L'atto di Hiba non è completo a meno che il donatore non consegni il possesso della cosa donata. Inoltre, la dichiarazione di donazione deve essere in termini chiari senza alcuna ambiguità (intorno ad essi). Questo atto di donazione si basa sul seguente hadith del Santo Profeta (pace e benedizioni su di lui): "Fatevi doni a vicenda, perché questo aumenterà il vostro affetto reciproco." Questo non solo implica la legalità dei doni, ma anche l'esortazione a donarli gli uni agli altri. C'è un perfetto accordo tra tutti i giuristi sul fatto che la Hiba sia valida nell'Islam.
L'atto di donazione può essere fatto verbalmente o per iscritto da qualsiasi persona capace di stipulare un contratto. Una donazione da parte di una persona indebitata è invalida, e una donazione in malattia terminale non può avere effetto oltre un terzo delle proprietà del defunto dopo aver coperto tutte le spese necessarie. La donazione può essere fatta a una persona vivente e non a una defunta.
La Shar'i'ah impone determinate restrizioni sulla proprietà che deve essere donata. In primo luogo, la proprietà deve esistere al momento in cui viene fatta la donazione; pertanto, la donazione di olio nel sesamo o di burro nel latte non sarebbe valida. La proprietà una volta donata come regalo non può essere revocata se non in circostanze straordinarie. Il padre ha il diritto di riavere la donazione fatta dai suoi figli se la ritiene contraria alle leggi e allo spirito della Shar'i'ah. Il diritto di revocare una donazione è chiamato Raj'. Questo atto di revoca può essere fatto con il decreto di un tribunale competente.
Umar b. Khattab (Allah sia compiaciuto di lui) riferì: Ho donato un cavallo di razza sulla via di Allah. Il suo possessore lo fece languire.
Pensai che lo avrebbe venduto a un prezzo basso. Chiesi al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) al riguardo, e lui disse: Non comprarlo e non riavere la tua carità, perché chi riavere la carità è come un cane che ingoia il suo vomito. Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Malik b. Anas con la stessa catena di trasmettitori ma con questa aggiunta: "Non comprarlo anche se te lo dà per un dirham."Arabic text (النص العربي)
Zaid b. Aslam riferì con l'autorità di suo padre che 'Umar (Allah sia compiaciuto di lui) donò un cavallo sulla via di Allah. Scoprì che era languito nelle mani del suo possessore, ed era un uomo di scarse risorse. (Hadrat 'Umar) intendeva comprarlo.
Venne dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e ne fece menzione a lui, e lui disse: Non comprarlo anche se te lo ottieni per un dirham, perché chi riavere la carità è come un cane che ingoia il suo vomito.Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è stato narrato con l'autorità di Zaid b. Aslam con la stessa catena di trasmettitori ma con questa (modifica) che l'hadith trasmesso con l'autorità di Malik e Rauh (era il figlio di Qisirn) è più completo e lungo.Arabic text (النص العربي)
Ibn 'Umar riferì che 'Umar b. al-Khattib (Allah sia compiaciuto di lui) donò un cavallo per la via di Allah e (in seguito) lo trovò in vendita e decise di acquistarlo. Chiese al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) al riguardo, e così (il Santo Profeta) disse: Non acquistarlo e non recuperare ciò che hai dato in elemosina.Arabic text (النص العربي)
Salim riferì da Ibn Umar (Allah sia compiaciuto di loro) che 'Umar donò un cavallo per la via di Allah e poi lo trovò in vendita e decise di acquistarlo. Chiese all'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) al riguardo, e così l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Umar, non recuperare ciò che hai dato come elemosina.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ - قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ رَآهَا تُبَاعُ فَأَرَادَ أَنْ يَشْتَرِيَهَا فَسَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ يَا عُمَرُ " .1621c
Libro 12, Numero 3955:Standard n. 1622a
Ibn 'Abbas (Allah sia compiaciuto di loro) riferì che l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Chi recupera la sua elemosina è come un cane che vomita e poi ritorna a ciò e lo mangia.Arabic text (النص العربي)
Un hadith simile è riferito per autorità di Muhammad figlio di Fatima (Allah sia compiaciuta di lei), figlia del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui).Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو، أَنَّ مُحَمَّدَ ابْنَ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ، نَحْوَ حَدِيثِهِمْ .1622c
Libro 12, Numero 3957:Numero standard 1622d
Ibn Abbas (Allah sia compiaciuto di loro) riferì: Sentii il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) dire: La somiglianza di chi fa un'elemosina e poi la recupera è come quella di un cane che vomita e poi mangia il suo vomito.Arabic text (النص العربي)
Ibn Abbas (Allah sia compiaciuto di loro) riferì che l'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Chi recupera il dono è come chi mangia il vomito.Arabic text (النص العربي)
Abdullah b. Tawus riferì per autorità del suo padre che riferì da Ibn Abas(Allah sia compiaciuto di loro) che riferì dal Messaggero di Allah 'pace e benedizioni su di lui) che disse: Chi recupera il suo dono è come un cane che vomita e poi lo inghiotte.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ " .1622g
Nu'man b. Bashir riferì che suo padre lo portò al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e disse: Ho donato questo schiavo a mio figlio. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Hai donato a ogni uno dei tuoi figli (uno schiavo) come questo? Disse: No. Allora il Messaggero di Allah (pace su di lui) disse: Allora riprendilo.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، يُحَدِّثَانِهِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أَبَاهُ أَتَى بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا كَانَ لِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا " . فَقَالَ لاَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَارْجِعْهُ .1623a
Libro 12, Numero 3962:Numero standard 1623b
Nu'man b. Bashir riferì: Mio padre mi portò al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e disse: Ho donato questo schiavo a mio figlio. Allora disse: Hai fatto (una tale) donazione a ogni uno dei tuoi figli? Disse: No. Allora egli (il Santo Profeta) disse: Allora riprendilo.Arabic text (النص العربي)
Nu'man b. Bashir riferì che suo padre aveva donato uno schiavo a lui. L'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Chi è questo schiavo (come sei venuto a possederlo)? Allora (Nu'man b. Bashir) disse: Mio padre me lo ha donato, e così disse: Sono stati tutti i fratelli (tuoi) dotati di questo dono come è stato dato a te? Disse: No. Allora egli (il Santo Profeta) disse: Allora restituiscilo.Arabic text (النص العربي)
Nu'man b. Bashir riferì: Mio padre donò a me alcune delle sue proprietà. Mia madre Amra bint Rawaha disse: Non sarò compiaciuta (di questo atto) finché non fai il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) testimone di esso. Mio padre andò al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) per farlo testimone della donazione fatta a me. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) gli disse: Hai fatto lo stesso con ogni figlio tuo? Disse: No. Allora egli (il Santo Profeta) disse: Temi Allah, e osserva l'equità in caso dei tuoi figli. Mio padre ritornò e recuperò il dono.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ تَصَدَّقَ عَلَىَّ أَبِي بِبَعْضِ مَالِهِ فَقَالَتْ أُمِّي عَمْرَةُ بِنْتُ رَوَاحَةَ لاَ أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَانْطَلَقَ أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِيُشْهِدَهُ عَلَى صَدَقَتِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفَعَلْتَ هَذَا بِوَلَدِكَ كُلِّهِمْ " . قَالَ لاَ . قَالَ " اتَّقُوا اللَّهَ وَاعْدِلُوا فِي أَوْلاَدِكُمْ " . فَرَجَعَ أَبِي فَرَدَّ تِلْكَ الصَّدَقَةَ .1623e
Libro 12, Numero 3966:Standard no. 1623f
Nu'man b. Bashir riferì che sua madre bint Rawaha chiese a suo padre informazioni sulla donazione di alcuni regali dalla sua proprietà a suo figlio. Egli rimandò la questione di un anno, e poi si mise a farlo. Lei (la madre di Nu'man) disse: Non sarò soddisfatta a meno che tu non chiami il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come testimone a ciò che conferisci come regalo a tuo figlio. (Nu'man disse): Così il padre prese la mia mano e io all'epoca ero un ragazzo, e si recò dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e disse: Messaggero di Allah, la madre di questo figlio mio, figlia di Rawaha desidera che tu sia chiamato a testimoniare ciò che conferisco come regalo a suo figlio. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Bashir, hai altri figli oltre a questo (tuo figlio)? Disse: Sì. Egli (il Profeta Santo) disse: Hai fatto regali a tutti loro come questo (che hai fatto a Nu'man)? Disse: No. Allora egli (il Profeta Santo) disse: Non chiamarmi quindi come testimone, perché non posso essere testimone di un'ingiustizia.Arabic text (النص العربي)
Nu'man b. Bashir riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Hai, oltre a lui, altri figli? Disse:
Sì. Allora egli (il Profeta Santo) disse: Hai fatto regali a tutti loro come questo (come hai fatto a Nu'man)? Disse: No.
Allora egli (il Profeta Santo) disse: Non posso sopportare di essere testimone di un'ingiustizia.Arabic text (النص العربي)
Nu'man b. Bashir (Allah sia soddisfatto di loro) riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse a suo padre: Non chiamarmi come testimone di un'ingiustizia.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِيهِ " لاَ تُشْهِدْنِي عَلَى جَوْرٍ " .1623h
Libro 12, Numero 3969:Standard no. 1623i
Nu'man b. Bashir (Allah sia soddisfatto di loro) riferì: Mio padre mi portò dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e disse:
Messaggero di Allah, sii testimone che ho dato tale e quale regalo a Nu'man dalla mia proprietà, whereupon egli (il Profeta Santo) disse: Hai conferito a tutti i tuoi figli come hai conferito a Nu'man? Disse: No. Allora egli (il Profeta Santo) disse: Chiama qualcun altro oltre a me come testimone. E aggiunse: Vi piacerebbe che tutti (i vostri figli) si comportassero virtuosamente verso di voi? Disse: Sì. Egli (il Profeta Santo) disse: Allora non farlo (cioè, non dare un regalo a uno escludendo gli altri).Arabic text (النص العربي)
Nu'man b. Bashir riferì: Mio padre fece un regalo a me, e poi mi portò dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) per farlo testimone (di esso). Egli (il Profeta Santo) disse: Hai dato tale regalo a ogni figlio tuo (come hai dato a Nu'man)? Disse: No. Allora egli (il Profeta Santo) disse: Non ti aspetti di ricevere del bene da loro come ti aspetti da lui? Disse: Certo. Egli (il Profeta Santo) disse: Non intendo essere testimone di esso (perché è un'ingiustizia). Ibn Aun (uno dei narratori) disse: Io narrati questo hadith a Muhammad (l'altro narratore) che disse: Veramente noi narrati che il (Profeta Santo) aveva detto:
Osserva l'equità tra i tuoi figli.Arabic text (النص العربي)
Jabir (Allah sia soddisfatto di lui) riferì che la moglie di Bashir disse (a suo marito): Dai al mio figlio il tuo schiavo come regalo, e fai per me il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) testimone. Si recò dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e disse: La figlia di così e così (sua moglie Amra bint Rawaha) mi ha chiesto di dare il mio schiavo come regalo a suo figlio, e di chiamare per me il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come testimone. Allora egli (il Profeta Santo) disse: Ha (Nu'man) fratelli? Disse (Bashir): Sì. Egli (inoltre) disse: Hai dato a tutti gli altri come hai dato a lui? Disse: No. Disse: Allora non è giusto; e in verità non posso essere testimone se non di ciò che è giusto.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَتِ امْرَأَةُ بَشِيرٍ انْحَلِ ابْنِي غُلاَمَكَ وَأَشْهِدْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ ابْنَةَ فُلاَنٍ سَأَلَتْنِي أَنْ أَنْحَلَ ابْنَهَا غُلاَمِي وَقَالَتْ أَشْهِدْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلَهُ إِخْوَةٌ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " أَفَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَهُ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَلَيْسَ يَصْلُحُ هَذَا . وَإِنِّي لاَ أَشْهَدُ إِلاَّ عَلَى حَقٍّ " .1624
Jabir b. 'Abdullah (Allah sia soddisfatto di loro) riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Chiunque conceda una vita grant a una persona, allora essa gli appartiene (appartiene a lui e alla sua discendenza, perché appartiene a chi l'ha ricevuta). Non ritorna a chi l'ha concessa perché l'ha conferito come un dono (diventa proprietà del destinatario e, come tale), si applicheranno le regole di eredità.
Libro 12, Numero 3973:Numero standard 1625b
Jaber b. 'Abdullah (Allah sia soddisfatto di loro) riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Chi concede una vita grant a una persona, essa diventa sua proprietà e quella dei suoi successori, perché ha rinunciato al suo diritto in ciò con la sua dichiarazione.
(Questa proprietà) ora appartiene a colui a cui è stata fatta questa vita grant, e ai suoi successori. Yahya narrò all'inizio della sua narrazione: Qualunque uomo riceva una vita grant, allora essa appartiene a lui e alla sua discendenza.Arabic text (النص العربي)
Jabir b. 'Abdullah al-Ansari (Allah sia soddisfatto di lui) disse: Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Chiunque conceda un'Umra (vita grant) a una persona e dica: Ti conferisco questo e ai tuoi discendenti e a chiunque sopravviva a te, e questo diventa sua proprietà e quella dei suoi discendenti. Diventerà (una proprietà permanente) di coloro a cui è stato conferito questo dono, e non ritornerà al suo proprietario (donatore), perché ha dato questo come un dono in cui si è maturato il diritto di eredità.Arabic text (النص العربي)
Jabir (Allah sia soddisfatto di lui) disse: L'Umra per la quale il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ha dato sanzione affinché una persona possa dire: Questa (proprietà) è per te e per i tuoi discendenti. E quando disse: Questo è per te finché vivi, allora ritornerà al suo proprietario (dopo la morte del destinatario). Ma'mar disse: Zuhri usava dare un verdetto religioso secondo questo.Arabic text (النص العربي)
Jabir b. 'Abdullah (Allah sia soddisfatto di loro) riferì che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) comandò che chiunque sia conferito con una vita grant insieme ai suoi discendenti ha diritto di utilizzare la proprietà conferita finché vive e i suoi successori (godono anche di questo privilegio). Quella (proprietà) diventa il loro difetto appartenente. Il donatore non può (dopo aver dichiarato Umra) stabilire alcuna condizione o fare alcuna eccezione. Abu Salama disse: Perché ha conferito una grant e, come tale, diventa eredità. e il diritto di eredità ha abrogato la sua condizione.Arabic text (النص العربي)
Jabir (b. 'Abdullah) (Allah sia soddisfatto di lui) riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicente: La vita grant è per colui a cui è stata concessa.Arabic text (النص العربي)
Jabir b. 'Abdullah riferì un hadith simile attraverso un'altra catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي، كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِمِثْلِهِ .1625g
Libro 12, Numero 3979:Standard no. 1625h
Jabir riferì questo hadith direttamente dall'Apostolo di Allah (pace e benedizioni su di lui).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .1625h
Libro 12, Numero 3980:Standard no. 1625i
Jabir (b. 'Abdullah) (Allah sia soddisfatto di lui) riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) come dicente: Tenete le vostre proprietà a voi stessi e non sperperatele, perché chi concede una vita grant a un altro quella proprietà apparterrà a colui a cui è stata conferita, sia che viva o muoia, e (passerà) ai suoi successori (come eredità).Arabic text (النص العربي)
Questo hadith è narrato sull'autorità di Jabir attraverso altre catene di trasmettitori, ma (con questa aggiunta di parole) che l'hadith trasmesso sull'autorità di Ayyub (queste parole si trovano): "Gli Ansari conferirono il beneficio dell'Umra, agli Emigranti (Muhajirin), e così il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse: Tenete le vostre proprietà a voi stessi."Arabic text (النص العربي)
Jabir (Allah sia soddisfatto con lui) riferì che una donna donò il suo giardino come mantenimento a vita al suo figlio. Morì e successivamente morì anche lei, lasciando dietro di sé un figlio e anche dei fratelli. I figli della donna che fece il mantenimento a vita dissero (a coloro a cui era stato conferito questo 'Umra): Questo giardino è tornato a noi. I figli di colui a cui era stato conferito il mantenimento a vita dissero: Questo apparteneva a nostro padre, durante la sua vita e in caso di sua morte. Portarono la loro disputa a Tariq, lo schiavo liberato di 'Uthman. Chiamò Jabir e questi testimoniò delle parole del Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) che disse: Il mantenimento a vita appartiene a colui a cui è conferito questo (privilegio). Tariq diede questa decisione e poi scrisse ad Abd al-Malik e lo informò, Jabir testimoniando a riguardo. Abd al-Malik disse: Jabir ha detto la verità.
Quindi Tariq diede un decreto e, come risultato di esso, è fino ad oggi che il giardino appartiene ai discendenti di colui a cui fu conferito il mantenimento a vita.Arabic text (النص العربي)
Sulaiman b. Yasir riferì che Jabir diede questo verdetto. L'erede ha un diritto (ad ereditare) il mantenimento a vita secondo l'affermazione di Jabir (b. 'Abdullah) (Allah sia soddisfatto con lui) che narrò dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui).Arabic text (النص العربي)
Jabir b. 'Abdullah riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) che disse: Il mantenimento a vita è permesso.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعُمْرَى جَائِزَةٌ " .1625m
Libro 12, Numero 3985:Numero standard 1625n
Jabir b. Abdullah (Allah sia soddisfatto con loro) riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) che disse: Il mantenimento a vita è l'eredità di colui a cui è conferito.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْعُمْرَى مِيرَاثٌ لأَهْلِهَا " .1625n
Libro 12, Numero 3986:Standard no. 1626a, 1626b
Abd Huraira (Allah sia soddisfatto con lui) riferì il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) che disse: Il mantenimento a vita è permesso. Questo hadith è narrato sull'autorità di Qatada con la stessa catena di trasmettitori.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعُمْرَى جَائِزَةٌ .1626a
Sahih Muslim, traduzione inglese di Abdul Hamid Siddiqui. Il testo arabo (edizione ara-muslim) e la numerazione standard degli hadith sono presi da hadith-api by fawazahmed0 (dominio pubblico, Unlicense) e mostrati solo quando l'hadith inglese poteva essere abbinato con certezza. Le etichette "Volume, Libro, Numero" sono la propria numerazione di questo sito. Utilizza l'icona del collegamento accanto a un hadith per copiare un collegamento permanente ad esso.