Medici che Hanno Abbracciato l'Islam
Traduzione automatica dall’inglese, non ancora rivista. Originale in inglese.
Dott. Abdul Karim Germanus (Ungheria)
Professore di Studi Orientali
Informazioni sull'Autore:
Il Dott. Abdul Karim Germanus è un noto orientalista ungherese e uno studioso di fama mondiale. Visitò l'India tra le due guerre ed ebbe per un certo periodo anche rapporti con l'Università Shanti Naketen di Tagore. Successivamente si recò alla Jamia Millie Delhi. Fu qui che abbracciò l'Islam. Il Dott. Germanus è un linguista e un'autorità sulla lingua e la letteratura turca ed è attraverso gli studi orientali che giunse all'Islam. Attualmente il Dott. Abdul Karim Germanus lavora come Professore e Capo del Dipartimento di Studi Orientali e Islamici presso l'Università di Budapest, Ungheria.
Fu in un pomeriggio piovoso durante la mia adolescenza che stavo sfogliando una vecchia rivista illustrata. Eventi attuali si mescolavano a finzione, e descrizioni di paesi lontani, variavano nelle sue pagine. Sfogliai le pagine distrattamente per un po' quando improvvisamente un xilografia catturò i miei occhi. L'immagine rappresentava case a tetto piatto da cui qui e là cupole rotonde si innalzavano dolcemente nel cielo scuro illuminato dalla mezzaluna. L'ombra di uomini seduti sui tetti vestiti con abiti fantastici si estendeva in linee misteriose. L'immagine catturò la mia immaginazione. Era così diversa dai soliti paesaggi europei: era una scena orientale, da qualche parte nel Medio Oriente arabo, dove un cantastorie raccontava le sue storie sgargianti a un pubblico con un turbante. Era così realistica che mi sembrava di poter sentire la sua voce melodiosa mentre ci intratteneva, i suoi ascoltatori arabi sul tetto e io, uno studente sedicenne seduto in una poltrona imbottita in Ungheria. Sentii un'irresistibile desiderio di conoscere quella luce che lottava con l'oscurità nel quadro. Iniziai a imparare il turco. Ben presto mi resi conto che la lingua turca letteraria contiene solo una piccola quantità di parole turche. La poesia è arricchita dal persiano, la prosa dagli elementi arabi. Cercai di padroneggiare tutti e tre, per entrare in quel mondo spirituale che diffondeva una luce così brillante sull'umanità.
Durante una vacanza estiva ebbi la fortuna di viaggiare in Bosnia, il paese orientale più vicino al nostro. Non appena mi sistemai in un hotel, mi precipitai fuori per vedere musulmani viventi, la cui lingua turca mi aveva solo invitato attraverso la sua intricata scrittura araba dalle pagine dei libri di grammatica. Era notte, e nelle strade scarsamente illuminate, scoprii presto un umile caffè in cui un paio di bosniaci si godevano il loro *kayf* su sgabelli di paglia bassi. Indossavano i tradizionali pantaloni larghi tenuti dritti in vita da una larga cintura tempestata di pugnali. I loro copricapi e i costumi sconosciuti conferivano loro un'aria di bellicosità. Con il cuore che batteva forte, entrai nel *kahwekhame* e mi sedetti timidamente in un angolo lontano. I bosniaci mi guardarono con occhi curiosi e improvvisamente mi ricordai tutte le storie raccapriccianti lette in libri fanatici sull'intolleranza musulmana. Notai che si stavano sussurrando a vicenda e il loro argomento era la mia inaspettata presenza. La mia immaginazione infantile si accese per l'orrore; sicuramente avevano intenzione di sguainare i loro pugnali sull'infedele intruso. Avrei voluto poter uscire in sicurezza da quell'ambiente minaccioso, ma non osai muovermi.
In pochi secondi il cameriere mi portò una tazza di caffè profumato e indicò il gruppo spaventoso di uomini. Voltai il mio volto spaventato verso di loro quando uno fece un gentile *salaam* verso di me accompagnato da un sorriso amichevole. Esitai a forzare un sorriso sulle mie labbra tremanti. I presunti "nemici" si alzarono lentamente e si avvicinarono al mio piccolo tavolo. Cosa ora? ---- il mio cuore che batteva forte si interrogò ---- mi caccieranno? Un secondo *salaam* seguì e si sedettero intorno a me. Uno di loro mi offrì una sigaretta e alla sua luce tremolante notai che i loro abiti militari nascondevano un'anima ospitale. Presi coraggio e mi rivolsi a loro nella mia primitiva lingua turca. Agì come una bacchetta magica. I loro volti si illuminarono di cordialità simile all'affetto --- invece di ostilità mi invitarono nelle loro case; invece dei pugnali falsamente anticipati mi riversarono benevolenza. Questo fu il mio primo incontro personale con i musulmani.
Anni erano passati anni e mesi ricchi di eventi, viaggi e studio. Ognuno apriva nuove prospettive ai miei occhi curiosi. Attraversai tutti i paesi d'Europa, studiai all'Università di Costantinopoli, ammirai le storiche bellezze dell'Asia Minore e della Siria. Avevo imparato il turco, il persiano e l'arabo, e avevo ottenuto la cattedra di studi islamici all'Università di Budapest. Tutto il sapere secco e tangibile che era stato accumulato attraverso i secoli, tutte le migliaia di pagine di libri colti che avevo letto con occhi avidi --- ma la mia anima rimaneva assetata. Trovai il filo di Arianna nei libri di apprendimento, ma bramavo il giardino sempreverde dell'esperienza religiosa.
Il mio cervello era sazio ma la mia anima rimaneva assetata. Dovevo liberarmi di gran parte di quel sapere che avevo raccolto, per poi riconquistarlo attraverso l'esperienza interiore, nobilitato nel fuoco della sofferenza, come il ferro grezzo che il dolore del freddo improvviso tempera in acciaio elastico.
Una notte il Profeta Muhammad mi apparve. La sua lunga barba era arrossata con l'henné, le sue vesti erano semplici ma molto exquisite, e da esse emanava un gradevole profumo. I suoi occhi brillavano di un nobile fuoco e mi si rivolse con voce virile: "Perché ti preoccupi? Il sentiero diritto è davanti a te, saldamente steso come il volto della terra; cammina su di esso con passi fidati, con la forza della Fede."
"O Messaggero di Dio", esclamai nel mio febbrile sogno in arabo, "è facile per te, che sei al di là, che hai conquistato tutti i nemici quando l'ammonimento celeste ti ha messo sulla tua strada e i tuoi sforzi sono stati incoronati di gloria. Ma io devo ancora soffrire, e chi sa quando troverò riposo?"
Mi guardò severamente e poi sprofondò nel pensiero, ma dopo un po' parlò di nuovo. Il suo arabo era così chiaro che ogni parola risuonava come campanelli d'argento. Questa lingua profetica che incorporava i comandi di Dio ora pesava sul mio petto con un peso schiacciante; `A lam naj'all'l-Arda mihadan --- Non abbiamo reso la terra un giacimento, e le montagne come paletti, e vi abbiamo creati in coppie, e abbiamo fatto il vostro sonno per il riposo ... !
"Non posso dormire", gemetti con dolore. "Non posso risolvere i misteri che sono coperti da veli impenetrabili. Aiutami, Muhammad, o Profeta di Dio! aiutami!"
Un grido interrotto e feroce si sprigionò dalla mia gola. Mi agitai soffocando sotto il peso dell'incubo --- temevo l'ira del Profeta. Poi sentii come se fossi caduto in profondità --- e improvvisamente mi svegliai. Il sangue batteva nelle mie tempie, il mio corpo era bagnato di sudore, ogni mio arto faceva male. Un silenzio mortale mi avvolse, e mi sentii molto triste e solo.
Il venerdì successivo fu testimone di una scena curiosa nella vasta Juma' Masjid di Delhi. Un uomo dai capelli biondi e dal viso pallido si fece strada, accompagnato da alcuni anziani, attraverso la folla di credenti. Indossavo un abito indiano, sulla testa un piccolo berretto Rampuri, portavo sul petto gli ordini turchi, presentatimi dai sultani precedenti. I credenti mi guardarono con stupore e sorpresa. Il nostro piccolo gruppo si diresse direttamente verso la cattedra, che era stata circondata dagli anziani colti e rispettabili, che mi accolsero cordialmente con un forte saluto. Mi sedetti vicino al mimbar (cattedra) e lasciai che i miei occhi si posassero sulla bellamente ornata facciata della moschea. Nel suo arco centrale, api selvatiche avevano costruito i loro nidi e brulicavano indisturbate intorno ad essi.
Improvvisamente, l'adhan (chiamata alla preghiera) fu intonato e i mukabbirs, in piedi in diverse zone del cortile, amplificarono il grido fino al punto più remoto della moschea. Circa quattromila uomini si alzarono come soldati a questo comando celeste, si schierarono in file compatte e recitarono la preghiera con profonda devozione - io ero uno di loro. Fu un momento esaltante. Dopo che la Khutba (omelia) era stata predicata, `Abdul Hayy mi prese per mano e mi condusse al mimbar; dovetti camminare con cautela per non calpestare qualcuno seduto a terra. Il grande evento era arrivato. Mi fermai ai gradini del mimbar. L'enorme massa di uomini cominciò a agitarsi. Migliaia di teste coperte da turbanti si trasformarono in un prato fiorito, mormorando curiosamente verso di me. `Ulama (eruditi) con lunghe barbe mi circondarono e mi accarezzarono con sguardi incoraggianti. Mi infusero un'insolita fermezza e, senza febbre o paura, salii lentamente fino al settimo gradino del mimbar. Da lassù, scrutai la folla interminabile, che si agitava sotto di me come un mare vivente. Chi stava dietro si allungava per vedermi, e questo sembrava mettere in moto l'intero cortile. `Ma'sha Allah` esclamò qualcuno nelle vicinanze, e sguardi caldi e affettuosi irradiavano dai loro occhi.
"Ayyuh al-Saadaat al-Kiram", iniziai in arabo --- `Sono venuto da una terra lontana per acquisire conoscenza che non potevo ottenere a casa. Sono venuto da voi per ispirazione e voi avete risposto alla chiamata'. Poi proseguì parlando del ruolo che l'Islam ha avuto nella storia del mondo, del miracolo che Dio ha operato con il Suo Profeta. Spiegai il declino dei musulmani di oggi e i mezzi con cui potevano riconquistare la supremazia. È un detto musulmano che tutto dipende dalla volontà di Dio, ma il Corano dice che `Dio non migliora la condizione delle persone a meno che non si migliorino da sole'. Costruii il mio discorso su questa frase coranica e conclusi con la lode della vita pia e la lotta contro il male.
Poi mi sedetti. Fui risvegliato dalla trance magnetica del mio discorso da un forte `Allahu Akbar', urlato da ogni angolo del luogo. L'emozione fu travolgente e a malapena ricordo altro che Aslam mi chiamò dal mimbar, mi prese al braccio e mi trascinò fuori dalla moschea.
"Perché questa fretta?" chiesi.
Uomini si alzarono davanti a me e mi abbracciarono. Molti poveri e sofferenti mi guardarono con occhi imploranti. Chiesero la mia benedizione e vollero baciarmi la testa. "O Dio!" esclamai, "Non permettere ad anime innocenti di elevarmi al di sopra di loro! Sono un verme tra i vermi della terra, un viaggiatore verso la luce, tanto impotente quanto le altre creature miserabili. I sospiri e le speranze di quelle persone innocenti mi vergognarono come se avessi rubato o imbrogliato. Che terribile fardello deve essere per uno statista, in cui le persone confidano, da cui si aspettano assistenza e che considerano migliore di loro stessi!"
Aslam mi liberò dagli abbracci dei miei nuovi fratelli, mi mise in una tonga e mi portò a casa.
Il giorno successivo e i giorni successivi, la gente si riversò per congratularsi con me e raccolsi così tanto calore e spirito dalla loro affettuosità da bastarmi per una vita intera.
Da "Islam, la nostra scelta"
Dott. Ali Selman Benoist (Francia)
Medico
In quanto Medico e discendente di una famiglia cattolica francese, la sola scelta della mia professione mi ha dato una solida cultura scientifica che mi aveva preparato ben poco per una vita mistica. Non che non credessi in Dio, ma che i dogmi e i riti del Cristianesimo in generale e del Cattolicesimo in particolare non mi permisero mai di sentire la Sua presenza. Così il mio sentimento unitario per Dio mi impedì di accettare il dogma della Trinità, e di conseguenza la Divinità di Gesù.
Senza ancora conoscere l'Islam, credevo già nella prima parte della Kalima, La ilah illa 'Allah (Non c'è divinità all'infuori di Allah), e in questi versetti del Corano:
"Dì: Egli, Allah, è Unico; Allah è un'unità assoluta;
non ha generato, né è stato generato; e non c'è
nulla di simile a Lui." (Corano 112:1-4)
Quindi, innanzitutto per ragioni metafisiche aderii all'Islam. Altri motivi, inoltre, mi spinsero a farlo. Ad esempio, il mio rifiuto di accettare i sacerdoti cattolici, che, più o meno, rivendicano a nome di Allah il potere di perdonare i peccati degli uomini. Inoltre, non potetti mai ammettere il rito cattolico dell'Eucaristia, mediante l'ostia (o pane consacrato), che rappresenta il corpo di Gesù, un rito che mi sembra appartenere alle pratiche totemistiche dei popoli primitivi, dove il corpo dell'antenato totemico, il tabù dei viventi, doveva essere consumato dopo la sua morte, per meglio assimilarne la personalità. Un altro punto che mi allontanò dal cristianesimo fu il silenzio assoluto che esso mantiene riguardo alla pulizia corporea, in particolare prima delle preghiere, che mi è sempre sembrato un'offesa contro Allah. Infatti, se ci ha dato un'anima, ci ha dato anche un corpo, che non abbiamo il diritto di trascurare. Lo stesso silenzio si poteva osservare, e questa volta mescolato con ostilità, riguardo alla vita fisiologica dell'essere umano, mentre su questo punto l'Islam mi sembrò l'unica religione in accordo con la natura umana.
L'elemento essenziale e definitivo della mia conversione all'Islam fu il Corano. Iniziai a studiarlo, prima della mia conversione, con lo spirito critico di un intellettuale occidentale, e devo molto al magnifico lavoro del signor Malek Bennabi, intitolato Le Phenomene Coranique, che mi convinse della sua origine divinamente rivelata. Ci sono certi versetti di questo libro, il Corano, rivelati più di tredici secoli fa, che insegnano esattamente le stesse nozioni che fanno gli odierni ricercatori scientifici. Questo mi convinse definitivamente, e mi convertì alla seconda parte della Kalima, 'Muhammad Rasul 'Allah' (Muhammad è il Messaggero di Allah).
Questa fu la mia ragione per presentarmi il 20 febbraio 1953 alla moschea di Parigi, dove dichiarai la mia fede nell'Islam e fui registrato lì come musulmano dal Mufti della Moschea di Parigi, e mi fu dato il nome islamico di 'Ali Selman'.
Sono molto felice nella mia nuova fede, e proclamo ancora una volta:
"Testimonio che non c'è divinità all'infuori di Allah, e testimonio che Muhammad è il servitore e il Messaggero di Allah."
Da "Islam, la nostra scelta"
Dott. Hamid Marcus (Germania)
Scienziato, Autore & Giornalista
Informazioni sull'Autore:
Il Dott. Hamid Marcus fu anche l'editore di Moslemische Revue, Berlino.
Da bambino avevo sentito un'urgenza interiore di imparare tutto ciò che potevo sull'Islam, e avevo studiato attentamente una vecchia traduzione del Corano che avevo trovato nella biblioteca della mia città natale e che risaliva al 1750. Era l'edizione da cui Goethe stesso trasse la sua conoscenza dell'Islam. A quel tempo ero stato profondamente colpito dalla composizione assolutamente razionalistica e al tempo stesso imponente degli insegnamenti islamici. Ero stato anche molto impressionato dalla gigantesca rivoluzione spirituale che essi avevano evocato nelle nazioni islamiche di quell'epoca. In seguito, a Berlino, ebbi l'opportunità di lavorare con musulmani e di ascoltare gli entusiastici e stimolanti commentari che il fondatore della prima missione musulmana tedesca a Berlino e costruttore della Moschea di Berlino, faceva sul Sacro Corano. Dopo anni di attiva collaborazione con questa eccezionale personalità e i suoi sforzi spirituali, abbracciai l'Islam. L'Islam integrò le mie idee con alcune delle concezioni più ingegnose mai pensate dall'umanità. La fede in Dio è qualcosa di sacro nella religione dell'Islam. Ma non proclama dogmi incompatibili con la scienza moderna. Pertanto non ci sono conflitti tra la fede da un lato e la scienza dall'altro. Questo fatto è naturalmente un vantaggio unico ed enorme per un uomo che ha partecipato, al meglio delle sue capacità, alla ricerca scientifica. Il secondo vantaggio è che la religione dell'Islam non è un insegnamento idealistico che scorre ciecamente accanto alla vita così com'è, ma che predica un sistema che effettivamente influenza la vita di un essere umano... le leggi dell'Islam non sono regolamenti obbligatori che limitano la libertà personale, ma direzioni e guide che consentono una libertà ben congegnata.
Nel corso degli anni ho notato più volte con la più profonda soddisfazione che l'Islam detiene il giusto mezzo tra individualismo e socialismo, tra cui forma un collegamento. Essendo imparziale e tollerante, apprezza sempre il bene, ovunque esso possa capitare.
Da "Islam, la nostra scelta"
Dott. Umar Rolf Baron Ehrenfels (Austria)
Professore di Antropologia
Informazioni sull'Autore:
Nato come unico figlio del defunto Barone Christian Ehrenfels, il fondatore della moderna psicologia strutturale (Gestalt) in Austria, Rolf Freiherr von Ehrenfels sentì già da bambino una profonda attrazione verso l'Oriente in generale e verso il mondo dell'Islam in particolare. Sua sorella, la poetessa austriaca Imma von Bodmershof, descrisse questa fase nella sua pubblicazione sulla letteratura islamica, Lahore 1953. Da giovane Ehrenfels viaggiò nei paesi balcanici e in Turchia, dove si univa alle preghiere nelle moschee, (pur essendo cristiano) e veniva ospitato con ospitalità da musulmani turchi albanesi, greci e jugoslavi. Il suo interesse per l'Islam aumentò sempre più e Ehrenfels accettò l'Islam nel 1927 e assunse Umar come suo nome musulmano. Visitò il subcontinente indo-pakistano nel 1932 e si interessò particolarmente ai problemi culturali-storici connessi allo status e alla posizione delle donne. Dopo il suo ritorno in Austria, il Barone Umar si specializzò nello studio dei problemi antropologici delle civiltà matrilineari in India. L'Oxford University Press pubblicò il suo primo libro antropologico (Osmania University Series, Hyderabad, Deccan, 1941) su questo argomento.
Quando l'Austria fu sopraffatta dai nazisti nel 1938, il Barone Umar andò di nuovo in India, lavorò a Hyderabad su invito del defunto Sir Akbar Hydari e continuò il lavoro sul campo antropologico nel sud dell'India e, con il supporto della Wenner-Gern Foundation, New York, nell'Assam. Dal 1949 è Direttore del Dipartimento di Antropologia presso l'Università di Madras e nel 1949 gli fu conferita la Medaglia d'Oro S.C.Roy per i contributi originali all'antropologia sociale e culturale dalla Royal Asiatic Society of Bengal. Le sue numerose pubblicazioni scientifiche e islamiche includono anche un'opera illustrata in due volumi sull'antropologia indiana e generale, "Ilm-ul-Aqwam" (Anjuman Taragqqi-i-Urdu, Delhi, 1941) e un monografia tribale sul "Kadar di Cochin" (Madras 1952).
Le caratteristiche essenziali dell'Islam che mi hanno impressionato di più e mi hanno attratto verso questa grande religione sono le seguenti :-
-
L'insegnamento islamico della rivelazione successiva implica, a mio parere, quanto segue: la fonte da cui sono scaturite tutte le grandi religioni del mondo è una sola. I fondatori di questi grandi sentieri, preparati per l'umanità in cerca di pace, hanno testimoniato un unico e fondamentale insegnamento divino. L'accettazione di uno di questi sentieri significa ricerca della Verità nell'Amore;
-
L'Islam, in essenza, significa pace nella sottomissione alla Legge Eterna.
-
L'Islam è, storicamente parlando, l'ultima religione tra le grandi religioni del mondo ad essere fondata su questo pianeta.
-
Il Profeta Muhammad è il messaggero dell'Islam ed è quindi l'ultimo nella sequenza dei grandi profeti religiosi del mondo.
-
L'accettazione dell'Islam e del sentiero dei musulmani da parte di un membro di una religione più antica significa tanto una negazione della sua precedente religione, quanto l'accettazione degli insegnamenti di Buddha significò la negazione dell'Induismo per i connazionali indiani di Buddha. Solo in seguito le scuole di pensiero all'interno dell'Induismo rifiutarono il modo buddista come eretico. Le differenze religiose sono create dagli uomini. L'unità è divina. Gli insegnamenti del Sacro Corano sottolineano questa unità fondamentale. Testimoniarla significa accettare un fatto spirituale comune a tutti gli uomini e le donne.
-
Lo spirito di fratellanza umana sotto la paternità divina onnicomprensiva è molto enfatizzato nell'Islam e non è ostacolato da concetti di razzismo o settarismo, sia di natura linguistica, storico-tradizionalistica, o anche dogmatica.
-
Questo concetto di amore paterno divino, tuttavia, include anche l'aspetto materno dell'Amore Divino, come indicano i due epiteti principali di Allah: Al-Rahman - Al-Rahim, entrambi derivati dalla radice araba rhm. Il significato simbolico di questa radice equivale a Goethe's Das Ewing-Weibliche Zieht uns hinan, mentre il suo significato primario è utero.
In questo spirito la Chiesa di Santa Sofia a Costantinopoli è stata resa la principale fonte da cui i grandi architetti musulmani in Medio Oriente hanno tratto ispirazione quando hanno costruito moschee come quella del Sultano Ahmad o Muhammad Fatih a Istanbul.
In questo spirito il profeta diede queste parole indimenticabili ai suoi seguaci:
"Il Paradiso si trova ai piedi della Madre."
Prof. Abdul Ahad Dawud B.D. (Iran) [Image of Prof. Abdul Ahad Dawud]
In precedenza il Reverendissimo David Bengamni Keldani, B.D.
"La mia conversione all'Islam non può essere attribuita ad altro che alla graziosa direzione dell'Onnipotente Allah. Senza questa guida divina, tutti gli studi, le ricerche e altri sforzi per trovare la verità possono persino portare uno fuori strada. Nel momento in cui credetti nell'Assoluta Unità di Allah, il Suo Santo Apostolo Muhammad divenne il modello del mio comportamento e del mio modo di fare."
Da "Islam, la nostra scelta"
Professor Haroon Mustapha Leon (Inghilterra)
Etimologo, Geologo e Autore
Informazioni sull'Autore:
Il defunto Professor Haroon Mustapha Leon, M.A., Ph.D., LL.D., F.S.P., accettò l'Islam nel 1882. Era membro e membro onorario di molte società erudite in Europa e America. Era un abile filologo, e all'epoca stava contribuendo con una serie di articoli sull'"Etimologia del Linguaggio dell'Uomo" al 'Isle of Man Examiner'. I suoi servizi in questo importante ramo della scienza erano stati frequentemente riconosciuti da organi eruditi. La Potomac University (U.S.A.) gli conferì il titolo di M.A. Il Dott. Leon era anche un fervente geologo. Tenne frequentemente lezioni su argomenti scientifici e letterari di fronte a società erudite e ad altre società. Ricoprì l'importante posizione di Segretario Generale di "La Societe Internationale de Philologie, Sciences et Beaux-Arts" (fondata nel 1875) ed era il curatore di "The Philomathe", una rivista scientifica, pubblicata da Londra. Il Dott. Leon ricevette molte decorazioni dal Sultano Abdul Hamid Khan, il defunto Shah e l'Imperatore d'Austria.
Una delle glorie dell'Islam è che si fonda sulla ragione, e che non chiede mai ai suoi seguaci di rinunciare a quella importante facoltà mentale. A differenza di alcune altre fedi, che insistono affinché i loro devoti accettino implicitamente determinati dogmi senza un'indagine indipendente, ma semplicemente per l'autorità di "La Chiesa", l'Islam incoraggia l'indagine e consiglia ai suoi discepoli di studiare, cercare e indagare prima dell'accettazione. Il Santo Profeta, di memoria beata, disse:
"Allah non ha creato nulla di meglio della ragione, i benefici che Allah concede sono a causa di essa, e la comprensione nasce da essa."
In un'altra occasione disse:
"In verità, vi dico, un uomo può aver compiuto preghiere, digiuni, elemosine, pellegrinaggi e tutte le altre buone opere, ma non sarà ricompensato se non per il modo in cui ha usato e applicato la sua ragione."
Il racconto delle 'Talenti' narrato da Saiyiddena 'Issa', cioè Gesù (pace su di lui) è in stretta conformità con la dottrina islamica, così come lo è il principio: 'Provate tutto; tenetevi a ciò che è buono.' La similitudine di coloro che seguono ciecamente e che trascurano di usare l'intelligenza che il Divino Donatore, di ogni bene, ha concesso loro, è dichiarata nelle pagine imperishabili dell'Al-Qur'an ( Sura 52: Al-Jumm'a - 'L'Assemblea') essere quella di 'un asino carico di libri'.
Il nobile e colto Califfo, Hazrat Ali (pace su di lui) disse:
"Il mondo è oscurità; la conoscenza è luce; ma la conoscenza senza verità è una mera ombra."
I musulmani credono che l'Islam sia un termine sinonimo di verità, e che sotto la gloriosa e sempre brillante luce del sole dell'Islam, con la luce della ragione e della conoscenza, la verità possa essere ottenuta, ma per ottenere quella conoscenza, e quindi raggiungere quella verità, l'uomo deve usare le sue facoltà di ragionamento.
Un pronunciamento molto toccante su questa questione fu dato dal nostro Santo Profeta solo pochi giorni prima della sua scomparsa.
Lì giaceva, l'ultimo e il più grande della grandiosa catena di uomini potenti che Allah, nella Sua eterna misericordia e compassione, aveva inviato nel mondo come messaggero ispirato di verità e di rettitudine, la sua santa testa appoggiata sul ginocchio amorevole di Hazrat 'Ayesha'.
I veri credenti di Medina, vecchi e giovani, uomini e donne -- anzi, persino i bambini -- si erano riuniti, in amorevole simpatia lì intorno alla stuoia su cui giaceva Mustapha Al-amin, l'eletto, il fedele, ar-Rasul-Allah. Lacrime brillavano nei loro occhi, e scorrevano sulle guance persino dei guerrieri più coriacei e valorosi dell'Islam. Il loro leader, il loro amico, il loro amato pastore, e, soprattutto, il loro Profeta, colui che li aveva condotti dall'oscurità dell'ignoranza e della superstizione alla radiosa luminosità della verità, li aveva introdotti nell'Islam, l'abitazione della pace, stava per abbandonarli. Non c'è da stupirsi, allora, che i loro occhi si fossero trasformati in sorgente di lacrime, e i loro cuori fossero pesanti e oppressi.
Nell'angoscia del dolore, quasi di disperazione, uno esclamò: "O Profeta di Allah, tu sei malato, potresti morire, allora cosa ne sarà di noi?"
"Avete l'Al-Qur'an" disse il Messaggero di Allah.
"Oh, sì, Rasul-Allah, ma anche con quel libro illuminante e guida infallibile davanti a noi, a volte abbiamo dovuto chiedere a te consiglio, parere e istruzione, e se tu ci fossi tolto, o Profeta, chi ci guiderà?" dissero i compagni.
"Fate come ho fatto io e come ho detto," fu la risposta.
"Ma, o Profeta, dopo che tu sarai andato, potrebbero sorgere nuove circostanze che non avrebbero potuto sorgere durante la tua benedetta vita; cosa dobbiamo fare allora? E cosa faranno coloro che ci seguiranno?"
Il Profeta lentamente sollevò la sua illustre e santa testa, e con la lurida luce della profezia e dell'ispirazione che brillava radiosamente dai suoi nobili occhi esclamò: "Allah ha dato ad ogni uomo come monitor personale, una coscienza e come guida, la sua ragione; quindi, usatele in merito a tutte le cose e la benedizione di Allah vi guiderà sempre rettamente."Da "Islam, la nostra scelta"
Dr. R. L. Mellema (Olanda)
Antropologo, scrittore e studioso
Informazioni sull'Autore:
Dr. R. L. Mellema è il Capo della Sezione Islamica del Museo Tropicale, Amsterdam, ed è l'autore di Wayang Puppets, Grondwet van Pakistan, Een Interprtatie van de Islam, ecc.
Cosa è per me la Bellezza dell'Islam? Cosa mi ha attratto a questa fede?
Iniziai lo studio delle lingue orientali all'Università di Leida nel 1919 e frequentai le lezioni del Prof. C. Snouck Hurgronje, l'illustre arabista. Imparai l'arabo, lessi e tradussi il commentario di al-Baidawi sul Corano e le riflessioni di al-Ghazali sulla Legge. Studiai la storia e le istituzioni dell'Islam dai manuali europei, come era consuetudine in quel tempo. Nel 1921 soggiornai per un mese al Cairo e visitai l'Al-Azhar. Oltre all'arabo, studiai altre lingue come il sanscrito, il malese e il giavanese. Nel 1927 partii per le allora Indie Olandesi per insegnare la lingua giavanese e la storia culturale indiana in una speciale scuola secondaria per studi avanzati a Jogyakarta. Per 15 anni mi specializzai nella lingua e nella cultura giavanese (moderna e antica) e ebbi scarso contatto con l'Islam e nessun contatto con l'arabo. Dopo un periodo difficile trascorso come prigioniero di guerra giapponese, ritornai nei Paesi Bassi nel 1946 e trovai un nuovo incarico presso il Royal Tropical Institute di Amsterdam. Qui ebbi l'opportunità di riprendere lo studio dell'Islam, ricevendo l'incarico di scrivere una breve guida sull'Islam a Giava.
Iniziai a studiare la nuova Repubblica Islamica del Pakistan, che culminò in un viaggio in Pakistan nell'inverno del 1954/55. Avendo conosciuto l'Islam fino ad allora solo attraverso scrittori europei, a Lahore mi trovai di fronte a un aspetto completamente diverso dell'Islam. Chiesi ai miei amici musulmani di potermi accompagnare alle preghiere del venerdì nelle moschee e da quel momento in poi iniziai a scoprire i grandi valori dell'Islam.
Mi sono sentito musulmano dal momento in cui ho dovuto rivolgermi alla gente in una delle moschee di Lahore e ho dovuto stringere la mano agli innumerevoli nuovi amici e fratelli. Scissi su questo evento in un articolo, pubblicato su Pakistan Quarterly, Vol. V. no. 4, 1955, le seguenti righe:
Stavamo per visitare ora una moschea ancora più piccola, dove il sermone fu tenuto da uno studioso che parlava inglese fluentemente e aveva una posizione di rilievo all'Università del Punjab. Informò la congregazione che aveva deliberatamente intercalato più parole inglesi del solito nel suo sermone, poiché pensava che il nostro fratello proveniente da un paese lontano, i Paesi Bassi, avrebbe così compreso più facilmente il discorso in urdu. Il sermone fu seguito dalla consueta recitazione di due rak'ahs sotto la guida dell'imam. A questo punto furono eseguite altre rak'ahs in silenzio da coloro che sentirono il bisogno di farlo.
Stavo per andarmene quando Allamah Sahib, rivolgendosi a me, osservò che l'assemblea si aspettava che dicessi qualche parola. Lui le avrebbe tradotte in urdu. Andai e mi fermai davanti al microfono e iniziai a parlare tranquillamente. Dissi come ero venuto da un paese lontano dove vivono solo pochi musulmani, i cui saluti trasmetto ai fratelli presenti nella Moschea, che per gli ultimi sette anni hanno avuto la fortuna di avere il proprio Stato Islamico. In questi pochi anni il nuovo Stato è riuscito a consolidare la propria posizione. Dopo un inizio difficile, possono indubbiamente guardare a un futuro prospero. Promisi loro che, al mio ritorno nel mio paese, testimonierei la grande gentilezza e ospitalità che è stato mio privilegio ricevere da tutte le sezioni della popolazione musulmana in Pakistan. Queste parole, dopo essere state tradotte in urdu, ebbero un effetto meraviglioso, perché, con mia grande sorpresa, senza nemmeno rendermene conto all'inizio, vidi centinaia di adoratori affrettarsi ad allungare la mano per stringermi la mano e congratularsi con me. Mani vecchie e giovani presero le mie con la più affettuosa cordialità. Ma ciò che mi colpì e toccò di più fu il grande calore che irradiavano tutti quegli occhi. In quel momento mi sentii accolto nella grande Fratellanza dell'Islam che si estende in tutto il mondo, e fui indescrivibilmente felice.
Così la gente del Pakistan mi ha fatto capire che l'Islam è più di una semplice conoscenza di molti dettagli della Legge, che la fede nei valori morali dell'Islam deve venire prima e che la conoscenza dovrebbe essere subordinata al raggiungimento della fede.
Qual è ora la bellezza dell'Islam e cosa in particolare mi ha attratto a questa fede!
Cercherò di dare una breve risposta a queste domande in 6 punti.
1. Il riconoscimento di un Essere Supremo Unico, non complicato e facile da accettare da ogni creatura ragionevole che pensa: Allah, Colui su cui tutti dipendono. Egli non genera, né è generato e nessuno è simile a Lui. Egli rappresenta la massima saggezza, la massima forza e la massima bellezza. La Sua Carità e Misericordia sono illimitate.
2. Il rapporto tra il Creatore dell'Universo e le Sue creature, di cui l'uomo è stato incaricato della direzione suprema, è un rapporto diretto. Il credente non ha bisogno di alcuna mediazione; l'Islam non ha bisogno di sacerdozio. Nell'Islam il contatto con Dio dipende dall'uomo stesso. L'uomo deve prepararsi in questa vita per la prossima. È responsabile delle sue azioni, che non possono essere compensate da un sacrificio sostitutivo di una persona innocente. Nessuna anima sarà gravata al di là della sua capacità.
3. La dottrina della tolleranza dell'Islam, così chiaramente manifestata nelle ben note parole: Non c'è costrizione in religione. A un musulmano è raccomandato di cercare la verità ovunque possa trovarla; è anche tenuto a stimare le buone proprietà delle altre religioni.
4. La dottrina della fratellanza dell'Islam, che si estende a tutti gli esseri umani, a prescindere dal colore, dalla razza o dalla fede. L'Islam è l'unica religione che è stata in grado di realizzare questa dottrina nella pratica. I musulmani, ovunque nel mondo si trovino, si riconosceranno come fratelli. L'uguaglianza di tutta l'umanità davanti a Dio è simboleggiata significativamente nell'abito dell'Ihram durante l'Hajj.
5. Il fatto che l'Islam accetti sia la materia che la mente come valori esistenti. La crescita mentale dell'uomo è inseparabilmente connessa alle esigenze del corpo, mentre l'uomo deve comportarsi in modo tale che la mente prevalga sulla materia e la materia sia controllata dalla mente.
6. La proibizione delle bevande alcoliche e delle droghe narcotiche. Questo è in particolare un punto rispetto al quale si può dire che l'Islam è ben al di là del suo tempo.
Da "Islam, la nostra scelta"
Sorella Penomee (Dr. Kari Ann Owen, Ph.D.)
Luglio 4, 1997.
A salaam aleikum, amata famiglia.
"Non c'è dio all'infuori di Allah, e Muhammed è il suo messaggero."
Queste sono le parole del giuramento della Shahadah, credo.
Il Creatore è conosciuto da molti nomi. La Sua saggezza è sempre riconoscibile, e la Sua presenza si manifesta nell'amore, nella tolleranza e nella compassione presenti nella nostra comunità.
La Sua profonda capacità di guidarci da un individualismo bellicoso così diffuso nella società americana a una fede nella gloria e nella dignità della famiglia umana del Creatore, e nei nostri obblighi e nella nostra appartenenza a quella famiglia. Questo descrive la maturazione di una personalità spirituale, e forse la maturazione più desiderabile del sé psicologico, anche.
Il mio percorso verso la Shahadah è iniziato quando un ammirato regista, Tony Richardson, è morto di AIDS. Il signor Richardson era già un professionista brillante e riconosciuto a livello internazionale quando ho quasi incontrato lui dietro le quinte dello spettacolo Luther all'età di 14 anni.
Scrivere per il teatro per me è sempre stato un modo per trovare gradi di riconciliazione spirituale ed emotiva sia dentro me stesso che tra me stesso e un mondo che ho trovato piuttosto brutale a causa delle circostanze infantili. Invece di combattere con il mondo, ho lasciato che i miei conflitti si combattessero nei miei spettacoli. Incredibilmente, alcuni di noi sono anche cresciuti insieme!
Quindi, man mano che ho iniziato ad accumulare crediti teatrali (produzioni e letture sceniche), a partire dall'età di 17 anni, ho sempre conservato la speranza che un giorno avrei realizzato il mio sogno d'infanzia di studiare e lavorare con il signor Richardson. Quando ha seguito la sua omosessualità in America (dall'Inghilterra) e una comunità promiscua, l'AIDS lo ha ucciso, e con lui è andata via un'altra porzione del mio senso di appartenenza e all'interno della società americana.
Ho iniziato a cercare al di fuori della società americana e occidentale verso la cultura islamica per una guida morale.
Perché l'Islam e non altrove?
Gli antenati di mia madre biologica erano ebrei spagnoli che vivevano tra i musulmani fino a quando l'Inquisizione non espulse la comunità ebraica nel 1492. Nella mia memoria storica, che sento a un livello profondo, la chiamata del muezzin è profonda come il cullare dell'oceano e il dondolio delle navi, il calpestio dei zoccoli dei cavalli attraverso il deserto, l'affermazione dell'amore di fronte all'oppressione.
Sentii nascere una storia dentro di me, e il dramma prese forma mentre iniziai a conoscere l'umanità di un califfo ottomano verso i rifugiati ebrei al tempo delle espulsioni dei miei antenati. Allah guidò il mio apprendimento, e mi fu insegnato l'Islam da figure diverse come Imam Siddiqi della South Bay Islamic Association; Sorella Hussein di Rahima; e mia amata sorella adottiva, Maria Abdin, che è nativa americana e musulmana e scrittrice per la rivista SBIA, IQRA. La mia prima intervista di ricerca fu in un macelleria halal nel Mission District di San Francisco, dove la mia comprensione dell'Islam vissuto fu profondamente influenzata dalla prima signora musulmana che avessi mai incontrato: una cliente che indossava l'hijab, si comportava con una dolce gentilezza e grazia e inoltre leggeva, scriveva e parlava quattro lingue.
La sua brillantezza, unita alla sua incredibile (per me) libertà dall'arroganza, ebbe un profondo effetto sugli inizi della mia conoscenza di come l'Islam possa influenzare il comportamento umano.
Poco sapevo allora che non solo sarebbe nata una pièce teatrale, ma anche una nuova musulmana.
Il corso della mia ricerca mi introdusse a molto più sull'Islam di un insieme di fatti, perché l'Islam è una religione viva. Appresi come i musulmani si comportano con dignità e gentilezza che li eleva al di sopra del mercato degli schiavi sessuali di competizione e violenza americana. Appresi che uomini e donne musulmani possono effettivamente essere in presenza l'uno dell'altro senza lacerarsi verbalmente e fisicamente. E appresi che l'abbigliamento modesto, percepito come uno stato spirituale, può elevare il comportamento umano e conferire a uomini e donne un senso del proprio valore spirituale.
Perché questo sembrava così sbalorditivo, e così sbalorditivamente nuovo?
Come la maggior parte delle donne americane, sono cresciuta in un mercato degli schiavi, composto non solo dalle malattie sessuali della mia famiglia, ma anche dal costante giudizio negativo del mio aspetto da parte dei coetanei a partire da età inferiori ai sette anni. Fui insegnata fin dalla tenera età dalla società americana che il mio valore umano consisteva unicamente nella mia attrattiva (o, nel mio caso, nella sua mancanza) per gli altri. È inutile dire che, in questo ambiente, ragazzi e ragazze, uomini e donne, spesso crescevano con un profondo risentimento reciproco, data la disperata ricerca dell'accettazione dei pari, che sembrava quasi o totalmente dipendente non dalla loro gentilezza o compassione o persino intelligenza, ma dall'aspetto e dalla percezione di tale aspetto da parte degli altri.
Sebbene non mi aspetti o cerchi la perfezione umana tra i musulmani, le differenze sociali sono profonde e quasi incomprensibili per qualcuno come me.
Non pretendo di avere risposte ai conflitti del Medio Oriente, se non quelle già espresse dai profeti, amati nell'Islam. Le mie disabilità mi impediscono di digiunare e di pregare nelle stesse posture di preghiera della maggior parte di voi.
Ma amo e rispetto l'Islam che ho imparato a conoscere attraverso il comportamento e le parole degli uomini e delle donne che ho conosciuto in AMILA (American Muslims Intent on Learning and Activism) e altrove, dove trovo una libertà da conflitti emotivi crudeli e un senso di spiritualità imminente.
Cosa sento e credo altro sull'Islam?
Sostengo e ammiro profondamente il rispetto dell'Islam per l'educazione omosessuale; per i diritti delle donne così come degli uomini nella società; per l'abbigliamento modesto; e soprattutto per la sobrietà e il matrimonio, i due fondamenti più profondi della mia vita, perché sono sobria da 21 anni e mezzo e felicemente sposata. Che meraviglia sentire che un miliardo e mezzo di musulmani condividono la mia fede nello sviluppo del carattere che il matrimonio ci permette, e anche nella mia decisione di rimanere astinente da droghe e alcol.
Qual è, allora, il più grande dono dell'Islam in un senso più ampio?
In una società che ci presenta una costante pressione per immolarci sugli altari dell'istinto sfrenato senza rispetto per le conseguenze, l'Islam ci chiede di considerarci persone umane create da Allah con la capacità di responsabilità nelle nostre relazioni con gli altri. Attraverso la preghiera e la carità e un impegno per sobrietà e istruzione, se seguiamo il sentiero dell'Islam, abbiamo una buona possibilità di crescere figli che saranno liberi dalla violenza e dallo sfruttamento che sta privando genitori e figli di scuole e quartieri sicuri, e spesso delle loro vite.
Il sostegno della comunità AMILA e di altri amici, particolarmente in un momento di alcune difficoltà sulla AMILA Net, mi porta ad affermare le mie risposte originali all'Islam e a dichiarare che questa è una comunità meravigliosa, perché nella sua affermazione dei doni di Allah del matrimonio, della sobrietà e di altre forme di responsabilità, l'Islam ci mostra la via d'uscita dall'inferno.
Mio marito, Silas, e io siamo grati per la vostra presenza e la vostra amicizia. E mentre ci prepariamo a gettare le basi per l'adozione, speriamo di continuare ad essere benedetti con la vostra calda accettazione, perché vogliamo che nostro figlio senta la presenza spirituale di Allah nel comportamento degli adulti e dei bambini circostanti. Speriamo che mentre altri AMILA'ers considerino di diventare nuovi genitori, e diventino nuovi genitori, una scuola islamica progressista possa emergere... progressista intendendo di supporto e amorevole oltre che superiore in ambito accademico, artistico e sportivo.
Forse i nostri esperti di computer insegneranno scienza e matematica mentre io insegnerò scrittura creativa e equitazione!
Considerateci compagni nel viaggio verso il paradiso, e continuate a cercarci ai vostri incontri, sulla AMILA net e nei colori e nei sogni del tramonto.
Perché non c'è dio all'infuori di Allah, il Creatore, e Muhammed, la cui cura per le vittime di guerra e violenza mi commuove ancora, è il suo Profeta.
A salaam aleikum.