Volume 9, Libro 87, Numero 111:Numero standard 6982
Riferito da Aisha:
L'inizio dell'Ispirazione Divina al Messaggero di Allah avvenne sotto forma di sogni buoni e giusti (veri) durante il sonno. Non ebbe mai un sogno che non si avverasse come la luce del giorno. Si ritirava in solitudine (nella grotta di) Hira dove adorava (Allah Solo) continuamente per molti (giorni) notti. Portava con sé il cibo per quel (soggiorno) e poi tornava da (sua moglie) Khadija per prendere il suo cibo, allo stesso modo per un altro periodo di permanenza, finché improvvisamente la Verità non discese su di lui mentre era nella grotta di Hira. L'angelo gli venne incontro in essa e gli chiese di leggere. Il Profeta rispose: "Non so leggere." (Il Profeta aggiunse): "L'angelo mi afferrò (con forza) e mi pressò così tanto che non potei più sopportarlo. Poi mi lasciò andare e gli chiese di nuovo di leggere, e io risposi: "Non so leggere," oppure, "Cosa devo leggere?". Allora mi afferrò per la terza volta e mi pressò e poi mi lasciò andare e disse: "Leggi: Nel Nome del tuo Signore che ha creato (tutto ciò che esiste). Ha creato l'uomo da un coagulo. Leggi e il tuo Signore è Molto Generoso...fino a..... ..che lui non sapeva." (96.15) Allora il Messaggero di Allah tornò con l'Ispirazione, i muscoli del collo che si contraevano per il terrore, finché non entrò da Khadija e disse: "Coprimi! Coprimi!" Lo coprirono finché la sua paura non fu finita e poi disse: "O Khadija, cosa c'è che non va in me?" Poi le raccontò tutto ciò che era accaduto e disse: "Temo che mi possa succedere qualcosa." Khadija disse: "Non dire così! Ma abbi le buone notizie, perché per Allah, Allah non ti umilierà, dato che hai buone reazioni con i tuoi parenti, dici la verità, aiuta i poveri e i bisognosi, servi generosamente i tuoi ospiti e assisti i meritevoli, colpiti dalla calamità." Khadija poi lo accompagnò a (suo cugino) Waraqa bin Naufal bin Asad bin 'Abdul 'Uzza bin Qusai. Waraqa era il figlio di suo zio paterno, cioè il fratello di suo padre, che nel Periodo Pre-Islamico si era convertito al Cristianesimo e usava scrivere la scrittura araba e usava scrivere dei Vangeli in arabo tanto quanto Allah lo desiderava di scrivere. Era un uomo anziano e aveva perso la vista. Khadija gli disse: "O mio cugino! Ascolta la storia di tuo nipote." Waraqa chiese: "O mio nipote! Cosa hai visto?" Il Profeta descrisse tutto ciò che aveva visto.
Waraqa disse: "Questo è lo stesso Namus (cioè, Gabriele, l'Angelo che custodisce i segreti) che Allah aveva inviato a Mosè. Vorrei essere giovane e potermi vivere fino al momento in cui il tuo popolo ti caccia fuori." Il Messaggero di Allah chiese: "Mi cacceranno fuori?" Waraqa rispose in modo affermativo e disse: "Non è mai accaduto che un uomo venisse con qualcosa di simile a ciò che hai portato tu, se non che fu trattato con ostilità. Se dovessi rimanere in vita fino al giorno in cui sarai cacciato fuori, ti sosterrei con forza." Ma dopo pochi giorni Waraqa morì e l'Ispirazione Divina fu anche sospesa per un po' di tempo e il Profeta divenne così triste che, come abbiamo sentito, più volte pensò di gettarsi dalle cime di alte montagne e ogni volta che saliva in cima a una montagna per gettarsi giù, Gabriele gli appariva e diceva: "O Muhammad! Tu sei veramente l'Apostolo di Allah in verità" e così il suo cuore si calmava e si placava e tornava a casa. E ogni volta che il periodo dell'arrivo dell'ispirazione si prolungava, faceva come prima, ma quando raggiungeva la cima di una montagna, Gabriele gli appariva e gli diceva quello che gli aveva detto prima. (Ibn 'Abbas disse riguardo al significato di: 'È Lui Colui che apre l'alba (dall'oscurità)' (6.96) che Al-Asbah. significa la luce del sole durante il giorno e la luce della luna di notte).Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 87, Numero 112:Numero standard 6983
Riferito da Anas bin Malik:
Il Messaggero di Allah disse: "Un sogno buono (che si avvera) di un giusto è una parte dei quaranta-sei parti di prophetismo."Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 87, Numero 113:Numero standard 6984
Riferito da Abu Qatada:
Il Profeta disse: "Un sogno buono e vero è da Allah, e un sogno cattivo è da Satana."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ ".6984
Volume 9, Libro 87, Numero 114:Numero standard 6985
Riferito da Abu Sa'id Al-Khudri:
Il Profeta disse: "Se uno di voi vede un sogno che gli piace, allora è da Allah, e dovrebbe ringraziare Allah per esso e raccontarlo agli altri; ma se vede qualcos'altro, cioè, un sogno che non gli piace, allora è da Satana, e dovrebbe cercare rifugio con Allah dalla sua malvagità, e non dovrebbe menzionarlo a nessuno, perché non gli farà del male."Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 87, Numero 115:Numero standard 6986
Riferito da Abu Qatada:
Il Profeta disse: "Un sogno buono che si avvera è da Allah, e un sogno cattivo è da Satana, quindi se uno di voi vede un sogno cattivo, dovrebbe cercare rifugio con Allah da Satana e dovrebbe sputare a sinistra, perché il sogno cattivo non gli farà del male."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ـ وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا لَقِيتُهُ بِالْيَمَامَةِ ـ عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا حَلَمَ فَلْيَتَعَوَّذْ مِنْهُ وَلْيَبْصُقْ عَنْ شِمَالِهِ، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ". وَعَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.6986
Volume 9, Libro 87, Numero 116:Numero standard 6987
Riferito da 'Ubada bin As-Samit:
Il Profeta disse: "I (buoni) sogni di un fedele credente sono una parte dei quaranta-sei parti di prophetismo."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ".6987
Volume 9, Libro 87, Numero 117:Numero standard 6988
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Il (buono) sogno di un fedele credente è una parte dei quaranta-sei parti di prophetism."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ". رَوَاهُ ثَابِتٌ وَحُمَيْدٌ وَإِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَشُعَيْبٌ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.6988
Volume 9, Libro 87, Numero 118:Numero standard 6989
Riferito da Abu Sa'id Al-Khudri:
Sentii il Messaggero di Allah dire: "Un sogno buono è una parte dei quaranta-sei parti di prophetism."Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 87, Numero 119:Numero standard 6990
Riferito da Abu Huraira:
Sentii il Messaggero di Allah dire: "Non rimane nulla del prophetism se non Al-Mubashshirat." Chiesero: "Cosa sono Al-Mubashshirat?" Rispose: "I veri sogni buoni (che trasmettono glad tidings)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَمْ يَبْقَ مِنَ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الْمُبَشِّرَاتُ ". قَالُوا وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ قَالَ " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ ".6990
Volume 9, Libro 87, Numero 120:Numero standard 6991
Riferito da Ibn 'Umar:
Ad alcune persone fu mostrata la Notte di Qadr negli ultimi sette giorni (del mese di Ramadan). Il Profeta disse: "Cercatela negli ultimi sette giorni (di Ramadan)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أُنَاسًا، أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، وَأَنَّ أُنَاسًا أُرُوا أَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ ".6991
Volume 9, Libro 87, Numero 121:Numero standard 6992
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Se rimanessi in prigione tanto quanto Giuseppe è rimasto e poi venisse il messaggero, risponderei alla sua chiamata (per uscire dalla prigione)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَأَبَا، عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ يُوسُفُ، ثُمَّ أَتَانِي الدَّاعِي لأَجَبْتُهُ ".6992
Volume 9, Libro 87, Numero 122:Numero standard 6993
Riferito da Abu Huraira:
Sentii il Profeta dire: "Chiunque mi veda in un sogno, vedrà me nel suo risveglio, e Satana non può imitarmi nella forma." Abu 'Abdullah disse: "Ibn Sirin disse: 'Solo se vede il Profeta nella sua (reale) forma.'"Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 87, Numero 123:Numero standard 6994
Riferito da Anas:
Il Profeta disse: "Chiunque mi abbia visto in un sogno, non c'è dubbio che mi ha visto, perché Satana non può imitarmi nella forma."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَخَيَّلُ بِي، وَرُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ".6994
Volume 9, Libro 87, Numero 124:Numero standard 6995
Riferito da Abu Qatada:
Il Profeta disse: "Un sogno buono è da Allah, e un sogno cattivo è da Satana. Quindi, chiunque abbia visto (in un sogno) qualcosa che non gli piace, dovrebbe sputare senza saliva, tre volte a sinistra e cercare rifugio con Allah da Satana, perché non gli farà del male, e Satana non può apparire nella mia forma."Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 87, Numero 125:Numero standard 6996
Riferito da Abu Qatada:
Il Profeta disse: "Chiunque mi veda (in un sogno) allora ha visto la verità."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ خَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ ". تَابَعَهُ يُونُسُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ6996
Volume 9, Libro 87, Numero 126:Numero standard 6997
Riferito da Abu Sa'id Al-Khudri:
Il Profeta disse: "Chiunque mi veda (in un sogno) allora ha visto la verità, perché Satana non può apparire nella mia forma."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ "مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَكَوَّنُنِي".6997
Volume 9, Libro 87, Numero 127:Numero standard 6998
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Mi è stato dato il potere della parola eloquente e mi è stata concessa la vittoria con timore (gettato nei cuori del nemico), e mentre dormivo la scorsa notte, le chiavi dei tesori della terra mi furono portate finché non furono messe nella mia mano." Abu Huraira aggiunse: il Messaggero di Allah se n'è andato (in questo mondo) e ora voi portate quei tesori da un luogo all'altro.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ الْكَلِمِ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، وَبَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ الْبَارِحَةَ إِذْ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ حَتَّى وُضِعَتْ فِي يَدِي ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنْتُمْ تَنْتَقِلُونَهَا.6998
Volume 9, Libro 87, Numero 128:Numero standard 6999
Riferito da 'Abdullah bin 'Umar:
Il Messaggero di Allah disse: "Mi sono visto (in un sogno) vicino alla Ka‘ba la scorsa notte, e ho visto un uomo con colorito rossastro biancastro, il migliore che possiate vedere tra gli uomini di quella colorazione, con capelli lunghi che gli arrivano alle lobi delle orecchie, che era il miglior tipo di capelli, e si era pettinato i capelli e l'acqua gli cadeva da essi, e stava compiendo il Tawaf attorno alla Ka‘ba mentre si appoggiava a due uomini o sulle spalle di due uomini. Chiesi: 'Chi è quest'uomo?' Qualcuno rispose: '(È) il Messia, figlio di Maria.' Poi vidi un altro uomo con i capelli molto ricci, cieco nell'occhio destro che sembrava un'uva sporgente. Chiesi: 'Chi è questo?' Qualcuno rispose: '(È) il Messia, Ad-Dajjal.'"Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 87, Numero 129:Numero standard 7000
Riferito da Ibn 'Abbas:
A proposito di un uomo che andò dal Messaggero di Allah e disse: "Mi è stato mostrato in un sogno la scorsa notte..." Poi Ibn 'Abbas menzionò la narrazione.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أُرِيتُ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ. وَتَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَوْ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ شُعَيْبٌ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنِ الزُّهْرِيِّ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ مَعْمَرٌ لاَ يُسْنِدُهُ حَتَّى كَانَ بَعْدُ.7000
Volume 9, Libro 87, Numero 130:Numero standard 7001
Riferito da Anas bin Malik:
Il Messaggero di Allah visitava Um Haram bint Milhan, moglie di 'Ubada bin As-Samit. Un giorno il Profeta la visitò e lei gli offrì del cibo e cominciò a cercare pidocchi nella sua testa. Poi il Messaggero di Allah dormì e successivamente si svegliò sorridendo. Um Haram chiese: "Cosa ti fa sorridere, o Messaggero di Allah?" Disse: "Alcuni dei miei seguaci mi furono presentati nel mio sogno come combattenti nella Causa di Allah, che navigavano in mezzo ai mari come re sui troni o come re seduti sui loro troni." (Il narratore Ishaq non è sicuro di quale espressione fosse corretta). Um Haram aggiunse: 'Disse: "O Messaggero di Allah! Invoca Allah, affinché io sia una di loro;" Quindi il Messaggero di Allah invocò Allah per lei e poi si adagiò (e dormì). Poi si svegliò sorridendo (di nuovo). (Um Haram aggiunse): Disse: "Cosa ti fa sorridere, o Messaggero di Allah?" Disse: "Alcune persone dei miei seguaci mi furono presentate (in un sogno) come combattenti nella Causa di Allah." Disse le stesse cose che aveva detto prima. Disse: "O Messaggero di Allah! Invoca Allah affinché io sia tra loro." Disse: "Tu sei tra i primi." Poi Um Haram navigò per mare durante il califfato di Muawiya bin Abu Sufyan, e cadde dal suo animale dopo essere sbarcata, e morì.Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 87, Numero 131:Numero standard 7003
Riferito da Kharija bin Zaid bin Thabit:
Um Al-'Ala, una donna Ansari che aveva prestato giuramento di fedeltà al Messaggero di Allah, mi disse: "I Muhajirun (emigrati) furono distribuiti tra noi per sorteggio, e ci capitò 'Uthman bin Maz'un. Lo facemmo rimanere con noi nella nostra casa. Poi soffrì di una malattia che si rivelò fatale. Quando morì e fu fatto il bagno e avvolto nei suoi vestiti, il Messaggero di Allah venne, dissi (rivolgendomi al corpo): 'O Aba As-Sa'ib! Sia Misericordioso Allah con te! Testimonio che Allah ti ha onorato.' Il Messaggero di Allah disse: 'Come sai che Allah lo ha onorato?' Risposi: 'Che il mio padre sia sacrificato per te, o Messaggero di Allah! Su chi altro Allah conferirà il Suo onore?' Il Messaggero di Allah disse: 'Per Allah, la morte gli è giunta. Per Allah, gli auguro ogni bene (da Allah). Per Allah, nonostante il fatto che io sia il Messaggero di Allah, non so cosa Allah farà a me.' Um Al-'Ala aggiunse: "Per Allah, non attesterò mai la rettitudine di nessuno dopo questo."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ أُمَّ الْعَلاَءِ ـ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ بَايَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُمُ اقْتَسَمُوا الْمُهَاجِرِينَ قُرْعَةً. قَالَتْ فَطَارَ لَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ، وَأَنْزَلْنَاهُ فِي أَبْيَاتِنَا، فَوَجِعَ وَجَعَهُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ، فَلَمَّا تُوُفِّيَ غُسِّلَ وَكُفِّنَ فِي أَثْوَابِهِ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْكَ أَبَا السَّائِبِ، فَشَهَادَتِي عَلَيْكَ لَقَدْ أَكْرَمَكَ اللَّهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَمَا يُدْرِيكِ أَنَّ اللَّهَ أَكْرَمَهُ ". فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ يُكْرِمُهُ اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا هُوَ فَوَاللَّهِ لَقَدْ جَاءَهُ الْيَقِينُ، وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْجُو لَهُ الْخَيْرَ، وَوَاللَّهِ مَا أَدْرِي وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ مَاذَا يُفْعَلُ بِي ". فَقَالَتْ وَاللَّهِ لاَ أُزَكِّي بَعْدَهُ أَحَدًا أَبَدًا.7003
Volume 9, Libro 87, Numero 132:Numero standard 7004
Riferito da Az-Zuhri:
Riferito alla narrazione di cui sopra, il Profeta disse: "Non so cosa Allah farà a lui (Uthman bin Maz'un)." Um Al-'Ala disse: "Mi sentii molto dispiaciuta per questo, e poi dormii e vidi in sogno una sorgente che scorreva per 'Uthman bin Maz'un, e lo riferii al Messaggero di Allah, e lui disse: "Quella sorgente che scorre simboleggia le sue buone azioni."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا وَقَالَ " مَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِهِ ". قَالَتْ وَأَحْزَنَنِي فَنِمْتُ، فَرَأَيْتُ لِعُثْمَانَ عَيْنًا تَجْرِي، فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ذَلِكَ عَمَلُهُ ".7004
Volume 9, Libro 87, Numero 133:Numero standard 7005
Riferito da Abu Qatada Al -Ansari:
(un compagno del Profeta e uno dei suoi cavalieri) "Un sogno piacevole proviene da Allah, e un sogno cattivo proviene da Satana; quindi, se uno di voi ha un sogno cattivo che non gli piace, allora dovrebbe sputare alla sua sinistra e cercare rifugio con Allah da esso, perché non gli farà del male."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ الأَنْصَارِيّ َ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفُرْسَانِهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمُ الْحُلُمَ يَكْرَهُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْهُ، فَلَنْ يَضُرَّهُ ".7005
Volume 9, Libro 87, Numero 134:Numero standard 7006
Riferito da Ibn 'Umar:
Sentii il Messaggero di Allah dire: "Mentre dormivo, mi fu data una ciotola piena di latte (nel sogno), e ne bevvi fino a saziarmi fino a quando non notai la sua umidità che usciva dalle mie unghie, e poi diedi il resto a 'Umar." Loro (la gente) chiesero: "Cosa hai interpretato (sul sogno)? O Messaggero di Allah?" Lui disse: "(È conoscenza) religiosa."Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 87, Numero 135:Numero standard 7007
Riferito da 'Abdullah bin 'Umar:
Il Messaggero di Allah disse: "Mentre dormivo, mi fu data una ciotola piena di latte (nel sogno) e ne bevvi (fino a saziarmi) fino a quando non notai la sua umidità che usciva dai miei arti. Poi diedi il resto a 'Umar bin Al-Khattab." Le persone sedute intorno a lui chiesero: "Cosa hai interpretato (sul sogno)? O Messaggero di Allah?" Lui disse: "(È conoscenza) religiosa."Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 87, Numero 136:Numero standard 7008
Riferito da Abu Sa'id Al-Khudri:
Il Messaggero di Allah disse: "Mentre dormivo, alcune persone mi furono mostrate (nel sogno). Indossavano camicie, alcune delle quali coprivano appena i loro seni, e altre un po' più lunghe. Poi passò davanti a me 'Umar bin Al-Khattab che indossava una camicia che trascinava (a terra dietro di lui)." Loro (la gente) chiesero: "Cosa hai interpretato (sul sogno)? O Messaggero di Allah?" Lui disse: "La Religione."Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 87, Numero 137:Numero standard 7009
Riferito da Abu Sa'id Al-Khudri:
Sentii il Messaggero di Allah dire: "Mentre dormivo, vidi (nel sogno) la gente che veniva mostrata, indossando camicie, alcune delle quali (erano così corte che) raggiungevano appena il loro petto e alcune raggiungevano sotto di esso. Poi 'Umar bin Al-Khattab fu mostrato a me e indossava una camicia che trascinava (dietro di lui)." Chiesero. Cosa hai interpretato (sul sogno)? O Messaggero di Allah?" Lui disse: "La religione."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ عُرِضُوا عَلَىَّ، وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ، فَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثَّدْىَ، وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ، وَعُرِضَ عَلَىَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجْتَرُّهُ ". قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الدِّينَ ".7009
Volume 9, Libro 87, Numero 138:Numero standard 7010
Riferito da Qais bin 'Ubada:
Ero seduto in un raduno in cui c'erano Sa'd bin Malik e Ibn 'Umar. Abdallah bin Salam passò davanti a loro e dissero: "Questo uomo è tra la gente del Paradiso." Disi ad Abdallah bin Salam: "Hanno detto così e così." Lui rispose: "Subhan Allah! Non avrebbero dovuto dire cose di cui non hanno conoscenza, ma vidi (nel sogno) che un palo era stato fissato in un giardino verdeggiante.
In cima al palo c'era un corrimano e sotto c'era un servitore. Mi fu chiesto di salire (sul palo). Quindi salii fino a quando non mi aggrappai al corrimano." Poi narrai questo sogno al Messaggero di Allah. Il Messaggero di Allah disse: "'Abdallah morirà mentre ancora tiene il corrimano affidabile (cioè, l'Islam)."Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 87, Numero 139:Numero standard 7011
Riferito da Aisha:
Il Messaggero di Allah disse a me: "Ti fu mostrato due volte (nel mio) sogno. Guarda, un uomo ti portava in un pezzo di stoffa di seta e mi disse: 'Scopri lei,' e guarda, eri tu. Allora avrei detto (a me stesso): 'Se questo è da Allah, allora deve accadere.' "Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ مَرَّتَيْنِ، إِذَا رَجُلٌ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةِ حَرِيرٍ فَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ. فَأَكْشِفُهَا فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَأَقُولُ إِنْ يَكُنْ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ".7011
Volume 9, Libro 87, Numero 140:Numero standard 7012
Riferito da Aisha:
Il Messaggero di Allah disse a me: "Ti fu mostrato due volte (nel mio sogno) prima che ti sposassi. Vidi un angelo che ti portava in un pezzo di stoffa di seta, e gli dissi: 'Scopri (lei),' e guarda, eri tu. Dissi (a me stesso): 'Se questo è da Allah, allora deve accadere.' Poi ti fu mostrato, l'angelo che ti portava in un pezzo di stoffa di seta, e gli dissi (a lui): 'Scopri (lei), e guarda, eri tu. Dissi (a me stesso): 'Se questo è da Allah, allora deve accadere.' "Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 87, Numero 141:Numero standard 7013
Riferito da Abu Huraira:
Ho sentito il Messaggero di Allah dire: "Sono stato inviato con Jawami al-Kalim (cioè, l'espressione più breve che porta i significati più ampi), e sono stato reso vittorioso con timore (gettato nei cuori del nemico), e mentre dormivo, le chiavi dei tesori della terra mi furono portate e mi furono messe in mano." Muhammad disse, Jawami -al-Kalim significa che Allah esprime in una o due affermazioni o circa, numerose questioni che un tempo venivano scritte nei libri rivelati prima (dell'avvento del) Profeta.Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 87, Numero 142:Numero standard 7014
Riferito da 'Abdullah bin Salam:
(In un sogno) mi sono visto in un giardino, e c'era una colonna in mezzo al giardino, e c'era una maniglia in cima alla colonna. Mi fu chiesto di scalarla. Dissi: "Non posso." Allora un servitore sollevò le mie vesti e io salii (sulla colonna), e poi presi la maniglia, e mi svegliai ancora tenendola. Narrati questo (sogno) al Profeta che disse: "Il giardino simboleggia il giardino dell'Islam, e la maniglia è la solida maniglia islamica che indica che aderirai saldamente all'Islam fino alla morte."Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 87, Numero 143:Numero standard 7015
Riferito da Ibn 'Umar:
Ho visto in sogno un pezzo di stoffa di seta nella mia mano, e in qualsiasi direzione del Paradiso la agitassi, volava, portandomi lì. Narrati questo (sogno) a (mia sorella) Hafsa e lei lo disse al Profeta che disse, (a Hafsa): "In verità, tuo fratello è un uomo giusto," o, "In verità, 'Abdullah è un uomo giusto."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي سَرَقَةً مِنْ حَرِيرٍ لاَ أَهْوِي بِهَا إِلَى مَكَانٍ فِي الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ بِي إِلَيْهِ، فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ. فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ أَخَاكِ رَجُلٌ صَالِحٌ ". أَوْ قَالَ " إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ".7015
Volume 9, Libro 87, Numero 144:Numero standard 7017
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Quando si avvicina il Giorno della Resurrezione, i sogni di un credente difficilmente falliranno nel realizzarsi, e un sogno di un credente è una delle quarantasei parti di profetismo, e tutto ciò che appartiene al profetismo non può essere falso." Muhammad bin Sirin disse: "Ma io dico questo." Disse: "Si diceva: 'Ci sono tre tipi di sogni: il riflesso dei pensieri e delle esperienze che si hanno durante la veglia, ciò che Satana suggerisce per spaventare il sognatore, o buone notizie da Allah.' Quindi, se qualcuno ha un sogno che non gli piace, non dovrebbe dirlo agli altri, ma dovrebbe alzarsi e offrire una preghiera." Aggiunse: "Lui (Abu Huraira) odiava vedere un Ghul (cioè, collare di ferro intorno al collo in un sogno) e la gente amava vedere ceppi (ai piedi in un sogno). I ceppi ai piedi simboleggiano la costante e ferma adesione alla religione." E Abu 'Abdullah disse: "I Ghul (collari di ferro) sono usati solo per i colli."Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 87, Numero 145:Numero standard 7018
Riferito da Kharija bin Zaid bin Thabit:
Um Al-'Ala, una donna Ansari che aveva prestato giuramento di fedeltà al Messaggero di Allah, disse: "'Uthman bin Maz'un ci fu assegnato quando gli Ansars tirarono a sorte per distribuire gli emigrati (per dimorare) tra loro. Si ammalò e ci prendemmo cura di lui finché morì. Poi lo avvolgemmo nei suoi vestiti. Il Profeta venne da noi, io (rivolgendomi al corpo) dissi: "Che la Misericordia di Allah sia su di te, O Aba As-Sa'ib! Testimonio che Allah ti ha onorato." Il Profeta disse: "Come lo sai?" Risposi: "Non lo so, per Allah." Disse: "Per quanto riguarda lui, la morte gli è giunta e io gli auguro tutto il bene da Allah. Per Allah, anche se sono il Messaggero di Allah, non so cosa mi accadrà, né a te." Um Al-'Ala disse: "Per Allah, non attesterò mai la rettitudine di nessuno dopo questo." Aggiunse: "Poi vidi in sogno, una sorgente che scorreva per 'Uthman. Quindi andai al Messaggero di Allah e glielo menzionai. Disse: "Questo è (il simbolo) delle sue buone azioni (la ricompensa) che gli sta andando bene."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ الْعَلاَء ِ ـ وَهْىَ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَائِهِمْ بَايَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَتْ طَارَ لَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ فِي السُّكْنَى حِينَ اقْتَرَعَتِ الأَنْصَارُ عَلَى سُكْنَى الْمُهَاجِرِينَ، فَاشْتَكَى فَمَرَّضْنَاهُ حَتَّى تُوُفِّيَ، ثُمَّ جَعَلْنَاهُ فِي أَثْوَابِهِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْكَ أَبَا السَّائِبِ، فَشَهَادَتِي عَلَيْكَ لَقَدْ أَكْرَمَكَ اللَّهُ. قَالَ " وَمَا يُدْرِيكِ ". قُلْتُ لاَ أَدْرِي وَاللَّهِ. قَالَ " أَمَّا هُوَ فَقَدْ جَاءَهُ الْيَقِينُ، إِنِّي لأَرْجُو لَهُ الْخَيْرَ مِنَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا أَدْرِي وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ مَا يُفْعَلُ بِي وَلاَ بِكُمْ ". قَالَتْ أُمُّ الْعَلاَءِ فَوَاللَّهِ لاَ أُزَكِّي أَحَدًا بَعْدَهُ. قَالَتْ وَرَأَيْتُ لِعُثْمَانَ فِي النَّوْمِ عَيْنًا تَجْرِي، فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " ذَاكِ عَمَلُهُ يَجْرِي لَهُ "7018
Volume 9, Libro 87, Numero 146:Numero standard 7019
Riferito da Ibn 'Umar:
Il Messaggero di Allah disse: "(Ho visto in sogno che) mentre stavo presso un pozzo e ne stavo attingendo acqua, all'improvviso arrivarono Abu Bakr e 'Umar. Abu Bakr prese il secchio e ne attinse uno o due pieni d'acqua, ma era debole nel tirare, ma Allah lo perdonò. Poi Ibn Al-Khattab prese il secchio dalla mano di Abu Bakr e il secchio si trasformò in un secchio molto grande nella sua mano. Non ho mai visto un uomo forte tra la gente fare un lavoro così faticoso come quello che fece 'Umar, finché (la gente bevve a sazietà) e abbevarono i loro cammelli fino a riempirli e si sedettero vicino all'acqua."Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 87, Numero 147:Numero standard 7020
Riferito da il padre di Salim:
Riguardo al sogno del Profeta in cui ha visto Abu Bakr e 'Umar: il Profeta disse: "Ho visto (in sogno) che la gente si era radunata. Poi si alzò Abu Bakr e attinse uno o due secchi pieni d'acqua (da un pozzo) e c'era debolezza nel suo tirare -- che Allah lo perdoni. Poi si alzò Ibn Al-Khattab, e il secchio si trasformò in un secchio molto grande e non ho mai visto un uomo forte tra la gente fare un lavoro così faticoso. Attinse così tanta acqua che la gente (bevve a sazietà) e abbevarono i loro cammelli fino a riempirli, (e poi, dopo aver placato la loro sete) si sedettero accanto all'acqua."Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 87, Numero 148:Numero standard 7021
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Mentre dormivo, mi vidi in piedi presso un pozzo sopra il quale c'era un secchio. Ne attinsi dal pozzo tanti secchi d'acqua quanti Allah desiderò, e poi Ibn Abi Quhafa (Abu Bakr) prese il secchio da me e ne attinse uno o due pieni, e c'era debolezza nel suo tirare -- che Allah lo perdoni. Poi il secchio si trasformò in un secchio molto grande e 'Umar bin Al - Khattab lo prese. Non ho mai visto un uomo forte tra la gente, attingere acqua con tanta forza come 'Umar fece, finché la gente (bevve a sazietà e) abbevarono i loro cammelli fino a riempirli; dove dopo i cammelli si sedettero accanto all'acqua."Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 87, Numero 149:Numero standard 7022
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Mentre dormivo, mi vidi in piedi presso una cisterna (pozzo) dando acqua alla gente da bere. Poi Abu Bakr venne da me e prese il secchio da me per sollevarmi e ne attinse uno o due pieni, e c'era debolezza nel suo tirare -- che Allah lo perdoni. Poi Ibn Al-Khattab lo prese da lui e continuò ad attingere acqua finché la gente se ne andò (dopo essersi soddisfatta) mentre la cisterna traboccava d'acqua."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ أَنِّي عَلَى حَوْضٍ أَسْقِي النَّاسَ، فَأَتَانِي أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ الدَّلْوَ مِنْ يَدِي لِيُرِيحَنِي، فَنَزَعَ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، فَأَتَى ابْنُ الْخَطَّابِ فَأَخَذَ مِنْهُ، فَلَمْ يَزَلْ يَنْزِعُ، حَتَّى تَوَلَّى النَّاسُ وَالْحَوْضُ يَتَفَجَّرُ ".7022
Volume 9, Libro 87, Numero 150:Numero standard 7023
Riferito da Abu Huraira:
Eravamo seduti con il Messaggero di Allah, disse: "Mentre dormivo, mi vidi in Paradiso. All'improvviso vidi una donna che si compiva l'abluzione accanto a un palazzo. Chiesi: 'A chi appartiene questo palazzo?' (Gli angeli) risposero: 'È per 'Umar bin Al-Khattab.' Poi mi ricordai della *Ghira* di 'Umar e tornai indietro di fretta." Sentendo questo, 'Umar cominciò a piangere e disse: "Siano sacrificati mio padre e mia madre per te, o Messaggero di Allah! Come potrei io pensare che la mia *Ghira* possa essere offesa da te?"Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 87, Numero 151:Numero standard 7024
Riferito da Jabir bin 'Abdullah:
Il Messaggero di Allah disse: "(Ho visto in sogno che) entrai in Paradiso, ed ecco, c'era un palazzo costruito d'oro! Chiesi: 'A chi appartiene questo palazzo?' (Gli angeli) risposero: 'Per un uomo della *Quraish*.' " Il Profeta aggiunse: "O Ibn Al -Khattab! Niente mi ha impedito di entrare, se non la tua *Ghira*." 'Umar disse: "Come potrei io pensare che la mia *Ghira* possa essere offesa da te, o Messaggero di Allah?"Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 87, Numero 152:Numero standard 7025
Riferito da Abu Huraira:
Eravamo seduti con il Messaggero di Allah, disse: "Mentre dormivo, mi vidi in Paradiso, ed ecco, una donna si compiva l'abluzione accanto a un palazzo. Chiesi: 'A chi appartiene questo palazzo?' Risposero: 'Per 'Umar.' Poi mi ricordai della *Ghira* di 'Umar e tornai immediatamente." 'Umar pianse (sentendo questo) e disse: "Siano sacrificati mio padre e mia madre per te, o Messaggero di Allah! Come potrei io pensare che la mia *Ghira* possa essere offesa da te."Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 87, Numero 153:Numero standard 7026
Riferito da 'Abdullah bin 'Umar:
Il Messaggero di Allah disse: "Mentre dormivo, mi vidi compiere il *Tawaf* della Ka‘ba. Ecco, lì vidi un uomo pallido-rosso, con capelli lunghi e radi (che si stringeva) tra due uomini con acqua che gli gocciolava dai capelli. Chiesi: 'Chi è questo?' La gente rispose: 'È il figlio di Maria.' Poi mi voltai per vedere un altro uomo con colorito rosso, corpo grande, capelli ricci e cieco nell'occhio destro che sembrava un'uva sporgente. Chiesi: 'Chi è lui?' Risposero: 'È Ad-Dajjal.' Ibn Qatan gli assomiglia più di chiunque altro tra la gente e Ibn Qatan era un uomo di Bani Al-Mustaliq della Khuza'a."Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 87, Numero 154:Numero standard 7027
Riferito da 'Abdullah bin 'Umar:
Sentii il Messaggero di Allah dire: "Mentre dormivo, mi fu portata una ciotola piena di latte e ne bevvi (fino a saziarmi) tanto da notare la sua umidità che scorreva (nel mio corpo). Poi diedi il rimanente a 'Umar." Chiesero: "O Messaggero di Allah! Cosa hai interpretato (del sogno)?" Disse: "(È conoscenza) religiosa." (Vedere *Hadith* n. 134)Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 87, Numero 155:Numero standard 7028
Riferito da Ibn 'Umar:
Uomini tra i compagni del Messaggero di Allah sognavano durante la vita del Messaggero di Allah e narravano quei sogni al Messaggero di Allah. Il Messaggero di Allah li interpretava come Allah desiderava. Ero un giovane e dormivo nella moschea prima del mio matrimonio. Disse a me stesso: "Se ci fosse del bene in me, anch'io vedrei ciò che vedono queste persone." Quindi, quando andai a letto una notte, dissi: "O Allah! Se vedi del bene in me, mostrami un sogno buono." Quindi, mentre ero in quello stato, vennero da me (in sogno) due angeli. Nella mano di ciascuno di loro c'era un maglio di ferro, e entrambi mi stavano portando all'Inferno, ed io ero tra loro, invocando Allah: "O Allah! Cerco rifugio presso di Te dall'Inferno." Poi mi vidi confrontato con un altro angelo che teneva un maglio di ferro nella mano. Mi disse: "Non temere, sarai un uomo eccellente se solo pregherai più spesso." Quindi mi portarono finché non mi fermarono sul bordo dell'Inferno, ed ecco, era costruito all'interno come un pozzo e aveva pali laterali come quelli di un pozzo, e accanto a ogni palo c'era un angelo che portava un maglio di ferro. Vi vidi molti uomini appesi a testa in giù con catene di ferro, e vi riconobbi alcuni uomini della *Quraish*. Poi (gli angeli) mi portarono a destra. Narrai questo sogno a (mia sorella) Hafsa e lei lo raccontò al Messaggero di Allah. Il Messaggero di Allah disse: "Non c'è dubbio che 'Abdullah è un buon uomo." (Nafi' disse: "Da allora Abdullah bin 'Umar ha pregato molto.)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ إِنَّ رِجَالاً مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانُوا يَرَوْنَ الرُّؤْيَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُصُّونَهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا شَاءَ اللَّهُ، وَأَنَا غُلاَمٌ حَدِيثُ السِّنِّ وَبَيْتِي الْمَسْجِدُ قَبْلَ أَنْ أَنْكِحَ، فَقُلْتُ فِي نَفْسِي لَوْ كَانَ فِيكَ خَيْرٌ لَرَأَيْتَ مِثْلَ مَا يَرَى هَؤُلاَءِ. فَلَمَّا اضْطَجَعْتُ لَيْلَةً قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ فِيَّ خَيْرًا فَأَرِنِي رُؤْيَا. فَبَيْنَمَا أَنَا كَذَلِكَ إِذْ جَاءَنِي مَلَكَانِ فِي يَدِ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مَقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ، يُقْبِلاَ بِي إِلَى جَهَنَّمَ، وَأَنَا بَيْنَهُمَا أَدْعُو اللَّهَ اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَهَنَّمَ. ثُمَّ أُرَانِي لَقِيَنِي مَلَكٌ فِي يَدِهِ مِقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ لَنْ تُرَاعَ، نِعْمَ الرَّجُلُ أَنْتَ لَوْ تُكْثِرُ الصَّلاَةَ. فَانْطَلَقُوا بِي حَتَّى وَقَفُوا بِي عَلَى شَفِيرِ جَهَنَّمَ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ، لَهُ قُرُونٌ كَقَرْنِ الْبِئْرِ، بَيْنَ كُلِّ قَرْنَيْنِ مَلَكٌ بِيَدِهِ مِقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ، وَأَرَى فِيهَا رِجَالاً مُعَلَّقِينَ بِالسَّلاَسِلِ، رُءُوسُهُمْ أَسْفَلَهُمْ، عَرَفْتُ فِيهَا رِجَالاً مِنْ قُرَيْشٍ، فَانْصَرَفُوا بِي عَنْ ذَاتِ الْيَمِينِ. فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ". فَقَالَ نَافِعٌ لَمْ يَزَلْ بَعْدَ ذَلِكَ يُكْثِرُ الصَّلاَةَ.7028
Volume 9, Libro 87, Numero 156:Numero standard 7030
Riferito da Ibn 'Umar:
Ero un giovane non sposato durante la vita del Profeta. Dormivo nella moschea. Chiunque avesse un sogno, lo narrava al Profeta. Dissi: "O Allah! Se c'è del bene per me con Te, allora mostrami un sogno affinché il Messaggero di Allah lo interpreti per me." Quindi dormii e vidi (in sogno) due angeli venire da me e portarmi con loro, e incontrarono un altro angelo che mi disse: "Non temere, sei un buon uomo." Mi portarono verso il Fuoco, ed ecco, era costruito all'interno come un pozzo, e vi vidi persone alcune delle quali riconobbi, e poi gli angeli mi portarono a destra. La mattina, menzionai quel sogno a Hafsa. Hafsa mi disse che aveva menzionato a il Profeta e lui disse: "'Abdullah è un uomo giusto se solo prega più spesso di notte." (Az-Zuhri disse: "Dopo questo, 'Abdullah pregava più spesso di notte.")Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا شَابًّا عَزَبًا فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ، وَكَانَ مَنْ رَأَى مَنَامًا قَصَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ لِي عِنْدَكَ خَيْرٌ فَأَرِنِي مَنَامًا يُعَبِّرُهُ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ مَلَكَيْنِ أَتَيَانِي فَانْطَلَقَا بِي، فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لِي لَنْ تُرَاعَ، إِنَّكَ رَجُلٌ صَالِحٌ، فَانْطَلَقَا بِي إِلَى النَّارِ، فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ، وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُ بَعْضَهُمْ، فَأَخَذَا بِي ذَاتَ الْيَمِينِ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَفْصَةَ. فَزَعَمَتْ حَفْصَةُ أَنَّهَا قَصَّتْهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ لَوْ كَانَ يُكْثِرُ الصَّلاَةَ مِنَ اللَّيْلِ ". قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ يُكْثِرُ الصَّلاَةَ مِنَ اللَّيْلِ.7030
Volume 9, Libro 87, Numero 157:Numero standard 7032
Riferito da 'Abdullah bin 'Umar:
Ho sentito il Messaggero di Allah dire: "Mentre dormivo, vidi una coppa piena di latte che mi veniva portata e ne bevvi e diedi il resto a 'Umar bin Al-Khattab." Chiesero. "Cosa hai interpretato (sul sogno) o Messaggero di Allah?" Il Profeta disse: "(È conoscenza) religiosa."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ، ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ". قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْعِلْمَ ".7032
Volume 9, Libro 87, Numero 158:Numero standard 7034
Riferito da 'Abdullah bin 'Abbas:
Il Messaggero di Allah disse: "Mentre dormivo, due braccialetti d'oro furono messi nelle mie due mani, così mi spaventai (spaventato) e li disdegnai, ma mi fu permesso di soffiarli via, e volarono via. Interpreto questo come un simbolo di due bugiardi che appariranno." 'Ubaidullah disse: "Uno di loro era Al-'Ansi che fu ucciso da Fairuz nello Yemen e l'altro era Musailama (a Najd)."Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 87, Numero 159:Numero standard 7035
Riferito da Abu Musa:
Il Profeta disse: "Vidi in sogno che stavo migrando da La Mecca a una terra dove c'erano palme da dattero. Pensai che potesse essere la terra di Al-Yamama o Hajar, ma ecco, si rivelò essere Yathrib (cioè Medina). E vidi (essere) macellate delle mucche (lì), ma la ricompensa data da Allah è migliore (delle gioie mondane). Ecco, quelle mucche si rivelarono simboleggiare i credenti (che furono uccisi) il Giorno (della battaglia) di Uhud, e il bene (che vidi nel sogno) era il bene, la ricompensa e la verità che Allah ci concesse dopo la battaglia di Badr (o la Battaglia di Uhud) e quella fu la vittoria concessa da Allah nella Battaglia di Khaibar e la conquista di La Mecca)."Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 87, Numero 160:Numero standard 7036
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Noi (musulmani) siamo gli ultimi (ad arrivare) ma (saremo) i primi (il Giorno della Resurrezione)." Il Messaggero di Allah disse ulteriormente: ''Mentre dormivo, mi furono dati i tesori del mondo e due braccialetti d'oro furono messi nelle mie mani, ma mi sentii molto infastidito, e quei due braccialetti mi affliggevano molto, ma mi fu ispirato di soffiarli via, così li soffiati e volarono via. Poi interpretati che quei due braccialetti erano i bugiardi tra i quali ero (cioè, quello di San'a' e quello di Yamama)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ ". وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أُوتِيتُ خَزَائِنَ الأَرْضِ، فَوُضِعَ فِي يَدَىَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَكَبُرَا عَلَىَّ وَأَهَمَّانِي، فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ ".7036
Volume 9, Libro 87, Numero 161:Numero standard 7038
Riferito da 'Abdullah:
Il Profeta disse: "Vidi (in sogno) una donna nera con capelli disordinati che usciva da Medina e si stabiliva a Mahai'a, cioè Al -Juhfa. Interpretai questo come un simbolo dell'epidemia di Medina che veniva trasferita in quel luogo (Al-Juhfa)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ كَأَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ، خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ، حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ ـ وَهْىَ الْجُحْفَةُ ـ فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَيْهَا ".7038
Volume 9, Libro 87, Numero 162:Numero standard 7039
Riferito da 'Abdullah bin 'Umar:
a proposito del sogno del Profeta a Medina: Il Profeta disse: "Vidi (in sogno) una donna nera con capelli disordinati che usciva da Medina e si stabiliva a Mahai'a. Interpretai questo come (un simbolo) dell'epidemia di Medina che veniva trasferita a Mahai'a, ovvero, Al - Juhfa."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فِي رُؤْيَا النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَدِينَةِ " رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ، خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ، حَتَّى نَزَلَتْ بِمَهْيَعَةَ، فَتَأَوَّلْتُهَا أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَى مَهْيَعَةَ، وَهْىَ الْجُحْفَةُ ".7039
Volume 9, Libro 87, Numero 163:Numero standard 7040
Riferito da il padre di Salim:
Il Profeta disse: "Vidi (in sogno) una donna nera con capelli disordinati che usciva da Medina e si stabiliva in Mahai'a. Interpretai questo come (un simbolo) dell'epidemia di Medina che veniva trasferita a Mahai'a, ovvero, Al-Juhfa."Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 87, Numero 164:Numero standard 7041
Riferito da Abu Musa:
Il Profeta disse: "Vidi in sogno che agitavo una spada e si spezzava a metà, ed ecco, questo simboleggiava le perdite che i credenti subirono il Giorno (della battaglia) di Uhud. Poi agitai di nuovo la spada, e divenne migliore di quanto fosse mai stata prima, ed ecco, questo simboleggiava la conquista (di La Mecca) che Allah portò e la riunione dei credenti."Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 87, Numero 165:Numero standard 7042
Riferito da Ibn Abbas:
Il Profeta disse: "Chiunque affermi di aver visto un sogno che non ha visto, gli sarà ordinato di fare un nodo tra due chicchi d'orzo che non sarà in grado di fare; e se qualcuno ascolta il discorso di alcune persone che non gli piacciono (ascoltare) o si allontanano da lui, allora piombo fuso gli sarà versato nelle orecchie il Giorno della Resurrezione; e chiunque faccia un'immagine, sarà punito il Giorno della Resurrezione e gli sarà ordinato di mettere un'anima in quell'immagine, cosa che non sarà in grado di fare."Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 87, Numero 168:Numero standard 7044
Riferito da Abu Salama:
Io usavo di vedere un sogno che mi ammalava finché non sentii Abu Qatada dire: "Anch'io usavo di vedere un sogno che mi ammalava finché non sentii il Profeta dire: "Un sogno piacevole è da Allah, quindi se qualcuno di voi vide un sogno che gli piacque, non lo racconti a nessuno se non a chi ama, e se vide un sogno che non gli piacque, allora cerchi rifugio in Allah dal suo male e dal male di Satana, sputi tre volte (alla sua sinistra) e non lo racconti a nessuno, perché non gli farà del male."Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 87, Numero 169:Numero standard 7045
Riferito da Abu Sa'id Al-Khudri:
Sentii il Messaggero di Allah dire: "Se qualcuno di voi vide un sogno che gli piacque, allora quello è da Allah e dovrebbe ringraziare Allah per esso e raccontarlo agli altri; ma se vide qualcos'altro, cioè un sogno che non gli piacque, allora quello è da Satana e dovrebbe cercare rifugio in Allah da esso e non dovrebbe raccontarlo a nessuno perché non gli farà del male."Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 87, Numero 170:Numero standard 7046
Riferito da Ibn 'Abbas:
Un uomo venne dal Messaggero di Allah e disse: "Ho visto in un sogno, una nuvola con ombra. Burro e miele stavano cadendo da essa e ho visto la gente raccoglierlo nelle loro mani, alcuni raccogliendone molto e alcuni poco. Ed ecco, c'era una corda che si estendeva dalla terra al cielo, e ho visto te (il Profeta) tenerla e salire, e poi un altro uomo la tenne e salì e (dopo) un altro (terzo) la tenne e salì, e poi dopo un altro (quarto) uomo la tenne, ma si ruppe e poi si ricongiunse." Abu Bakr disse: "O Messaggero di Allah! Sia sacrificato mio padre per te! Permettimi di interpretare questo sogno." Il Profeta gli disse: "Interprétalo." Abu Bakr disse: "La nuvola con ombra simboleggia l'Islam, e il burro e il miele che cadono da essa, simboleggiano il Corano, la sua dolcezza che cade e alcune persone che imparano molto del Corano e alcune un po'. La corda che si estende dal cielo alla terra è la Verità che tu (il Profeta) stai seguendo. Tu la segui e Allah ti eleverà in alto con essa, e poi un altro uomo la seguirà e si eleverà con essa e un'altra persona la seguirà e poi un altro uomo la seguirà ma si romperà e poi si ricongiungerà per lui e si eleverà con essa. O Messaggero di Allah! Sia sacrificato mio padre per te! Ho ragione o torto?" Il Profeta rispose: "Hai ragione in alcune cose e torto in alcune." Abu Bakr disse: "O Profeta di Allah! Per Allah, devi dirmi in cosa ho torto." Il Profeta disse: "Non giurare."Arabic text (النص العربي)
Volume 9, Libro 87, Numero 171:Numero standard 7047
Riferito da Samura bin Jundub:
Il Messaggero di Allah spesso chiedeva ai suoi compagni: "Qualcuno di voi ha visto un sogno?". Così i sogni venivano narrati a lui da coloro a cui Allah volle raccontare. Una mattina il Profeta disse: "Ieri notte due persone mi vennero (nel sogno) e mi svegliarono e mi dissero: 'Procedi!'. Io partii con loro e ci imbattemmo in un uomo sdraiato, ed ecco, un altro uomo stava sopra la sua testa, tenendo un grosso masso. Ecco, lo stava lanciando sulla testa dell'uomo, ferendola. Il masso rotolò via e il lanciatore lo seguì e lo riprese. Quando raggiunse l'uomo, la sua testa tornò allo stato normale. Il lanciatore fece allora di nuovo come aveva fatto prima. Io dissi ai miei due compagni: 'Subhan Allah! Chi sono queste due persone?'. Dissero: 'Procedi!'. Quindi procedemmo e giungemmo a un uomo sdraiato sulla schiena e un altro uomo in piedi sopra la sua testa con un uncino di ferro, ed ecco, lo metteva da un lato della bocca dell'uomo e strappava quel lato del viso fino alla nuca e in modo simile strappava il naso dalla parte anteriore alla posteriore e l'occhio dalla parte anteriore alla posteriore. Poi si voltò dall'altro lato del viso dell'uomo e fece proprio come aveva fatto dall'altro lato.
Appena aveva completato da una parte, l'altra tornava al suo stato normale. Allora tornava indietro per ripetere ciò che aveva fatto prima. Dissi ai miei due compagni: ‘Subhan Allah! Chi sono queste due persone?’ Dissero a me: ‘Procedi!’ Così procedemmo e ci imbattemmo in qualcosa simile a un Tannur (una specie di forno, una fossa di solito rivestita di argilla per cuocere il pane)." Credo che il Profeta dicesse: "In quel forno c'erano molti rumori e voci." Il Profeta aggiunse: "Ci guardammo dentro e trovammo uomini e donne nudi, e si scorgeva una fiamma di fuoco che si estendeva verso di loro dal basso, e quando li raggiungeva, gridavano forte. Chiesi loro: 'Chi sono queste persone?' Mi dissero: 'Procedi!' E così procedemmo e ci imbattemmo in un fiume." Credo che dicesse: "…rosso come il sangue." Il Profeta aggiunse: "E si scorgeva nell'acqua del fiume un uomo che nuotava, e sulla riva c'era un uomo che aveva raccolto molte pietre. Si vedeva che mentre l'altro nuotava, si avvicinava a lui. Il primo apriva la bocca e il secondo (sulla riva) gettava una pietra nella sua bocca, e poi nuotava di nuovo. Ritornava e ogni volta la performance si ripeteva. Chiesi ai miei due compagni: 'Chi sono queste (due) persone?' Mi risposero: 'Procedi! Procedi!' E procedemmo finché non giungemmo a un uomo dall'aspetto ripugnante, l'aspetto più ripugnante che tu abbia mai visto in un uomo! Accanto a lui c'era un fuoco e lo stava ravvivando e girando attorno. Chiesi ai miei compagni: 'Chi è quest'uomo?' Mi risposero: 'Procedi! Procedi!' Così procedemmo finché non raggiungemmo un giardino di vegetazione profonda e fitta, con ogni sorta di colori primaverili. Nel mezzo del giardino c'era un uomo molto alto e non riuscivo a vedere la sua testa a causa della sua grande altezza, e attorno a lui c'erano bambini in un numero così grande che non avevo mai visto. Disi ai miei compagni: 'Chi è quest'uomo?' Mi risposero: 'Procedi! Procedi!' Così procedemmo finché non giungemmo a un giardino maestoso e immenso, più grande e migliore di qualsiasi cosa io abbia mai visto! I miei due compagni mi dissero: 'Sali e io salii.' Il Profeta aggiunse: "Così salimmo finché non raggiungemmo una città costruita con mattoni d'oro e d'argento e andammo al suo cancello e chiedemmo (al guardiano) di aprire il cancello, e fu aperto e entrammo nella città e trovammo al suo interno uomini con un lato del corpo bello come la persona più bella che tu abbia mai visto, e l'altro lato brutto come la persona più brutta che tu abbia mai visto. I miei due compagni ordinarono a quegli uomini di gettarsi nel fiume. Si vedeva che scorreva un fiume attraverso (la città), e la sua acqua era bianca come il latte. Quegli uomini andarono e si gettarono dentro e poi ritornarono da noi dopo che la bruttezza (del loro corpo) era scomparsa e divennero nella migliore forma." Il Profeta aggiunse ulteriormente: "I miei due compagni (angeli) mi dissero: 'Questo è il Paradiso Eden, e questo è il tuo posto.' Alzai lo sguardo e si scorgeva lì un palazzo come una nuvola bianca! I miei due compagni mi dissero: 'Quello (palazzo) è il tuo posto.' Disi a loro: 'Che Allah vi benedica entrambi! Lasciatemi entrare.' Mi risposero: 'Per ora, tu non entrerai, ma entrerai (un giorno)'. Disi a loro: 'Ho visto molte meraviglie stanotte. Cosa significano tutte queste cose che ho visto?' Mi risposero: 'Ti informeremo: Per quanto riguarda il primo uomo su cui ti sei imbattuto la cui testa veniva ferita con la pietra, è il simbolo di colui che studia il Corano e poi non lo recita né agisce secondo i suoi ordini, e dorme, trascurando le preghiere prescritte. Per quanto riguarda l'uomo su cui ti sei imbattuto la cui bocca, le narici e gli occhi erano strappati da davanti a dietro, è il simbolo dell'uomo che esce di casa al mattino e racconta così tante bugie che si diffondono in tutto il mondo. E quegli uomini nudi e donne che hai visto in una costruzione simile a un forno, sono gli adulteri e le aduteresse; e l'uomo che hai visto nuotare nel fiume e a cui è stato dato una pietra da ingoiare, è il mangiatore di usura (Riba) e l'uomo dall'aspetto brutto che hai visto vicino al fuoco ravvivandolo e girandoci attorno, è Malik, il guardiano dell'Inferno e l'uomo alto che hai visto nel giardino, è Abramo e i bambini attorno a lui sono quei bambini che muoiono con Al - Fitra (la Fede Islamica)." Il narratore aggiunse: Alcuni musulmani chiesero al Messaggero di Allah: "O Messaggero di Allah! E i figli dei pagani?" Il Profeta rispose: "E anche i figli dei pagani." Il Profeta aggiunse: "I miei due compagni aggiunsero: 'Gli uomini che hai visto a metà belli e a metà brutti erano quelle persone che avevano mescolato un'azione buona con un'altra cattiva, ma Allah li ha perdonati.'"Arabic text (النص العربي)
Sahih al-Bukhari, traduzione inglese di Dr. Muhammad Muhsin Khan. Il testo arabo (edizione ara-bukhari) e la numerazione standard degli hadith sono presi da hadith-api by fawazahmed0 (dominio pubblico, Unlicense) e mostrati solo quando l'hadith inglese poteva essere abbinato con certezza. Le etichette "Volume, Libro, Numero" sono la propria numerazione di questo sito. Usate l'icona del link accanto a un hadith per copiare un collegamento permanente ad esso.