Uomini che hanno abbracciato l'Islam [Y]
Traduzione automatica dall’inglese, non ancora rivista. Originale in inglese.
Yusuf Islam
In precedenza cantante pop cristiano, Cat Stevens.
(Ha abbracciato l'Islam in 1973)
"Sarebbe sbagliato giudicare l'Islam alla luce del comportamento di alcuni musulmani malvagi che vengono sempre mostrati sui media. È come giudicare un'auto come cattiva se il conducente è ubriaco e la sbatte contro il muro. L'Islam guida tutti gli esseri umani nella vita quotidiana, nelle sue dimensioni spirituali, mentali e fisiche. Ma dobbiamo trovare le fonti di queste istruzioni: il Corano e gli esempi del Profeta. Allora possiamo vedere l'ideale dell'Islam."
Serie di brochure III&E; N. 17
(pubblicato dall'Istituto di Informazione e Educazione Islamica (III&E))
Tutto quello che ho da dire è confermare quello che già sapete, il messaggio del Profeta (Sallallahu alaihi wa sallam - Che la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui) come dato da Dio - la Religione della Verità. Come esseri umani, ci è stata data una coscienza e un dovere che ci ha posto al vertice della creazione. L'uomo è creato per essere il vice di Dio sulla terra, ed è importante realizzare l'obbligo di liberarci da tutte le illusioni e di preparare le nostre vite per la vita futura. Chi perde questa occasione difficilmente gli sarà data un'altra, per essere riportato indietro ancora e ancora, perché dice nel Corano Majeed che quando l'uomo sarà chiamato a rispondere, dirà: "O Signore, rimandaci indietro e dammi un'altra possibilità." Il Signore dirà: "Se ti rimandassi indietro, faresti lo stesso."
La mia prima educazione religiosa
Sono stato cresciuto nel mondo moderno di tutto il lusso e della vita alta dello spettacolo. Sono nato in una casa cristiana, ma sappiamo che ogni bambino nasce nella sua natura originaria: sono solo i genitori che lo orientano verso una religione o l'altra. Mi è stata data questa religione (Cristianesimo) e ho pensato in questo modo. Mi è stato insegnato che Dio esiste, ma non c'era un contatto diretto con Dio, quindi dovevamo contattarlo attraverso Gesù - era in realtà la porta verso Dio. Questo fu più o meno accettato da me, ma non lo ingollai tutto.
Ho guardato alcune delle statue di Gesù; erano solo pietre senza vita. E quando dissero che Dio è tre, fui ancora più perplesso ma non potei discutere. Lo credetti più o meno, perché dovevo rispettare la fede dei miei genitori.
STAR POP
Gradualmente mi alienai da questa educazione religiosa. Ho iniziato a fare musica. Volevo essere una grande star. Tutte quelle cose che ho visto nei film e sui media mi hanno preso, e forse pensavo che fosse il mio Dio, l'obiettivo di fare soldi. Avevo uno zio che aveva una bellissima auto. "Beh," dissi, "ce l'ha fatta. Ha molti soldi." Le persone intorno a me mi influenzarono a pensare che questo fosse tutto; questo mondo era il loro Dio.
Decisi allora che questa era la vita per me; fare molti soldi, avere una 'vita grandiosa'. Ora i miei esempi erano le pop star. Ho iniziato a scrivere canzoni, ma in fondo avevo un sentimento per l'umanità, un sentimento che se fossi diventato ricco avrei aiutato i bisognosi. (Dice nel Corano, facciamo una promessa, ma quando facciamo qualcosa, vogliamo aggrapparci ad essa e diventare avidi.)
Quindi quello che è successo è che sono diventato molto famoso. Ero ancora un adolescente, il mio nome e la mia foto erano sparsi in tutti i media. Mi fecero diventare più grande della realtà, quindi volevo vivere più grande della realtà e l'unico modo per farlo era essere in stato di ebbrezza (con liquori e droghe).
IN OSPEDALE
Dopo un anno di successo finanziario e di vita "elevata", sono diventato molto malato, ho contratto la tubercolosi e ho dovuto essere ricoverato in ospedale. Fu allora che iniziai a pensare: Cosa mi sarebbe successo? Ero solo un corpo, e il mio obiettivo nella vita era semplicemente soddisfare questo corpo? Mi resi conto ora che questa calamità era una benedizione data a me da Allah, una possibilità di aprire i miei occhi - "Perché sono qui? Perché sono a letto?" - e iniziai a cercare alcune delle risposte. A quel tempo c'era grande interesse per il misticismo orientale. Iniziai a leggere, e la prima cosa di cui iniziai a diventare consapevole fu la morte, e che l'anima si muove; non si ferma. Sentivo di essere sulla strada verso la beatitudine e il raggiungimento di grandi risultati. Iniziai a meditare e persino divenni vegetariano. Ora credevo nella "pace e nel potere dei fiori", ed era questa la tendenza generale. Ma in particolare in ciò in cui credevo era che non ero solo un corpo. Questa consapevolezza mi arrivò in ospedale.
Un giorno mentre stavo camminando e sono stato sorpreso dalla pioggia, iniziai a correre verso un riparo e poi mi resi conto: "Aspetta un minuto, il mio corpo si sta bagnando, il mio corpo mi sta dicendo che mi sto bagnando". Questo mi fece pensare a un detto secondo cui il corpo è come un asino, e deve essere addestrato su dove deve andare. Altrimenti, l'asino ti porterà dove vuole andare.
Poi mi resi conto di avere una volontà, un dono concesso da Dio: seguire la volontà di Dio. Ero affascinato dalla nuova terminologia che stavo imparando nella religione orientale. A quel punto ero stufo del Cristianesimo. Iniziai a fare musica di nuovo e questa volta iniziai a riflettere i miei stessi pensieri. Ricordo il testo di una delle mie canzoni. Dice così: "Vorrei sapere, vorrei sapere cosa rende il Paradiso, cosa rende l'Inferno. Devo conoscerti nel mio letto o in una cella polverosa mentre gli altri raggiungono il grande hotel?" e sapevo di essere sul Sentiero.
Scrisse anche un'altra canzone, "Il modo per trovare Dio". Divenni ancora più famoso nel mondo della musica. Avevo davvero un momento difficile perché stavo diventando ricco e famoso, e allo stesso tempo, stavo sinceramente cercando la Verità. Poi arrivai a un punto in cui decisi che il Buddhismo va bene e nobile, ma non ero pronto ad abbandonare il mondo. Ero troppo attaccato al mondo e non ero preparato a diventare monaco e a isolarmi dalla società.
Provai Zen e Ching, la numerologia, i tarocchi e l'astrologia. Cercai di guardare indietro nella Bibbia e non trovai nulla. A quel tempo non sapevo nulla dell'Islam, e poi, si verificò quello che consideravo un miracolo. Mio fratello aveva visitato la moschea di Gerusalemme ed era rimasto molto colpito dal fatto che, da un lato, pulsava di vita (a differenza delle chiese e delle sinagoghe che erano vuote), dall'altro, prevaleva un'atmosfera di pace e tranquillità.
IL QUR'AN
Quando venne a Londra portò con sé una traduzione del Corano, che mi diede. Non si convertì all'Islam, ma sentì qualcosa in questa religione, e pensò che potrei trovare qualcosa anche io.
E quando ricevetti il libro, una guida che mi avrebbe spiegato tutto - chi fossi; qual era lo scopo della vita; qual era la realtà e quale sarebbe stata la realtà; e da dove venissi - mi resi conto che questa era la vera religione; religione non nel senso che l'Occidente intende, non il tipo per solo la tua vecchiaia. In Occidente, chiunque desideri abbracciare una religione e farne il suo unico modo di vita è considerato un fanatico. Io non ero un fanatico, ero dapprima confuso tra il corpo e l'anima. Poi mi resi conto che il corpo e l'anima non sono separati e non devi andare sulla montagna per essere religioso. Dobbiamo seguire la volontà di Allah. Allora possiamo elevarci più in alto degli angeli. La prima cosa che volevo fare ora era diventare musulmano.
Mi resi conto che tutto appartiene ad Allah, che il sonno non Lo coglie. Egli ha creato tutto. A questo punto iniziai a perdere l'orgoglio in me, perché finora avevo pensato che il motivo per cui ero qui fosse a causa della mia stessa grandezza. Ma mi resi conto che non mi ero creato da solo, e l'intero scopo della mia presenza qui era quello di sottomettermi all'insegnamento che è stato perfezionato dalla religione che conosciamo come Al-Islam. A questo punto iniziai a scoprire la mia fede. Sentivo di essere un musulmano. Leggendo il Corano, ora mi resi conto che tutti i Profeti inviati da Allah hanno portato lo stesso messaggio. Perché allora gli ebrei e i cristiani erano diversi? Ora so come gli ebrei non abbiano accettato Gesù come il Messia e che abbiano cambiato la Sua Parola. Anche i cristiani fraintendono la Parola di Allah e hanno chiamato Gesù il figlio di Allah. Tutto aveva molto senso. Questa è la bellezza del Corano; ti chiede di riflettere e ragionare, e non di adorare il sole o la luna ma l'Unico che ha creato tutto. Il Corano chiede all'uomo di riflettere sul sole e sulla luna e sulla creazione di Allah in generale. Vi rendete conto di quanto il sole sia diverso dalla luna? Si trovano a distanze diverse dalla terra, ma ci appaiono delle stesse dimensioni; a volte uno sembra sovrapporsi all'altro.
Anche quando molti degli astronauti vanno nello spazio, vedono le dimensioni insignificanti della terra e la vastità dello spazio. Diventano molto religiosi, perché hanno visto i Segni di Allah.
Quando lessi il Corano ulteriormente, parlava di preghiera, gentilezza e carità. Io non ero ancora musulmano, ma sentivo che l'unica risposta per me era il Corano, e Allah me l'aveva inviato, e lo tenetti segreto. Ma il Corano parla anche su diversi livelli. Iniziai a capirlo a un altro livello, dove il Corano dice, "Coloro che credono non prendono i miscredenti per amici e i credenti sono fratelli." Così a questo punto desideravo incontrare i miei fratelli musulmani.
CONVERSIONE
Poi decisi di recarmi a Gerusalemme (come aveva fatto mio fratello). A Gerusalemme, andai alla moschea e mi sedetti. Un uomo mi chiese cosa volessi. Gli dissi che ero musulmano. Mi chiese come mi chiamassi. Gli dissi: "Stevens". Sembrò confuso. Poi partecipai alla preghiera, anche se non con molto successo. Tornato a Londra, incontrai una sorella di nome Nafisa. Le dissi che volevo abbracciare l'Islam e lei mi indirizzò alla Nuova Moschea di Regent Street. Questo avvenne nel 1977, circa un anno e mezzo dopo aver ricevuto il Corano. Ora mi resi conto che dovevo liberarmi del mio orgoglio, liberarmi di Iblis, e affrontare una sola direzione. Quindi, un venerdì, dopo la preghiera del Jumma', andai dall'imam e dichiarai la mia fede (la Kalima) davanti a lui. Avete di fronte a voi qualcuno che aveva raggiunto fama e fortuna. Ma la guida era qualcosa che mi sfuggiva, non importa quanto mi impegnassi, finché non mi fu mostrato il Corano. Ora mi rendo conto di poter entrare in contatto diretto con Allah, a differenza del Cristianesimo o di qualsiasi altra religione. Come disse una signora indù, "Non capite gli indù. Crediamo in un solo Allah; usiamo questi oggetti (idoli) solo per concentrarci." Ciò che stava dicendo era che per raggiungere Allah bisogna creare associati, che sono idoli a questo scopo. Ma l'Islam rimuove tutte queste barriere. L'unica cosa che separa i credenti dai miscredenti è la salat (la preghiera). Questo è il processo di purificazione.
Infine, desidero dire che tutto ciò che faccio è per il piacere di Allah e prego affinché possiate trarre ispirazione dalle mie esperienze. Inoltre, vorrei sottolineare che non sono venuto in contatto con nessun musulmano prima di abbracciare l'Islam. Ho letto il Corano per primo e ho realizzato che nessuna persona è perfetta. L'Islam è perfetto, e se imitiamo la condotta del Santo Profeta (Sallallahu alaihi wa sallam) saremo di successo.
Possa Allah darci la guida per seguire il sentiero dell'ummah di Muhammad (Sallallahu alaihi wa sallam). Ameen!
-- Yusuf Islam (precedentemente Cat Stevens)
Indirizzo attuale: Presidente, Muslim Aid, 3 Furlong Road, London, N7, U.K.
Yusuf Muhammad Ansari
Assalaamu'alaikum! Sto pubblicando questa storia per conto di un fratello che attualmente sta scontando la sua pena in una prigione in Scozia e quindi non ha accesso a Internet. È un fratello che prende molto sul serio la sua fede e non vede l'ora di corrispondere con altri fratelli e sorelle per discussioni, scambio di opinioni e idee. Spero che questa storia attiri l'attenzione dei visitatori del vostro sito web per fare amicizia con questo sincero fratello.
- Jamaludin Yaakob
Il mio viaggio verso l'Islam
Il 4 settembre 1993 iniziai un viaggio che era un sogno d'infanzia. Lasciai la mia città natale di Aberdeen, Scozia alle 16:10 con l'intenzione di guidare il mio camper fino a Goa, India, e ritorno. Prima di intraprendere questo viaggio, ho trascorso molto tempo a leggere sui paesi, le usanze, i popoli e le religioni che, almeno, potevano darmi una comprensione di base di come avrei dovuto reagire all'arrivo in ogni luogo.
Sebbene la diversità dei popoli fosse un compito da affrontare, fu la diversità delle religioni a rimanere più impressa nella mia mente. Sembrava esserci per me un'eccitazione riguardo ai paesi islamici, che continuava a tornare alla mia mente.
Il viaggio andò bene, ad eccezione di alcuni problemi meccanici in tutta l'Europa orientale. Il primo paese islamico che avrei dovuto raggiungere era la Turchia. Anche se ci ero stato prima, non ero mai stato a Istanbul.
Ero stanco e avevo bisogno di riposo. Come si farebbe, lasciai il mio camper in un campeggio e trascorsi le successive tre settimane viaggiando ad hoc attraverso il centro della città per vedere i luoghi di interesse. Nel giorno che doveva essere il mio ultimo a Istanbul, visitai la Moschea Blu e la Moschea Rosa [probabilmente l'Aya Sofia -MSA-USC.]. Fratelli e sorelle, questo fu il mio primo contatto con l'unica vera religione di Al-Islam. Era un venerdì e, per quanto ricordo, durante la preghiera dell''Asr a nessuno (dei turisti) era permesso entrare nella Moschea Rosa. A causa della mia curiosità, mi persi innanzitutto all'interno della moschea e in secondo luogo mi ritrovai chiuso, in piedi in fondo, a osservare lo svolgersi della preghiera dell''Asr. Sento di non riuscire mai a esprimere chiaramente cosa accadde dopo, se non che mi sentii attratto, intorpidito e molto caldo allo stesso tempo. Inconsapevolmente, mi ritrovai a pensare che fosse davvero per me, senza pormi domande sul perché o su cosa fosse questa religione. Sapevo che la credenza di base era che ci fosse un solo Dio. Io credevo in questo fin dalla nascita. La preghiera era terminata e tutti stavano andando via. Un fratello si avvicinò a me. Mi sentii a disagio e mi scusai per essere lì quando non avrei dovuto. Mi sorrise e mi assicurò che andava tutto bene.
Dopo aver lasciato la moschea, feci una passeggiata in direzione dell'area del porto. Stavo in piedi a guardare in una vetrina quando sentii una presenza dietro di me. Mi voltai e vidi lo stesso uomo che avevo incontrato nella moschea; di nuovo mi sorrise. Mi disse di aspettare un momento mentre scendeva giù nel negozio. Quando riapparve pochi istanti dopo, mi porse un sacchetto di plastica e disse: "È questo che stavi cercando, fratello?". Mentre guardavo nel sacchetto, c'era una traduzione del Sacro Corano in inglese. Fu allora che accadde una cosa meravigliosa. Alzai lo sguardo per ringraziarlo, ma lui era sparito. La cosa strana era che non c'erano strade laterali, vicoli o stradine per cui potesse semplicemente scomparire. Fino ad oggi non ho mai capito dove fosse andato.
Il viaggio riprese il giorno successivo, dirigendosi verso la Turchia orientale. Iniziai a leggere il Corano la sera e sentii il desiderio di visitare le moschee lungo il percorso. Ogni volta che incontravo persone musulmane, mi invitavano sempre nelle loro case per mangiare, ecc. La loro cortesia e il loro buon carattere erano qualcosa che non avevo mai incontrato prima. La mia mente era piena di vuoto, in attesa di essere riempita di conoscenza e ponevo costantemente domande sull'Islam. In qualche modo sentivo di aver trovato qualcosa che era sempre stato lì, ma non sapevo come trovarlo e cos'era.
L'Iran sarebbe stato lo stesso. Più viaggiavo, più mi sentivo attratto dalle moschee e dalla compagnia delle persone. C'era qualcosa di distintivo nel modo in cui le persone si comportavano. All'inizio non riuscivo a capire cosa fosse. Provenivo dall'Occidente, dove ero stato cresciuto con un insieme di credenze, valori e atteggiamenti. Questo atteggiamento sembrava difficile da scrollarsi di dosso. L'atteggiamento che io sono importante, sono indispensabile, calpesterò chi devo, così da arrivare in cima. Chi è Dio? Importa? Il denaro e il prestigio sono più importanti, non è vero? Sentivo una costante battaglia provenendo da lì, ma in qualche modo mi sentivo di appartenere qui.
Durante tutto il mio viaggio in Iran non mi sono mai sentito intimidito, anzi, proprio il contrario. Se avessi accettato tutti i numerosi inviti a mangiare, alloggiare, ecc., temo che sarei rimasto ancora lì e avrei avuto problemi con le autorità. Il mio visto era valido solo per una settimana.
Il paese successivo fu il Pakistan. Qui le cose andarono ancora meglio. Le persone erano piuttosto tranquille e sembravano felici di rispondere alle mie innumerevoli domande sull'Islam. Visito' più moschee. Sono stato in più case in Pakistan di quante ne avessi probabilmente frequentate a casa.
Un'altra cosa in cui ho sempre creduto prima di abbracciare l'Islam era la predestinazione. Altri potrebbero chiamarla fato. Questo mi aveva portato al prossimo incontro della vita con la gente musulmana. Il mio parabrezza si era rotto e mi sono ritrovato a cercare a Quetta uno nuovo. Mi fu indicato Tradesmen Street. Lì incontrai Muhammad, un riparatore di carrozzeria. Mi permise gentilmente di rimanere nel suo cortile chiuso per cinque giorni finché non riuscì a trovare un parabrezza. Ogni giorno, senza fallo, mangiavo a casa sua o lui mi portava del cibo. Mi portò a conoscere i presidi di una scuola pubblica e di una scuola privata. Si rifiutò categoricamente che io mettessi mano al portafoglio per comprare qualcosa. Mi raccontò storie del Profeta (p.b.u.h.) e di altre questioni islamiche. A volte mi risultava difficile contenere le mie emozioni. Non riuscivo a credere all'ospitalità che stavo ricevendo.
Un'occasione mi è rimasta impressa nella mente e mi ha lasciato in lacrime e sbalordito. Ero a casa di Muhammad per pranzo. C'erano la sua famiglia, inclusi circa tredici bambini. Mentre insegnavo loro una filastrocca scozzese, Muhammad ci filmò insieme. In pochi minuti, i bambini che non parlavano inglese, la padroneggiarono. Quando stavo entrando nel mio furgone, sentii un trambusto alla fine della strada. Lì, c'erano circa cento bambini che correvano verso di me cantando la filastrocca scozzese. Ero circondato mentre le lacrime mi scorrevano dalle guance per la gioia. Era così bello. Eccomi, uno straniero in una terra straniera e volevano solo rimanere un po' più a lungo. Dovevo andare. Il giorno seguente, visitai la moschea locale e mi congedai con rammarico.
Sulla strada verso il confine pakistano/indiano, continuai a leggere il Corano e ancora mi chiedevo perché queste persone mi stessero trattando così bene ma non volessero nulla in cambio. Strano, davvero.
Come ho detto prima, venivo dall'Occidente dove, in senso materiale, hanno tutto. C'ero io che attraversavo una terra con una casa su ruote mentre intorno a me così tante persone vivevano in miseria. Se non hai mai avuto niente, non sai cosa significhi, o, dal mio punto di vista, non avevo mai sperimentato il non avere niente.
Il mio prossimo incontro mi mostrò la semplicità dell'uomo in relazione al nostro Creatore, Allah (s.w.t.). Mentre guidavo nella regione del Sind nel deserto, iniziai a diventare ansioso di trovare un posto fuori dalla strada dove parcheggiare per la notte. Improvvisamente, mi imbattei in una semplice casa di argilla in mezzo al nulla. Mi avvicinai alla casa e bussai alla porta. Un vecchio rispose. Dissi "Assalaam Alaikom", lui rispose in modo gentile. Chiesi se fosse ok parcheggiare per la notte? Non parlava inglese ma comprese quello che intendevo.
Mi invitò a bere il tè. Immediatamente divenni consapevole della semplicità della sua dimora. Non c'era niente che non avesse una funzione e tutto era ridotto al minimo indispensabile. Ricordando gli oggetti, c'era un tappeto, una copia del Corano, una pentola e una borsa d'acqua. Ci sedemmo sul tappeto e bevvemo il tè. Mentre si spostò alla finestra, se ne andò senza preavviso con la borsa d'acqua e un tappetino in mano. Dopo circa cinque minuti, uscii. Ciò che vidi dopo lo potrei descrivere solo come "il giorno in cui il mondo si fermò". Mentre il sole tramontava sotto l'orizzonte, ci fu un silenzio completo. L'uomo di fronte a me cadde in ginocchio in totale e obbediente adorazione del nostro Creatore, un ricordo che rimane con me fino ad oggi.
Riuscii a raggiungere l'India, visitai altre moschee e tornai indietro illeso. Pensavo che le persone a casa fossero cambiate, ma non lo erano, io sì.
È così facile lasciarsi consumare dal metodo piuttosto che essere il metodo. Per favore, permettetemi di elaborare. Mentre ero in Oriente, avevo alloggio, denaro e, per una volta nella mia vita, semplicità, empatia e comprensione. Non è che non le abbia ora. È semplicemente un gioco diverso con regole e giocatori diversi. Tendo a chiamarlo il processo inverso. In termini semplici, nelle meravigliose creazioni in Oriente, Allah è il fattore importante. Sarebbe stata la mia rovina qui in Occidente, barattando Allah con il denaro, o potreste chiamarlo materialismo. Sembra facile dirlo ora, ma per me qualsiasi cosa con la parola 'ISM' attaccata dovrebbe essere evitata a tutti i costi.
No! Non avevo ancora abbracciato l'Islam. Sebbene consapevole di ciò che avevo imparato, lo avevo messo in secondo piano. La ricerca per me, che sembrava più importante, era l'alloggio, il lavoro, l'appartamento e l'auto. Tutti questi non crescono sugli alberi e, a dirla tutta, come diventasse disponibile il denaro non ha mai veramente importato. Non riuscivo a trovare un lavoro decente. Mia moglie, che era stata la mia costante compagna di viaggio, divenne tanto disillusa quanto me. Eravamo sposati da poco tempo e persino sposarci l'uno con l'altra fu ancora più breve, in tre mesi e mezzo. Non riuscivamo a trovare lavoro; eravamo stanchi dei viaggi e estremamente stanchi l'uno dell'altra.
Man mano che le cose peggioravano progressivamente perché non riuscivamo a trovare lavoro o alloggio, le cose diventavano disperate. Mia moglie trovò un annuncio sul giornale locale che chiedeva una receptionist per una sauna. Nella nostra ingenuità, entrambi pensavamo che una Sauna fosse in realtà una Sauna. Allo stesso tempo in cui lei ottenne il lavoro, mi fu offerto un lavoro che consisteva nel gestire e spacciare droga. La sauna si rivelò essere una copertura per la prostituzione e non passò molto tempo prima che mia moglie decidesse di cambiare l'atto di rispondere al telefono con la luce rossa. Entrambi amavamo i soldi, entrami diventammo tossicodipendenti e tutto sembrava fantastico.
Questo sarebbe durato poco. Ci distrusse. Eravamo in una rete da cui sembrava non ci fosse via d'uscita. Da un lato avevamo bisogno dei soldi per alimentare la nostra abitudine alla cocaina. Dall'altro lato, mi stancai di droga, soldi, prostituzione, infatti, di tutto. Tenemmo compagnia a personaggi di mentalità simile che aiutavano ad alimentare il desiderio di auto-gratificazione. Cercai con tanta forza di smettere con la droga. Nel frattempo, cercai di togliere mia moglie dalla prostituzione. Sembrava ormai che amasse i soldi più di me. Mi sedevo per molte ore a fissare questa quantità di denaro che si accumulava davanti ai miei occhi con totale disprezzo. Poco mi rendevo conto che stava per cambiare tutto, prima per il peggio.
Due settimane prima del 15 aprile 1996, due cose accaddero simultaneamente. La prima cosa accadde dopo un incontro in biblioteca. Presi in prestito un libro intitolato "Le basi dell'Islam". Al suo interno trovai ciò che si dice quando si pronuncia la Shahadah. Ero solo, disperato e alla ricerca della via giusta. Non avevo nessuno in questa strana città per testimoniare la mia pronuncia della Shahadah. Pertanto, non avevo scelta. Pronunciai la mia Shahadah, testimoniando Allah (s.w.t.) quattro volte. Presi i mucchi di denaro e li misi in un salvadanaio in un armadio. Lessi i restanti farmaci nel water. Mi sentii vivo per la prima volta da molto tempo, anche se per breve tempo.
Mia moglie, che era diventata una sconosciuta, tornò quella sera. Le raccontai degli eventi della giornata. Questo doveva essere l'ultimo riconoscimento. Parlammo poco nelle due settimane successive. Avevo il mio piano: sarei tornato a est. In tutta questa confusione, pianificammo entrambi un terribile crimine e il risultato sarebbe stato che saremmo partiti insieme verso est. Tutti dicono che sono innocente. Sono stato incastrato, eccetera, eccetera. Non dirò affatto questo: sono colpevole di aver commesso un orribile crimine e la conseguenza delle mie azioni mi ha portato a scontare una pena detentiva a vita. Mia moglie? Se l'è cavata e ora siamo divorziati, grazie a Dio!
Ora ho scontato tre anni della mia pena e mi aspetto di scontare altri sette o otto anni. Forse ricorderete che prima ho detto che tutto è preordinato. Ho posto molte domande su come mi sia ritrovato qui. La storia lo dice tutto. Tuttavia, fratelli e sorelle, ogni cosa ha una ragione. Si potrebbe chiedere cosa hai fatto con il tuo tempo in prigione? Qual è il futuro della tua vita? Quali sono le tue speranze, i tuoi sogni e le tue aspirazioni?
Beh, penso che sia così. Nessun uomo può scatenarsi nella terra senza assumersi la responsabilità delle proprie azioni e sento che è meglio essere puniti in questa vita che nell’Aldilà.
Quando sono entrato per la prima volta in prigione, ero alla prigione di Soughton, Edimburgo. Dopo essere stato processato, dove sono state richieste tutte le informazioni, una delle domande era qual è la tua religione? Ho risposto Islam. Mi è stata immediatamente data una dieta musulmana ed è stato permesso di partecipare alle riunioni musulmane dove fratelli provenienti da fuori venivano in prigione ogni quindici giorni. Ricordo la prima riunione: quando sono entrato nella stanza, mi sono coperto il capo per vergogna. Non riuscivo a smettere di dire perché ho fatto questo. Ho pianto mentre i fratelli mi davano supporto. Con le mie azioni ho creato non solo una vittima, ma anche tante altre. La famiglia, gli amici, i colleghi di lavoro della mia vittima sono stati tutti colpiti dalle mie azioni sconsiderate. Ho visto mio padre diventare grigio, mia madre prendere farmaci antidepressivi e anche mio fratello.
Probabilmente non saprò mai veramente l'impatto reale del mio crimine sulla mia vittima, né mi aspetto mai il perdono. Sono profondamente dispiaciuto e vergognato delle mie azioni.
Uno dei fratelli a Edimburgo mi disse: "Non puoi cambiare il passato, puoi solo sperare di diventare una persona migliore in futuro". Ripetei il mio Shahadah quella sera, questa volta davanti a testimoni, risalente al 1996.
La parte facile, che potrebbe sembrare la parte più difficile, è abituarsi al nulla e alla solitudine. Questo è ciò che la prigione fa per un uomo. Ti dà tempo, tanto tempo, per pensare. La mia prima reazione è stata quella di pensare a ciò che avevo perso; non solo famiglia, amici, il mio rispetto e tutto quel materialismo "ISM".
Presto ho perso il bisogno del materialismo. Mentre sono seduto qui ora, in questa tomba di cemento, cambio il mio cappotto di materialismo per lo spiritualismo. Ho abbracciato l'Islam pienamente, lentamente ma sicuramente. Sto costruendo un nuovo insieme di valori morali ed etici. Prego cinque volte al giorno come prescritto nell'Islam e imploro Allah (s.w.t.) di perdonarmi.
Cosa hai fatto con il tuo tempo, potresti chiedere? Ho intrapreso un corso di studio a casa in Studi Islamici che consiste in venti opuscoli su vari argomenti islamici, che al completamento porta a cinque O' grade o GCSES. Ho intrapreso il primo anno di un corso di laurea in arabo e studi islamici. Leggo il Corano e gli Ahadeeth del Santo Profeta (s.a.w.) ogni giorno. Ricevo un sostegno incommensurabile dalle regolari visite dei fratelli della moschea di Aberdeen. Perché tutto questo, potresti chiedere? Beh, credo in Allah (s.w.t.), credo che il bene possa prevalere sul male e che solo attraverso il dritto sentiero dell'Islam questo possa essere raggiunto.
Voglio essere una risorsa per la società quando alla fine lascerò il carcere, inshaallah. Spero di aver conseguito la mia laurea in Studi Arabi e Islamici entro quel momento, così potrò intraprendere un'opera di *da'awah* e, spero, ottenere un lavoro insegnando materie islamiche.
Il mio obiettivo a breve termine è poter stabilire una corrispondenza con musulmani in tutto il mondo, nella speranza di poter offrire supporto e, spero, riceverne anch'io. La mia speranza finale è poter avere un'altra possibilità di matrimonio. Quindi, se qualcuno di voi fosse interessato a una corrispondenza e/o al matrimonio, può contattarmi al seguente indirizzo.
Yusuf Muhammad Ansari