di sicurezza, ecc." E questo è chiamato (la vostra confessione per la) "Unicità della Signoria di Allah," - Tauhid-ar-Rububiya.
Punto II: Una confessione con il vostro cuore che dovete dire: "Io testimonio che nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah Solo." La parola "Adorazione" (cioè 'Ibadah) porta con sé un gran numero di significati nella lingua araba: significa che ogni genere di adorazione è destinato ad Allah [e nessun altro, sia che si tratti di un angelo, Messaggero, Profeta 'Iesa (Gesù) - figlio di Maria (Maria), 'Uzair (Ezra), Muhammad, santo, idolo, il sole, la luna e tutte le altre false divinità]. Quindi, non pregate che Allah, non invocate che Allah, non chiedete aiuto che da Allah (invisibile), non giurate che per Allah, non offrite un animale in sacrificio che ad Allah,...ecc, e questo significa, fate tutto ciò che Allah e il Suo Messaggero
vi ordinano di fare (nel Suo Libro, il Corano e nella Sunna (modi legali del Profeta Muhammad
)) e tutto ciò che Allah e il Suo Messaggero
vi proibiscono, non dovete farlo. E questo è chiamato (la vostra confessione per la) "Unicità dell'adorazione di Allah," - Tauhid-al-Uluhiya. E che non adorate che Allah.
Point III: Una confessione con il cuore che devi dire: "O Allah! Testimonio che tutti i nomi più belli e le qualità più perfette con cui Ti sei nominato o qualificato nel Tuo Libro (cioè il Corano) o come il Tuo Profeta Muhammad
Ti ha nominato o qualificato con la sua affermazione, io confermo che tutti quei (nomi e qualificazioni) sono per Te senza cambiare i loro significati o trascurarli completamente o dare somiglianza ad altri." Come Allah ha detto:
"Niente è simile a Lui e Egli è l'Udente, il Vedente." (V. 42:11).
Questo sacro versetto conferma la qualità dell'udito e la qualità della vista per Allah senza somiglianza con altri, e allo stesso modo ha detto anche:
"A Colui che Io ho creato con Entrambe le Mie Mani," (V.38:75)
e ha anche detto:
"La Mano di Allah è sopra le loro mani." (V.48:10)
Questo conferma due Mani per Allah, ma non c'è somiglianza per esse. Similmente Allah ha detto:
"Il Più Benefico (Allah) Istawa (si erse) sul (Potente) Trono." (V.20:5).
Quindi Egli si erse sul Trono realmente in un modo che si addice alla Sua Maestà. E Allah è sopra il Suo Trono sopra il settimo cielo, come la schiava indicò verso i cieli, quando il Messaggero di Allah (Muhammad
) le chiese dove fosse Allah. Egli scende solo sul primo (più vicino) cielo a noi nel giorno di 'Arafat (Hajj, cioè il 9° di Dhul-Hijja), e anche durante l'ultima terza parte della notte come menzionato dal Profeta
, ma Egli è con noi con la Sua Conoscenza soltanto, non con il Suo Personal-Sé (Bi-Dhatihi). Non è come questo, come alcuni dicono che Allah è presente ovunque - qui, lì, e persino dentro i cuori degli uomini. Egli vede e sente tutto ciò che facciamo o diciamo, ecc. E questo è chiamato (la tua confessione per la) "Unicità dei Nomi e Qualità di Allah" - Tauhid-al-Asma was-Sifat e questa è la vera Fede, la Fede seguita dai Messaggeri di Allah [da Nuh (Noè), Ibrahim (Abramo), Musa (Mosè), Da'ud (Davide), Salomone, 'Iesa (Gesù) a Muhammad
e i Compagni del Profeta Muhammad
] e i giusti seguaci di questi Messaggeri
.
Point IV: Una confessione con il cuore che devi dire: "O Allah! Testimonio che Muhammad
è il Tuo Messaggero." Ciò significa che nessuno ha il diritto di essere seguito dopo Allah, se non il Profeta Muhammad
poiché è l'ultimo dei Suoi Messaggeri. Come Allah ha detto:
"Muhammad (
) non è il padre di nessuno di voi, ma egli è il Messaggero di Allah e l'ultimo (fine) dei Profeti e Allah è Sempre Giorno per Giorno Consapevole di ogni cosa." (V.33:40).
"E qualunque cosa il Messaggero (Muhammad
) vi dia, prendetela e qualunque cosa vi proibisca, astenetevi da essa,"(V.59:7).
E Allah ha detto:
"Dì (O Muhammad agli uomini): 'Se voi (davvero) amate Allah, allora seguitemi.' " (V.3:31)
Per quanto riguarda gli altri che non sono Muhammad
, le loro affermazioni devono essere prese o rifiutate a seconda che siano in accordo con il Libro di Allah (cioè il Corano) o con la Sunna (modi legali, ordini, atti di culto, affermazioni, ecc.) del Profeta
o meno. Poiché l'Ispirazione Divina si è interrotta con la morte del Profeta Muhammad
e non si riprenderà se non al momento della Discesa di 'Iesa (Gesù) - figlio di Maria (Maria) e lui (cioè Gesù) regnerà con giustizia secondo le leggi islamiche, durante gli ultimi giorni del mondo come è stato menzionato nell'autentico Hadith (cioè la narrazione del Profeta Muhammad
). (Sahih-Al-Bukhari, Vol. 3, Hadith N. 425).
B. È essenziale pronunciare: La ilaha ill-Allah, Muhammad-ur-Rasul Allah (nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah, e Muhammad
è il Messaggero di Allah). Come è riportato nell'affermazione del Profeta Muhammad
al suo zio Abu Talib al momento della sua morte: "O zio, se tu pronunciassi questo (La ilah ill-Allah, Muhammad-ur-Rasul Allah - nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah, e Muhammad
è il Messaggero di Allah), allora potrò intercedere per te presso Allah, il Giorno della Resurrezione." Similmente, quando Abu Dhar Al-Ghiffari abbracciò l'Islam, andò a Al-Masjid-al-Haram (cioè la Ka‘ba) e lo proclamò ad alta voce di fronte agli infedeli Quraish fino a quando non fu picchiato severamente.
C. È essenziale che gli arti e tutte le altre parti e organi del corpo testimonino ciò, ed è molto importante per quanto riguarda il suo significato (cioè il significato di La ilaha ill-Allah Muhammad Rasul Allah - nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah, e Muhammad
è il Messaggero di Allah). Quindi chiunque abbia confessato questo (con il suo Signore), non commetterà peccati come rubare, uccidere, rubare, rapporti sessuali illegali, mangiare carne di maiale, bere bevande alcoliche, approfittare indebitamente della proprietà di un orfano, imbrogliare nel commercio, corruzione e guadagnare denaro con mezzi illegali, mentire, diffamazione, ecc., o altrimenti gli arti e tutte le altre parti e organi del suo corpo testimonieranno contro di lui che è stato un bugiardo nelle sue parole che ha promesso ad Allah. Nel caso in cui commetta i suddetti peccati, dovrebbe sapere che è un peccato che lo obbliga a pentirsi ad Allah e a chiedere il Suo Perdono, poiché le parti del suo corpo (cioè la pelle, i genitali, le mani, la lingua, le orecchie, ecc.) testimonieranno dei suddetti crimini (cioè azioni) contro se stesso il Giorno della Resurrezione.
Con la confessione di questa grande frase (cioè principio) una persona entra nella comunità (cioè abbraccia) la religione islamica di conseguenza, è essenziale che creda in tutti i Messaggeri di Allah e non faccia distinzioni tra loro. Come è menzionato nel Suo Libro, Allah disse:
"I miscredenti credono di potersi scegliere per patroni i Miei servi, all'infuori di Me? In verità, abbiamo preparato l'Inferno come dimora dei miscredenti.
Di': “Volete che vi citiamo coloro le cui opere sono più inutili,'
coloro il cui sforzo in questa vita li ha sviati, mentre credevano di fare il bene?”.
"Sono coloro che negarono i segni del loro Signore e l'Incontro con Lui. Le loro azioni falliscono e non avranno alcun peso nel Giorno della Resurrezione.
"La loro retribuzione sarà l'Inferno, per la loro miscredenza e per essersi burlati dei Miei segni e dei Miei Messaggeri.
"Coloro che credono e compiono il bene avranno per dimora i giardini del Paradiso,
"dove rimarranno in perpetuo senza desiderare alcun cambiamento.
"Di': “Se il mare fosse inchiostro per scrivere le Parole del mio Signore, di certo si esaurirebbe prima che fossero esaurite le Parole del mio Signore, anche se Noi ne aggiungessimo altrettanto a rinforzo”.
Di': “Non sono altro che un uomo come voi. Mi è stato rivelato che il vostro Dio è un Dio Unico. Chi spera di incontrare il suo Signore compia il bene e nell'adorazione non associ alcuno al suo Signore”. 18:102-110).
Questa introduzione è necessaria per chiunque desideri abbracciare l'Islam. Dopo questa confessione, egli (o lei) dovrebbe fare un bagno (cioè Ghusl) e poi offrire una preghiera di due Rak'at, e agire secondo i cinque principi dell'Islam, come narrato da lbn 'Umar Rahiallahu'anhu nel Libro, Sahih Al-Bukhari, Vol.1 Hadith n. 7:-
Narrato lbn 'Umar Rahiallahu'anhu: Il Messaggero di Allah
disse: L'Islam si basa sui seguenti cinque (principi):
1. Testimoniare La ilaha ill-Allah wa anna Muhammad-ur-Rasul-Allah (nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah e che Muhammad è il Messaggero di Allah).
2. Eseguire Iqamat As-Salat.
3. Pagare Zakat.
4. Eseguire Hajj. (cioè pellegrinaggio alla Mecca).
5. Osservare Saum (digiuno) durante il mese di Ramadan.
[e deve credere nei sei articoli di fede, cioè credere in:
(1) Allah, (2) i Suoi angeli, (3) i Suoi Messaggeri, (4) i Suoi libri rivelati, (5) il Giorno della Resurrezione e (6) Al-Qadar (Precetti Divini cioè qualunque cosa Allah abbia decretato deve avverarsi)]
Nota importante:-
L'accettazione delle azioni giuste è stabilita con le seguenti due condizioni di base che devono essere soddisfatte:
(1) Le intenzioni mentre si compiono tali azioni devono essere totalmente per Allah solo, senza alcuna ostentazione o per ottenere lode o fama, ecc.
(2) Tale azione deve essere eseguita in conformità con la Sunna (modi legali, ordini, atti di culto, affermazioni, ecc.) del Messaggero di Allah Muhammad bin 'Abdullah, l'ultimo (fine) di tutti i Profeti e i Messaggeri
.
Politeismo e incredulità
Salvezza di tutta l'umanità dal più grande peccato contro Allah
(Shirk e Kufr cioè politeismo e incredulità)
Ritengo essenziale menzionare qui alcuni dettagli del più grande peccato che non sarà perdonato da Allah. Questo peccato imperdonabile è Shirk
Shirk implica attribuire partner ad Allah o attribuire attributi divini ad altri oltre Allah e credere che la fonte del potere, del danno e delle benedizioni provenga da qualcun altro oltre Allah.
Allah Onnipotente dice:
In verità Allah non perdona che Gli si associ alcunché; ma, all'infuori di ciò, perdona chi vuole. Ma chi attribuisce consimili ad Allah, commette un peccato immenso. 4:48).
Allah Onnipotente dice:
"Quando poi sarà suonato il Corno, in quel Giorno non ci saranno tra loro più legami parentali, e non si porranno più domande.
"Coloro che avranno bilance pesanti, avranno la beatitudine;
"ma coloro che avranno bilance leggere, saranno quelli che avranno perduto loro stessi: rimarranno in perpetuo nell'Inferno,"
"il fuoco brucerà i loro volti e avranno torte le labbra."
"“Non vi sono stati recitati i Miei versetti? E non li consideraste imposture?”'
"Risponderanno: “Nostro Signore, ha vinto la disgrazia, eravamo gente traviata.
"Signore, facci uscire di qui! Se poi persisteremo [nel peccato], saremo, allora, davvero ingiusti”.'
Dirà: “Rimanetevi e non parlateMi più”. 23:101-108).
E chi invoca insieme ad Allah un'altra divinità, senza averne prova alcuna, dovrà renderne conto al suo Signore. Certamente i miscredenti non prospereranno. 23:117).
ASH-SHIRK
Politeismo e le sue varie manifestazioni
Definizione: Shirk è fondamentalmente politeismo, cioè, l'adorazione di altri insieme ad Allah. Implica anche l'attribuzione di attributi divini a qualsiasi altro oltre ad Allah. Implica particolarmente l'associazione di partner nell'adorazione con Allah o credere che la fonte del potere, del danno o delle benedizioni provenga da altri oltre ad Allah.
Tipi: Ci sono tre tipi di Shirk, vale a dire:
(1) Ash-Shirk-al-Akbar, cioè Shirk maggiore
(2) Ash-Shirk-al-Asghar, cioè Shirk minore
(3) Ash-Shirk-al-Khafi, cioè Shirk poco evidente.
Manifestazioni: (1) Ash-Shirk-al-Akbar (Il Shirk maggiore): La forma politeistica maggiore e seria, ha quattro aspetti:
(a) Shirk-ad-Du'a, cioè invocazione. Questo aspetto implica invocare, supplicare o pregare altre divinità oltre ad Allah.
Allah Onnipotente dice:
"E quando si imbarcano su navi invocano Allah, purificando la loro fede solo per Lui, ma quando Li porta salvi a terra, ecco, attribuiscono una parte della loro adorazione ad altri," (V.29:65)
(b) Shirk-al-Niyyah wal-Iradah wal-Qasd. Questo aspetto implica intenzioni, scopo e determinazione in atti di adorazione o atti religiosi non per il bene di Allah ma diretti verso altre divinità.
Allah Onnipotente dice:
Coloro che bramano gli agi della vita terrena, [sappiano che] in essa compenseremo le opere loro e nessuno sarà defraudato. 11:15,16)
(c) Shirk-at-Ta'a. Questo aspetto implica rendere obbedienza a qualsiasi autorità contro l'Ordine di Allah.
Allah Onnipotente dice:
"Essi (ebrei e cristiani) presero i loro Rabbis e i loro monaci per essere i loro signori oltre ad Allah (obbedendoli in cose che resero leciti o illeciti secondo i loro desideri senza essere ordinati da Allah), e (presero anche come loro signore) Gesù, figlio di Maria (Maria), mentre essi (ebrei e cristiani) furono comandati (nella Torah e nel Vangelo) di adorare solo un Ilah (Dio cioè, Allah), La ilaha illa Huwa (nessuno ha il diritto di essere adorato se non Lui). Lode e Gloria siano a Lui, (ben al di sopra è Lui) dall'avere i partner che associano (a Lui)." (V.9:31).
Una volta, mentre il Messaggero di Allah
stava recitando il versetto di cui sopra, 'Adi bin Hatim disse: "O Messaggero di Allah! Non li adorano (rabbis e monaci)." Il Messaggero di Allah disse: "Certo che li adorano. Essi (Rabbis e monaci) resero illegali cose che erano lecite e lecite cose illegali, e essi li seguirono; e facendo così, adorarono veramente loro." (Riferito da Ahmad, At-Tirmidhi, e Ibn Jarir). (Tafsir At-Tabari, Vol.10, Pagina n. 114).
(d) Shirk-al-Mahabbah. Questo implica mostrare l'amore che è dovuto solo ad Allah, ad altri che non sono Lui.
Allah Onnipotente dice:
E fra gli uomini vi sono coloro che attribuiscono ad Allah degli uguali e li amano come amano Allah. Ma coloro che credono hanno per Allah un amore ben più grande. Se gli empi potessero vedere, [come] quando vedranno il castigo, che tutta la forza è di Allah, e che Allah è implacabile nel castigo! 2:165)
(2) Ash-Shirk-al-Asghar Ar-Riya' (Il Shirk minore, cioè atti compiuti per mettersi in mostra). Qualsiasi atto di adorazione o qualsiasi atto religioso compiuto per ottenere lodi, fama o per scopi mondani, rientra in questa forma minore.
Allah Onnipotente dice:
Di': “Non sono altro che un uomo come voi. Mi è stato rivelato che il vostro Dio è un Dio Unico. Chi spera di incontrare il suo Signore compia il bene e nell'adorazione non associ alcuno al suo Signore”. 18:110)
(3) Ash-Shirk-al-Khafi (Il Shirk poco evidente). Questo tipo implica essere interiormente insoddisfatti della condizione inevitabile che è stata ordinata da Allah; lamentare consciamente che se avessi fatto o non fatto una cosa, o se avessi avvicinato una certa persona, avresti avuto uno status migliore, ecc.
Il Nobile Profeta Muhammad
disse:
Ash-Shirk-al-Khafi nella nazione musulmana è più poco evidente del lento strisciamento di un formica nera su una roccia nera nell'oscurità più profonda della notte." E questo Shirk poco evidente è espiato dicendo tre volte le seguenti frasi entro un giorno e una notte: "O Allah! Mi rifugio da Te da ciò che potrei attribuire qualcosa come partner nella Tua adorazione, essendo cosciente di ciò, e Ti chiedo perdono per quel peccato di cui non sono consapevole."
AL-KUFR
L'infedeltà e le sue varie manifestazioni
Kufr è fondamentalmente incredulità in uno qualsiasi degli articoli di fede nell'Islam.
Gli articoli di fede sono: credere in -
(1) Allah,
(2) i Suoi angeli,
(3) i Suoi Messaggeri,
(4) i Suoi libri rivelati,
(5) il Giorno della Resurrezione, e
(6) Al-Qadar, Ordinamenti Divini (Destino cioè, tutto ciò che Allah SWT ha ordinato deve accadere).
Ci sono due aspetti dell'incredulità:
(1). La maggiore incredulità (Al-Kufr-al-Akbar): Questo aspetto esclude completamente una persona dalla comunità islamica. Ci sono cinque tipi (di questa maggiore incredulità):-
(a) Kufr-at-Takdhib. Questo implica discredere la verità divina o negare uno qualsiasi degli articoli di fede.
Allah Onnipotente dice:
Chi è più ingiusto di colui che inventa menzogne contro Allah e smentisce la verità quando essa [gli] giunge? Nell'Inferno non c'è forse una dimora per i miscredenti? 39:32)
(b) Kufr-al-Iba' wat-Takabbur ma'at-Tasdiq. Questo implica il rifiuto e l'orgoglio di sottomettersi ai Comandamenti di Allah dopo la convinzione della loro verità.
Allah Onnipotente dice:
E quando dicemmo agli Angeli: “Prosternatevi ad Adamo”, tutti si prosternarono, eccetto Iblîs, che rifiutò per orgoglio e fu tra i miscredenti. 2:34).
(c) Kufr-ash-Shak waz-Zan. Questo implica dubitare o mancare di convinzione nei sei articoli di fede.
Allah Onnipotente dice:
"Egli entrò nel suo giardino mentre era in uno stato (di orgoglio e incredulità) ingiusto nei confronti di sé stesso. Disse: 'Io non penso che questo possa mai perire. E io non penso che il Giorno della Resurrezione possa mai arrivare, e se davvero fossi riportato al mio Signore (il Giorno della Resurrezione) certamente troverò di meglio di questo quando ritorno a Lui.' Il suo compagno gli disse durante la conversazione con lui: 'Tu non credi in Colui che ti ha creato dalla polvere (cioè tuo padre Adamo), poi da Nutfah (gocce di sperma maschile e femminile miste), poi ti ha plasmato in un uomo? Ma per quanto mi riguarda (io credo) che Egli è Allah, il mio Signore, e nessuno assocerò come partner al mio Signore.' " (V.18:3538)
(d) Kufr-al-I'rad. Ciò implica allontanarsi dalla verità consapevolmente o deviare dai segni evidenti che Allah ha rivelato.
Allah Onnipotente dice:
"Non abbiamo creato i cieli e la terra e tutto ciò che è tra di loro se non con verità e per un termine stabilito. Ma coloro che non credono si allontanano da ciò di cui sono avvertiti." (V.46:3)
(e) Kufr-an-Nifaq. Ciò implica una incredulità ipocrita.
Allah Onnipotente dice:
"Hanno fatto delle loro promesse uno schermo (per la loro ipocrisia). Così ostacolano (gli uomini) dal Sentiero di Allah. In verità, ciò che usavano fare è malvagio. Questo perché credettero, poi non credettero, quindi i loro cuori furono sigillati, quindi non capiscono." (V.63:2-3)
(2) La piccola incredulità(Al-Kufr-al-Asghar): Questo aspetto dell'incredulità non esclude una persona dalla comunità dell'Islam. È anche definito Kufr-an-Ni'mah. Ciò implica un'incredulità che si manifesta in ingratitudine per le Benedizioni o i Favori di Allah.
Allah Onnipotente dice:
"'E Allah fa l'esempio di una città (La Mecca), che dimorava sicura e contenta; il suo sostentamento che le veniva da ogni luogo, ma il suo popolo si allontanò dai Favori di Allah (con ingratitudine). Così Allah la fece assaporare l'estremo della fame (carestia) e della paura, a causa di ciò (del male, cioè negando il Profeta Muhammad
)." (V.16:112).
AN-NIFAQ
Ipocrisia e le sue varie manifestazioni
L'ipocrisia è di due tipi, vale a dire:
(A) Ipocrisia nella Fede.
(B) Ipocrisia nelle azioni e nei comportamenti.
(A). Ipocrisia nella Fede
Ci sono sei aspetti dell'ipocrisia nella Fede:
1. Negare il Messaggero (Muhammad
)
2. Negare alcune o tutte le cose portate dal Messaggero (Muhammad
). (ad esempio, il Corano, Sunna, leggi e principi legali dell'Islam, ecc.).
3. Odiare il Messaggero (Muhammad
).
4. Odiare alcune o tutte le cose portate dal Messaggero (Muhammad
). ad esempio, il Monoteismo Islamico, ecc.
5. Sentirsi felici per la vergogna o l'umiliazione della religione di Allah's Messenger (Muhammad
).
6. Dispiacersi che la religione di Allah's Messenger (Monoteismo Islamico) diventi vittoriosa.
Una persona che ha questi sei tipi (di ipocrisia) sarà nelle profondità più basse (grado) del Fuoco (Inferno). (Vedi V. 4: 145).
(B). Ipocrisia nelle azioni e nei comportamenti
Ci sono cinque aspetti dell'ipocrisia nelle azioni e nei comportamenti, e la loro prova proviene dall'affermazione di Allah's Messenger
:- I segni di un ipocrita sono questi:
1. Quando parla, dice una bugia.
2. Quando fa una promessa, la rompe sempre (la sua promessa).
3. Se ci si fida di lui, si dimostra disonesto (se si conserva qualcosa come fiducia con lui, non la restituirà).
4. E in un'altra narrazione del Profeta
: Quando litiga, si comporta in modo molto imprudente, malvagio e insultante.
5. Quando fa un patto, si dimostra traditore.
I ebrei e i cristiani
Per quanto riguarda gli ebrei e i cristiani, sono particolarmente avvertiti da Allah, come dice l'Almighty Allah:
"E chiunque cerchi una religione diversa dall'Islam, non le sarà mai accettata e nell’Aldilà sarà uno dei perdenti." (V.3:85)
E sono anche avvertiti dal Profeta come menzionato nel Libro (Sahih Muslim Il Libro della Fede).
È obbligatorio avere Fede nei Messaggeri del Profeta (Muhammad ).
Riferito da Abu Huraira : il Messaggero di Allah disse: "Per Colui (Allah) nella cui Mano è l'anima di Muhammad, non c'è nessuno tra gli ebrei e i cristiani (di queste nazioni presenti) che senta parlare di me e poi muoia senza credere al Messaggio con cui sono stato inviato (cioè il Monoteismo Islamico), ma sarà tra gli abitanti dell'(Inferno)."
(Sahih Muslim, il Libro della Fede, Vol.1, Capitolo n.240).
Il Corano in sé è un miracolo, chiunque lo legga, è convinto che sia un Libro che non potrebbe essere prodotto da un essere umano.
Allah Onnipotente dice:
"E questo Corano non è tale che possa mai essere prodotto da altri che Allah (Signore dei cieli e della terra), ma è una conferma di (la rivelazione) che lo precedeva (cioè la Torah e il Vangelo, ecc.) e una piena spiegazione del Libro (cioè leggi e ordini ecc. decretati per l'umanità) - in cui non c'è dubbio dal Signore degli 'Alamin (mankind, jinn e tutto ciò che esiste).
Oppure dicono: 'Lui (Muhammad ) l'ha fabbricato?' Dì: 'Portate allora una Surah (capitolo) simile a questo e chiamate chiunque vogliate, oltre ad Allah, se siete veritieri!' "
(V. 10:37,38).
GESÙ E MUHAMMAD (pace su di loro)
Nella Bibbia e nel Corano
Prove bibliche che Gesù è un servitore di Dio e non ha parte nella divinità
Di Dr.M.T. Al-Hilali,Ph.D.
Professore di Fede e Insegnamenti Islamici, Università Islamica, Al-Madina.
(Tradotto in inglese da Adam M. Makda)
Introduzione
Tutta la lode sia per Colui a Cui sono dovuti tutta la Dignità, l'Onore e la Gloria; l'Unico con attributi perfetti, che non genera né è generato. Non ha uguale ma è l'Almighty, Onnipotente. Egli inviò i Suoi Messaggeri e Profeti per guidare l'umanità verso il monoteismo; per adorarLo Solo, l'unico degno di adorazione, e per avvertirli delle eterne e terribili conseguenze del politeismo; associando partner ad Un Allah e l'adorazione delle creature.
Pace e Benedizioni di Allah siano su tutti i Profeti e i Messaggeri, specialmente su Muhammad, l'ultimo dei Profeti, e su tutti coloro che Lo seguono in rettitudine fino al Giorno della Recompensa.
Cristianesimo: uomini senza religione
Islam: religione senza uomini
Un musulmano non manca mai di prove sulla purezza e la veridicità della sua religione, ma ciò che gli manca sono quei fratelli veritieri che si ergono per Allah e il Suo Profeta
testimoniando la verità. In effetti, in questa epoca, l'Islam è una religione senza uomini (custodi e propagatori) mentre il Cristianesimo è uomini senza una religione; tuttavia, con il loro impegno, spirito avventuroso, pazienza e contributi monetari sono in grado di falsificare la verità e far apparire il falso come vero. In questa età materialistica, la maggior parte dell'umanità è diventata schiava della ricchezza, delle mode e delle dimore.
Non c'è adorabile se non Allah e in Lui (Solo) metto la mia fiducia, e verso di Lui sono destinato.
Gesù e il diavolo nella Bibbia
Nel Nuovo Testamento della Bibbia, nel quarto capitolo del Vangelo secondo Matteo, i versetti sesto e settimo indicano chiaramente che Gesù è un mortale obbediente e Dio è il Maestro e il Signore secondo il suo dire nel settimo versetto:
"È scritto di nuovo: Non metterai alla prova il Signore, tuo Dio."
In questo capitolo leggiamo che il Diavolo ha effettivamente portato il Messia, e lo ha portato da un luogo all'altro. Come può il Diavolo portare Dio? Gloria ad Allah; Egli è al di sopra di una simile bestemmia!
Allora il Diavolo lo ordina di prostrarsi davanti a lui e adorarlo, persino tentandolo con beni mondani. Come può il Diavolo anche osare una simile audacia con Dio? Quando il Diavolo voleva che Gesù obbedisse ai suoi ordini, egli (Gesù) rispose dicendo che era scritto (nei Libri precedenti):
"Adorerai il Signore, tuo Dio; e Lui solo Lo servirai." Matteo 4:10.
Figli di Dio
Gesù non si definì mai Figlio di Dio per quanto ne so, ma usò il termine 'Figlio dell'Uomo' (rif. Marco 2:10) sebbene si sentisse chiamare con quel nome, non obiettò come si presume nella Bibbia e non lo considerò un titolo esclusivamente per sé.
Secondo il termine biblico nel Vecchio e Nuovo Testamento, ogni persona timorosa di Dio e giusta è chiamata 'Figlio di Dio'. In Matteo 5:9 leggiamo:
"Beati i pacifici, perché saranno chiamati figli di Dio."
In Matteo 5:45 -
"affinché possiate essere figli del vostro Padre celeste..."
Dio il padre
In Matteo 5:48 -
"Perciò siate perfetti, come lo è il vostro Padre celeste."
In Matteo 6:1 -
"... altrimenti non avrete alcuna ricompensa dal vostro Padre celeste."
Matteo 7:21 -
"Non entrerà nel regno dei cieli chiunque mi dica: 'Signore, Signore!', ma solo chi fa la volontà del Padre mio, che è nei cieli."
N.B. La parola 'Signore' qui è stata tradotta come Rabb nella versione araba della Bibbia, per convincere le persone che Gesù è Dio! Ma se si studia il resto del versetto, si noterà che il versetto testimonia la sottomissione (alla Volontà di Dio) del Messia (Gesù). Pertanto, la traduzione corretta dovrebbe essere:
"Non entrerà nel regno dei cieli chiunque mi dica: 'O mio Maestro', ma solo chi fa la volontà del Padre mio, che è nei cieli."
È evidente dalle letture sopra riportate dalla Bibbia che il termine 'Padre' è usato per Dio in numerosi punti della Bibbia. Non è mai usato esclusivamente per il Messia (Gesù).
Matteo 11:25 -
"In quel tempo Gesù rispose e disse: 'Ti ringrazio, o Padre, Signore dei cieli e della terra, perché hai nascosto queste cose ai sapienti e ai prudenti e le hai rivelate ai bambini.' "
Gesù, l'adoratore
Matteo 14:23 -
"E, dopo aver mandato via le folle, salì sulla montagna per pregare da solo....."
Dico: se (Gesù) è Dio o una parte di Dio, perché pregava? Infatti, la preghiera è sempre da un sottomesso, bisognoso e dipendente per la Misericordia dell'Onnipotente Allah, come menzionato nel Corano. (V. 35:15):-
O uomini, voi siete bisognosi di Allah, mentre Allah è Colui Che basta a Se stesso, il Degno di lode." (35:15).
E nel (V. 19:93) del Corano:-
"Non c'è creatura nei cieli e sulla terra, se non che viene al Più Misericordioso (Allah) come schiavo."
Una storia biblica
Matteo 15:22-28 -
"E, ecco, una donna cananea uscì dalle stesse coste e gridò a lui, dicendo: 'Abbi pietà di me, o Signore, tu Figlio di Davide: mia figlia è tormentata da un demonio.' Ma lui non le rispose parola alcuna. E i suoi discepoli andarono a cercarlo e lo esortarono, dicendo: 'Mandala via, perché ci urla contro.' Ma lui rispose e disse: 'Io non sono stato mandato se non alle pecore smarrite della casa d'Israele.'
Allora lei venne e si prostrò ai suoi piedi, dicendo: 'Signore, aiutami.' Ma lui rispose e disse: 'Non è giusto prendere il pane dei figli e darlo ai cani.'
E lei disse: 'Verità, Signore; ma i cani mangiano le briciole che cadono dalla tavola dei loro padroni.'
Allora Gesù rispose e disse a lei: 'O donna, grande è la tua fede: sia fatta a te secondo il tuo volere.' E sua figlia fu guarita in quell'istante."
In questa storia della donna cananea ci sono punti degni di nota:
(1) Mancanza di misericordia e amore imputata a Gesù (se l'incidente è riportato correttamente).
(2) Degradata discriminazione riguardo all'elevazione della sua tribù e non per gli altri.
(2) Orgoglio tribale di discendenza e pregiudizio verso gli altri e chiamandoli cani.
(4) Una donna politeista ignorante dibatté con lui e lo vinse.
Gesù: un profeta di Allah.
Matteo 19:16-17 -
"E, ecco, uno si avvicinò e gli disse: 'Maestro buono, che cosa devo fare di buono per avere la vita eterna?' E gli disse: 'Perché mi chiami buono? (C'è) nessuno buono se non uno, (cioè) Dio; ma se vuoi entrare nella vita, osserva i comandamenti.' "
Nei versetti di cui sopra notiamo questo riconoscimento della sua sottomissione (alla Volontà di Allah).
Matteo 21:45-46 -
"E quando i capi dei sacerdoti e i farisei avevano udito la sua parabola, capirono che parlava di loro. Ma quando cercarono di mettergli le mani addosso, ebbero paura della folla perché lo prendevano per un profeta."
Qui è provato che tutti coloro che credettero in Gesù durante la sua vita non credettero in lui come Dio o Figlio di Dio o nella dottrina della Trinità; ma credettero in lui solo come profeta. Questo è in effetti uno dei punti di prova più forti contro coloro che credono nella Divinità di Gesù (Incarnazione di Dio) se solo ci riflettessero.
Gesù: servitore di Allah.
Matteo 23:8 -
"Ma non fatevi chiamare Rabbi: perché uno solo è il vostro maestro, Gesù, e tutti voi siete fratelli."
Qui è chiaramente provato che Gesù era servitore di Allah, e che c'è un solo Maestro e Egli è Allah. Nella versione araba della Bibbia questo versetto è stato tradotto in modo che Gesù sia inteso come il maestro, mentre la traduzione inglese si avvicina di più al senso originale.
Matteo 23:9 -
"E non chiamate nessuno vostro padre sulla terra: perché uno è il vostro Padre che è in cielo."
Da questo noterete che la paternità e la filiazione sono intese come il rapporto tra il Signore e i suoi servitori: è inteso in senso generale e non specificamente per Gesù.
Matteo 24:36 -
"Ma di quel giorno e di quell'ora non ne conosce nessuno, no, neanche gli angeli del cielo, ma solo il Padre mio."
Questa è una prova definitiva che l'Ora Finale è sconosciuta a chiunque tranne che ad Allah, quindi la conoscenza di Gesù è imperfetta come quella di tutti gli altri uomini; Allah Solo è Onnisciente, Onnisciente.
Matteo 26:39 -
"E lui (Gesù) andò un poco più innanzi, e cadde a terra e pregò, dicendo: 'Padre mio, se ti è possibile, allontana da me questo calice; tuttavia non la mia volontà, ma la tua'."
Notiamo qui che la persona che parla non è a conoscenza della Volontà di Allah e si rende conto del fatto che è un servitore di Allah. Egli (Allah) Solo può causare il cambiamento.
La compilazione della bibbia
Matteo 27:7-8 -
"E essi presero consiglio e comprarono con essi il campo del vasaio per seppellire gli stranieri. Perciò quel campo fu chiamato il Campo di Sangue, fino a questo giorno."
Da questi versetti capiamo che la Bibbia (il Nuovo Testamento) non fu scritta durante la vita di Gesù ma molto tempo dopo il verificarsi degli eventi descritti, essendo stata conservata nella memoria delle persone.
Matteo 27:46 -
"E verso la nona ora Gesù gridò a gran voce, dicendo: 'Eli, Eli, lama sabachthani? (Mio Dio, Mio Dio, perché mi hai abbandonato?)'"
Questo è secondo l'assunzione (dei cristiani) che Gesù gridò a gran voce le parole di cui sopra mentre veniva crocifisso. Questo è un grande insulto poiché tali parole potrebbero provenire solo da increduli in Allah. Inoltre, è incredibile che tali parole possano uscire da un profeta di Allah perché Allah non infrange mai la Sua Promessa e i Suoi Profeti non si lamentano mai contro la Sua Promessa.
Gesù: predicatore del monoteismo (tauhid)
In Giovanni 17:3 -
"E questo è la vita eterna, che conoscano te, l'unico vero Dio, e Gesù Cristo che tu hai mandato."
In Marco 12:28-30 -
"E uno degli scribi venne, e udendo il loro ragionare insieme, e vedendo che gli aveva risposto bene, gli chiese: 'Qual è il primo comandamento di tutti?' E Gesù gli rispose: 'Il primo di tutti i comandamenti è: Ascolta, o Israele, il Signore tuo Dio è Uno Signore: e tu amerai il Signore tuo Dio con tutto il tuo cuore, e con tutta la tua anima, e con tutta la tua mente, e con tutta la tua forza: questo è il primo comandamento'."
In Marco 12:32 -
"E lo scriba gli disse: 'Bene, Maestro, tu hai detto la verità: perché Uno è Dio; e non c'è altro oltre a lui'."
In Marco 12:34 -
"...gli disse (Gesù), 'Tu non sei lontano dal regno di Dio...' "
In questi versetti, Gesù (pace e benedizioni su di lui) stesso aveva testimoniato che Allah è l'Unico Dio, non c'è altro al di fuori di Lui, e che chiunque creda nella Sua Unicità, è vicino al Regno di Allah. Pertanto, chiunque associa partner ad Allah o crede nella Trinità è lontano dal Regno di Allah, e chiunque è lontano dal Regno di Allah è il nemico di Allah.
In Matteo 24:36 -
"Ma quel giorno e ora non li conosce nessuno, no, neanche gli angeli del cielo, ma solo mio Padre."
Io dico: un testo simile è stato citato da S. Matteo che è esattamente come proclamato nel Corano, nel senso che nessuno conosce quando avverrà l'Ora se non Allah. Ciò stabilisce il fatto che Gesù era subordinato ad Allah e che non aveva parte nella Divinità: che fosse un'incarnazione di Dio, era un'innovazione del popolo di Canaan.
In Giovanni 20:16 -
"Gesù le disse: 'Maria'. Lei si voltò e disse a lui: 'Rabboni', cioè Maestro. Gesù le disse: 'Non toccarmi: perché non sono ancora asceso al mio Padre; ma vai ai miei fratelli e dillo loro: Io ascendo al mio Padre e al vostro Padre; e al mio Dio e al vostro Dio.' Maria Maddalena andò e disse ai discepoli che aveva visto il Signore e che Lui le aveva detto queste cose."
Nella narrazione di cui sopra, Gesù testimoniò chiaramente che Allah è il Suo Dio e il loro Dio, non facendo differenza tra Lui e loro nel culto dell'Unico Allah. Chiunque creda che Gesù sia Dio ha effettivamente blasfematamente contro Allah e tradito il Messia (Gesù) e tutti i Profeti e i Messaggeri di Allah.
Profezia biblica sull'avvento di Muhammad (
Giovanni 14:15-16 -
"Se mi amate, osservate i miei comandamenti. E io pregherò il Padre e vi darà un altro Consolatore, che possa dimorare con voi per sempre."
I teologi musulmani hanno detto che "l'altro Consolatore" è Muhammad, il Messaggero di Allah; e che il suo "dimorare per sempre" significa la perpetuità delle sue leggi e del suo stile di vita (Sharia') e del Libro (Corano) che gli fu rivelato.
Giovanni 15:26-27 -
"Ma quando il Consolatore sarà venuto, che io vi manderò dal Padre, lo Spirito della verità, che procede dal Padre, testimonierà di me: e anche voi testimoniate, perché siete stati con me fin dal principio."
Giovanni 16:5-8 -
"Ora io vado al Colui che mi ha mandato e nessuno di voi mi chiede: 'Dove vai?' Ma perché io vi ho detti queste cose, il vostro cuore è pieno di tristezza. Comunque vi dico la verità: se io non vado via, il Consolatore non verrà a voi; ma se io mi allontano, io lo manderò a voi. E quando sarà venuto, convincerà il mondo di peccato, di giustizia e di giudizio."
Giovanni 16:12-14 -
"Ho ancora molte cose da dirvi, ma voi non potete sopportarle ora. Ma quando sarà venuto lui, lo Spirito della verità, vi condurrà in tutta la verità: perché non parlerà di sé stesso; ma quello che avrà udito, lo parlerà; e vi mostrerà le cose che devono venire. Egli mi glorificherà: perché prenderà di ciò mio e ve lo mostrerà."
Giovanni 16:16 -
"Tra poco non mi vedrete più: e di nuovo, tra poco, mi vedrete, perché io vado al Padre."
I teologi musulmani hanno affermato che la persona descritta da Gesù come destinata a venire dopo di lui nei versetti di cui sopra non corrisponde ad altro che a Muhammad
il Messaggero di Allah. Questa 'persona' che Gesù profetizzò che sarebbe venuta dopo di lui è chiamata nella Bibbia 'Parqaleeta'. Questa parola fu eliminata dai successivi interpreti e traduttori e a volte cambiata in 'Spirito di Verità', e altre volte in 'Consolatore' e talvolta in 'Spirito Santo'. La parola originale è greca e il suo significato è 'uno che le persone lodano eccessivamente'. Il senso della parola è applicabile alla parola 'Muhammad' (in arabo).
Definizione sulle prove della fabbricazione
Della storia della croce
(1) La Bibbia testimonia il fatto che Gesù era conosciuto tra gli ebrei; egli usava a predicare e tenere sermoni nel Tempio di Salomone a Gerusalemme. Era quindi, inutile assumere un ebreo per trenta pezzi d'argento per indirizzarli a lui come riportato in S. Matteo.
(2) Si racconta che uno dei dodici discepoli di nome Giuda Iscariota fu assunto per indirizzare gli ebrei a Gesù. Essi poi lo condannarono dopo di che Giuda fu profondamente vergognoso e si dissociò dal loro atto e poi si suicidò. Tutto questo avvenne entro ventiquattro ore. Le contraddizioni sono ovvie.
(3) La prova più chiara che da sola è sufficiente a screditare questa storia è quando gli ebrei passarono la sentenza di morte contro Gesù e intendevano ottenere l'approvazione del governatore, Ponzio Pilato.
Matteo 27:11-14 -
'E Gesù si presentò davanti al governatore: il governatore gli chiese dicendo: 'Sei tu il re degli ebrei!' E Gesù gli disse: 'Tu lo dici (affermi)': E quando fu accusato dai sommi sacerdoti e anziani. Non rispose a nulla. Allora Pilato gli disse: 'Non senti quante cose contro di te testimoniano?' E gli rispose mai (a) una parola...'
I cristiani interpreteranno il versetto di cui sopra per significare che Gesù voleva morire sulla Croce per la redenzione dell'umanità e per il perdono dei loro peccati: se così fosse, allora perché chiese di allontanare quel calice da lui (cioè la morte)? Perché gridò mentre era sulla Croce (come assumono): "O Signore, perché mi hai abbandonato?" Come avrebbe potuto rimanere in silenzio quando la verità veniva messa in discussione? Era noto per i suoi discorsi ispiratori dell'anima che sfidavano i dotti Rabbini ebrei. Nessuna persona sana di mente può credere a questo. Se la storia della Croce viene smentita, allora il fondamento stesso su cui si basa il cristianesimo sarà demolito.
I musulmani credono che Gesù non sia stato crocifisso dagli ebrei come rivelato nel Sacro Corano da Allah in modo chiaro e cristallino: V. 4:157,158.-
"E a causa del loro dire (in vanto): 'Abbiamo ucciso Gesù, figlio di Maria, il Messaggero di Allah'; - ma non lo uccisero, né lo crocifissero, ma fu fatta apparire una somiglianza di Gesù su un altro uomo (e uccisero quell'uomo), e coloro che differiscono a riguardo sono pieni di dubbi. Non hanno (certa) conoscenza, seguono solo congetture. In verità, non lo uccisero (cioè, Gesù, figlio di Maria). Ma Allah lo sollevò (Gesù) a Sé (e lui alai-hiss-salaam è nei cieli).. E Allah è Sempre Potente, Saggio."
Gli stessi ebrei, insieme all'intero mondo cristiano, credono che sia stato crocifisso. Come prove contro le loro opinioni e per dimostrare la verità del verdetto musulmano attraverso la Bibbia, ho preparato il seguente insieme di domande basate sul Libro di S. Matteo nel Nuovo Testamento della Bibbia. (Capitoli 26 e 27):
(1) Coloro che catturarono Gesù (secondo la loro assunzione) lo conoscevano di persona? o non lo conoscevano?
S. Matteo testimonia che non lo conoscevano.
(2) Era durante il giorno o la notte che fu catturato?
S. Matteo dice che era durante la notte.
(3) Chi era quello che li indirizzò a lui?
S. Matteo dice: Era uno dei suoi dodici discepoli chiamato Giuda Iscariota.
(4) Lo indirizzarono gratuitamente o per una ricompensa fissa che loro specificarono, per lui?
S. Matteo dice: Lo indirizzarono a lui per una ricompensa fissa di trenta pezzi d'argento.
(5) Qual era la condizione di Gesù durante quella notte?
S. Matteo dice: Era spaventato e prostrato in preghiera dicendo: "O Dio, se è possibile per Te far passare questo calice da me, allora fallo passare." È incredibile che tali parole possano provenire da un credente in Dio, tanto meno da un Profeta di Dio, perché tutti i credenti credono che Dio abbia potere su tutte le cose.
(6) Qual era la condizione dei suoi undici discepoli?
S. Matteo dice: Il sonno li sopraffece quella notte insieme al loro maestro (secondo la loro supposizione) per paura.
(7) Gesù era contento delle loro condizioni?
S. Matteo dice (versetti 40-46): Non era soddisfatto. Solitamente andava da loro per svegliarli dicendo: "Vegliate e pregate, per non entrare in tentazione; lo spirito è pronto, ma la carne è debole." Poi veniva di nuovo a trovarli addormentati e li svegliava di nuovo dicendo la stessa cosa. Questa debolezza non poteva essere menzionata riguardo a discepoli degni anche se fossero discepoli di un semplice e pio insegnante, tanto meno i discepoli di Gesù, figlio di Maria.
(8) Lo aiutarono quando quei farabutti lo catturarono?
S. Matteo dice: Lo abbandonarono e fuggirono.
(9) Gesù aveva fiducia nei suoi discepoli quella notte?
S. Matteo dice: Gesù li informò che tutti lo avrebbero abbandonato. Poi Gesù disse loro: "In verità vi dico che questa notte, prima che il gallo canti, mi negherai tre volte." Pietro gli disse: "Anche se dovessi morire con te, io non ti negherò." Allo stesso modo dissero tutti i discepoli. E così fu.
(10) Come fecero quei farabutti a catturarlo?
S. Matteo dice: Vennero da lui con spade e bastoni dopo essere stati indirizzati a lui da un ebreo, poi lo catturarono come descritto nel versetto 57:
"E quelli che avevano preso Gesù lo condussero da Caifa il sommo sacerdote, dove erano riuniti gli anziani."
Lì pronunciarono la sentenza di morte contro di lui. I farabutti poi lo portarono via, gli sputarono in faccia e lo colpirono con le loro mani, dopo di che lo spogliarono dei suoi vestiti e lo rivestirono di una veste scarlatta, poi gli posero una corona di spine sul capo e lo portarono in giro, prendendolo in giro e deridendolo. Gli dissero: 'Tu sei il re degli ebrei', secondo la tua pretesa.' Lo degradarono severamente.
(11) Chi decise infine a pronunciare la sentenza di morte contro di lui?
S. Matteo dice: Era Ponzio Pilato, un romano greco, che in quel tempo era il governatore di Palestina.
(12) Quando i farabutti portarono quell'uomo davanti al governatore e lo informarono che il sacerdote degli ebrei aveva pronunciato la sentenza di morte per crocifissione secondo la loro legge (Torah), credette a loro senza indagine?
S. Matteo dice: Non credette a loro ma chiese a quell'uomo: "È vero quello che hanno detto?" Rimase in silenzio. La domanda fu ripetuta e continuò a rimanere in silenzio. Rimase in silenzio in vista della verità; era essenziale per lui anche se non fosse stato un Profeta chiarire la verità e negare la falsa accusa degli ebrei. La moglie del governatore andò dal governatore e gli disse: "Non avere a che fare con quest'uomo giusto; perché ho sofferto molte cose oggi in sogno a causa di lui."
La Bibbia afferma che Gesù pronunciò discorsi lunghi agli ebrei rimproverandoli e avvertendoli, il che equivaleva a diffamarli. Allora perché rimase in silenzio quel giorno? L'intenzione del governatore nel porgli la domanda era quella di difendere la verità.
(13) Come fu crocifisso secondo la loro supposizione?
S. Matteo dice: Lo crocifissero tra due ladroni, entrambi i quali lo insultarono dicendo: "Se sei veritiero, salvati."
(14) Questa fu una grande calamità. Cosa disse mentre era sulla croce (secondo la loro supposizione)?
S. Matteo dice (27:46):
Gesù gridò con voce forte, dicendo: "Eli, Eli, Iama sabachthani?" (cioè,) "Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?"
Questa è una palese dichiarazione di incredulità secondo tutte le autorità teologiche. Chiunque la attribuisca a un Profeta è un miscredente secondo le religioni rivelate.
Allah, l'Onnipotente, nel Corano avverte gli ebrei e i cristiani contro la loro bestemmia; che Gesù sia un'incarnazione di Allah (Allah) o il figlio di Allah (Allah) o nel respingerlo totalmente; e che debbano credere in lui come Messaggero di Allah soltanto:
"E non c'è nessuno tra gli abitanti della Scrittura (ebrei e cristiani) se non che deve credere in lui (Gesù, figlio di Maria, solo come Messaggero di Allah e un essere umano), prima della sua (Gesùalai-hiss-salaam o di un ebreo o di un cristiano) morte (al momento della comparsa dell'angelo della morte). E nel Giorno della Resurrezione, egli (Gesù) sarà testimone contro di loro." (V.4:159).
Al-Madina Al-Munawwara
Dott. M. Taqi-ud-Din Al-Hilali
Dr. Muhammad Muhsin Khan
Università Islamica,
In Nome di Allah, il Più Misericordioso, il Più Clemente.
Chiunque trovi qualche errore nella nostra traduzione dell'interpretazione dei significati del Nobile Corano in inglese, chiediamo di scrivere al Cancelliere dell'Università Islamica ad Al-Madina, indicando l'errore e il suo posto insieme alla traduzione corretta. Ringraziamo tutti coloro che segnaleranno questi errori con l'intenzione di cercare le Piacere di Allah, e di correggere la traduzione dell'interpretazione dei significati del Nobile Corano e pace e le Benedizioni di Allah siano sul nostro Profeta . Allah è Garantitore di ciò che diciamo.
Traduttori:
-
Dott. Muhammad Taqi-ud-Din Al-Hilali
Dr. Muhammad Muhsin Khan
-
Impaginazione di: Al-Furqan Advertising Agency,
P.O. Box. 21441, Riyadh 11475,
Arabia Saudita,
Tel: (01) 4029865 - (01) 4026674
Fax: (01) 4043787.
Torna alla Pagina Principale