Ho sentito Abi Amr 'Ash-Shaibani dire, "Il proprietario di questa casa," indicando la casa di 'Abdullah, "ha detto: 'Ho chiesto al Profeta: 'Quale azione è più amata da Allah?'" Ha risposto: 'Offrire le preghiere ai loro tempi iniziali (molto primi)'.'" 'Abdullah chiese: "Qual è il prossimo (in bontà)?" Il Profeta disse: "Essere buoni e dutiful verso i propri genitori." 'Abdullah chiese: "Qual è il prossimo (in bontà)?" Il Profeta disse: "Partecipare alla jihad per la Causa di Allah." 'Abdullah aggiunse: "Il Profeta mi ha narrato queste tre cose, e se avessi chiesto di più, mi avrebbe detto di più."Arabic text (النص العربي)
Un uomo si avvicinò al Messaggero di Allah e disse: "O Messaggero di Allah! Chi è più meritevole di essere trattato con la migliore compagnia da me?" Il Profeta disse: "Tua madre." L'uomo disse. "Chi è il prossimo?" Il Profeta disse: "Tua madre." L'uomo disse ulteriormente: "Chi è il prossimo?" Il Profeta disse: "Tua madre." L'uomo chiese per la quarta volta: "Chi è il prossimo?" Il Profeta disse: "Tuo padre."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ شُبْرُمَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَقُّ بِحُسْنِ صَحَابَتِي قَالَ " أُمُّكَ ". قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ " أُمُّكَ ". قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ " أُمُّكَ ". قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ " ثُمَّ أَبُوكَ ". وَقَالَ ابْنُ شُبْرُمَةَ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ مِثْلَهُ.5971
Volume 8, Libro 73, Numero 3:Numero standard 5972
Riferito da 'Abdullah bin 'Amr:
Un uomo disse al Profeta: "Dovrei partecipare alla jihad?" Il Profeta disse: "I tuoi genitori sono vivi?" L'uomo disse: "Sì." Il Profeta disse: "Fai la jihad per il loro beneficio."Arabic text (النص العربي)
Il Profeta disse: "È uno dei più grandi peccati che un uomo maledica i propri genitori." Fu chiesto (dalla gente), "O Messaggero di Allah! Come maledice un uomo i propri genitori?" Il Profeta disse: "'L'uomo insulta il padre di un altro uomo e quest'ultimo insulta il padre del primo e insulta sua madre.'"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ أَنْ يَلْعَنَ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ ". قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَلْعَنُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ " يَسُبُّ الرَّجُلُ أَبَا الرَّجُلِ، فَيَسُبُّ أَبَاهُ، وَيَسُبُّ أَمَّهُ ".5973
Volume 8, Libro 73, Numero 5:Numero standard 5974
Riferito da Ibn 'Umar:
Il Profeta disse, "Mentre tre persone stavano viaggiando, furono sorpresi dalla pioggia e si rifugiarono in una grotta in una montagna.
Una grande roccia cadde dalla montagna sull'imboccatura della grotta e la bloccò. Dissero l'uno all'altro: 'Pensate a tali buone (giuste) azioni che avete fatto solo per Allah e invocate Allah facendo riferimento a quelle azioni affinché Allah possa alleviare la vostra difficoltà'. Uno di loro disse: 'O Allah! Avevo genitori molto anziani e avevo dei bambini piccoli per i quali lavoravo come pastore. Quando tornavo da loro di notte e mungevo (le pecore), usavo iniziare a dare il latte ai miei genitori prima di darlo ai miei figli. E un giorno mi allontanai alla ricerca di un pascolo (per le mie pecore) e non tornai a casa fino a tarda notte e trovai che i miei genitori avevano dormito. Misi a mungare (il mio bestiame) come al solito e portai il recipiente del latte e mi fermai alla loro testa, e non mi piaceva svegliarli dal loro sonno, e non mi piaceva dare il latte ai miei figli prima dei miei genitori, anche se i miei figli piangevano (per fame) ai miei piedi.'
Così questo mio stato e quello dei miei compagni continuò fino all'alba. (O Allah!) Se considerassi che avessi fatto ciò solo per cercare la Tua approvazione, allora per favore apri una via attraverso la quale possiamo vedere il cielo.' Allora Allah fece per loro un'apertura attraverso la quale potevano vedere il cielo. Poi la seconda persona disse: 'O Allah! Avevo una cugina che amavo tanto quanto un uomo appassionato ama una donna. Cercai di sedurla ma lei rifiutò finché non le diedi cento Dinari. Lavorai sodo finché non ne raccolsi cento e andai da lei con essi. Ma quando mi sedetti tra le sue gambe (per avere un rapporto sessuale con lei), lei disse: 'O schiavo di Allah! Temi Allah! Non profanarmi se non legalmente (con un contratto di matrimonio).’ Allora la lasciai. O Allah! Se considerassi che avessi fatto ciò solo per cercare la Tua approvazione, allora per favore fai muovere un po' la roccia per avere un'apertura (più) ampia.' Allora Allah spostò quella roccia per allargare l'apertura per loro. E l'ultima (terza) persona disse: 'O Allah! Assunsi un lavoratore per un salario pari a un *Faraq* (una certa misura: di riso, e quando ebbe finito il suo lavoro chiese il suo salario, ma quando presentai la sua quota a lui, la rinunciò e si rifiutò di prenderla. Continuai a seminare quel riso per lui (più volte) finché non riuscii ad acquistare con il prezzo del raccolto, alcune mucche e il loro pastore. In seguito il lavoratore venne da me e disse: '(O schiavo di Allah!) Temi Allah e non essere ingiusto con me e dammi la mia quota.' Gli dissi: 'Vai e prendi quelle mucche e il loro pastore.' Allora le prese e se ne andò.
(Così, O Allah!) Se considerassi che avessi fatto ciò per cercare la Tua approvazione, allora per favore rimuovi la parte rimanente della roccia.' E così Allah li liberò (dalla loro difficoltà)."Arabic text (النص العربي)
Il Profeta disse, "Allah vi ha proibito (1) di essere ingrati con le vostre madri (2) di trattenere (ciò che dovreste dare) o (3) di esigere (ciò che non vi spetta), e (4) di seppellire le vostre figlie vive. E Allah ha disapprovato che (A) parlate troppo degli altri ( B), facciate troppe domande (in religione), o (C) sprechiate la vostra proprietà."Arabic text (النص العربي)
L'Apostolo di Allah disse tre volte: "Vi informerò della più grande delle grandi peccati?" Rispondemmo: "Sì, o Apostolo di Allah." Disse: "Di associare compagni all'adorazione di Allah: di essere ingrati con i propri genitori." Il Profeta si sollevò dopo essersi rilassato e aggiunse: "Vi avverto contro dare false dichiarazioni e testimonianze false; vi avverto contro dare false dichiarazioni e testimonianze false." Il Profeta continuò a fare quell'avvertimento finché non pensammo che non si sarebbe fermato.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ". قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ". وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ " أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ، أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ ". فَمَا زَالَ يَقُولُهَا حَتَّى قُلْتُ لاَ يَسْكُتُ.5976
Volume 8, Libro 73, Numero 8:Numero standard 5977
Riferito da Anas bin Malik:
Allah's Apostle menzionò i più grandi peccati o gli fu chiesto dei più grandi peccati. Disse: "Di associare compagni all'adorazione di Allah; di uccidere un'anima che Allah ha proibito di uccidere; e di essere ingrati o scortesi con i propri genitori." Il Profeta aggiunse: "Vi informerò della più grande delle grandi peccati? Quella è la falsa testimonianza o la falsa testimonianza." Shu'ba (il sub-narratore) afferma che molto probabilmente il Profeta disse: "la falsa testimonianza."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَبَائِرَ، أَوْ سُئِلَ عَنِ الْكَبَائِرِ فَقَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ". فَقَالَ " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ـ قَالَ ـ قَوْلُ الزُّورِ ـ أَوْ قَالَ ـ شَهَادَةُ الزُّورِ ". قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْثَرُ ظَنِّي أَنَّهُ قَالَ " شَهَادَةُ الزُّورِ ".5977
Volume 8, Libro 73, Numero 9:Numero standard 5978
Riferito da Asma' bint Abu Bakr:
Mia madre venne da me, sperando (per il mio favore) durante la vita del Profeta e chiese al Profeta: "Posso trattarla gentilmente?" Rispose: "Sì." Ibn 'Uyaina disse: "Allora Allah rivelò: Allah non vi proibisce di essere buoni e giusti nei confronti di coloro che non vi hanno combattuto per la vostra religione e che non vi hanno scacciato dalle vostre case, poiché Allah ama coloro che si comportano con equità.(60.8)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، أَخْبَرَتْنِي أَسْمَاءُ ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ أَتَتْنِي أُمِّي رَاغِبَةً فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم آصِلُهَا قَالَ " نَعَمْ ". قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهَا {لاَ يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ}5978
Volume 8, Libro 73, Numero 10:Numero standard 5980
Riferito da Abu Sufyan:
Che Heraclio lo convocò e disse: "Cosa ordinava lui, cioè il Profeta?" Risposi: "Ci ordina di offrire preghiere; di dare l'elemosina; di essere casti; e di mantenere buone relazioni con i nostri parenti."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 11:Numero standard 5981
Riferito da Ibn 'Umar:
Mio padre, vedendo un manto di seta in vendita, disse: "O Messaggero di Allah! Compralo e indossalo il venerdì e quando i delegati stranieri ti fanno visita." Egli disse: "Questo è indossato solo da colui che non avrà parte nell’Aldilà.” In seguito, pochi mantelli di seta furono donati al Profeta, e ne inviò uno a 'Umar. 'Umar disse (al Profeta): "Come posso indossarlo mentre tu hai detto qualcosa a riguardo?" Il Profeta disse: "Non te l'ho dato per indossarla, ma per venderla o per darla a qualcun altro da indossare." Quindi 'Umar lo inviò a suo fratello (pagano) che era tra gli abitanti di La Mecca prima che ('Umar's brother) abbracciasse l'Islam.Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 12:Numero standard 5983
Riferito da Abu Aiyub Al-Ansari:
Un uomo disse: "O Messaggero di Allah! Informami di un'azione che mi farà entrare in Paradiso." La gente disse: "Che cosa c'è con lui? Che cosa c'è con lui?" Il Messaggero di Allah disse: "Ha qualcosa da chiedere (di cosa ha bisogno molto)." Il Profeta disse (a lui): (Per entrare in Paradiso) dovresti adorare Allah e non associare a Lui nessun altro nel culto: dovresti offrire preghiere perfettamente, dare l'elemosina obbligatoria (Zakat), e mantenere buoni rapporti con i tuoi parenti." Poi disse: "Lascia perdere!" (Il sub-narratore disse: "Sembrava che il Profeta stesse cavalcando il suo cammello.").Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَأَبُوهُ، عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ. فَقَالَ الْقَوْمُ مَالَهُ مَالَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرَبٌ مَالَهُ ". فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصِلُ الرَّحِمَ، ذَرْهَا ". قَالَ كَأَنَّهُ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ.5983
Volume 8, Libro 73, Numero 13:Numero standard 5984
Riferito da Jubair bin Mut'im:
Che abbia sentito il Profeta dire: "Chi recide il legame di parentela non entrerà in Paradiso."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ إِنَّ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ ".5984
Volume 8, Libro 73, Numero 14:Numero standard 5985
Riferito da Abu Huraira:
Ho sentito il Messaggero di Allah dire: "Chiunque desideri che gli sia concesso più ricchezza e che la sua durata di vita sia prolungata, allora dovrebbe mantenere buoni rapporti con i suoi parenti."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَأَنْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ ".5985
Volume 8, Libro 73, Numero 15:Numero standard 5986
Riferito da Anas bin Malik:
Il Messaggero di Allah disse: "Chiunque ami che gli sia concesso più ricchezza e che la sua durata di vita sia prolungata allora dovrebbe mantenere buoni rapporti con i suoi parenti."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ ".5986
Volume 8, Libro 73, Numero 16:Numero standard 5987
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Allah creò le creazioni, e quando finì dalle Sue creazioni, Ar-Rahm i.e., l'utero disse: "(O Allah) in questo luogo cerco rifugio presso di Te da tutti coloro che mi recideranno (cioè recideranno i legami di parentela)." Allah disse: 'Sì, non vorresti che io mantenga buoni rapporti con colui che manterrà buoni rapporti con te, e io interrompa il rapporto con colui che interromperà i rapporti con te?' Disse: 'Sì, o mio Signore.' Allah disse, 'Allora questo è per te'." Aggiunse il Messaggero di Allah. "Recita (nel Corano) se desideri, la Dichiarazione di Allah: Se volgeste le spalle, potreste spargere corruzione sulla terra e rompere i legami del sangue?' (47.22).Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 17:Numero standard 5988
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "La parola 'Ar-Rahm' (utero) deriva il suo nome da Ar-Rahman (cioè, uno dei nomi di Allah) e Allah disse: 'Io manterrò buoni rapporti con colui che manterrà buoni rapporti con te (utero, cioè parenti) e interromperò il rapporto con colui che interromperà il rapporto con te (utero, cioè parenti)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الرَّحِمَ سُجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ، فَقَالَ اللَّهُ مَنْ وَصَلَكِ وَصَلْتُهُ، وَمَنْ قَطَعَكِ قَطَعْتُهُ ".5988
Volume 8, Libro 73, Numero 18:Numero standard 5989
Riferito da Aisha:
(la moglie del Profeta) Il Profeta disse: "La parola 'Ar-Rahm' (utero) deriva il suo nome da 'Ar-Rahman' (cioè Allah). Quindi chiunque mantenga buoni rapporti con esso (utero, cioè parenti), Allah manterrà buoni rapporti con lui, e chiunque interromperà esso (cioè interrompe i suoi legami di parentela) Allah troppo interromperà le Sue relazioni con lui.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرَّحِمُ شِجْنَةٌ، فَمَنْ وَصَلَهَا وَصَلْتُهُ، وَمَنْ قَطَعَهَا قَطَعْتُهُ ".5989
Volume 8, Libro 73, Numero 19:Numero standard 5990
Riferito da 'Amr bin Al-'As:
Ho sentito il Profeta dire apertamente, non segretamente, "La famiglia di Abu così-and-so (cioè Talib) non sono tra i miei protettori." 'Amr disse che c'era uno spazio vuoto (1) nel Libro di Muhammad bin Ja'far. Aggiunse: "Il mio protettore è Allah e i credenti giusti." 'Amr bin Al-'As aggiunse: Ho sentito il Profeta dire: 'Ma (quella famiglia) hanno parentela (Rahm) con me e io sarò buono e dutiful verso di loro."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جِهَارًا غَيْرَ سِرٍّ يَقُولُ " إِنَّ آلَ أَبِي " ـ قَالَ عَمْرٌو فِي كِتَابِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ بَيَاضٌ ـ لَيْسُوا بِأَوْلِيَائِي، إِنَّمَا وَلِيِّيَ اللَّهُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ. زَادَ عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " وَلَكِنْ لَهُمْ رَحِمٌ أَبُلُّهَا بِبَلاَلِهَا ". يَعْنِي أَصِلُهَا بِصِلَتِهَا.5990
Volume 8, Libro 73, Numero 20:Numero standard 5991
Riferito da Abdullah bin 'Amr:
Il Profeta disse: "Al-Wasil non è colui che ricompensa il bene fatto a lui dai suoi parenti, ma Al-Wasil è colui che mantiene buoni rapporti con quei parenti che hanno reciso il legame di parentela con lui."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَالْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو، وَفِطْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ وَقَالَ سُفْيَانُ لَمْ يَرْفَعْهُ الأَعْمَشُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَفَعَهُ حَسَنٌ وَفِطْرٌ ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ، وَلَكِنِ الْوَاصِلُ الَّذِي إِذَا قَطَعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا ".5991
Volume 8, Libro 73, Numero 21:Numero standard 5992
Riferito da Hakim bin Hizam:
Che egli disse: "O Messaggero di Allah! Cosa pensi dei miei buoni atti che usavo a compiere durante il periodo di ignoranza (prima di abbracciare l'Islam) come mantenere buone relazioni con i miei parenti, liberare schiavi e fare l'elemosina ecc.; riceverò la ricompensa per questo?" Il Messaggero di Allah disse: "Hai abbracciato l'Islam con tutti quei buoni atti che hai compiuto."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 22:Numero standard 5993
Riferito da Sa'id:
Um Khalid bint Khalid bin Said disse: "Venni dal Messaggero di Allah insieme a mio padre e indossavo una camicia gialla. Il Messaggero di Allah disse, "Sanah Sanah!" ('Abdullah, il sub-narratore disse, "Significa, 'Bello, bello!' nella lingua etiope.") Um Khalid aggiunse: "Poi iniziai a giocare con il sigillo della profezia. Mio padre mi rimproverò. Ma il Messaggero di Allah (disse a suo padre), "Lasciala," Il Messaggero di Allah (poi rivolgendosi a me) disse, "Possa tu vivere così a lungo che il tuo vestito si usuri, e lo riparerai molte volte, e poi ne indosserai un altro finché non si userà (cioè, possa Allah prolungare la tua vita)." (Il sub-narratore, 'Abdullah, aggiunse: "Quel vestito (che indossava) rimase utilizzabile per un lungoArabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي وَعَلَىَّ قَمِيصٌ أَصْفَرُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَنَهْ سَنَهْ ". قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَهْىَ بِالْحَبَشِيَّةِ حَسَنَةٌ. قَالَتْ فَذَهَبْتُ أَلْعَبُ بِخَاتَمِ النُّبُوَّةِ، فَزَجَرَنِي أَبِي. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعْهَا ". ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَبْلِي وَأَخْلِقِي، ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِقِي، ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِقِي ". قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَقِيَتْ حَتَّى ذَكَرَ. يَعْنِي مِنْ بَقَائِهَا.5993
Volume 8, Libro 73, Numero 23:
Riferito da Ibn Abi Na'm:
-odorare i fiori in questo mondo."
Volume 8, Libro 73, Numero 24:Numero standard 5995
Riferito da Aisha:
(la moglie del Profeta) Una signora insieme alle sue due figlie venne da me (per qualche elemosina), ma non trovò nulla con me se non una data che le diedi e lei la divise tra le sue due figlie, e poi si alzò e se ne andò. Poi il Profeta entrò e io lo informai di questa storia. Disse: "Chiunque sia responsabile (messo alla prova da) queste figlie e le tratta generosamente, allora agiranno come uno scudo per lui dal (Inferno)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَتْهُ قَالَتْ جَاءَتْنِي امْرَأَةٌ مَعَهَا ابْنَتَانِ تَسْأَلُنِي، فَلَمْ تَجِدْ عِنْدِي غَيْرَ تَمْرَةٍ وَاحِدَةٍ، فَأَعْطَيْتُهَا، فَقَسَمَتْهَا بَيْنَ ابْنَتَيْهَا، ثُمَّ قَامَتْ فَخَرَجَتْ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ " مَنْ يَلِي مِنْ هَذِهِ الْبَنَاتِ شَيْئًا فَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنَ النَّارِ ".5995
Volume 8, Libro 73, Numero 25:Numero standard 5996
Riferito da Abu Qatada:
Il Profeta uscì verso di noi, mentre portava Umamah, la figlia di Abi Al-As (sua nipote) sulla spalla. Pregò, e quando voleva inchinarsi, la mise giù, e quando si alzò, la sollevò.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ، فَصَلَّى فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا، وَإِذَا رَفَعَ رَفَعَهَا.5996
Volume 8, Libro 73, Numero 26:Numero standard 5997
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta baciò Al-Hasan bin Ali mentre Al-Aqra' bin Habis At-Tamim era seduto accanto a lui. Al-Aqra' disse: "Io ho dieci figli e non ho mai baciato nessuno di loro," Il Profeta lanciò uno sguardo verso di lui e disse: "Chiunque non sia misericordioso con gli altri non sarà trattato con misericordia."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَبَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ وَعِنْدَهُ الأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ جَالِسًا. فَقَالَ الأَقْرَعُ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ مِنْهُمْ أَحَدًا. فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " مَنْ لاَ يَرْحَمُ لاَ يُرْحَمُ ".5997
Volume 8, Libro 73, Numero 27:Numero standard 5998
Riferito da Aisha:
Un beduino venne dal Profeta e disse: "Voi (persone) baciate i ragazzi! Noi non li baciamos." Il Profeta disse: "Non posso mettere misericordia nel vostro cuore dopo che Allah l'ha tolto da esso."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ تُقَبِّلُونَ الصِّبْيَانَ فَمَا نُقَبِّلُهُمْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوَ أَمْلِكُ لَكَ أَنْ نَزَعَ اللَّهُ مِنْ قَلْبِكَ الرَّحْمَةَ ".5998
Volume 8, Libro 73, Numero 28:Numero standard 5999
Riferito da 'Umar bin Al-Khattab:
Alcuni Sabi (cioè, prigionieri di guerra, bambini e donne solo) furono portati davanti al Profeta e si vedeva che una donna tra loro stava dando il latte ai suoi figli per nutrirli e ogni volta che trovava un bambino tra i prigionieri, lo prendeva sul suo petto e lo allattava (aveva perso il suo bambino ma poi lo ritrovò) il Profeta disse a noi: "Pensate che questa signora possa gettare suo figlio nell'Inferno?" Rispondemmo: "No, se ha il potere di non gettarlo (nell'Inferno)." Allora il Profeta disse: "Allah è più misericordioso verso i Suoi schiavi che questa signora verso suo figlio."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْىٌ، فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنَ السَّبْىِ قَدْ تَحْلُبُ ثَدْيَهَا تَسْقِي، إِذَا وَجَدَتْ صَبِيًّا فِي السَّبْىِ أَخَذَتْهُ فَأَلْصَقَتْهُ بِبَطْنِهَا وَأَرْضَعَتْهُ، فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَتَرَوْنَ هَذِهِ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ ". قُلْنَا لاَ وَهْىَ تَقْدِرُ عَلَى أَنْ لاَ تَطْرَحَهُ. فَقَالَ " اللَّهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْ هَذِهِ بِوَلَدِهَا ".5999
Volume 8, Libro 73, Numero 29:Numero standard 6000
Riferito da Abu Huraira:
Sentii il Messaggero di Allah dire: Allah divise la Misericordia in cento parti e Egli ne conservò novantanove parti con Sé e ne inviò giù una parte sulla terra, e a causa di quella singola parte, le Sue creature sono misericordiose l'una con l'altra, tanto che persino la femmina di asino alza gli zoccoli per evitare di calpestare il suo cucciolo."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 30:Numero standard 6001
Riferito da 'Abdullah:
Dissi: "O Messaggero di Allah! Quale peccato è il più grande?" Disse: "Stabilire un rivale ad Allah, mentre Egli Solo vi ha creati." Dissi: "E quale dopo?" Disse: "Uccidere tuo figlio per paura che condivida il tuo cibo con te." Chiesi ancora: "E quale dopo?" Disse: "Commerere un'adulterio con la moglie del tuo vicino." E poi Allah rivelò come prova dell'affermazione del Profeta: '(coloro che non invocano con Allah nessun altro dio)...' (25.68)Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 31:Numero standard 6002
Riferito da Aisha:
Il Profeta prese in braccio un bambino per il *Tahnik* (cioè masticò una dattero in bocca e ne mise il succo nella bocca del bambino). Il bambino gli urinò addosso, così chiese dell'acqua e la versò sul punto dell'urina.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَضَعَ صَبِيًّا فِي حِجْرِهِ يُحَنِّكُهُ، فَبَالَ عَلَيْهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ.6002
Volume 8, Libro 73, Numero 32:Numero standard 6003
Riferito da Usama bin Zaid:
Il Messaggero di Allah mi metteva (su una) coscia e metteva Al-Hasan bin 'Ali sull'altra coscia, e poi ci abbracciava e diceva: "O Allah! Sii misericordioso verso di loro, come lo sono io verso di loro."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 33:Numero standard 6004
Riferito da Aisha:
Non ho mai provato gelosia per nessuna donna come l'ho provata per Khadija, sebbene fosse morta tre anni prima che il Profeta mi sposasse, e questo perché lo sentivo menzionarla troppo spesso, e perché il Suo Signore gli aveva ordinato di darle la lieta notizia che avrebbe avuto un palazzo in Paradiso, fatto di *Qasab*, e perché slacciava una pecora e distribuiva la sua carne tra gli amici di lei.Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 34:Numero standard 6005
Riferito da Sahl bin Sa'd:
Il Profeta disse: "Io e la persona che si prende cura di un orfano e lo mantiene, saremo in Paradiso come questo," mettendo insieme il suo indice e il dito medio.Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 35:Numero standard 6006
Riferito da Safwan bin Salim:
Il Profeta disse: "Colui che si prende cura e lavora per una vedova e per un povero, è come un guerriero che combatte per la Causa di Allah o come una persona che digiuna durante il giorno e prega tutta la notte." Riferito da Abu Huraira che il Profeta disse come sopra.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " السَّاعِي عَلَى الأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ كَالَّذِي يَصُومُ النَّهَارَ وَيَقُومُ اللَّيْلَ ". حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ6006
Volume 8, Libro 73, Numero 36:Numero standard 6007
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Colui che si prende cura e lavora per una vedova e per un povero è come un guerriero che combatte per la Causa di Allah." (Il narratore Al-Qa'nabi non è sicuro se disse anche "Come colui che prega tutta la notte senza rilassarsi e digiuna continuamente e non interrompe mai il suo digiuno.")Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " السَّاعِي عَلَى الأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ـ وَأَحْسِبُهُ قَالَ، يَشُكُّ الْقَعْنَبِيُّ ـ كَالْقَائِمِ لاَ يَفْتُرُ، وَكَالصَّائِمِ لاَ يُفْطِرُ ".6007
Volume 8, Libro 73, Numero 37:Numero standard 6008
Riferito da Abu Sulaiman e Malik bin Huwairith:
Venimmo dal Profeta e noi eravamo (pochi) giovani di età approssimativamente uguale e rimanemmo con lui per venti notti. Poi pensò che fossimo ansiosi per le nostre famiglie, e ci chiese chi avessimo lasciato indietro per prendersi cura delle nostre famiglie, e glielo dicemmo.
Era di buon cuore e misericordioso, quindi disse: "Tornate alle vostre famiglie e insegnate loro (conoscenza religiosa) e ordinate loro (di fare buone azioni) e offrite le vostre preghiere nel modo in cui ho visto me stesso offrire le mie preghiere, e quando il tempo stabilito per la preghiera diventa dovuto, allora uno di voi dovrebbe pronunciare la sua chiamata (cioè l'*Adhan*), e il più anziano di voi dovrebbe guidarvi nella preghiera.Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 38:Numero standard 6009
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Mentre un uomo stava camminando su una strada, divenne molto assetato. Poi si imbatté in un pozzo, scese dentro, bevve (della sua acqua) e poi uscì. Nel frattempo vide un cane che ansimava e leccava il fango a causa dell'eccessiva sete. L'uomo disse a se stesso: "Questo cane sta soffrendo della stessa condizione di sete come me." Quindi tornò giù nel pozzo (di nuovo) e riempì la sua scarpa (con acqua) e la tenne in bocca e annaffiò il cane. Allah lo ringraziò per quell'atto e gli perdonò. " La gente chiese: "O Messaggero di Allah! C'è una ricompensa per noi nel servire gli animali?" Disse: "(Sì) C'è una ricompensa per servire qualsiasi essere vivente."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 39:Numero standard 6010
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah si alzò per la preghiera e ci alzammo anche noi con lui. Poi un beduino gridò mentre offriva la preghiera. "O Allah! Concedimi la Tua Misericordia solo a me e a Muhammad e non concederla a nessun altro insieme a noi." Quando il Profeta ebbe finito la sua preghiera con il *Taslim*, disse al beduino: "Hai limitato (restritto) una cosa molto vasta," intendendo la Misericordia di Allah.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةٍ وَقُمْنَا مَعَهُ، فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ وَهْوَ فِي الصَّلاَةِ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا، وَلاَ تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا. فَلَمَّا سَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلأَعْرَابِيِّ " لَقَدْ حَجَّرْتَ وَاسِعًا ". يُرِيدُ رَحْمَةَ اللَّهِ.6010
Volume 8, Libro 73, Numero 40:Numero standard 6011
Riferito da an-Nu'man bin Bashir:
Il Profeta disse: "Vedete i credenti per quanto riguarda il loro essere misericordiosi tra loro e mostrare amore tra loro e essere gentili, che assomigliano a un unico corpo, così che, se una parte del corpo non sta bene, l'intero corpo condivide l'insonnia (l'insonnia) e la febbre con essa."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 41:Numero standard 6012
Riferito da Anas bin Malik:
Il Profeta disse: "Se qualsiasi musulmano pianta qualsiasi pianta e un essere umano o un animale ne mangia, sarà ricompensato come se avesse dato tanto in beneficenza."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ مُسْلِمٍ غَرَسَ غَرْسًا فَأَكَلَ مِنْهُ إِنْسَانٌ أَوْ دَابَّةٌ إِلاَّ كَانَ لَهُ صَدَقَةً ".6012
Volume 8, Libro 73, Numero 42:Numero standard 6013
4. Dare il Khumus (Le altre quattro cose che sono proibite sono le seguenti):
Il Profeta disse: "Chi non è misericordioso verso gli altri, non sarà trattato con misericordia."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لاَ يَرْحَمُ لاَ يُرْحَمُ ".6013
Volume 8, Libro 73, Numero 43:Numero standard 6014
Riferito da Aisha:
Il Profeta disse: "Gabriele continuava a raccomandarmi di trattare i vicini con gentilezza e cortesia al punto da farmi pensare che mi avrebbe ordinato di nominarli come miei eredi."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا زَالَ يُوصِينِي جِبْرِيلُ بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ ".6014
Volume 8, Libro 73, Numero 44:Numero standard 6015
Riferito da Ibn Umar:
L'apostolo di Allah disse: "Gabriele continuava a raccomandarmi di trattare i vicini in modo gentile e cortese, al punto da farmi pensare che mi avrebbe ordinato di nominarli (miei) eredi."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ ".6015
Volume 8, Libro 73, Numero 45:Numero standard 6016
Riferito da Abu Shuraih:
Il Profeta disse: "Per Allah, non crede! Per Allah, non crede! Per Allah, non crede!" Fu chiesto: "Chi è quella persona, o Messaggero di Allah?" Disse: "Quella persona il cui vicino non si sente al sicuro dalla sua malvagità."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 46:Numero standard 6017
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta diceva: "O donne musulmane! Una vicina non dovrebbe disprezzare il regalo della sua vicina, anche se fosse un zoccolo di pecora."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ـ هُوَ الْمَقْبُرِيُّ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَا نِسَاءَ الْمُسْلِمَاتِ لاَ تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ ".6017
Volume 8, Libro 73, Numero 47:Numero standard 6018
Riferito da Abu Huraira:
L'apostolo di Allah disse: "Chiunque crede in Allah e nel Giorno del Giudizio non dovrebbe danneggiare il suo vicino, e chiunque crede in Allah e nel Giorno del Giudizio dovrebbe intrattenere il suo ospite generosamente e chiunque crede in Allah e nel Giorno del Giudizio dovrebbe parlare ciò che è buono o stare in silenzio (cioè astenersi da ogni genere di parole cattive e oscene)."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 48:Numero standard 6019
Riferito da Abu Shuraih Al-Adawi:
Le mie orecchie hanno udito e i miei occhi hanno visto il Profeta quando parlava: "Chiunque crede in Allah e nel Giorno del Giudizio dovrebbe servire il suo vicino generosamente, e chiunque crede in Allah e nel Giorno del Giudizio dovrebbe servire il suo ospite generosamente offrendogli la sua ricompensa." Fu chiesto: "Qual è la sua ricompensa, o Messaggero di Allah?" Disse: "(Essere intrattenuto generosamente) per un giorno e una notte con cibo di alta qualità e l'ospite ha il diritto di essere intrattenuto per tre giorni (con cibo ordinario) e se rimane più a lungo, ciò che gli verrà fornito sarà considerato come Sadaqa (un regalo caritatevole). E chiunque crede in Allah e nel Giorno del Giudizio dovrebbe parlare ciò che è buono o stare in silenzio (cioè astenersi da ogni genere di parole oscene e cattive)."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 49:Numero standard 6020
Riferito da Aisha:
Dissi: "O Messaggero di Allah! Ho due vicini! A chi devo inviare i miei doni?" Disse: "A quello la cui porta è più vicina a te."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 50:Numero standard 6021
Riferito da Jabir bin 'Abdullah:
Il Profeta disse: "Incoraggiare ciò che è buono è una Sadaqa."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ ".6021
Volume 8, Libro 73, Numero 51:Numero standard 6022
Riferito da Abu Musa Al-Ash'ari:
Il Profeta disse: "Su ogni musulmano è imposta (un'elemosina) Sadaqa (zakat)." Dissero (le persone): "E se uno non ha nulla?" Disse: "Dovrebbe lavorare con le proprie mani per trarne beneficio e dare in carità." Dissero: "Se non può lavorare o non lavora?" Disse: "Allora dovrebbe aiutare la persona oppressa e infelice (con parole o azioni o entrambe)." Dissero: "Se non lo fa?" Disse: "Allora dovrebbe proibire ciò che è malvagio (o dire ciò che è ragionevole)." Dissero: "Se non lo fa?" Disse: "Allora dovrebbe astenersi dal fare del male, perché questo sarà considerato per Lui come una Sadaqa (carità)."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 52:Numero standard 6023
Riferito da 'Adi bin Hatim:
Il Profeta menzionò (l'Inferno) e cercò rifugio (con Allah) da esso, e si voltò dall'altra parte. Il Profeta menzionò (l'Inferno) di nuovo e prese rifugio (con Allah) da esso e si voltò dall'altra parte. (Shu'ba, il sub-narratore, disse: "Non ho dubbi che il Profeta lo ripeté due volte.") Il Profeta allora disse: "(O persone!) Salvatevi dall' (Inferno) anche solo con mezza data (data in carità), e se questo non è disponibile, allora (salvatevi) dicendo una parola buona, piacevole e amichevole."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّارَ، فَتَعَوَّذَ مِنْهَا وَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ، ثُمَّ ذَكَرَ النَّارَ، فَتَعَوَّذَ مِنْهَا، وَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ ـ قَالَ شُعْبَةُ أَمَّا مَرَّتَيْنِ فَلاَ أَشُكُّ ـ ثُمَّ قَالَ " اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ ".6023
Volume 8, Libro 73, Numero 53:Numero standard 6024
Riferito da Aisha:
(la moglie del Profeta) Un gruppo di ebrei entrò dal Profeta e disse, "As -Samu-Alaikum." (cioè, la morte sia su di voi). Lo compresi e dissi: "Wa-Alaikum As-Samu wal-la'n. (la morte e la maledizione di Allah siano su di voi)." L'apostolo di Allah disse: "Siate calmi, o 'Aisha! Allah ama che chiunque sia gentile e clemente in tutte le cose." Dissi: "O Allah's Apostle! Non hai sentito cosa hanno detto (gli ebrei)?" L'apostolo di Allah disse: "L'ho (già) detto (a loro) "E su di voi!"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ دَخَلَ رَهْطٌ مِنَ الْيَهُودِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكُمْ. قَالَتْ عَائِشَةُ فَفَهِمْتُهَا فَقُلْتُ وَعَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ. قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَهْلاً يَا عَائِشَةُ، إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ ".6024
Volume 8, Libro 73, Numero 54:Numero standard 6025
Riferito da Anas bin Malik:
Un beduino urinò in una moschea e la gente corse a (picchiarlo). Il Messaggero di Allah disse: "Non interrompeti la sua minzione (cioè lascialo finire)." Poi il Profeta chiese un boccale d'acqua e versò l'acqua sul luogo dell'urina.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَالَ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَامُوا إِلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لا تُزْرِمُوهُ ". ثُمَّ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ.6025
Volume 8, Libro 73, Numero 55:Numero standard 6026
Riferito da Abu Musa:
Il Profeta disse: "Un credente per un altro credente è come un edificio le cui diverse parti si sostengono a vicenda." Il Profeta allora si strinse le mani con le dita intrecciate. (A quel tempo) il Profeta era seduto e un uomo venne e supplicò o chiese qualcosa. Il Profeta si rivolse verso di noi e disse: "Aiutalo e raccomandalo e riceverai la ricompensa per questo, e Allah porterà avanti ciò che vorrà attraverso la lingua del Suo Profeta."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي جَدِّي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ، يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا ". ثُمَّ شَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ. وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَسْأَلُ أَوْ طَالِبُ حَاجَةٍ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ " اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا، وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ ".6026
Volume 8, Libro 73, Numero 56o:Numero standard 6028
Riferito da Abu Musa:
Ogni volta che un mendicante o una persona bisognosa veniva dal Profeta, il Profeta diceva: "Aiutalo e raccomandalo e riceverai la ricompensa per questo, e Allah porterà avanti ciò che vorrà attraverso la lingua del Suo Profeta."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 56:Numero standard 6029
Riferito da Masruq:
Abdullah bin 'Amr menzionò il Messaggero di Allah dicendo che non era né un *Fahish* né un *Mutafahhish*. Abdullah bin 'Amr aggiunse: "Il Profeta disse: 'Tra voi, i migliori sono coloro che hanno le migliori maniere e il miglior carattere.'"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو حِينَ قَدِمَ مَعَ مُعَاوِيَةَ إِلَى الْكُوفَةِ فَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا، وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَخْيَرِكُمْ أَحْسَنَكُمْ خُلُقًا ".6029
Volume 8, Libro 73, Numero 57:Numero standard 6030
Riferito da 'Abdullah bin Mulaika:
'Aisha disse che gli ebrei vennero dal Profeta e dissero: "As-Samu 'Alaikum" (morte sia su di voi). 'Aisha disse (a loro): "(Morte) sia su di voi, e possa Allah maledire voi e riversare la Sua ira su di voi!" Il Profeta disse: "Siate calmi, O 'Aisha! Dovreste essere gentili e clementi, e state attenti alla durezza e al *Fuhsh* (cioè parole cattive)." Lei disse (al Profeta): "Non hai sentito cosa hanno detto loro (gli ebrei)?" Lui disse: "Non hai sentito cosa ho detto io (a loro)? Ho detto loro la stessa cosa, e la mia invocazione contro di loro sarà accettata mentre la loro invocazione contro di me sarà respinta (da Allah)."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 58:Numero standard 6031
Riferito da Anas bin Malik:
Il Profeta non era uno che avrebbe maledetto (gli altri) o detto parole oscene, o maledetto (gli altri), e se voleva ammonire qualcuno di noi, diceva: "Che c'è con lui, che la sua fronte sia cosparsa di polvere!"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو يَحْيَى، هُوَ فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِلاَلِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَبَّابًا وَلاَ فَحَّاشًا وَلاَ لَعَّانًا، كَانَ يَقُولُ لأَحَدِنَا عِنْدَ الْمَعْتَبَةِ " مَا لَهُ، تَرِبَ جَبِينُهُ ".6031
Volume 8, Libro 73, Numero 59o:Numero standard 6032
Riferito da Aisha:
Un uomo chiese il permesso di entrare dal Profeta. Quando il Profeta lo vide, disse: "Che cattivo fratello del suo ceppo! E che cattivo figlio del suo ceppo!" Quando quell'uomo si sedette, il Profeta si comportò con lui in modo gentile e cortese ed era completamente a suo agio con lui. Quando quella persona se ne fu andata, 'Aisha disse (al Profeta): "O Messaggero di Allah! Quando hai visto quell'uomo, hai detto così e così su di lui, poi gli hai mostrato un comportamento gentile e cortese, e hai apprezzato la sua compagnia?" Il Messaggero di Allah disse: "O 'Aisha! Ti è mai capitato di parlare male e sporco? (Ricorda che) le persone peggiori agli occhi di Allah il Giorno della Resurrezione saranno coloro che la gente lascia (indisturbata) per essere lontana dalle loro azioni malvagie."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلاً، اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَآهُ قَالَ " بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ، وَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ ". فَلَمَّا جَلَسَ تَطَلَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَانْبَسَطَ إِلَيْهِ، فَلَمَّا انْطَلَقَ الرَّجُلُ قَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حِينَ رَأَيْتَ الرَّجُلَ قُلْتَ لَهُ كَذَا وَكَذَا، ثُمَّ تَطَلَّقْتَ فِي وَجْهِهِ وَانْبَسَطْتَ إِلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ مَتَى عَهِدْتِنِي فَحَّاشًا، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ شَرِّهِ ".6032
Volume 8, Libro 73, Numero 59i:Standard n. 6033
Riferito da Anas:
Il Profeta era il migliore tra le persone (sia nella forma che nel carattere) ed era il più generoso di loro, ed era il più coraggioso di loro. Una volta, durante la notte, gli abitanti di Medina ebbero paura (di un rumore). Così la gente si diresse verso quel rumore, ma il Profeta, essendo andato prima di loro verso quel rumore, li incontrò mentre diceva: "Non abbiate paura, non abbiate paura." (A quel tempo) stava cavalcando un cavallo appartenente ad Abu Talha ed era nudo senza sella, e portava una spada legata al collo. Il Profeta disse: "Ho trovato (il cavallo) come un mare, o, è il mare stesso."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ وَأَجْوَدَ النَّاسِ وَأَشْجَعَ النَّاسِ، وَلَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَانْطَلَقَ النَّاسُ قِبَلَ الصَّوْتِ، فَاسْتَقْبَلَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ سَبَقَ النَّاسَ إِلَى الصَّوْتِ وَهْوَ يَقُولُ " لَنْ تُرَاعُوا، لَنْ تُرَاعُوا ". وَهْوَ عَلَى فَرَسٍ لأَبِي طَلْحَةَ عُرْىٍ مَا عَلَيْهِ سَرْجٌ، فِي عُنُقِهِ سَيْفٌ فَقَالَ " لَقَدْ وَجَدْتُهُ بَحْرًا ". أَوْ " إِنَّهُ لَبَحْرٌ ".6033
Volume 8, Libro 73, Numero 60:Numero standard 6034
Riferito da Jabir:
Non fu mai chiesto al Profeta qualcosa da dare per cui la sua risposta fosse "no".Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَا سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ قَطُّ فَقَالَ لاَ.6034
Volume 8, Libro 73, Numero 61:Numero standard 6035
Riferito da Masruq:
Eravamo seduti con 'Abdullah bin 'Amr che ci stava narrando (Hadith): Disse: "Il Messaggero di Allah non era né un *Fahish* né un *Mutafahhish*, e diceva: 'Tra voi, i migliori sono coloro che hanno il miglior carattere (con buone maniere).'"Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 62:Numero standard 6036
Riferito da Abu Hazim:
Sahl bin Sa'd disse che una donna portò una *Burda* (coperta) al Profeta. Sahl chiese alla gente: "Sapete cos'è una *Burda*?". La gente rispose: "È una 'Shamla', una coperta con una frangia." Quella donna disse: "O Messaggero di Allah! L'ho portata affinché tu possa indossarla." Allora il Profeta la prese perché ne aveva bisogno e la indossò. Un uomo tra i suoi compagni, vedendolo indossarla, disse: "O Messaggero di Allah! Per favore, dammi quella coperta da indossare." Il Profeta disse: "Sì" (e gli diede quella coperta). Quando il Profeta se ne andò, l'uomo fu rimproverato dai suoi compagni che dissero: "Non è stato carino da parte tua chiedere quella coperta al Profeta mentre sai che l'ha presa perché ne aveva bisogno, e sai anche che il Profeta (il Profeta) non respinge mai la richiesta di nessuno che gli venga fatta." Quell'uomo disse: "Volevo solo avere la sua benedizione perché il Profeta l'aveva indossata, così speravo di esservi avvolto."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِبُرْدَةٍ. فَقَالَ سَهْلٌ لِلْقَوْمِ أَتَدْرُونَ مَا الْبُرْدَةُ فَقَالَ الْقَوْمُ هِيَ شَمْلَةٌ. فَقَالَ سَهْلٌ هِيَ شَمْلَةٌ مَنْسُوجَةٌ فِيهَا حَاشِيَتُهَا ـ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْسُوكَ هَذِهِ. فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُحْتَاجًا إِلَيْهَا، فَلَبِسَهَا، فَرَآهَا عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنَ الصَّحَابَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَحْسَنَ هَذِهِ فَاكْسُنِيهَا. فَقَالَ " نَعَمْ ". فَلَمَّا قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَمَهُ أَصْحَابُهُ قَالُوا مَا أَحْسَنْتَ حِينَ رَأَيْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَهَا مُحْتَاجًا إِلَيْهَا، ثُمَّ سَأَلْتَهُ إِيَّاهَا، وَقَدْ عَرَفْتَ أَنَّهُ لاَ يُسْأَلُ شَيْئًا فَيَمْنَعَهُ. فَقَالَ رَجَوْتُ بَرَكَتَهَا حِينَ لَبِسَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَعَلِّي أُكَفَّنُ فِيهَا.6036
Volume 8, Libro 73, Numero 63:Numero standard 6037
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Il tempo passerà rapidamente, le buone azioni diminuiranno, e l'avarizia sarà gettata (nei cuori delle persone), e il *Harj* (aumento della violenza) aumenterà." Chiesero: "Cos'è il *Harj*?". Rispose: "(È) uccisioni (omicidi), (è) uccisioni (omicidi)."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 64:Numero standard 6038
Riferito da Anas:
Al servizio del Profeta per dieci anni, e non mi ha mai detto "Uf" (una parola dura minore che denota impazienza) e non mi ha mai rimproverato dicendo: "Perché hai fatto così o perché non hai fatto così?".Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، سَمِعَ سَلاَّمَ بْنَ مِسْكِينٍ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا، يَقُولُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَدَمْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ سِنِينَ، فَمَا قَالَ لِي أُفٍّ. وَلاَ لِمَ صَنَعْتَ وَلاَ أَلاَّ صَنَعْتَ.6038
Volume 8, Libro 73, Numero 65:Numero standard 6039
Riferito da Al-Aswad:
Chiesi ad 'Aisha cosa faceva il Profeta a casa. Rispose: "Si teneva occupato servendo la sua famiglia e quando era tempo della preghiera, si alzava per pregare."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ فِي أَهْلِهِ قَالَتْ كَانَ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ.6039
Volume 8, Libro 73, Numero 66:Numero standard 6040
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Se Allah ama una persona, Egli chiama Gabriele dicendo: 'Allah ama tal e tal persona; o Gabriele, amala'. Gabriele lo amerebbe, e poi Gabriele farebbe un annuncio tra i residenti del Paradiso, 'Allah ama tal e tal persona, quindi dovreste amarlo anche'. Così, tutti i residenti del Paradiso lo amerebbero e poi gli sarà concesso il piacere del popolo della terra."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 67:Numero standard 6041
Riferito da Anas bin Malik:
Il Profeta disse: "Nessuno avrà la dolcezza (delizia) della Fede (a) finché non ama una persona e non la ama solo per Allah, (b) e finché non gli diventa più caro essere gettato nel fuoco che tornare alla miscredenza (Paganesimo) dopo che Allah lo ha fatto uscire da essa, (c) e finché Allah e il Suo Messaggero non gli diventano più cari di qualsiasi altra cosa."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَجِدُ أَحَدٌ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ حَتَّى يُحِبَّ الْمَرْءَ، لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ، وَحَتَّى أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الْكُفْرِ، بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ، وَحَتَّى يَكُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا ".6041
Volume 8, Libro 73, Numero 68:Numero standard 6042
Riferito da 'Abdullah bin Zam'a:
Il Profeta proibì ridere di una persona che emette gas, e disse: "Come fa uno di voi a battere sua moglie come batte un'asina e poi ad abbracciarla (dormire con lei)?" E Hisham disse: "Come batte uno schiavo."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 69:Numero standard 6043
Riferito da Ibn 'Umar:
Il Profeta disse a Mina: "Sapete che giorno è oggi?". (La gente) rispose: "Allah e il Suo Messaggero sanno meglio", disse: "Oggi è il 10 di *Dhul-Hijja*, il giorno sacro (proibito). Sapete quale città è questa città?". (La gente) rispose: "Allah e il Suo Messaggero sanno meglio". Disse: "Questa è la città (proibita) sacra (La Mecca, un santuario)." E sapete quale mese è questo mese?". (La gente) rispose: "Allah e il Suo Messaggero sanno meglio". Disse: ''Questo è il mese sacro (proibito)." Aggiunse: "Allah ha reso il vostro sangue, le vostre proprietà e il vostro onore sacri l'uno all'altro (cioè i musulmani) come la sacralità di questo giorno vostro in questo mese vostro, in questa città vostra." (Vedere Hadith n. 797, Vol. 2.)Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 70:Numero standard 6044
Riferito da 'Abdullah:
Il Messaggero di Allah disse: "Abusare di un musulmano è *Fusuq* (cioè, un atto malvagio), e ucciderlo è *Kufr* (negazione della fede)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ". تَابَعَهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ.6044
Volume 8, Libro 73, Numero 71:Numero standard 6045
Riferito da Abu Dhar:
Che udì il Profeta dire: "Se qualcuno accusa un altro di *Fusuq* (chiamandolo 'Fasiq' cioè una persona malvagia) o lo accusa di *Kufr*, tale accusa si ritorcerà contro di lui (cioè il denunciante) se il suo compagno (l'accusato) è innocente."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَعْمَرَ، أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَرْمِي رَجُلٌ رَجُلاً بِالْفُسُوقِ، وَلاَ يَرْمِيهِ بِالْكُفْرِ، إِلاَّ ارْتَدَّتْ عَلَيْهِ، إِنْ لَمْ يَكُنْ صَاحِبُهُ كَذَلِكَ ".6045
Volume 8, Libro 73, Numero 72:Numero standard 6046
Riferito da Anas:
Il Messaggero di Allah non era né un *Fahish* (una persona con una lingua cattiva) né un *Sabbaba* (una persona che abusa degli altri) e diceva ammonendo qualcuno: "Che c'è che non va? Che la polvere sia sulla sua fronte!"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاحِشًا وَلاَ لَعَّانًا وَلاَ سَبَّابًا، كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْمَعْتَبَةِ " مَا لَهُ، تَرِبَ جَبِينُهُ ".6046
Volume 8, Libro 73, Numero 73:Numero standard 6047
Riferito da Thabit bin Ad-Dahhak:
(che era uno dei compagni che diedero il giuramento di fedeltà al Profeta sotto l'albero (Al-Hudaibiya)) Il Messaggero di Allah disse: "Chi giura per una religione diversa dall'Islam (cioè, se qualcuno giura dicendo che è un non musulmano, ad esempio, un ebreo o un cristiano, ecc., ecc.) nel caso in cui stia mentendo, è davvero così se il suo giuramento è falso, e una persona non è tenuta a mantenere un voto su una cosa che non possiede. E se qualcuno si suicida con qualcosa in questo mondo, sarà torturato con quella stessa cosa nel Giorno della Resurrezione; E se qualcuno maledice un credente, allora il suo peccato sarà come se lo avesse ucciso; E chiunque accusa un credente di *Kufr* (disbelief), allora è come se lo avesse ucciso."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 74:Numero standard 6048
Riferito da Sulaiman bin Surad:
Un uomo tra i compagni del Profeta disse: "Due uomini si insultarono davanti al Profeta e uno di loro si arrabbiò e la sua rabbia divenne così intensa che il suo viso si gonfiò e cambiò. Il Profeta disse: "Conosco una parola il cui dicendo di essa lo calmerà se la dice." Allora un uomo andò da lui e lo informò dell'affermazione del Profeta e disse: "Cerca rifugio in Allah da Satana." A quel punto, l'uomo arrabbiato disse: "Trovi qualcosa di sbagliato in me? Sono pazzo? Vattene!"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدٍ، رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا، فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ حَتَّى انْتَفَخَ وَجْهُهُ وَتَغَيَّرَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ ". فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ. فَقَالَ أَتُرَى بِي بَأْسٌ أَمَجْنُونٌ أَنَا اذْهَبْ.6048
Volume 8, Libro 73, Numero 75:Numero standard 6049
Riferito da 'Ubada bin As-Samit:
Il Messaggero di Allah uscì per informare la gente sulla (data della Notte del decreto (Al-Qadr). Ci fu una lite tra due musulmani. Il Profeta disse: "Sono uscito per informarvi sulla Notte di Al-Qadr, ma dato che così e così litigavano, la notizia ne era stata tolta; e forse è stato meglio per voi. Quindi cercatela nel nono, nel settimo o nel quinto (dei dieci giorni finali di Ramadan)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُخْبِرَ النَّاسَ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ، فَتَلاَحَى فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ وَإِنَّهَا رُفِعَتْ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ ".6049
Volume 8, Libro 73, Numero 76:Numero standard 6050
Riferito da Ma'rur:
Vidi Abu Dhar indossare una *Burd* (indumento) e anche il suo schiavo indossava una *Burd*, quindi dissi (ad Abu Dhar): "Se prendessi questa (Burda del tuo schiavo) e la indossassi (insieme alla tua), avresti un bel completo (costume) e potresti dargli un altro indumento." Abu Dhar disse: "Ci fu una lite tra me e un altro uomo la cui madre era una non araba e le diedi degli insulti. L'uomo menzionò (si lamentò) a me al Profeta. Il Profeta disse: "Hai giurato per così e così?" Disi: "Sì". Disse: "Hai insultato sua madre?" Disi: "Sì". Disse: "Hai ancora i tratti di (il periodo pre-islami) di ignoranza." Disi. "(Ho ancora ignoranza) anche ora nella mia vecchiaia?" Disse: "Sì, loro (schiavi o servi) sono tuoi fratelli, e Allah li ha posti sotto il tuo comando. Quindi chi è sotto la mano di Allah suo fratello, dovrebbe dargli da mangiare di ciò che mangia, e dovrebbe dargli vestiti di ciò che indossa, e non dovrebbe chiedergli di fare qualcosa al di là delle sue capacità. E se proprio gli chiede di fare un compito difficile, dovrebbe aiutarlo in esso."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 77:Numero standard 6051
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta ci guidò nella preghiera di Zuhr, offrendo solo due Rakāt e poi (finendola) con il Taslim, e andò su un pezzo di legno di fronte alla moschea e vi appoggiò la mano. Abu Bakr e 'Umar erano anch'essi presenti tra la gente quel giorno ma non osarono parlargli (a proposito della sua preghiera incompleta). E le persone affrettate andarono via, meravigliate. "La preghiera è stata abbreviata?" Tra la gente c'era un uomo che il Profeta era solito chiamare Dhul -Yadain (le braccia lunghe). Disse: "O Profeta di Allah! Hai dimenticato o la preghiera è stata abbreviata?" Il Profeta disse: "Né ho dimenticato, né è stata abbreviata." Dissero loro: "Certamente hai dimenticato, o Messaggero di Allah!" Il Profeta disse: "Dhul-Yadain ha detto il vero." Quindi il Profeta si alzò e offrì altre due Rakāt e finì la sua preghiera con il Taslim. Poi disse Takbir, eseguì una prostrazione di durata ordinaria o più lunga, poi alzò la testa e disse Takbir ed eseguì un'altra prostrazione di durata ordinaria o più lunga e poi alzò la testa e disse Takbir (cioè, eseguì le due prostrazioni di Sahu, cioè, di dimenticanza)."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 78:Numero standard 6052
Riferito da Ibn 'Abbas:
Il Messaggero di Allah passò accanto a due tombe e disse: "Entrambi (le persone nella tomba) sono tormentati, e non sono tormentati per un peccato maggiore. Questo non si salvava dall'essere sporco con la sua urina, e l'altro andava in giro a diffondere calunnie (tra la gente per fomentare ostilità, ad esempio, una persona va da un'altra e le dice che taluno dice su di lei certe cose malvagie). Il Profeta chiese allora una foglia verde di una palma da datteri, la divise in due pezzi e piantò un pezzo su ciascuna tomba dicendo: "Si spera che la loro punizione possa essere alleviata finché questi due pezzi di foglia non si secchino." (Vedi Hadith n. 215, Vol 1).Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 79:Numero standard 6053
Riferito da Abu Usaid As-Sa'idi:
Il Profeta disse: "La famiglia migliore tra gli Ansar è la Banu An-Najjar."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ".6053
Volume 8, Libro 73, Numero 80:Numero standard 6054
Riferito da Aisha:
Un uomo chiese il permesso di entrare dal Messaggero di Allah. Il Profeta disse: "Ammettilo. Che cattivo fratello dei suoi o figlio dei suoi." Ma quando l'uomo entrò, il Profeta parlò a lui in modo molto cortese. (Quando quella persona se ne andò) dissi: "O Messaggero di Allah! Avevi detto quello che avevi detto, eppure gli parlavi in modo molto cortese?" Il Profeta disse: "O 'Aisha! Le persone peggiori sono quelle che la gente abbandona o lascia per salvarsi dal loro linguaggio sporco o dalla loro trasgressione."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ قَالَتِ، اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ائْذَنُوا لَهُ بِئْسَ، أَخُو الْعَشِيرَةِ أَوِ ابْنُ الْعَشِيرَةِ ". فَلَمَّا دَخَلَ أَلاَنَ لَهُ الْكَلاَمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ الَّذِي قُلْتَ، ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ الْكَلاَمَ قَالَ " أَىْ عَائِشَةُ، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ ـ أَوْ وَدَعَهُ النَّاسُ ـ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ ".6054
Volume 8, Libro 73, Numero 81:Numero standard 6055
Riferito da Ibn 'Abbas:
Una volta il Profeta passò attraverso i cimiteri di Medina e udì le voci di due umani che venivano tormentati nelle loro tombe. Il Profeta disse: "Sono tormentati, ma non sono tormentati a causa di un peccato maggiore, eppure i loro peccati sono grandi."
Uno di loro non si salvava (dall'essere sporco con) l'urina, e l'altro andava in giro a diffondere calunnie (Namima)." Poi il Profeta chiese una foglia di palma verde e la divise in due pezzi e ne mise un pezzo su ciascuna tomba, dicendo: "Spero che la loro punizione possa essere alleviata finché questi pezzi di foglia non si secchino."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 82:Numero standard 6056
Riferito da Hudhaifa:
Sentii il Profeta dire: "Un Qattat non entrerà in Paradiso."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ رَجُلاً يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى عُثْمَانَ. فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ ".6056
Volume 8, Libro 73, Numero 83:Numero standard 6057
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Chiunque non rinunci a false dichiarazioni (cioè, a dire bugie), e a cattivi atti, e a parlare male agli altri, Allah non ha bisogno del suo (digiuno) lasciando il suo cibo e le sue bevande."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 84:Numero standard 6058
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Le persone peggiori agli Occhi di Allah il Giorno della Resurrezione saranno le persone bifronte che appaiono ad alcune persone con una faccia e ad altre persone con un'altra faccia."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَجِدُ مِنْ شَرِّ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللَّهِ ذَا الْوَجْهَيْنِ، الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ ".6058
Volume 8, Libro 73, Numero 85:Numero standard 6059
Riferito da Ibn Mas'ud:
Una volta il Messaggero di Allah divise e distribuì (la guerra bottino). Un uomo degli Ansar disse: "Per Allah! Muhammad, con questa distribuzione, non intendeva compiacere Allah." Quindi andai da Allah's Apostle e lo informai a riguardo, e il suo volto si alterò per rabbia e disse: "Allah conceda la Sua Misericordia a Mosè, perché fu ferito con più di questo, eppure rimase paziente."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِسْمَةً، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَاللَّهِ مَا أَرَادَ مُحَمَّدٌ بِهَذَا وَجْهَ اللَّهِ. فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ، فَتَمَعَّرَ وَجْهُهُ وَقَالَ " رَحِمَ اللَّهُ مُوسَى، لَقَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ".6059
Volume 8, Libro 73, Numero 86:Numero standard 6060
Riferito da Abu Musa:
Il Profeta sentì un uomo lodare un altro uomo e lo stava esagerando nella sua lode. Il Profeta disse (a lui): "Hai spezzato la schiena dell'uomo."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُثْنِي عَلَى رَجُلٍ وَيُطْرِيهِ فِي الْمِدْحَةِ فَقَالَ " أَهْلَكْتُمْ ـ أَوْ قَطَعْتُمْ ـ ظَهْرَ الرَّجُلِ ".6060
Volume 8, Libro 73, Numero 87:Numero standard 6061
Riferito da Abu Bakra:
Un uomo fu menzionato davanti al Profeta e un altro uomo lo lodò molto. Il Profeta disse: "Che la Misericordia di Allah sia su di te! Hai tagliato il collo del tuo amico." Il Profeta ripeté questa frase molte volte e disse: "Se è indispensabile per uno di voi lodare qualcuno, allora dovrebbe dire: 'Penso che sia tale', se davvero pensa che lo sia. Allah è Colui che prenderà i suoi conti (poiché conosce la sua realtà) e nessuno può santificare nessuno davanti ad Allah." (Khalid disse, "Guai a te," invece di "Che la Misericordia di Allah sia su di te.")Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَثْنَى عَلَيْهِ رَجُلٌ خَيْرًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ ـ يَقُولُهُ مِرَارًا ـ إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا لاَ مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ كَذَا وَكَذَا. إِنْ كَانَ يُرَى أَنَّهُ كَذَلِكَ، وَحَسِيبُهُ اللَّهُ، وَلاَ يُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا ". قَالَ وُهَيْبٌ عَنْ خَالِدٍ " وَيْلَكَ ".6061
Volume 8, Libro 73, Numero 88:Numero standard 6062
Riferito da Salim:
che suo padre disse: "Quando il Profeta menzionò ciò che menzionò riguardo (all'appendere dell'Izar, fascia in vita), Abu Bakr disse: "O Profeta di Allah! Il mio Izar si allenta da un lato (senza la mia intenzione)." Il Profeta disse: "Tu non sei tra coloro (che, per orgoglio) trascinano i loro Izar dietro di sé."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 89:Numero standard 6063
Riferito da Aisha:
Il Profeta continuò per un certo periodo immaginando di aver dormito (aver avuto rapporti sessuali) con le sue mogli, e in realtà non lo fece. Un giorno disse a me, "O 'Aisha! Allah mi ha istruito riguardo a una questione su cui Lo avevo chiesto. Mi vennero due uomini, uno sedette vicino ai miei piedi e l'altro vicino alla mia testa. Quello vicino ai miei piedi, chiese a quello vicino alla mia testa (indicando me), 'Che cosa c'è che non va a quest'uomo?' Quest'ultimo rispose: 'È sotto l'effetto della magia.' Il primo chiese: 'Chi ha fatto magia a lui?' L'altro rispose: 'Lubaid bin Asam.' Il primo chiese: 'Con quale materiale (ha usato)?' L'altro rispose: 'La pelle del polline di una palma maschio con un pettine e i capelli attaccati ad esso, tenuto sotto una pietra nel pozzo di Dharwan.''" Poi il Profeta andò a quel pozzo e disse: "Questo è lo stesso pozzo che mi fu mostrato nel sogno. Le cime delle sue palme da dattero assomigliano alle teste dei diavoli, e la sua acqua assomiglia all'infusione di Henna." Poi il Profeta ordinò che quelle cose fossero prese fuori. Io dissi: "O Profeta di Allah! Non rivelerai (l'oggetto magico)?" Il Profeta disse: "Allah mi ha guarito e odio diffondere il male tra la gente." 'Aisha aggiunse: "(Il mago) Lubaid bin Asam era un uomo di Bani Zuraiq, alleato degli ebrei."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَكَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَذَا وَكَذَا يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَأْتِي أَهْلَهُ وَلاَ يَأْتِي، قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ لِي ذَاتَ يَوْمٍ " يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِي أَمْرٍ اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ، أَتَانِي رَجُلاَنِ، فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رِجْلَىَّ وَالآخَرُ عِنْدَ رَأْسِي، فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَىَّ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا بَالُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ. يَعْنِي مَسْحُورًا. قَالَ وَمَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ أَعْصَمَ. قَالَ وَفِيمَ قَالَ فِي جُفِّ طَلْعَةٍ ذَكَرٍ فِي مُشْطٍ وَمُشَاقَةٍ، تَحْتَ رَعُوفَةٍ فِي بِئْرِ ذَرْوَانَ ". فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " هَذِهِ الْبِئْرُ الَّتِي أُرِيتُهَا كَأَنَّ رُءُوسَ نَخْلِهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ، وَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ ". فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأُخْرِجَ. قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَهَلاَّ ـ تَعْنِي ـ تَنَشَّرْتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا اللَّهُ فَقَدْ شَفَانِي، وَأَمَّا أَنَا فَأَكْرَهُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا ". قَالَتْ وَلَبِيدُ بْنُ أَعْصَمَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ حَلِيفٌ لِيَهُودَ.6063
Volume 8, Libro 73, Numero 90:Numero standard 6064
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "State attenti alla calunnia, perché la calunnia è la peggiore delle false storie; e non cercate i difetti degli altri e non spiate, e non siate gelosi gli uni degli altri, e non abbandonatevi (non interrompete i vostri rapporti) gli uni degli altri, e non odiatevi gli uni gli altri; e o adoratori di Allah! Siate fratelli (come Allah vi ha ordinato!")Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 91:Numero standard 6065
Riferito da Anas bin Malik:
Il Profeta disse: "Non odiatevi gli uni gli altri, e non siate gelosi gli uni degli altri, e non abbandonatevi gli uni degli altri, e o, adoratori di Allah! Siate fratelli. In verità, non è lecito per nessun musulmano abbandonare (non parlare con) suo fratello (musulmano) per più di tre giorni."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَبَاغَضُوا، وَلاَ تَحَاسَدُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا، وَلاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ".6065
Volume 8, Libro 73, Numero 92:Numero standard 6066
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "State attenti alla calunnia, perché la calunnia è la peggiore delle false storie. e non cercate i difetti degli altri, e non fate spiare gli uni gli altri, e non praticate Najsh, e non siate gelosi gli uni degli altri e non odiatevi gli uni gli altri, e non abbandonatevi (smettete di parlare) gli uni degli altri. E o, adoratori di Allah! Siate fratelli!"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلاَ تَحَسَّسُوا، وَلاَ تَجَسَّسُوا، وَلاَ تَنَاجَشُوا، وَلاَ تَحَاسَدُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ".6066
Volume 8, Libro 73, Numero 93:Numero standard 6067
Riferito da Aisha:
Il Profeta disse: "Non penso che tal e quale e tal e quale sappiano qualcosa della nostra religione." (E Al-Laith disse: "Questi due uomini erano tra gli ipocriti.")Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا أَظُنُّ فُلاَنًا وَفُلاَنًا يَعْرِفَانِ مِنْ دِينِنَا شَيْئًا ". قَالَ اللَّيْثُ كَانَا رَجُلَيْنِ مِنَ الْمُنَافِقِينَ.6067
Volume 8, Libro 73, Numero 94:Numero standard 6068
Riferito da Al-Laith:
'Aisha disse: "Il Profeta entrò da me un giorno e disse: 'O 'Aisha! Non penso che tal e quale e tal e quale sappiano qualcosa della nostra religione che seguiamo.''"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، بِهَذَا وَقَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا وَقَالَ " يَا عَائِشَةُ مَا أَظُنُّ فُلاَنًا وَفُلاَنًا يَعْرِفَانِ دِينَنَا الَّذِي نَحْنُ عَلَيْهِ ".6068
Volume 8, Libro 73, Numero 95:Numero standard 6069
Riferito da Abu Huraira:
Ho sentito il Messaggero di Allah dire: "Saranno perdonati tutti i peccati dei miei seguaci, tranne quelli dei Mujahirin (coloro che commettono un peccato apertamente o rivelano i loro peccati alla gente). Un esempio di tale divulgazione è che una persona commette un peccato di notte e, sebbene Allah lo nasconda dal pubblico, poi si presenta al mattino e dice: 'O così-e-così, ho fatto una tale (cattiva) azione ieri', sebbene abbia trascorso la notte protetto dal suo Signore (senza che nessuno conoscesse il suo peccato) e al mattino rimuove lo schermo di Allah da sé stesso."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 96:Numero standard 6070
Riferito da Safwan bin Muhriz:
Un uomo chiese a Ibn 'Umar: "Cosa hai sentito dire dal Messaggero di Allah riguardo ad An-Najwa (la conversazione segreta tra Allah e il suo credente adoratore il Giorno del Giudizio)?" Rispose: "(Il Profeta disse), 'Uno di voi si avvicinerà al suo Signore finché Egli non lo riparerà nel Suo schermo e dirà: Hai commesso un tale peccato? Lui dirà: Sì. Allora Allah dirà: Hai commesso un tale peccato? Lui dirà: Sì. Quindi Allah lo farà confessare (tutti i suoi peccati) e dirà: Io ho schermato (i tuoi peccati) per te nel mondo, e oggi te li perdono'."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 97:Numero standard 6071, 6072
Riferito da Haritha bin Wahb:
Al-Khuzai: Il Profeta disse: "Vi devo informare delle persone del Paradiso? Comprendono ogni persona oscura, irrilevante, umile, e se fa un voto in nome di Allah di fare quella cosa, Allah adempirà il suo voto (facendo quella cosa). Vi devo informare delle persone del Fuoco? Comprendono ogni persona crudele, violenta, orgogliosa e superba." Anas bin Malik disse: "Qualsiasi schiava di Medina poteva prendere la mano del Messaggero di Allah e portarlo dove voleva."Arabic text (النص العربي)
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتِ الأَمَةُ مِنْ إِمَاءِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَتَأْخُذُ بِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَنْطَلِقُ بِهِ حَيْثُ شَاءَتْ.6072
Volume 8, Libro 73, Numero 98:Numero standard 6073
Riferito da Aisha:
(la moglie del Profeta) che le fu detto che 'Abdullah bin Az-Zubair (sentendo che stava vendendo o donando qualcosa come regalo) disse: "Per Allah, se 'Aisha non rinuncia a questo, io la dichiarerò incapace di disporre della sua ricchezza." Le dissero: "Lui (Abdullah bin Az-Zubair) l'ha detto?" Risposero: "Sì." 'Aisha disse: "Giuro per Allah che non parlerò mai più con Ibn Az-Zubair." Quando questa rottura durò a lungo, 'Abdullah bin Az-Zubair cercò l'intercessione con lei, ma lei disse: "Per Allah, non accetterò l'intercessione di nessuno per lui, e non commetterò un peccato rompendo il mio voto." Quando questa situazione si protrasse su Ibn Az-Zubair (lo sentì pesare su di lui), disse ad Al -Miswar bin Makhrama e 'Abdur-Rahman bin Al-Aswad bin 'Abu Yaghuth, che erano della tribù di Bani Zahra: "Vi imploro, per Allah, di lasciarmi entrare da 'Aisha, perché è illegale per lei rompere il rapporto con me." Così Al-Miswar e 'Abdur-Rahman, avvolgendo le loro tuniche intorno a sé, chiesero il permesso di 'Aisha dicendo: "Pace e Misericordia e Benedizioni di Allah siano su di voi! Possiamo entrare?" 'Aisha disse: "Entrate." Dissero: "Tutti noi?" Disse: "Sì, entrate tutti voi," non sapendo che anche Ibn Az-Zubair era con loro. Quindi, quando entrarono, Ibn Az-Zubair entrò nel luogo schermato e afferrò 'Aisha e iniziò a chiederle di scusarlo, e pianse. Al-Miswar e 'Abdur Rahman iniziarono anche a chiederle di parlargli e di accettare il suo pentimento. Dissero (a lei): "Il Profeta ha proibito quello che conoscete della rottura (non parlare con i vostri fratelli musulmani per più di tre notti/giorni), perché è illegale per qualsiasi musulmano non parlare con suo fratello per più di tre notti (giorni)." Quindi, quando aumentarono il loro richiamarla (della superiorità di avere buoni rapporti con i parenti e di perdonare i peccati degli altri), e la portarono a una situazione critica, lei iniziò a ricordarglielo, e pianse, dicendo: "Ho fatto un voto, e (la questione) del voto è una cosa difficile." Persisterono nel loro appello finché lei non parlò con 'Abdullah bin Az-Zubair e manumise quaranta schiavi come espiazione per il suo voto. In seguito, ogni volta che si ricordava del suo voto, si metteva a piangere tanto che il suo velo si bagnava con le sue lacrime.Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 99:Numero standard 6076
Riferito da Anas bin Malik:
Il Messaggero di Allah disse: "Non odiatevi a vicenda, non invidiatevi a vicenda e non abbandonatevi a vicenda; o adoratori di Allah! Siate fratelli! E non è lecito per un musulmano abbandonare il suo fratello musulmano (e non parlargli) per più di tre notti."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 100:Numero standard 6077
Riferito da Abu Aiyub Al-Ansari:
Il Messaggero di Allah disse: "Non è lecito per un uomo abbandonare il suo fratello musulmano per più di tre notti. (Non è lecito per coloro che) quando si incontrano, uno di loro volge il viso dall'altro, e l'altro volge il viso dall'ex, e il migliore dei due sarà colui che saluta per primo l'altro."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 101:Numero standard 6078
Riferito da Aisha:
Il Messaggero di Allah disse: "So se sei arrabbiato o compiaciuto." Dissi: "Come lo sai, Messaggero di Allah?" Disse: "Quando sei compiaciuto, dici: 'Sì, per il Signore di Muhammad,' ma quando sei arrabbiato, dici: 'No, per il Signore di Abramo!' " Dissi: "Sì, non lascio, se non il tuo nome."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْرِفُ غَضَبَكِ وَرِضَاكِ ". قَالَتْ قُلْتُ وَكَيْفَ تَعْرِفُ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " إِنَّكِ إِذَا كُنْتِ رَاضِيَةً قُلْتِ بَلَى وَرَبِّ مُحَمَّدٍ. وَإِذَا كُنْتِ سَاخِطَةً قُلْتِ لاَ وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ ". قَالَتْ قُلْتُ أَجَلْ لَسْتُ أُهَاجِرُ إِلاَّ اسْمَكَ.6078
Volume 8, Libro 73, Numero 102:Numero standard 6079
Riferito da Aisha:
(la moglie del Profeta) "Non ricordo i miei genitori che abbiano creduto in nessuna religione diversa dalla Religione (dell'Islam), e la nostra visita da parte del Messaggero di Allah al mattino e alla sera. Un giorno, mentre eravamo seduti nella casa di Abu Bakr (mio padre) a mezzogiorno, qualcuno disse: 'Questo è il Messaggero di Allah che viene a un'ora in cui non ci faceva mai visita.' Abu Bakr disse: 'Deve esserci qualcosa di molto urgente che lo ha portato a quest'ora.' Il Profeta disse: 'Mi è stato permesso di uscire (da La Mecca) per migrare'."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ،. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَمْ أَعْقِلْ أَبَوَىَّ إِلاَّ وَهُمَا يَدِينَانِ الدِّينَ، وَلَمْ يَمُرَّ عَلَيْهِمَا يَوْمٌ إِلاَّ يَأْتِينَا فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَرَفَىِ النَّهَارِ بُكْرَةً وَعَشِيَّةً، فَبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ قَالَ قَائِلٌ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَاعَةٍ لَمْ يَكُنْ يَأْتِينَا فِيهَا. قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا جَاءَ بِهِ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ إِلاَّ أَمْرٌ. قَالَ " إِنِّي قَدْ أُذِنَ لِي بِالْخُرُوجِ ".6079
Volume 8, Libro 73, Numero 103:Numero standard 6080
Riferito da Anas bin Malik:
Il Messaggero di Allah visitò una famiglia tra gli Ansars, e prese un pasto con loro. Quando volle andarsene, chiese un posto in quella casa per lui, per pregare, così fu steso un tappeto cosparso d'acqua e offrì la preghiera su di esso, e invocò la Benedizione di Allah su di loro (i suoi ospiti).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَارَ أَهْلَ بَيْتٍ فِي الأَنْصَارِ فَطَعِمَ عِنْدَهُمْ طَعَامًا، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ أَمَرَ بِمَكَانٍ مِنَ الْبَيْتِ، فَنُضِحَ لَهُ عَلَى بِسَاطٍ، فَصَلَّى عَلَيْهِ، وَدَعَا لَهُمْ.6080
Volume 8, Libro 73, Numero 104:Numero standard 6081
Riferito da 'Abdullah:
'Umar vide un manto di seta esposto in vendita da un uomo, così lo portò al Profeta e disse: "O Messaggero di Allah! Compralo e indossalo quando i delegati vengono da te." Disse: "La seta è indossata da colui che non avrà parte (nell'Aldilà)." Trascorse un po' di tempo dopo questo evento, e poi il Profeta inviò (un) manto simile a lui. 'Umar riportò quel manto al Profeta e disse: "Mi hai inviato questo, e hai detto su un manto simile quello che hai detto?" Il Profeta disse: "Te l'ho inviato affinché tu possa ricavare denaro vendendolo." A causa di questo, Ibn 'Umar odiava i ricami di seta sugli abiti.Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 105:Numero standard 6082
Riferito da Anas:
Quando 'Abdur-Rahman venne da noi, il Profeta stabilì un legame di fratellanza tra lui e Sa'd bin Ar-Rabi'. Una volta il Profeta disse: "Come te (O 'Abdur-Rahman) che ti sei sposato, fai un banchetto nuziale anche con una sola pecora."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَآخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ".6082
Volume 8, Libro 73, Numero 106:Numero standard 6083
Riferito da 'Asim:
Dissi ad Anas bin Malik: "Ti è giunto che il Profeta abbia detto: 'Non c'è patto di fratellanza nell'Islam'?" Anas disse: "Il Profeta fece un patto (di fratellanza) tra gli Ansars e i Quraish nella mia casa."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَبَلَغَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ ". فَقَالَ قَدْ حَالَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِي.6083
Volume 8, Libro 73, Numero 107:Numero standard 6084
Riferito da Aisha:
Rifa'a Al-Qurazi divorziò irrevocabilmente dalla sua moglie (cioè quel divorzio fu definitivo). Successivamente 'Abdur-Rahman bin Az-Zubair la sposò dopo di lui. Lei venne dal Profeta e disse: "O Messaggero di Allah! Ero moglie di Rifa'a e lui mi ha divorziata tre volte, e poi sono stata sposata con 'Abdur-Rahman bin AzZubair, che, per Allah non ha con sé se non qualcosa come questa frangia," mostrando una frangia che aveva preso dal suo lenzuolo. Abu Bakr era seduto con il Profeta mentre Khalid Ibn Said bin Al -As era seduto al cancello della stanza in attesa di ammissione. Khalid cominciò a chiamare Abu Bakr: "O Abu Bakr! Perché non rimproveri questa signora per quello che dice apertamente davanti al Messaggero di Allah?" Il Messaggero di Allah non fece altro che sorridere, e poi disse (alla signora): "Vuoi tornare da Rifa'a? No, (non è possibile), a meno che tu non goda delle relazioni sessuali con lui ('Abdur Rahman), e lui non goda delle relazioni sessuali con te."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رِفَاعَةَ، الْقُرَظِيَّ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَبَتَّ طَلاَقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا بَعْدَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ، فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ، فَتَزَوَّجَهَا بَعْدَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ، وَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا مَعَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ مِثْلُ هَذِهِ الْهُدْبَةِ، لِهُدْبَةٍ أَخَذَتْهَا مِنْ جِلْبَابِهَا. قَالَ وَأَبُو بَكْرٍ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَابْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ جَالِسٌ بِبَابِ الْحُجْرَةِ لِيُؤْذَنَ لَهُ، فَطَفِقَ خَالِدٌ يُنَادِي أَبَا بَكْرٍ، يَا أَبَا بَكْرٍ أَلاَ تَزْجُرُ هَذِهِ عَمَّا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا يَزِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى التَّبَسُّمِ ثُمَّ قَالَ " لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ، لاَ، حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ، وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ ".6084
Volume 8, Libro 73, Numero 108:Numero standard 6085
Riferito da Sa'd:
'Umar bin Al-Khattab chiese il permesso al Messaggero di Allah per vederlo mentre alcune donne Quraishi erano sedute con lui e chiedevano a lui di dare loro un maggiore sostegno finanziario alzando le loro voci sulla voce del Profeta. Quando 'Umar chiese il permesso di entrare, tutte si affrettarono a schermare il Profeta, che ammise 'Umar e lui entrò, mentre il Profeta sorrideva. 'Umar disse: "Che Allah ti mantenga sempre sorridente, o Messaggero di Allah! Sia sacrificato mio padre e mia madre per te!" Il Profeta disse: "Sono stupito da queste donne che erano con me. Non appena sentirono la tua voce, si affrettarono a schermarsi." 'Umar disse: "Tu hai più diritto che abbiano paura di te, o Messaggero di Allah!" E poi si rivolse a loro e disse: "O nemiche delle vostre anime! Avete paura di me e non di Allah?" Le donne risposero: "Sì, perché tu sei più severo e più duro del Messaggero di Allah." Il Profeta disse: "O Ibn Al-Khattab! Per Colui che ha nelle Sue Mani la mia vita, quando Iblis vede te che prendi una via, segue una via diversa dalla tua!"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَسْأَلْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ، عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ عَلَى صَوْتِهِ، فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ تَبَادَرْنَ الْحِجَابَ، فَأَذِنَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَضْحَكُ فَقَالَ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَقَالَ " عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلاَءِ اللاَّتِي كُنَّ عِنْدِي، لَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ تَبَادَرْنَ الْحِجَابَ ". فَقَالَ أَنْتَ أَحَقُّ أَنْ يَهَبْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِنَّ فَقَالَ يَا عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ أَتَهَبْنَنِي وَلَمْ تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَ إِنَّكَ أَفَظُّ وَأَغْلَظُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِيهٍ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ سَالِكًا فَجًّا إِلاَّ سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ ".6085
Volume 8, Libro 73, Numero 109:Numero standard 6086
Riferito da 'Abdullah bin 'Umar:
Quando il Messaggero di Allah era a Ta'if (cercando di conquistarla), disse ai suoi compagni: "Domani torneremo (a Medina), se Allah vorrà." Alcuni dei compagni del Messaggero di Allah dissero: "Non ce ne andremo finché non la conquisteremo." Il Profeta disse: "Quindi, siate pronti a combattere domani." Il giorno seguente, essi (i Musulmani) combatterono ferocemente (con la gente di Ta'if) e subirono molte ferite. Poi il Messaggero di Allah disse: "Domani torneremo (a Medina), se Allah vorrà." I suoi compagni rimasero in silenzio questa volta. Il Profeta allora sorrise.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالطَّائِفِ قَالَ " إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". فَقَالَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نَبْرَحُ أَوْ نَفْتَحَهَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَاغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ ". قَالَ فَغَدَوْا فَقَاتَلُوهُمْ قِتَالاً شَدِيدًا وَكَثُرَ فِيهِمُ الْجِرَاحَاتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". قَالَ فَسَكَتُوا فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِالْخَبَرِ كُلَّهُ.6086
Volume 8, Libro 73, Numero 110:Numero standard 6087
Riferito da Abu Huraira:
Un uomo venne dal Profeta e disse: "Sono stato rovinato perché ho avuto rapporti sessuali con mia moglie durante il Ramadan (mentre ero a digiuno)." Il Profeta disse (a lui): "Libera uno schiavo." L'uomo disse: "Non posso permettermelo." Il Profeta disse: "(Allora) digiuna per due mesi successivi consecutivi." L'uomo disse: "Non posso farlo." Il Profeta disse: "(Allora) nutri sessanta poveri." L'uomo disse: "Non ho nulla (con cui nutrirli)." Poi fu portato al Profeta un grande cesto pieno di datteri. Il Profeta disse: "Dov'è il quesitore? Vai e fai questo in beneficenza." L'uomo disse: "(Dovrei dare questo in beneficenza) a una persona più povera di me? Per Allah, non c'è famiglia tra queste due montagne (di Medina) che sia più povera di noi." Il Profeta allora sorrise fino a quando i suoi premolari divennero visibili, e disse: "Allora (nutri) la tua (famiglia) con esso."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي فِي رَمَضَانَ. قَالَ " أَعْتِقْ رَقَبَةً ". قَالَ لَيْسَ لِي. قَالَ " فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ". قَالَ لاَ أَسْتَطِيعُ. قَالَ " فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ". قَالَ لاَ أَجِدُ. فَأُتِيَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ ـ قَالَ إِبْرَاهِيمُ الْعَرَقُ الْمِكْتَلُ فَقَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ تَصَدَّقْ بِهَا ". قَالَ عَلَى أَفْقَرَ مِنِّي وَاللَّهِ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ مِنَّا. فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ. قَالَ " فَأَنْتُمْ إِذًا ".6087
Volume 8, Libro 73, Numero 111:Numero standard 6088
Riferito da Anas bin Malik:
Mentre stavo andando con il Messaggero di Allah che indossava un Burd Najrani (un telo) con una spessa bordatura, un beduino superò il Profeta e tirò il suo Rida' (telo) con forza. Guardai sul lato della spalla del Profeta e notai che il bordo del Rida' aveva lasciato un segno a causa della violenza del suo tiro. Il beduino disse: "O Muhammad! Ordina per me alcune delle proprietà di Allah che hai." Il Profeta si rivolse a lui, (sorrise) e ordinò che gli fosse dato qualcosa.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ بُرْدٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ، فَأَدْرَكَهُ أَعْرَابِيٌّ فَجَبَذَ بِرِدَائِهِ جَبْذَةً شَدِيدَةً ـ قَالَ أَنَسٌ فَنَظَرْتُ إِلَى صَفْحَةِ عَاتِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَثَّرَتْ بِهَا حَاشِيَةُ الرِّدَاءِ مِنْ شِدَّةِ جَبْذَتِهِ ـ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مُرْ لِي مِنْ مَالِ اللَّهِ الَّذِي عِنْدَكَ. فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ فَضَحِكَ، ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِعَطَاءٍ.6088
Volume 8, Libro 73, Numero 112:Numero standard 6089
Riferito da Jarir:
Il Profeta non si schermò da me (non mi aveva mai impedito di entrare da lui) da quando abbracciai l'Islam, e ogni volta che mi vedeva, mi accoglieva con un sorriso. Una volta gli dissi che non potevo stare fermo a cavallo. Mi accarezzò sul petto con la sua mano e disse: "O Allah! Rendilo fermo e rendilo un guida e un uomo rettamente guidato."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 113:Numero standard 6091
Riferito da Zainab bint Um Salama:
Um Sulaim disse: "O Messaggero di Allah! Veramente Allah non è timido (nel dirti) la verità. È essenziale per una donna fare il bagno dopo che ha avuto un sogno bagnato (scarica sessuale notturna)?" Disse: "Sì, se nota una scarica." A quel punto Um Salama rise e disse: "Una donna ha una (scarica sessuale) notturna?" Disse: "Allora come assomiglia (il) figlio (sua) madre?"Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 114:Numero standard 6092
Riferito da Aisha:
Non vidi mai il Profeta ridere al punto da poter vedere il suo palato, ma sempre usava solo sorridere.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُسْتَجْمِعًا قَطُّ ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ، إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ.6092
Volume 8, Libro 73, Numero 115:Numero standard 6093
Riferito da Anas:
Un uomo si avvicinò al Profeta un venerdì mentre stava tenendo un sermone a Medina, e disse: "C'è una mancanza di pioggia, quindi per favore invoca il tuo Signore per benedirci con la pioggia." Il Profeta guardò il cielo quando non si poteva rilevare una nuvola. Poi invocò Allah per la pioggia. Le nuvole iniziarono a riunirsi e piovve finché le valli di Medina iniziarono a scorrere d'acqua. Continuò a piovere fino al venerdì successivo. Poi quell'uomo (o un altro uomo) si alzò mentre il Profeta stava tenendo il sermone del venerdì e disse: "Siamo annegati; per favore invoca il tuo Signore per trattenerla (la pioggia) da noi." Il Profeta sorrise e disse due o tre volte: "O Allah! Per favore, fai piovere tutt'intorno a noi e non su di noi." Le nuvole iniziarono a disperdersi su Medina a destra e a sinistra, e piovve tutt'intorno a Medina e non su Medina. Allah mostrò loro (alla gente) il miracolo del Suo Profeta e la Sua risposta alla Sua invocazione.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ،. وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهْوَ يَخْطُبُ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ قَحَطَ الْمَطَرُ فَاسْتَسْقِ رَبَّكَ، فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ وَمَا نَرَى مِنْ سَحَابٍ، فَاسْتَسْقَى فَنَشَأَ السَّحَابُ بَعْضُهُ إِلَى بَعْضٍ، ثُمَّ مُطِرُوا حَتَّى سَالَتْ مَثَاعِبُ الْمَدِينَةِ، فَمَا زَالَتْ إِلَى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ مَا تُقْلِعُ، ثُمَّ قَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ غَرِقْنَا فَادْعُ رَبَّكَ يَحْبِسْهَا عَنَّا. فَضَحِكَ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ". مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا. فَجَعَلَ السَّحَابُ يَتَصَدَّعُ عَنِ الْمَدِينَةِ يَمِينًا وَشِمَالاً، يُمْطَرُ مَا حَوَالَيْنَا، وَلاَ يُمْطِرُ مِنْهَا شَىْءٌ، يُرِيهِمُ اللَّهُ كَرَامَةَ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِجَابَةَ دَعْوَتِهِ.6093
Volume 8, Libro 73, Numero 116:Numero standard 6094
Riferito da 'Abdullah:
Il Profeta disse: "La veridicità conduce alla rettitudine, e la rettitudine conduce al Paradiso. E un uomo continua a dire la verità finché non diventa una persona veritiera. La falsità conduce ad Al-Fajur (cioè, malvagità, comportamento malvagio), e Al-Fajur (malvagità) conduce all'Inferno, e un uomo può continuare a mentire finché non viene scritto davanti ad Allah, un bugiardo."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يَكُونَ صِدِّيقًا، وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ، حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا ".6094
Volume 8, Libro 73, Numero 117:Numero standard 6095
Riferito da Abu Huraira:
L'apostolo di Allah disse: "I segni di un ipocrita sono tre: quando parla, mente; e quando fa una promessa, la rompe; e quando gli viene affidato qualcosa, la tradisce (si dimostra disonesto)".Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 118:Numero standard 6096
Riferito da Samura bin Jundub:
Il Profeta disse: "Ho visto (in sogno), due uomini sono venuti da me." Poi il Profeta narrò la storia (dicendo): "Dissero: 'La persona, colui che la cui guancia hai visto essere strappata via (dalla bocca all'orecchio) era un bugiardo e usava a dire bugie e la gente riferiva quelle bugie sulla sua autorità finché non si diffusero in tutto il mondo. Quindi sarà punito come tale fino al Giorno della Resurrezione'."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي قَالاَ الَّذِي رَأَيْتَهُ يُشَقُّ شِدْقُهُ فَكَذَّابٌ يَكْذِبُ بِالْكَذْبَةِ تُحْمَلُ عَنْهُ حَتَّى تَبْلُغَ الآفَاقَ فَيُصْنَعُ بِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ".6096
Volume 8, Libro 73, Numero 119:Numero standard 6097
Riferito da Hudhaifa:
Tra la gente, Ibn Um 'Abd assomigliava molto all'apostolo di Allah nella porta solenne e nel buon aspetto di pietà e nella calma e nella sobrietà dal momento in cui esce dalla sua casa fino a quando non vi ritorna. Ma non sappiamo come si comporta con la sua famiglia quando è solo con loro.Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 120:Numero standard 6098
Riferito da Tariq:
'Abdullah disse: "Il miglior discorso è il Libro di Allah (Corano), e la migliore guida è la guida di Muhammad."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُخَارِقٍ، سَمِعْتُ طَارِقًا، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَأَحْسَنَ الْهَدْىِ هَدْىُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم.6098
Volume 8, Libro 73, Numero 121:Numero standard 6099
Riferito da Abu Musa:
Il Profeta disse: "Nessuno è più paziente di Allah contro il detto dannoso. Egli sente dalle persone che attribuiscono figli a Lui, eppure Egli concede loro salute e (fornisce loro) sussistenza."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ أَحَدٌ ـ أَوْ لَيْسَ شَىْءٌ ـ أَصْبَرَ عَلَى أَذًى سَمِعَهُ مِنَ اللَّهِ، إِنَّهُمْ لَيَدْعُونَ لَهُ وَلَدًا، وَإِنَّهُ لَيُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ ".6099
Volume 8, Libro 73, Numero 122:Numero standard 6100
Riferito da 'Abdullah:
Il Profeta divise e distribuì qualcosa come usava fare per alcune delle sue distribuzioni. Un uomo degli Ansar disse: "Per Allah, in questa divisione il piacere di Allah non è stato inteso." Io dissi: "Certamente dirò questo al Profeta." Quindi andai da lui mentre era seduto con i suoi compagni e glielo dissi segretamente. Questo fu difficile per il Profeta e il colore del suo viso cambiò, e si arrabbiò tanto che avrei voluto non averglielo detto. Il Profeta allora disse: "Mosè fu danneggiato con più di questo, ma rimase paziente."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ شَقِيقًا، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قِسْمَةً كَبَعْضِ مَا كَانَ يَقْسِمُ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَاللَّهِ إِنَّهَا لَقِسْمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ. قُلْتُ أَمَّا أَنَا لأَقُولَنَّ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ وَهْوَ فِي أَصْحَابِهِ فَسَارَرْتُهُ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ وَغَضِبَ، حَتَّى وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَخْبَرْتُهُ ثُمَّ قَالَ " قَدْ أُوذِيَ مُوسَى بِأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَصَبَرَ ".6100
Volume 8, Libro 73, Numero 123:Numero standard 6101
Riferito da Aisha:
Il Profeta fece qualcosa e permise alla sua gente di farlo, ma alcune persone si astennero dal farlo. Quando il Profeta ne venne a conoscenza, tenne un sermone, e dopo aver inviato lodi ad Allah, disse: "Che cosa c'è di sbagliato in quelle persone che si astengono dal fare una cosa che io faccio? Per Allah, io conosco Allah meglio di loro, e io ho più paura di Lui di loro."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَتْ عَائِشَةُ صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَرَخَّصَ فِيهِ فَتَنَزَّهَ عَنْهُ قَوْمٌ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَ فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ قَالَ " مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَتَنَزَّهُونَ عَنِ الشَّىْءِ أَصْنَعُهُ، فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً ".6101
Volume 8, Libro 73, Numero 124:Numero standard 6102
Riferito da Abu Said Al-Khudri:
Il Profeta era più timido di una vergine nella sua stanza separata. E se vedeva una cosa che gli dava fastidio, noi avremmo riconosciuto quel (sentimento) sul suo viso.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي عُتْبَةَ مَوْلَى أَنَسٍ ـ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا، فَإِذَا رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ.6102
Volume 8, Libro 73, Numero 125d:Standard n. 6103
Riferito da Abu Huraira:
L'apostolo di Allah disse: "Se un uomo dice a suo fratello, 'O Kafir (discredente)!' Allora uno di loro è tale (cioè, un Kafir)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لأَخِيهِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهِ أَحَدُهُمَا ". وَقَالَ عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.6103
Volume 8, Libro 73, Numero 125m:Standard no. 6104
Riferito da 'Abdullah bin 'Umar:
L'apostolo di Allah disse: 'Se qualcuno dice a suo fratello, 'O miscredente! Allora, uno di loro è tale."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَيُّمَا رَجُلٍ قَالَ لأَخِيهِ يَا كَافِرُ. فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا ".6104
Volume 8, Libro 73, Numero 126:Numero standard 6105
Riferito da Thabit bin Ad-Dahhak:
Il Profeta disse: "Chiunque giura con una religione diversa dall'Islam (cioè, se giura affermando di essere un non musulmano nel caso in cui stia mentendo), allora è come dice se il suo giuramento è falso e chiunque si suicida con qualcosa, sarà punito con la stessa cosa nell'(Inferno) e maledire un credente è come ucciderlo, e chiunque accusa un credente di miscredere, allora è come se lo avesse ucciso."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 127:Numero standard 6106
Riferito da Jabir bin 'Abdullah:
Mu'adh bin Jabal pregava con il Profeta e poi andava a guidare la sua gente nella preghiera. Una volta guidò la gente nella preghiera e recitò Surat-al-Baqara. Un uomo lasciò (la fila delle persone che pregavano) e offrì (una preghiera leggera) separatamente e se ne andò. Quando Mu'adh se ne accorse, disse: "Quell'uomo è un ipocrita." In seguito, quell'uomo sentì quello che Mu'adh aveva detto su di lui, quindi venne al Profeta e disse: "O Messaggero di Allah! Siamo persone che lavorano con le nostre mani e irrigano (i nostri campi) con i nostri cammelli. La scorsa notte Mu'adh ci ha guidati nella (notte) preghiera e ha recitato Sura -al-Baqara, quindi ho offerto la mia preghiera separatamente, e a causa di ciò, mi ha accusato di essere un ipocrita." Il Profeta chiamò Mu'adh e disse tre volte: "O Mu'adh! Metti alla prova la gente? Recita 'Wash-shamsi wad-uhaha' (91) o 'Sabbih isma Rabbi ka-l-A'la' (87) o qualcosa di simile."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا سَلِيمٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمُ الصَّلاَةَ، فَقَرَأَ بِهِمُ الْبَقَرَةَ ـ قَالَ ـ فَتَجَوَّزَ رَجُلٌ فَصَلَّى صَلاَةً خَفِيفَةً، فَبَلَغَ ذَلِكَ مُعَاذًا فَقَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ. فَبَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَوْمٌ نَعْمَلُ بِأَيْدِينَا، وَنَسْقِي بِنَوَاضِحِنَا، وَإِنَّ مُعَاذًا صَلَّى بِنَا الْبَارِحَةَ، فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ فَتَجَوَّزْتُ، فَزَعَمَ أَنِّي مُنَافِقٌ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ ـ ثَلاَثًا ـ اقْرَأْ {وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا} وَ{سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} وَنَحْوَهَا ".6106
Volume 8, Libro 73, Numero 128:Numero standard 6107
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Chiunque tra voi giura (dicendo per errore) 'Per Al-Lat e Al-Uzza', allora dovrebbe dire: 'Nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah.' E chiunque dica ai suoi compagni: 'Venite, giochiamo d'azzardo' con voi, allora deve dare qualcosa in carità (come espiazione per tale peccato)." (Vedi Hadith n. 645)Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 129:Numero standard 6108
Riferito da Ibn 'Umar:
che trovò 'Umar bin Al-Khattab in un gruppo di persone ed era in procinto di giurare su suo padre. Quindi il Messaggero di Allah li chiamò, dicendo: "In verità! Allah vi vieta di giurare sui vostri padri. Se qualcuno deve fare un giuramento, dovrebbe giurare per Allah o altrimenti stare in silenzio."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّهُ أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فِي رَكْبٍ وَهْوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ، فَنَادَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ، فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ، وَإِلاَّ فَلْيَصْمُتْ ".6108
Volume 8, Libro 73, Numero 130:Numero standard 6109
Riferito da Aisha:
Il Profeta entrò da me mentre c'era una tenda con disegni (di animali) in casa. Il suo viso si arrossò di rabbia e poi afferrò la tenda e la strappò in pezzi. Il Profeta disse: "Coloro che dipingono questi disegni riceveranno la punizione più severa nel Giorno della Resurrezione."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَفِي الْبَيْتِ قِرَامٌ فِيهِ صُوَرٌ، فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ، ثُمَّ تَنَاوَلَ السِّتْرَ فَهَتَكَهُ، وَقَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُصَوِّرُونَ هَذِهِ الصُّوَرَ ".6109
Volume 8, Libro 73, Numero 131:Numero standard 6110
Riferito da Abu Mas'ud:
Un uomo venne dal Profeta e disse: "Mi trattengo dalla preghiera del mattino solo perché una certa persona prolunga la preghiera quando ci guida in essa." Il narratore aggiunse: non avevo mai visto il Messaggero di Allah più furioso nel dare consigli di quello che era in quel giorno. Disse: "O gente! Ci sono alcuni tra voi che fanno sì che gli altri evitino le buone azioni) causano che gli altri abbiano avversione (alle preghiere di congregazione). State attenti! Chiunque tra voi guidi la gente nella preghiera non dovrebbe allungarla, perché tra loro ci sono i malati, gli anziani e i bisognosi." (Vedi Hadith n. 670, Vol 1)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي لأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ مِنْ أَجْلِ فُلاَنٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا قَالَ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطُّ أَشَدَّ غَضَبًا فِي مَوْعِظَةٍ مِنْهُ يَوْمَئِذٍ قَالَ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيَتَجَوَّزْ، فَإِنَّ فِيهِمُ الْمَرِيضَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ ".6110
Volume 8, Libro 73, Numero 132:Numero standard 6111
Riferito da 'Abdullah bin 'Umar:
Mentre il Profeta stava pregando, vide del catarro (sul muro) della moschea, nella direzione del Qibla, e quindi lo raschiò via con la sua mano, e il segno di disgusto (era evidente dal suo viso) e poi disse: "Quando uno di voi è in preghiera, non dovrebbe sputare di fronte a sé (in preghiera) perché Allah è di fronte a lui."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَأَى فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ نُخَامَةً، فَحَكَّهَا بِيَدِهِ، فَتَغَيَّظَ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ اللَّهَ حِيَالَ وَجْهِهِ، فَلاَ يَتَنَخَّمَنَّ حِيَالَ وَجْهِهِ فِي الصَّلاَةِ ".6111
Volume 8, Libro 73, Numero 133:Numero standard 6112
Riferito da Zaid bin Khalid Al-Juhani:
Un uomo chiese al Messaggero di Allah riguardo ad "Al-Luqata" (una borsa smarrita o un oggetto raccolto da qualcuno). Il Profeta disse: "Dovresti annunciarlo pubblicamente per un anno, poi ricordalo e riconoscere il materiale di legatura del suo contenitore, e poi puoi spenderlo. Se il proprietario venisse da te, allora dovresti pagargli il suo equivalente." L'uomo disse: "O Messaggero di Allah! Cosa ne è di una pecora smarrita?" Il Profeta disse: "Prendila perché è per te, per tuo fratello, o per il lupo." L'uomo disse di nuovo: "O Messaggero di Allah! Cosa ne è di un cammello smarrito?" Il Messaggero di Allah divenne molto arrabbiato e furioso e le sue guance si arrossarono (o il suo viso si arrossò), e disse: "Non hai niente a che fare con esso (il cammello) perché ha il suo cibo e il suo contenitore d'acqua con sé finché non incontra il suo proprietario."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا رَبِيعَةُ بْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ " عَرِّفْهَا سَنَةً، ثُمَّ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا، ثُمَّ اسْتَنْفِقْ بِهَا، فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ " خُذْهَا، فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ، أَوْ لأَخِيكَ، أَوْ لِلذِّئْبِ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الإِبِلِ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ ـ أَوِ احْمَرَّ وَجْهُهُ ـ ثُمَّ قَالَ " مَالَكَ وَلَهَا، مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا، حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا ".6112
Volume 8, Libro 73, Numero 134:Numero standard 6113
Riferito da Zaid bin Thabit:
Il Messaggero di Allah fece una piccola stanza (con un tappeto di foglie di palma). Il Messaggero di Allah uscì (dalla sua casa) e pregò in essa. Alcuni uomini vennero e si unirono a lui nella sua preghiera. Poi, la notte successiva, tornarono per la preghiera, ma il Messaggero di Allah ritardò e non uscì per loro. Così alzarono le loro voci e bussarono alla porta con piccole pietre (per attirare la sua attenzione). Egli uscì verso di loro in uno stato di rabbia, dicendo: "Siete ancora insistenti (sul vostro atto, cioè la preghiera Tarawih in moschea) che pensavo che questa preghiera (Tarawih) potesse diventare obbligatoria per voi. Quindi, voi persone, offrite questa preghiera nelle vostre case, perché la preghiera migliore di una persona è quella che offre a casa, tranne la preghiera (congregazionale) obbligatoria."Arabic text (النص العربي)
وَقَالَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ،. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ احْتَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُجَيْرَةً مُخَصَّفَةً أَوْ حَصِيرًا، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيهَا، فَتَتَبَّعَ إِلَيْهِ رِجَالٌ وَجَاءُوا يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ، ثُمَّ جَاءُوا لَيْلَةً فَحَضَرُوا وَأَبْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُمْ، فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ وَحَصَبُوا الْبَابَ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ مُغْضَبًا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا زَالَ بِكُمْ صَنِيعُكُمْ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُكْتَبُ عَلَيْكُمْ، فَعَلَيْكُمْ بِالصَّلاَةِ فِي بُيُوتِكُمْ، فَإِنَّ خَيْرَ صَلاَةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ، إِلاَّ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ ".6113
Volume 8, Libro 73, Numero 135:Numero standard 6114
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Il forte non è quello che sopraffà le persone con la sua forza, ma il forte è quello che si controlla mentre è arrabbiato."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ ".6114
Volume 8, Libro 73, Numero 136:Numero standard 6115
Riferito da Sulaiman bin Sarad:
Due uomini si insultarono davanti al Profeta mentre eravamo seduti con lui. Uno dei due insultò il suo compagno furiosamente e il suo viso si arrossò. Il Profeta disse: "Conosco una parola (frase) la cui pronuncia lo farà rilassare se quest'uomo la dicesse.
Solo se dicesse: "Mi rifugio in Allah dal Satan, l'esiliato." "Allora dissero a quell'uomo (furioso): "Non senti cosa dice il Profeta?" Disse: "Non sono pazzo."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ عِنْدَهُ جُلُوسٌ، وَأَحَدُهُمَا يَسُبُّ صَاحِبَهُ مُغْضَبًا قَدِ احْمَرَّ وَجْهُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ لَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ". فَقَالُوا لِلرَّجُلِ أَلاَ تَسْمَعُ مَا يَقُولُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنِّي لَسْتُ بِمَجْنُونٍ.6115
Volume 8, Libro 73, Numero 137:Numero standard 6116
Riferito da Abu Huraira:
Un uomo disse al Profeta: "Consigliami!" Il Profeta disse: "Non diventare arrabbiato e furioso." L'uomo chiese (lo stesso) di nuovo e di nuovo, e il Profeta disse in ogni caso: "Non diventare arrabbiato e furioso."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ ـ هُوَ ابْنُ عَيَّاشٍ ـ عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْصِنِي. قَالَ " لاَ تَغْضَبْ ". فَرَدَّدَ مِرَارًا، قَالَ " لاَ تَغْضَبْ ".6116
Volume 8, Libro 73, Numero 138:Numero standard 6117
Riferito da Abu As-Sawar Al-Adawi:
'Imran bin Husain disse: "Il Profeta disse: 'La 'Haya' non porta altro che bene'." Allora Bashir bin Ka'b disse: 'È scritto nel documento di saggezza: La 'Haya' conduce alla solennità; la 'Haya' conduce alla tranquillità (pace della mente)." 'Imran disse a lui: "Io ti sto narrando il detto del Messaggero di Allah e tu stai parlando del tuo documento (libro di saggezza)?"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي السَّوَّارِ الْعَدَوِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْحَيَاءُ لاَ يَأْتِي إِلاَّ بِخَيْرٍ ". فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ إِنَّ مِنَ الْحَيَاءِ وَقَارًا، وَإِنَّ مِنَ الْحَيَاءِ سَكِينَةً. فَقَالَ لَهُ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صَحِيفَتِكَ.6117
Volume 8, Libro 73, Numero 139:Numero standard 6118
Riferito da 'Abdullah bin 'Umar:
Il Profeta passò accanto a un uomo che ammoniva suo fratello riguardo alla 'Haya' e diceva: "Tu sei molto timido, e ho paura che possa danneggiarti." A quel punto, il Messaggero di Allah disse: "Lascialo, perché la 'Haya' è (una parte) della Fede."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَجُلٍ وَهْوَ يُعَاتَبُ فِي الْحَيَاءِ يَقُولُ إِنَّكَ لَتَسْتَحْيِي. حَتَّى كَأَنَّهُ يَقُولُ قَدْ أَضَرَّ بِكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ ".6118
Volume 8, Libro 73, Numero 140:
Riferito da Abu Said:
Il Profeta era più timido di una ragazza velata. (Vedi Hadith n. 762, Vol. 4)
Volume 8, Libro 73, Numero 141:Numero standard 6120
Riferito da Abu Mas'ud:
Il Profeta disse: "Uno dei detti dei primi Profeti che le persone hanno ottenuto è: se non ti senti in imbarazzo, fai quello che vuoi." (Vedi Hadith n. 690, 691, Vol. 4)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ الأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِي فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ ".6120
Volume 8, Libro 73, Numero 142:Numero standard 6121
Riferito da Um Salama:
Um Sulaim venne dal Messaggero di Allah e disse: "O Messaggero di Allah! Veramente, Allah non si vergogna di dire la verità. Se una donna ha una scarica sessuale notturna (ha un sogno umido), è essenziale per lei fare un bagno? Egli rispose: "Sì, se nota una scarica."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحِي مِنَ الْحَقِّ، فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا احْتَلَمَتْ فَقَالَ " نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ".6121
Volume 8, Libro 73, Numero 143:Numero standard 6122
Riferito da Ibn 'Umar:
Il Profeta disse: "L'esempio di un credente è come un albero verde, le cui foglie non cadono." La gente disse. "È tale albero: È tale albero." Intendevo dire che si trattava della palma da datteri, ma ero un ragazzo e mi sentii timido (a rispondere). Il Profeta disse: "È la palma da datteri." Ibn 'Umar aggiunse: "Lo dissi a 'Umar che disse: 'Se lo avessi detto, avrei preferito a tale cosa'."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 144:Numero standard 6123
Riferito da Thabit:
che sentì Anas dire: "Una donna venne dal Profeta offrendosi in matrimonio, dicendo: "Avete interesse in me (cioè vi piacerebbe sposarmi)?" La figlia di Anas disse: "Quanto era sfacciata quella donna!" Su ciò Anas disse: "È migliore di te, perché si presentò al Messaggero di Allah (per il matrimonio)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مَرْحُومٌ، سَمِعْتُ ثَابِتًا، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَعْرِضُ عَلَيْهِ نَفْسَهَا فَقَالَتْ هَلْ لَكَ حَاجَةٌ فِيَّ فَقَالَتِ ابْنَتُهُ مَا أَقَلَّ حَيَاءَهَا. فَقَالَ هِيَ خَيْرٌ مِنْكِ، عَرَضَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَفْسَهَا.6123
Volume 8, Libro 73, Numero 145:Numero standard 6124
Riferito da Abu Musa:
che quando il Messaggero di Allah lo inviò e Mu'adh bin Jabal nello Yemen, disse loro: "Facilitate le cose per la gente (trattate la gente nel modo più gradevole), e non rendete le cose difficili per loro, e date loro buone notizie, e non abbiano avversione (cioè
per far odiare alla gente le buone azioni) e dovreste entrambi lavorare in cooperazione e mutuo accordo, obbedire l'uno all'altro." Abu Musa disse: "O Messaggero di Allah! Siamo in una terra in cui viene preparata una bevanda chiamata Al Bit' dal miele, e un'altra bevanda chiamata Al- Mizr dall'orzo." Su ciò, il Messaggero di Allah disse: "Tutte le bevande inebrianti (cioè tutte le bevande alcoliche) sono proibite."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ لَمَّا بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ لَهُمَا " يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا ". قَالَ أَبُو مُوسَى يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ يُصْنَعُ فِيهَا شَرَابٌ مِنَ الْعَسَلِ، يُقَالُ لَهُ الْبِتْعُ، وَشَرَابٌ مِنَ الشَّعِيرِ، يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ".6124
Volume 8, Libro 73, Numero 146:Numero standard 6125
Riferito da Anas bin Malik:
Il Profeta disse: "Rendete le cose facili per la gente, e non rendetele difficili, e rendeteli calmi (con buone notizie) e non respingeteli ()."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا، وَسَكِّنُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا ".6125
Volume 8, Libro 73, Numero 147:Numero standard 6126
Riferito da Aisha:
Ogni volta che il Messaggero di Allah aveva la scelta tra due cose, sceglieva la più facile delle due, a condizione che non fosse peccaminoso farlo, ma se fosse peccaminoso, non ci si avvicinava. Il Messaggero di Allah non si vendicava di nessuno per suo conto ma (lo faceva) solo quando i vincoli legali di Allah erano stati violati, nel qual caso si vendicava per di Allah." (Vedi Hadith n. 760.
Vol. 4)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَمْرَيْنِ قَطُّ إِلاَّ أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا، مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا، فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ، وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ فِي شَىْءٍ قَطُّ، إِلاَّ أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ، فَيَنْتَقِمَ بِهَا لِلَّهِ.6126
Volume 8, Libro 73, Numero 148:Numero standard 6127
Riferito da Al-Azraq bin Qais:
Eravamo nella città di Al-Ahwaz sulla riva di un fiume che si era prosciugato. Poi Abu Barza Al-Aslami venne a cavallo e iniziò a pregare e lasciò libero il suo cavallo. Il cavallo scappò, quindi Abu Barza interruppe la sua preghiera e lo inseguì finché non lo raggiunse e lo riportò, e poi offrì la sua preghiera. C'era un uomo tra noi che era (tra i Khawari) con un'opinione diversa.
Venne dicendo. "Guardate questo vecchio! Ha lasciato la sua preghiera a causa di un cavallo." Su ciò Abu Barza venne da noi e disse: "Da quando lasciai il Messaggero di Allah, nessuno mi ha ammonito; La mia casa è molto lontana da questo posto, e se avessi continuato a pregare e lasciato il mio cavallo, non avrei potuto raggiungere la mia casa fino alla notte." Poi Abu Barza menzionò di essere stato in compagnia del Profeta, e di aver visto la sua clemenza.Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 149:Numero standard 6128
Riferito da Abu Huraira:
Un beduino urinò nella moschea, e la gente si precipitò a picchiarlo. Il Messaggero di Allah ordinò loro di lasciarlo e di versare un secchio o un bicchiere (pieno) d'acqua sul luogo in cui aveva urinato. Il Profeta disse poi: "Siete stati mandati a rendere le cose facili (per la gente) e non siete stati mandati a rendere le cose difficili per loro."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 150:Numero standard 6129
Riferito da Anas bin Malik:
Il Profeta si mescolava con noi al punto da dire a un fratello minore mio: 'O padre di 'Umar! Cosa ha fatto il Nughair (una specie di uccello)?"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ إِنْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيُخَالِطُنَا حَتَّى يَقُولَ لأَخٍ لِي صَغِيرٍ " يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ".6129
Volume 8, Libro 73, Numero 151:Numero standard 6130
Riferito da Aisha:
Usavo a giocare con le bambole in presenza del Profeta, e anche le mie amiche giocavano con me. Quando il Messaggero di Allah entrava (nel mio alloggio) loro si nascondevano, ma il Profeta le chiamava a unirsi e a giocare con me. ( Il gioco con le bambole e immagini simili è proibito, ma era permesso ad 'Aisha a quel tempo, poiché era una bambina, non ancora raggiunta l'età della pubertà.) (Fateh-al-Bari pagina 143, Vol.13)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ لِي صَوَاحِبُ يَلْعَبْنَ مَعِي، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ يَتَقَمَّعْنَ مِنْهُ، فَيُسَرِّبُهُنَّ إِلَىَّ فَيَلْعَبْنَ مَعِي.6130
Volume 8, Libro 73, Numero 152:Numero standard 6131
Riferito da Aisha:
Un uomo chiese il permesso di vedere il Profeta. Disse: "Lasciatelo entrare; Che uomo malvagio della tribù! (Oppure, Che fratello malvagio della tribù!)." Ma quando entrò, il Profeta parlò con lui gentilmente in modo educato. Disse: "O Messaggero di Allah! Hai detto quello che hai detto, poi hai parlato con lui in modo molto gentile e educato?" Il Profeta disse: "Le persone peggiori, agli occhi di Allah, sono coloro che la gente lascia (indisturbati) per salvarsi dal loro linguaggio sporco."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 153:Numero standard 6132
Riferito da 'Abdullah bin Abu Mulaika:
Al Profeta fu regalato un po' di scialli di seta con bottoni d'oro. Li distribuì ad alcuni dei suoi compagni e ne mise da parte uno per Makhrama. Quando Makhrama arrivò, il Profeta disse: "Ho tenuto questo per te." (Aiyub, il sub-narratore, tenne il suo indumento per mostrare come il Profeta mostrò lo scialle a Makhrama che aveva qualcosa di sfavorevole riguardo al suo temperamento.)Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 154:Numero standard 6133
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Un credente non viene punto due volte (da qualcosa) dalla stessa fessura."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ ".6133
Volume 8, Libro 73, Numero 155:Numero standard 6134
Riferito da 'Abdullah bin 'Amr:
Il Messaggero di Allah entrò da me e disse: "Non mi è stato detto che tu offri la preghiera tutta la notte e digiuni tutto il giorno?" Dissi: "Sì." Disse: "Non farlo; Offri la preghiera di notte e anche dormi; Digiuna per alcuni giorni e rinuncia al digiuno per alcuni giorni perché il tuo corpo ha un diritto su di te, e il tuo occhio ha un diritto su di te, e il tuo ospite ha un diritto su di te, e tua moglie ha un diritto su di te. Spero che tu abbia una lunga vita, ed è sufficiente per te digiunare tre giorni al mese, poiché la ricompensa di un buon atto è moltiplicata dieci volte, cioè, come se tu avessi digiunato l'intero anno." Insistetti (sul digiunare di più) quindi mi fu data un'istruzione severa. Dissi: "Posso fare di più (digiunare)" Il Profeta disse: "Digiuna tre giorni ogni settimana." Ma poiché insistetti (sul digiunare di più) fui gravato. Dissi: "Posso digiunare più di questo." Il Profeta disse: "Digiuna come il profeta David usava digiunare." Dissi: "Come era il digiuno del profeta David?" Il Profeta disse: "Una metà di un anno (cioè, digiunava a giorni alterni)."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 156:Numero standard 6135
Riferito da Abu Shuraih Al-Ka'bi:
Il Messaggero di Allah disse: "Chi crede in Allah e nel Giorno del Giudizio, dovrebbe servire il suo ospite generosamente. La ricompensa dell'ospite è: fornirgli un tipo di cibo superiore per una notte e un giorno e un ospite deve essere intrattenuto con cibo per tre giorni, e qualsiasi cosa venga offerta oltre a ciò, è considerata qualcosa dato in beneficenza. E non è lecito per un ospite rimanere con il suo ospite per un periodo di tempo così lungo da metterlo in una posizione critica."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 157:Numero standard 6135
Riferito da Malik:
Similmente come sopra (156) aggiungendo, "Chi crede in Allah e nel Giorno del Giudizio dovrebbe parlare ciò che è buono o stare in silenzio." (cioè, astenersi da linguaggio sporco e malvagio, e dovrebbe pensare prima di parlare).Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 158:Numero standard 6136, 6138
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Chi crede in Allah e nel Giorno del Giudizio, non dovrebbe ferire il suo vicino e chi crede in Allah e nel Giorno del Giudizio, dovrebbe servire il suo ospite generosamente e chi crede in Allah e nel Giorno del Giudizio, dovrebbe parlare ciò che è buono o stare in silenzio."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ".6138
Volume 8, Libro 73, Numero 159:Numero standard 6137
Riferito da Uqba bin 'Amir:
Abbiamo detto: "O Messaggero di Allah! Ti inviamo e capita che dobbiamo stare con persone che non ci intrattengono come dovrebbero. Cosa ne pensi?" Il Messaggero di Allah ci disse: "Se stai con alcune persone e ti intrattengono come dovrebbero per un ospite, accettalo; ma se non lo fanno, allora prendi da loro il diritto dell'ospite, che dovrebbero dare."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَلاَ يَقْرُونَنَا فَمَا تَرَى، فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ ".6137
Volume 8, Libro 73, Numero 160:Numero standard 6138
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Chi crede in Allah e nel Giorno del Giudizio, dovrebbe servire il suo ospite generosamente; e chi crede in Allah e nel Giorno del Giudizio, dovrebbe unire il legame di fratellanza (cioè mantenere buone relazioni con i suoi parenti); e chi crede in Allah e nel Giorno del Giudizio, dovrebbe parlare ciò che è buono o rimanere in silenzio."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ".6138
Volume 8, Libro 73, Numero 161:Numero standard 6139
Riferito da Abu Juhaifa:
Il Profeta stabilì un legame di fratellanza tra Salman e Abu Darda'. Salman fece visita ad Abu ad-Darda e trovò Um Ad-Darda' vestita con abiti logori e le chiese perché fosse in quello stato.?" Rispose: "Il tuo fratello, Abu Ad-Darda, non è interessato ai lussi di questo mondo." Nel frattempo arrivò Abu Ad-Darda e preparò un pasto per lui (Salman), e gli disse: "(Per favore) mangia perché io sto digiunando." Salman disse: "Io non mangerò, a meno che tu non mangi." Quindi Abu Ad-Darda' mangiò. Quando fu notte, Abu Ad-Darda' si alzò (per la preghiera notturna). Salman disse (a lui): "Dormi," e lui dormì. Di nuovo Abu-Ad-Darda' si alzò (per la preghiera), e Salman disse (a lui): "Dormi." Quando fu l'ultima parte della notte, Salman disse a lui: "Alzati ora (per la preghiera)." Quindi entrambi offrirono le loro preghiere e Salman disse ad Abu Ad-Darda',"Il tuo Signore ha un diritto su di te; e la tua anima ha un diritto su di te; e la tua famiglia ha un diritto su di te; quindi dovresti dare i diritti di tutti coloro che hanno un diritto su di te). In seguito Abu Ad-Darda' visitò il Profeta e glielo menzionò. Il Profeta disse: "Salman ha detto la verità."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 162:Numero standard 6140
Riferito da 'Abdur-Rahman bin Abu Bakr:
Abu Bakr invitò un gruppo di persone e mi disse: "Prenditi cura dei tuoi ospiti." Abu Bakr aggiunse: "Vado a visitare il Profeta e tu dovresti finire di servirli prima che io ritorni." 'Abdur-Rahman disse: "Così andai subito e li servii con ciò che era disponibile in quel momento in casa e li pregai di mangiare." Dissero: "Dov'è il proprietario della casa (cioè, Abu Bakr)?" 'Abdur-Rahman disse: "Prendete il vostro pasto." Dissero: "Non mangeremo finché il proprietario della casa non viene." 'Abdur-Rahman disse: "Accettate il vostro pasto da noi, perché se mio padre venisse e vi trovasse che non avete ancora preso il vostro pasto, saremo severamente rimproverati da lui, ma rifiutarono di prendere i loro pasti. Quindi ero sicuro che mio padre sarebbe stato arrabbiato con me. Quando arrivò, mi allontanai (per nascondermi) da lui. Chiese: "Cosa hai fatto (riguardo agli ospiti)?" Lo informarono dell'intera storia. Abu Bakr chiamò: "O 'Abdur Rahman!" Rimasi in silenzio. Poi chiamò di nuovo. "O 'Abdur Rahman!" Rimasi in silenzio e chiamò di nuovo, "O ignorante (ragazzo)! Ti imploro per Allah, se senti la mia voce, allora esci!" Uscii e dissi: "Per favore chiedi ai tuoi ospiti (e non arrabbiarti con me)." Dissero: "Ha detto la verità; ci ha portato il pasto." Disse: "Poiché mi avete aspettato, per Allah, non mangerò di esso stasera." Dissero: "Per Allah, non mangeremo di esso finché tu non mangi di esso." Disse: "Ho mai visto una notte come questa notte in rabbia. Cosa c'è che non va? Perché non accettate i vostri pasti di ospitalità da noi?" (Mi disse), "Porta il tuo pasto." Lo portai a lui, e mise la sua mano in esso, dicendo: "In nome di Allah. Il primo (stato di furia) fu a causa di Satana." Quindi Abu Bakr mangiò e così fecero i suoi ospiti.Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 163:Numero standard 6141
Riferito da 'Abdur-Rahman bin Abu Bakr:
Abu Bakr venne con un ospite o alcuni ospiti, ma rimase fino a tarda notte con il Profeta e, quando tornò, mia madre disse (a lui), "Sei stato trattenuto dal tuo ospite o dai tuoi ospiti stanotte?" Rispose: "Non le hai servito la cena?" Lei rispose: "Abbiamo presentato il pasto a lui (o a loro), ma lui (o loro) si rifiutò di mangiare." Abu Bakr si arrabbiò, mi rimproverò e invocò Allah a farmi tagliare le orecchie e giurò di non mangiarlo!" Mi nascosi, e lui mi chiamò: "O ragazzo ignorante!" La moglie di Abu Bakr giurò che non avrebbe mangiato di esso e così gli ospiti o l'ospite giurarono che non avrebbero mangiato di esso finché lui non ne avesse mangiato. Abu Bakr disse: "Tutto ciò che è successo è stato per volere di Satana." Quindi chiese i pasti e ne mangiò, e così fecero anche loro. Ogni volta che prendevano una manciata del pasto, il pasto cresceva (aumentava) da sotto di più di quel boccone. Disse (a sua moglie): "O, sorella di Bani Firas! Cos'è questo?" Lei disse: "O, gioia dei miei occhi! Il pasto è ora più abbondante di quanto non fosse prima che iniziassimo a mangiare." Quindi mangiarono di esso e mandarono il resto di quel pasto al Profeta. Si dice che anche il Profeta ne mangiò.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما جَاءَ أَبُو بَكْرٍ بِضَيْفٍ لَهُ أَوْ بِأَضْيَافٍ لَهُ، فَأَمْسَى عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَ قَالَتْ أُمِّي احْتَبَسْتَ عَنْ ضَيْفِكَ ـ أَوْ أَضْيَافِكَ ـ اللَّيْلَةَ. قَالَ مَا عَشَّيْتِهِمْ فَقَالَتْ عَرَضْنَا عَلَيْهِ ـ أَوْ عَلَيْهِمْ فَأَبَوْا أَوْ ـ فَأَبَى، فَغَضِبَ أَبُو بَكْرٍ فَسَبَّ وَجَدَّعَ وَحَلَفَ لاَ يَطْعَمُهُ، فَاخْتَبَأْتُ أَنَا فَقَالَ يَا غُنْثَرُ. فَحَلَفَتِ الْمَرْأَةُ لاَ تَطْعَمُهُ حَتَّى يَطْعَمَهُ، فَحَلَفَ الضَّيْفُ ـ أَوِ الأَضْيَافُ ـ أَنْ لاَ يَطْعَمَهُ أَوْ يَطْعَمُوهُ حَتَّى يَطْعَمَهُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ كَأَنَّ هَذِهِ مِنَ الشَّيْطَانِ فَدَعَا بِالطَّعَامِ فَأَكَلَ وَأَكَلُوا فَجَعَلُوا لاَ يَرْفَعُونَ لُقْمَةً إِلاَّ رَبَا مِنْ أَسْفَلِهَا أَكْثَرُ مِنْهَا، فَقَالَ يَا أُخْتَ بَنِي فِرَاسٍ مَا هَذَا فَقَالَتْ وَقُرَّةِ عَيْنِي إِنَّهَا الآنَ لأَكْثَرُ قَبْلَ أَنْ نَأْكُلَ فَأَكَلُوا وَبَعَثَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَنَّهُ أَكَلَ مِنْهَا.6141
Volume 8, Libro 73, Numero 164:Numero standard 6142
Riferito da Rafi bin Khadij e Sahl bin Abu Hathma:
'Abdullah bin Sahl e Muhaiyisa bin Mas'ud andarono a Khaibar e si dispersero nei giardini di palme da dattero. 'Abdullah bin Sahl fu assassinato. Poi 'Abdur-Rahman bin Sahl, Huwaiyisa e Muhaiyisa, i due figli di Mas'ud, vennero dal Profeta e parlarono del caso del loro (amico) assassinato. 'Abdur-Rahman, che era il più giovane di loro, cominciò a parlare. Il Profeta disse: "Lascia che parli prima il più anziano (tra voi)." Quindi parlarono del caso del loro (amico) assassinato. Il Profeta disse: "Cincerà cinquanta di voi a fare un giuramento con il quale avrete il diritto di ricevere il sangue del vostro uomo assassinato," (o disse, "..del vostro compagno"). Dissero: "O Messaggero di Allah! L'omicidio fu una cosa che non abbiamo visto." Il Profeta disse: "Allora gli ebrei vi libereranno dal giuramento, se cinquanta di loro (gli ebrei) dovessero fare un giuramento per contraddire la vostra affermazione." Dissero: "O Messaggero di Allah! Sono miscredenti (e faranno un falso giuramento)." Allora il Messaggero di Allah stesso pagò loro il sangue.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، مَوْلَى الأَنْصَارِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ أَتَيَا خَيْبَرَ فَتَفَرَّقَا فِي النَّخْلِ، فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ، فَجَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَحُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ ابْنَا مَسْعُودٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَتَكَلَّمُوا فِي أَمْرِ صَاحِبِهِمْ فَبَدَأَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَكَانَ أَصْغَرَ الْقَوْمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كَبِّرِ الْكُبْرَ ". ـ قَالَ يَحْيَى لِيَلِيَ الْكَلاَمَ الأَكْبَرُ ـ فَتَكَلَّمُوا فِي أَمْرِ صَاحِبِهِمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَتَسْتَحِقُّونَ قَتِيلَكُمْ ـ أَوْ قَالَ صَاحِبَكُمْ ـ بِأَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْكُمْ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْرٌ لَمْ نَرَهُ. قَالَ " فَتُبْرِئُكُمْ يَهُودُ فِي أَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْهُمْ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْمٌ كُفَّارٌ. فَوَدَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قِبَلِهِ. قَالَ سَهْلٌ فَأَدْرَكْتُ نَاقَةً مِنْ تِلْكَ الإِبِلِ، فَدَخَلَتْ مِرْبَدًا لَهُمْ فَرَكَضَتْنِي بِرِجْلِهَا. قَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ بُشَيْرٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ يَحْيَى حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ مَعَ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ بُشَيْرٍ عَنْ سَهْلٍ وَحْدَهُ.6142
Volume 8, Libro 73, Numero 165:Numero standard 6144
Riferito da Ibn 'Umar:
Il Profeta disse: "Informateci di un albero che assomigli a un musulmano, che dia i suoi frutti in ogni stagione con il permesso del suo Signore, e le cui foglie non cadano." Pensai alla palma da dattero, ma non volli parlare perché Abu Bakr e 'Umar erano presenti lì. Quando nessuno parlò, il Profeta disse: "È la palma da dattero." Quando uscii con mio padre, dissi: "O padre! Mi venne in mente che fosse la palma da dattero." Disse: "Cosa ti ha impedito di dirlo?" Se lo avessi detto, sarebbe stato più caro a me di una tale e tale cosa (fortuna)." Dissi: "Niente mi ha impedito se non il fatto che né tu né Abu Bakr avete parlato, quindi non ho voluto parlare (in vostra presenza)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَخْبِرُونِي بِشَجَرَةٍ مَثَلُهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ، تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا، وَلاَ تَحُتُّ وَرَقَهَا ". فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ وَثَمَّ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَلَمَّا لَمْ يَتَكَلَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هِيَ النَّخْلَةُ ". فَلَمَّا خَرَجْتُ مَعَ أَبِي قُلْتُ يَا أَبَتَاهْ وَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ. قَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَقُولَهَا لَوْ كُنْتَ قُلْتَهَا كَانَ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا. قَالَ مَا مَنَعَنِي إِلاَّ أَنِّي لَمْ أَرَكَ وَلاَ أَبَا بَكْرٍ تَكَلَّمْتُمَا، فَكَرِهْتُ.6144
Volume 8, Libro 73, Numero 166:Numero standard 6145
Riferito da Ubai bin Ka'b:
Il Profeta disse: "Alcune poesie contengono saggezza."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 167:Numero standard 6146
Riferito da Jundub:
Mentre il Profeta stava camminando, una pietra colpì il suo piede e inciampò e si lesse l'alluce. Quindi (citando un verso poetico) disse: "Tu non sei più di un alluce che...Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي إِذْ أَصَابَهُ حَجَرٌ فَعَثَرَ فَدَمِيَتْ إِصْبَعُهُ فَقَالَ " هَلْ أَنْتِ إِلاَّ إِصْبَعٌ دَمِيتِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا لَقِيتِ ".6146
Volume 8, Libro 73, Numero 168:Numero standard 6147
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Le parole più vere dette da un poeta furono le parole di Labid. Disse, cioè: 'Veramente, tutto tranne Allah è effimero' e Umaiya bin Abi As-Salt stava per abbracciare l'Islam."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا الشَّاعِرُ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلُ ". وَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ.6147
Volume 8, Libro 73, Numero 169:Numero standard 6148
Riferito da Salama bin Al-Aqwa:
Uscimmo con il Messaggero di Allah verso Khaibar e viaggiammo durante la notte. Un uomo tra la gente disse ad 'Amir bin Al- Aqwa': "Non ci fai sentire la tua poesia?". 'Amir era un poeta, e così scese e cominciò (recitando Huda) a recitare per la gente, poesia che tiene il passo dei passi del cammello, dicendo: "O Allah! Senza di Te non saremmo stati guidati sulla retta via, né avremmo dato in beneficenza, né avremmo pregato. Quindi per favore perdonaci ciò che abbiamo commesso. Sia che tutti noi siamo sacrificati per la tua causa e quando incontriamo il nostro nemico, renda i nostri piedi saldi e ci dia pace e calma e se loro (il nostro nemico) ci chiamano verso una cosa ingiusta, rifiuteremo."
Gli infedeli hanno sollevato un grido per chiedere aiuto ad altri contro di noi. Il Messaggero di Allah disse: "Chi è quel conducente (dei cammelli)?". Dissero: "È 'Amir bin Al-Aqwa'." Disse: "Che Allah gli dia la Sua misericordia." Un uomo tra la gente disse: "Gli è stato concesso il martirio, o Profeta di Allah? Vorrei che potessimo godere più a lungo della sua compagnia." Raggiungemmo (la gente di) Khaibar e li assediammo fino a quando non fummo colpiti da una fame terribile ma Allah aiutò i musulmani a conquistare Khaibar. Alla sera della sua conquista, la gente fece molti fuochi. Il Messaggero di Allah chiese: "Cosa sono questi fuochi? Per cosa state facendo fuochi?". Dissero: "Per cucinare carne." Chiese: "Che tipo di carne?". Dissero: "Carne di asini." Il Messaggero di Allah disse: "Buttate via la carne e rompete le pentole di cottura." Un uomo disse: "O Allah's Apostle! Dovremmo buttare via la carne e lavare le pentole di cottura?". Disse: "Potete farlo anche voi." Quando l'esercito si allineò in file (per la battaglia), la spada di 'Amir era corta, e mentre attaccava un ebreo con essa per colpirlo, il bordo affilato della spada tornò indietro e colpì il ginocchio di 'Amir, causandogli la morte.
Quando i musulmani tornarono (dalla battaglia), Salama disse: "Il Messaggero di Allah mi vide pallido e disse: 'Che cosa c'è che non va?'. Dissi: 'Che i miei genitori siano sacrificati per te! La gente dice che tutte le azioni di Amir sono state annullate.' Il Profeta chiese: 'Chi ha detto così?'. Risposi: 'Tizio e tizio e Usaid bin Al-Hudair Al-Ansari disse: 'Chiunque dica così sta mentendo. In verità, 'Amir avrà una doppia ricompensa.' (Mentre parlava) il Profeta unì due dita insieme per indicare ciò, e aggiunse: 'Era davvero un uomo laborioso e un Mujahid (devoto combattente nella Causa di Allah) e raramente hanno vissuto in essa (cioè, Medina o il campo di battaglia) un Arabo come lui.'"Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 170:Numero standard 6149
Riferito da Anas bin Malik:
Il Profeta venne da alcune delle sue mogli tra cui c'era Um Sulaim, e disse: "Che Allah sia misericordioso con te, o Anjasha! Guida lentamente i cammelli, perché stanno trasportando recipienti di vetro!". Abu Qalaba disse: "Il Profeta disse una frase (cioè la metafora di cui sopra) che, se l'avesse detta qualcuno di voi, lo avreste rimproverato per questo".Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ وَمَعَهُنَّ أُمُّ سُلَيْمٍ فَقَالَ " وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدَكَ سَوْقًا بِالْقَوَارِيرِ ". قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ فَتَكَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَلِمَةٍ، لَوْ تَكَلَّمَ بَعْضُكُمْ لَعِبْتُمُوهَا عَلَيْهِ قَوْلُهُ " سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ ".6149
Volume 8, Libro 73, Numero 171:Numero standard 6150
Riferito da Aisha:
Hassan bin Thabit chiese il permesso del Messaggero di Allah di lampoonare i pagani (in verso). Il Messaggero di Allah disse: "Cosa ne diresti dei miei antenati (ascendenza)?' Hassan disse (al Profeta) "Ti tirerò fuori da loro come un capello viene tirato fuori dall'impasto." Riferito Hisham bin 'Urwa che suo padre disse: "Chiamai Hassan con cattivi nomi davanti ad 'Aisha." Disse: "Non chiamarlo con cattivi nomi perché usava per difendere il Messaggero di Allah (contro i pagani)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَكَيْفَ بِنَسَبِي ". فَقَالَ حَسَّانُ لأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعَرَةُ مِنَ الْعَجِينِ. وَعَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ ذَهَبْتُ أَسُبُّ حَسَّانَ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لاَ تَسُبُّهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.6150
Volume 8, Libro 73, Numero 172:Numero standard 6151
Riferito Al-Haitham bin Abu Sinan:
che sentì Abu Huraira nella sua narrazione, menzionando che il Profeta disse: "Un fratello musulmano di te che non dice parole sporche." e con questo intendeva Ibn Rawaha, "disse (in verso): 'Abbiamo il Messaggero di Allah con noi che recita il Sacro Corano nelle prime ore del mattino. Ci ha guidato e illuminato mentre eravamo ciechi e smarriti, così le nostre anime sono certe che tutto ciò che dice si avvererà certamente. Non tocca il suo letto di notte, essendo impegnato nell'adorazione di Allah mentre i pagani dormono nei loro letti.' "Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 173:Numero standard 6152
Riferito da Abu Salama bin 'Abdur-Rahman bin 'Auf:
che sentì Hassan bin Thabit Al-Ansari chiedere la testimonianza di Abu Huraira, dicendo: "O Abu- Huraira! Ti prego per Allah (di dirmi). Hai sentito il Messaggero di Allah dire: 'O Hassan ! Rispondi a nome del Messaggero di Allah. O Allah ! Sostienilo (Hassan) con lo Spirito Santo (Gabriele).'?" Abu Huraira disse: "Sì."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 174:Numero standard 6153
Riferito da Al-Bara:
Il Profeta disse a Hassan: "Lamponea (i pagani) in verso, e Gabriele è con te."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِحَسَّانَ " اهْجُهُمْ ـ أَوْ قَالَ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ".6153
Volume 8, Libro 73, Numero 175:Numero standard 6154
Riferito da Ibn 'Umar:
Il Profeta disse: "È meglio per un uomo riempire l'interno del suo corpo di pus piuttosto che riempirlo di poesia."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ".6154
Volume 8, Libro 73, Numero 176:Numero standard 6155
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "È meglio per uno di voi che l'interno del suo corpo sia pieno di pus che possa consumare il suo corpo, piuttosto che sia pieno di poesia."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ رَجُلٍ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ".6155
Volume 8, Libro 73, Numero 177:Numero standard 6156
Riferito da Aisha:
Allah, il fratello di Abu Al-Qu'ais mi chiese il permesso di entrare dopo che furono rivelati i versetti di Al-Hijab (velare le donne), e io dissi: "Per Allah, non lo ammetterò a meno che non prenda il permesso del Messaggero di Allah per questo, non era il fratello di Al-Qu'ais che mi aveva allattato, ma era la moglie di Al-Qu'ais, che mi aveva allattato." Poi il Messaggero di Allah entrò da me, e io dissi: "O Messaggero di Allah! L'uomo non mi ha allattato, ma la sua moglie mi ha allattato." Disse: "Ammettilo perché è tuo zio (non di sangue, ma perché sei stato allattato dalla sua moglie), Taribat Yaminuki." 'Urwa disse: "Per questo motivo, 'Aisha usava a dire:
I rapporti di allattamento rendono illegali tutte quelle cose (matrimoni ecc.) che sono illegali a causa dei corrispondenti rapporti di sangue." (Vedi Hadith n. 36, Vol. 7)Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 178:Numero standard 6157
Riferito da Aisha:
Il Profeta intendeva tornare a casa dopo aver compiuto l'Hajj, e vide Safiya in piedi all'ingresso della sua tenda, depressa e triste perché aveva avuto le mestruazioni. Il Profeta disse: "Aqra Halqa! --Un'espressione usata nel dialetto dei Quraish--"Ci tratterrai." Poi il Profeta chiese (a lei): "Hai compiuto il Tawaf Al-Ifada il Giorno del Sacrificio (10 di Dhul-Hijja)?" Lei disse: "Sì." Il Profeta disse: "Allora puoi andare (con noi)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْفِرَ فَرَأَى صَفِيَّةَ عَلَى باب خِبَائِهَا كَئِيبَةً حَزِينَةً لأَنَّهَا حَاضَتْ فَقَالَ " عَقْرَى حَلْقَى ـ لُغَةُ قُرَيْشٍ ـ إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا " ثُمَّ قَالَ " أَكُنْتِ أَفَضْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ". يَعْنِي الطَّوَافَ قَالَتْ نَعَمْ. قَالَ " فَانْفِرِي إِذًا ".6157
Volume 8, Libro 73, Numero 179:Numero standard 6158
Riferito da Um Hani:
(la figlia di Abu Talib) Visitei il Messaggero di Allah nell'anno della Conquista della Mecca e lo trovai a fare il bagno, e sua figlia, Fatima lo stava schermando. Quando lo salutai, disse: "Chi è?" Risposi: "Sono Um Hani, la figlia di Abu Talib." Disse: "Benvenuta, O Um Hani!" Quando il Profeta ebbe finito il bagno, si alzò e offrì otto Rakat di preghiera mentre era avvolto in un singolo indumento. Quando ebbe finito la preghiera, dissi: "O Messaggero di Allah! Mio fratello materno assume (o afferma) che ucciderà un uomo a cui ho dato rifugio, cioè, così-e-così bin Hubaira." Il Messaggero di Allah disse: "O Um Hani! Rifugiamo chi tu hai rifugiato." Um Hani aggiunse: "Questo accadde la mattina."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 180:Numero standard 6159
Riferito da Anas:
Il Profeta vide un uomo che guidava un Badana (un cammello per il sacrificio) e disse (a lui). "Montalo." L'uomo disse: "È un Bandana." Il Profeta disse, "Montalo." L'uomo disse: "È un Bandana." Il Profeta disse, "Montalo, maledizione a te!"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ " ارْكَبْهَا ". قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ " ارْكَبْهَا ". قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ " ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ".6159
Volume 8, Libro 73, Numero 181:Numero standard 6160
Riferito da Abu Huraira:
Allah, il Messaggero vide un uomo che guidava un Badana (un cammello per il sacrificio) e disse a lui, "Montalo." L'uomo disse, "O Messaggero di Allah! È un Bandana." Il Profeta disse, "Montalo, maledizione a te!" alla seconda o terza volta.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ لَهُ " ارْكَبْهَا ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ " ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ". فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ.6160
Volume 8, Libro 73, Numero 182:Numero standard 6161
Riferito da Anas bin Malik:
Il Messaggero di Allah era in viaggio e aveva uno schiavo nero di nome Anjasha, e stava guidando i cammelli (molto velocemente, e c'erano donne che cavalcavano quei cammelli). Il Messaggero di Allah disse: "Waihaka (che Allah sia misericordioso con te), o Anjasha! Guida lentamente (i cammelli) con i recipienti di vetro (le donne)!"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،. وَأَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، وَكَانَ مَعَهُ غُلاَمٌ لَهُ أَسْوَدُ، يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ، يَحْدُو، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدَكَ بِالْقَوَارِيرِ ".6161
Volume 8, Libro 73, Numero 183:Numero standard 6162
Riferito da Abu Bakra:
Un uomo elogiò un altro uomo davanti al Profeta. Il Profeta disse per tre volte: "Wailaka (Guai a te)! Hai reciso il collo di tuo fratello!" Il Profeta aggiunse: "Se è indispensabile per uno di voi lodare una persona, allora dovrebbe dire: 'Penso che tale persona (è tale), e Allah è Colui che renderà i suoi conti (come conosce la sua realtà) e nessuno può santificare nessuno davanti ad Allah (e questo solo se conosce bene quella persona)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَثْنَى رَجُلٌ عَلَى رَجُلٍ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " وَيْلَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ أَخِيكَ ـ ثَلاَثًا ـ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَادِحًا لاَ مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلاَنًا ـ وَاللَّهُ حَسِيبُهُ ـ وَلاَ أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا. إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ".6162
Volume 8, Libro 73, Numero 184:Numero standard 6163
Riferito da Abu Said Al-Khudri:
Mentre il Profeta stava distribuendo (bottino di guerra ecc.) un giorno, Dhul Khawaisira, un uomo della tribù di Bani Tamim, disse: "O Messaggero di Allah! Agisci con giustizia." Il Profeta disse: "Guai a te! Chi altro agirebbe con giustizia se io non agissi con giustizia?" 'Umar disse (al Profeta): "Permettimi di tagliargli la gola." Il Profeta disse: "No, perché ha dei compagni (che sono apparentemente così pii) che se chiunque di (voi) confronta la sua preghiera con la loro preghiera, considererà la sua preghiera inferiore alla loro, e allo stesso modo il suo digiuno inferiore al loro, ma abbandoneranno l'Islam (usciranno dalla religione) come una freccia attraversa il corpo della vittima (giochi ecc.) in cui, se il suo *Nasl* viene esaminato, non si vedrà nulla, e se il suo *Nady* viene esaminato, non si vedrà nulla, e se il suo *Qudhadh* viene esaminato, non si vedrà nulla, perché la freccia è uscita troppo velocemente affinché anche le escretazioni e il sangue macchino su di essa. Tali persone usciranno nel momento della differenza tra i (musulmani) e il segno con cui saranno riconosciuti, sarà un uomo la cui una delle due mani assomiglierà al seno di una donna o a un ammasso di carne che si muove liberamente." Abu Said aggiunse: "Testimonio di aver sentito questo dal Profeta e testimonio anche di essere stato con 'Ali quando 'Ali combatté contro quelle persone. L'uomo descritto dal Profeta fu cercato tra i morti, e fu trovato, ed era esattamente come il Profeta lo aveva descritto." (Vedere Hadith n. 807, Vol. 4)Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 185:Numero standard 6164
Riferito da Abu Huraira:
Un uomo venne dall'Allah's Apostle e disse: "O Messaggero di Allah! Sono rovinato!" Il Profeta disse: "Waihaka (che Allah sia misericordioso con te)!" L'uomo disse: "Ho fatto l'amore con mia moglie mentre digiunavo durante il Ramadan." Il Profeta disse: "Libera uno schiavo." L'uomo disse: "Non posso permettermelo." Il Profeta disse; "Allora digiuna per due mesi successivi." L'uomo disse: "Non ho la forza di farlo." Il Profeta disse: "Allora nutri sessanta poveri." L'uomo disse: "Non ho niente (con cui nutrire sessanta persone). Successivamente fu portato a il Profeta un cesto pieno di datteri e disse (all'uomo): "Prendilo e dagli in beneficenza." L'uomo disse: "O Messaggero di Allah! Devo darlo a persone diverse dalla mia famiglia? Per Colui nella cui Mano è la mia vita, non c'è nessuno più povero di me in tutta la città di Medina." Il Profeta sorrise fino a quando i suoi premolari divennero visibili, e disse: "Prendilo." Az-Zuhri disse (che il Profeta disse).
Volume 8, Libro 73, Numero 186:Numero standard 6165
Riferito da Abu Sa'id Al-Khudri:
Un beduino disse: "O Messaggero di Allah! Informami dell'emigrazione." Il Profeta disse: "Waihaka (che Allah sia misericordioso con te)! La questione dell'emigrazione è una questione difficile. Hai alcuni cammelli?" Il beduino disse: "Sì." Il Profeta disse: "Paghi la loro Zakat?" Disse: "Sì." Il Profeta disse: "Continua a fare così da oltre i mari, perché Allah non lascerà vani i tuoi atti."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 187:Numero standard 6166
Riferito da Ibn 'Umar:
Il Profeta disse: "Wailakum" (guai a voi) o "waihakum" (che Allah sia misericordioso con voi)." Shu'ba non è sicuro di quale fosse la parola giusta. "Non diventare miscredenti dopo di me tagliando le gole l'uno dell'altro."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، سَمِعْتُ أَبِي، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَيْلَكُمْ ـ أَوْ وَيْحَكُمْ قَالَ شُعْبَةُ شَكَّ هُوَ ـ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ". وَقَالَ النَّضْرُ عَنْ شُعْبَةَ وَيْحَكُمْ. وَقَالَ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ وَيْلَكُمْ أَوْ وَيْحَكُمْ.6166
Volume 8, Libro 73, Numero 188:Numero standard 6167
Riferito da Anas:
Un beduino si avvicinò al Profeta e disse: "O Messaggero di Allah! Quando sarà stabilita l'Ora?" Il Profeta disse: "Wailaka (Guai a te), cosa hai preparato per essa?" Il beduino disse: "Non ho preparato nulla per essa, se non che amo Allah e il Suo Messaggero." Il Profeta disse: "Sarai con coloro che ami." Noi (i compagni del Profeta) dicemmo: "E saremo anche noi così?" Il Profeta disse: "Sì." Così ci rallegrammo molto in quel giorno. Nel frattempo, passò un schiavo di Al-Mughira e aveva la mia stessa età. Il Profeta disse: "Se questo (schiavo) dovesse vivere a lungo, non raggiungerà la vecchiaia geriatrica, ma l'Ora sarà stabilita."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 189:Numero standard 6168
Riferito da 'Abdullah:
Il Profeta disse: "Ognuno sarà con coloro che ama."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ".6168
Volume 8, Libro 73, Numero 190:Numero standard 6169
Riferito da 'Abdullah bin Mas'ud:
Un uomo si avvicinò al Messaggero di Allah e disse: "O Messaggero di Allah! Cosa dici di un uomo che ama alcune persone ma non riesce a raggiungere le loro buone azioni?" Il Messaggero di Allah disse: "Ognuno sarà con coloro che ama."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَقُولُ فِي رَجُلٍ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمْ يَلْحَقْ بِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ". تَابَعَهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ وَأَبُو عَوَانَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.6169
Volume 8, Libro 73, Numero 191:Numero standard 6170
Riferito da Abu Musa:
Fu detto al Profeta: "Un uomo può amare alcune persone ma non riesce a raggiungere le loro buone azioni?" Il Profeta disse: "Ognuno sarà con coloro che ama."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ". تَابَعَهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ.6170
Volume 8, Libro 73, Numero 192:Numero standard 6171
Riferito da Anas bin Malik:
Un uomo chiese al Profeta: "Quando sarà stabilita l'Ora, o Messaggero di Allah?" Il Profeta . disse: "Cosa hai preparato per essa?" L'uomo disse: "Non ho preparato molto per essa di preghiere o digiuni o elemosine, ma amo Allah e il Suo Messaggero." Il Profeta disse: "Sarai con coloro che ami."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 193:Numero standard 6172
Riferito da Ibn 'Abbas:
Il Messaggero di Allah disse a Ibn Saiyad: "Ho nascosto qualcosa per te nella mia mente; cos'è?" Disse: "Ad -Dukh." Il Profeta disse: "Ikhsa."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاِبْنِ صَائِدٍ " قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَمَا هُوَ ". قَالَ الدُّخُّ. قَالَ " اخْسَأْ ".6172
Volume 8, Libro 73, Numero 194:Numero standard 6173
Riferito da 'Abdullah bin 'Umar:
'Umar bin Al-Khattab si mise in viaggio con il Messaggero di Allah e un gruppo dei suoi compagni verso Ibn Saiyad. Lo trovarono a giocare con i ragazzi nella fortezza o vicino alle colline di Bani Maghala. Ibn Saiyad stava raggiungendo la pubertà a quel tempo e non si accorse dell'arrivo del Profeta finché il Messaggero di Allah lo accarezzò sulla schiena con la sua mano e disse: "Testimoni che io sono il Messaggero di Allah?" Ibn Saiyad lo guardò e disse: "Testimonio che tu sei l'Apostolo degli analfabeti (analfabeti)". Poi Ibn Saiyad disse al Profeta . "Testimoni che io sono il Messaggero di Allah?" Il Profeta negò ciò, dicendo: "Credo in Allah e in tutti i Suoi Apostoli," e poi disse a Ibn Saiyad: "Cosa vedi?" Ibn Saiyad disse: "Persone vere e bugiarde mi visitano." Il Profeta disse: "Sei stato confuso in merito a questa questione." Il Messaggero di Allah aggiunse: "Ho tenuto qualcosa per te (nella mia mente)." Ibn Saiyad disse: "Ad-Dukh." Il Profeta disse: "Ikhsa (dovresti vergognarti) perché non puoi superare i tuoi limiti." 'Umar disse: "O Messaggero di Allah! Permettimi di tagliargli il collo." Il Messaggero di Allah disse (a Umar): "Se questo fosse lui (cioè Ad-Dajjal), allora non potresti sopraffarlo; e se fosse qualcun altro, sarebbe inutile la tua uccisione." Abdullah bin 'Umar aggiunse: In seguito il Messaggero di Allah e Ubai bin Ka'b Al-Ansari (di nuovo) andarono nel giardino in cui era presente Ibn Saiyad.
Quando il Messaggero di Allah entrò nel giardino, cominciò a nascondersi dietro i tronchi delle palme da dattero, con l'intenzione di ascoltare qualcosa da Ibn Saiyad prima che quest'ultimo potesse vederlo. Ibn Saiyad era sdraiato sul suo letto, coperto da una coperta di velluto da dove si udivano i suoi mormorii. La madre di Ibn Saiyad vide il Profeta e disse: "O Saf (il soprannome di Ibn Saiyad)! Ecco Muhammad!" Ibn Saiyad interruppe i suoi mormorii. Il Profeta disse: "Se la madre di lui avesse taciuto, avrei imparato di più a bout lui." 'Abdullah aggiunse: il Messaggero di Allah si alzò davanti alla gente (pronunciando un sermone), e dopo aver lodato e glorificato Allah come meritava, menzionò Ad-Dajjal dicendo: "Vi avverto contro di lui, e non c'è stato profeta che non abbia avvertito i suoi seguaci contro di lui. Noè avvertì i suoi seguaci contro di lui, ma io vi sto dicendo qualcosa di lui, qualcosa che nessun profeta ha detto al suo popolo, e cioè: sappiate che è cieco in un occhio, mentre Allah non lo è."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْطَلَقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ مِنْ أَصْحَابِهِ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ، حَتَّى وَجَدَهُ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ فِي أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ، وَقَدْ قَارَبَ ابْنُ صَيَّادٍ يَوْمَئِذٍ الْحُلُمَ، فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ " أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ". فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الأُمِّيِّينَ. ثُمَّ قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَرَضَّهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ". ثُمَّ قَالَ لاِبْنِ صَيَّادٍ " مَاذَا تَرَى ". قَالَ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خُلِّطَ عَلَيْكَ الأَمْرُ ". قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا ". قَالَ هُوَ الدُّخُّ. قَالَ " اخْسَأْ، فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ ". قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْذَنُ لِي فِيهِ أَضْرِبْ عُنُقَهُ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ يَكُنْ هُوَ لاَ تُسَلَّطُ عَلَيْهِ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ هُوَ فَلاَ خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ ". قَالَ سَالِمٌ فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ انْطَلَقَ بَعْدَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ الأَنْصَارِيُّ يَؤُمَّانِ النَّخْلَ الَّتِي فِيهَا ابْنُ صَيَّادٍ، حَتَّى إِذَا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ، وَهْوَ يَخْتِلُ أَنْ يَسْمَعَ مِنِ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ، وَابْنُ صَيَّادٍ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشِهِ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا رَمْرَمَةٌ أَوْ زَمْزَمَةٌ، فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ، فَقَالَتْ لاِبْنِ صَيَّادٍ أَىْ صَافِ ـ وَهْوَ اسْمُهُ ـ هَذَا مُحَمَّدٌ. فَتَنَاهَى ابْنُ صَيَّادٍ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ ". قَالَ سَالِمٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ " إِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ أَنْذَرَ قَوْمَهُ، لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ، وَلَكِنِّي سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ، تَعْلَمُونَ أَنَّهُ أَعْوَرُ، وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ". قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ خَسَأْتُ الْكَلْبَ بَعَّدْتُهُ خَاسِئِينَ مُبْعَدِينَ6173
Volume 8, Libro 73, Numero 195:Numero standard 6176
Riferito da Ibn 'Abbas:
Quando la delegazione di 'Abdul Qais venne dal Profeta, disse: "Benvenuti, o delegazione che è venuta! Né voi avrete disonore, né vi pentirete." Dissero: "O Messaggero di Allah! Siamo un gruppo dalla tribù di Ar -Rabi'a, e tra voi e noi c'è la tribù di Mudar e non possiamo venire da voi se non nei mesi sacri. Quindi per favore ordinateci di fare qualcosa di buono (atti religiosi) in modo che possiamo entrare in Paradiso facendolo, e anche in modo che possiamo ordinare al nostro popolo che è dietro di noi (che abbiamo lasciato a casa) di seguirlo." Disse: "Quattro e quattro:" offrite preghiere perfettamente, pagate la Zakat (carità obbligatoria), digiunate il mese di Ramadan e date un quinto del bottino di guerra (in causa di Allah), e non bevete in (contenitori chiamati) Ad-Duba', Al- Hantam, An-Naqir e Al-Muzaffat."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 196:Numero standard 6177
Riferito da Ibn 'Umar:
Il Profeta disse: "Per ogni traditore (persona perfida), sarà issata una bandiera nel Giorno della Resurrezione, e sarà annunciato (pubblicamente) 'Questo è il tradimento (perfidia) di tal e quale, figlio di tal e quale.'"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْغَادِرُ يُرْفَعُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ ".6177
Volume 8, Libro 73, Numero 197:Numero standard 6178
Riferito da Ibn 'Umar:
Il Messaggero di Allah disse: "Per ogni traditore sarà issata una bandiera nel Giorno della Resurrezione, e sarà annunciato (pubblicamente di fronte a tutti), 'Questo è il tradimento (perfidia) di tal e quale, figlio di tal e quale.'"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْغَادِرَ يُنْصَبُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ ".6178
Volume 8, Libro 73, Numero 198:Numero standard 6179
Riferito da Aisha:
Il Profeta disse: "Nessuno di voi dovrebbe dire Khabuthat Nafsi, ma gli è raccomandato dire 'Laqisat Nafsi."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي. وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي ".6179
Volume 8, Libro 73, Numero 199:Numero standard 6180
Riferito da Sal:
Il Profeta disse: "Nessuno di voi dovrebbe dire Khabuthat Nafsi ma gli è raccomandato dire 'Laqisat Nafsi (Vedere Hadith n. 202)"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي، وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي ". تَابَعَهُ عُقَيْلٌ.6180
Volume 8, Libro 73, Numero 200:Numero standard 6181
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Allah disse: 'I discendenti di Adamo maledicono il Dahr (Tempo), e io sono il Da hr; nelle Mie Mani sono la notte e il giorno.'" !Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ يَسُبُّ بَنُو آدَمَ الدَّهْرَ، وَأَنَا الدَّهْرُ، بِيَدِي اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ ".6181
Volume 8, Libro 73, Numero 201:Numero standard 6182
Riferito da Abu Huraira: Il Profeta disse: "Non chiamate le uve Al-Karm, e non dite 'Khai"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُسَمُّوا الْعِنَبَ الْكَرْمَ، وَلاَ تَقُولُوا خَيْبَةَ الدَّهْرِ. فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ ".6182
Volume 8, Libro 73, Numero 202:Numero standard 6183
Riferito da Abu Huraira:
Il Messaggero di Allah disse: "Dicono Al-Karm (il generoso), e in realtà Al-Karm è il cuore di un credente."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَيَقُولُونَ الْكَرْمُ، إِنَّمَا الْكَرْمُ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ ".6183
Volume 8, Libro 73, Numero 203:Numero standard 6184
Riferito da 'Ali:
Non ho mai sentito il Messaggero di Allah dire: "Che mio padre e mia madre siano sacrificati per te," se non per Sa'd (bin Abi Waqqas). L'ho sentito dire: "Tira! (frecce), Che mio padre e mia madre siano sacrificati per te!" (Il sub-narratore aggiunse: "Penso che fosse nella battaglia di Uhud.")Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُفَدِّي أَحَدًا غَيْرَ سَعْدٍ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ " ارْمِ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ". أَظُنُّهُ يَوْمَ أُحُدٍ.6184
Volume 8, Libro 73, Numero 204:Numero standard 6185
Riferito da Anas bin Malik:
Che lui e Abu Talha stavano andando in compagnia del Profeta verso Medina, mentre Safiya (moglie del Profeta) cavalcava dietro di lui sul suo cammello. Dopo aver percorso una parte del tragitto, improvvisamente il piede del cammello scivolò e sia il Profeta che la donna (cioè, sua moglie, Safiya) caddero a terra. Abu Talha saltò rapidamente giù dal suo cammello e si avvicinò al Profeta (dicendo): "O Messaggero di Allah! Che Allah si sacrifichi per te! Hai subito qualche lesione?" Il Profeta disse: "No, ma prenditi cura della donna (mia moglie)." Abu Talha si coprì il viso con il suo indumento e si avvicinò a lei e le gettò sopra il suo indumento. Poi la donna si rialzò e Abu Talha preparò il cammello di lei (stringendo la sella, ecc.) e entrambi (il Profeta e Safiya) salirono su di esso. Poi tutti proseguirono e quando si avvicinarono a Medina, o videro Medina, il Profeta disse: "Ayibun,' abidun, taibun, liRabbina hamidun (Stiamo tornando a Medina con pentimento, adorando (il nostro Signore) e celebrando le Sue (del nostro Signore) lodi)". Il Profeta continuò a ripetere queste parole finché non entrò nella città di Medina.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَفِيَّةُ، مُرْدِفَهَا عَلَى رَاحِلَتِهِ، فَلَمَّا كَانُوا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ عَثَرَتِ النَّاقَةُ، فَصُرِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالْمَرْأَةُ، وَأَنَّ أَبَا طَلْحَةَ ـ قَالَ أَحْسِبُ ـ اقْتَحَمَ عَنْ بَعِيرِهِ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ، هَلْ أَصَابَكَ مِنْ شَىْءٍ. قَالَ " لاَ وَلَكِنْ عَلَيْكَ بِالْمَرْأَةِ ". فَأَلْقَى أَبُو طَلْحَةَ ثَوْبَهُ عَلَى وَجْهِهِ فَقَصَدَ قَصْدَهَا، فَأَلْقَى ثَوْبَهُ عَلَيْهَا فَقَامَتِ الْمَرْأَةُ، فَشَدَّ لَهُمَا عَلَى رَاحِلَتِهِمَا فَرَكِبَا، فَسَارُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا بِظَهْرِ الْمَدِينَةِ ـ أَوْ قَالَ أَشْرَفُوا عَلَى الْمَدِينَةِ ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " آيِبُونَ تَائِبُونَ، عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ ". فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُهَا حَتَّى دَخَلَ الْمَدِينَةَ.6185
Volume 8, Libro 73, Numero 205:Numero standard 6186
Riferito da Jabir:
A un uomo tra noi nacque un figlio, e l'uomo lo chiamò Al-Qasim. Gli dicemmo: "Non ti chiameremo Abu-l-Qasim, né ti rispetteremo per questo." Il Profeta fu informato di ciò, e disse: "Chiama tuo figlio 'Abdur-Rahman."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقُلْنَا لاَ نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلاَ كَرَامَةَ. فَأَخْبَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " سَمِّ ابْنَكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ ".6186
Volume 8, Libro 73, Numero 206:Numero standard 6187
Riferito da Jabi:
Un uomo tra noi generò un figlio che chiamò Al-Qasim. La gente disse: "Non lo chiameremo (cioè, il padre) con quel *Kuniya* (Abu-l-Qasim) finché non chiediamo al Profeta al riguardo. Il Profeta disse: "Chiamatevi con il mio nome, ma non chiamatevi con il mio *Kuniya*."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقَالُوا لاَ نَكْنِيهِ حَتَّى نَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ".6187
Volume 8, Libro 73, Numero 207:Numero standard 6188
Riferito da Abu Huraira:
Abu-l-Qasim (il Profeta) disse: "Chiamatevi con il mio nome, ma non chiamatevi con il mio *Kuniya*."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ".6188
Volume 8, Libro 73, Numero 208:Numero standard 6189
Riferito da Jabir bin 'Abdullah:
Un uomo tra noi generò un figlio che chiamò Al-Qasim. La gente disse (a lui): "Non ti chiameremo Abul-l-Qasim, né ti accontenteremo chiamandoti così." L'uomo andò dal Profeta e glielo menzionò. Il Profeta gli disse: "Chiama tuo figlio 'Abdur-Rahman."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقَالُوا لاَ نَكْنِيكَ بِأَبِي الْقَاسِمِ، وَلاَ نُنْعِمُكَ عَيْنًا. فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " أَسْمِ ابْنَكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ ".6189
Volume 8, Libro 73, Numero 209:Numero standard 6190
Riferito da Al-Musaiyab:
Che suo padre (Hazn bin Wahb) andò dal Profeta e il Profeta chiese (a lui): "Qual è il tuo nome?" Rispose: "Il mio nome è Hazn." Il Profeta disse: "Tu sei Sahl." Hazn disse: "Non cambierò il nome con cui mio padre mi ha chiamato." Ibn Al - Musaiyab aggiunse: Abbiamo avuto asprezza (nel carattere) da allora.Arabic text (النص العربي)
sulla autorità di suo padre similmente come sopra (i.e., 209).
Volume 8, Libro 73, Numero 211:Numero standard 6191
Riferito da Sahl:
Quando Al-Mundhir bin Abu Usaid nacque, fu portato al Profeta che lo pose sulla sua coscia. Mentre Abu Usaid era seduto lì, il Profeta era impegnato con qualcosa nelle sue mani, così Abu Usaid disse a qualcuno di prendere suo figlio dalla coscia del Profeta.
Quando il Profeta finì il suo lavoro (con cui era impegnato), disse: "Dov'è il ragazzo?" Abu Usaid rispose: "Lo abbiamo mandato a casa." Il Profeta disse: "Qual è il suo nome?" Abu Usaid disse: "(Il suo nome è) tal e quale." Il Profeta disse: "No, il suo nome è Al - Mundhir." Così lo chiamò Al-Mundhir da quel giorno.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ أُتِيَ بِالْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ وُلِدَ، فَوَضَعَهُ عَلَى فَخِذِهِ وَأَبُو أُسَيْدٍ جَالِسٌ، فَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَأَمَرَ أَبُو أُسَيْدٍ بِابْنِهِ فَاحْتُمِلَ مِنْ فَخِذِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفَاقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَيْنَ الصَّبِيُّ ". فَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ قَلَبْنَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " مَا اسْمُهُ ". قَالَ فُلاَنٌ. قَالَ " وَلَكِنْ أَسْمِهِ الْمُنْذِرَ ". فَسَمَّاهُ يَوْمَئِذٍ الْمُنْذِرَ.6191
Volume 8, Libro 73, Numero 212:Numero standard 6192
Riferito da Abu Huraira:
Il nome originale di Zainab era "Barrah," ma si disse: "Con questo si sta attribuendo a sé stessa il prestigio della pietà." Così il Profeta cambiò il suo nome in Zainab.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ زَيْنَبَ، كَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ، فَقِيلَ تُزَكِّي نَفْسَهَا. فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ.6192
Volume 8, Libro 73, Numero 213:Numero standard 6193
Riferito da Said bin Al-Musaiyab:
Che quando suo nonno, Hazn visitò il Profeta, il Profeta disse (a lui): "Qual è il tuo nome?" Disse: "Il mio nome è Hazn." Il Profeta disse: "Ma tu sei Sahl." Disse: "Non cambierò il mio nome con cui mio padre mi ha chiamato." Ibn Al-Musaiyab aggiunse: Così abbiamo avuto asprezza (nel carattere) da allora.Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 214:Numero standard 6194
Riferito da Isma'il:
Chiesi ad Abi Aufa: "Hai visto Ibrahim, il figlio del Profeta?" Disse: "Sì, ma morì nella sua prima infanzia. Se ci fosse stato un Profeta dopo Muhammad, suo figlio sarebbe vissuto, ma non c'è Profeta dopo di lui."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قُلْتُ لاِبْنِ أَبِي أَوْفَى رَأَيْتَ إِبْرَاهِيمَ ابْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَاتَ صَغِيرًا، وَلَوْ قُضِيَ أَنْ يَكُونَ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم نَبِيٌّ عَاشَ ابْنُهُ، وَلَكِنْ لاَ نَبِيَّ بَعْدَهُ.6194
Volume 8, Libro 73, Numero 215:Numero standard 6195
Riferito da Al-Bara:
Quando Ibrahim (il figlio del Profeta) morì, Allah's Apostle disse: "C'è un'infermiera per lui in Paradiso."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ".6195
Volume 8, Libro 73, Numero 216:Numero standard 6196
Riferito da Jabir bin 'Abdullah Al-*Ansari*:
Allah's Apostle disse: "Nominatatevi con il mio nome (ma non chiamatevi) con il mio *Kuniya* (1), perché io sono Al-Qasim (distributore), e io distribuisco tra voi le benedizioni di Allah." Questa narrazione è giunta anche con l'autorità di Anas che il Profeta ha detto così.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي، فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ ". وَرَوَاهُ أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.6196
Volume 8, Libro 73, Numero 217:Numero standard 6197
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Nominatatevi con il mio nome (ma non chiamatevi) con il mio *Kuniya*, e chiunque mi veda in un sogno, certamente mi vede, perché Satana non può impersonarmi (apparire nella mia figura). E chiunque intenzionalmente attribuisca qualcosa a me falsamente, certamente prenderà il suo posto nell' (Inferno) Fuoco."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَمُّوا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي، وَمَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَمَثَّلُ صُورَتِي، وَمَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ".6197
Volume 8, Libro 73, Numero 218:Numero standard 6198
Riferito da Abu Musa:
Ebbi un figlio e lo portai al Profeta che lo chiamò Ibrahim, e mise nella sua bocca il succo di un frutto di dattero (che egli stesso aveva masticato?, e invocò la benedizione di Allah su di lui, e poi lo restituì a me. Era il figlio maggiore di Abii Musa.Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 219:Numero standard 6199
Riferito da Al-Mughira bin Shuba:
Eclissi solare si verificò il giorno della morte di Ibrahim (il figlio del Profeta).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ، سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ. رَوَاهُ أَبُو بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.6199
Volume 8, Libro 73, Numero 220:Numero standard 6201
Riferito da Aisha:
(la moglie del Profeta) Allah's Apostle disse: "O Aisha! Questo è Gabriele che invia i suoi saluti a te." Dissi: "Pace e la Misericordia di Allah siano su di lui." Aisha aggiunse: Il Profeta vedeva cose che noi non vedevamo.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَ هَذَا جِبْرِيلُ يُقْرِئُكِ السَّلاَمَ ". قُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ. قَالَتْ وَهْوَ يَرَى مَا لاَ نَرَى.6201
Volume 8, Libro 73, Numero 221:Numero standard 6202
Riferito da Anas:
Una volta Um Sulaim era (con le donne che erano) incaricate dei bagagli in un viaggio, e Anjashah, lo schiavo del Profeta, stava guidando i loro cammelli (molto velocemente). Il Profeta disse: "O Anjash! Guida lentamente (i cammelli) con i recipienti di vetro (cioè, signore)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ فِي الثَّقَلِ وَأَنْجَشَةُ غُلاَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسُوقُ بِهِنَّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا أَنْجَشَ، رُوَيْدَكَ، سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ ".6202
Volume 8, Libro 73, Numero 222:Numero standard 6203
Riferito da Anas:
Il Profeta era il migliore di tutti le persone nel carattere. Io avevo un fratello chiamato Abu 'Umar, che, penso, era stato appena svezzato.
Ogni volta che lui (quel bambino) veniva portato al Profeta, il Profeta diceva: "O Abu 'Umar! Cosa ha fatto l'Al-Nughair (usignolo)?" Era un usignolo con cui giocava. A volte il tempo della Preghiera diventava dovuto mentre lui (il Profeta) era nella nostra casa. Ordinava che il tappeto sotto di lui fosse spazzato e spruzzato con acqua, e poi si alzava (per la preghiera) e ci schieravamo dietro di lui, e ci guidava nella preghiera.Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 223:Numero standard 6204
Riferito da Sahl bin Sad:
Il nome più amato da 'Ali era Abu Turab, ed era contento quando lo chiamavamo con quel nome, perché nessuno lo chiamò Abu Turab (per la prima volta), se non il Profeta. Una volta 'Ali si arrabbiò con (sua moglie) Fatima, e uscì (dalla sua casa) e dormì vicino a un muro nella moschea. Il Profeta venne a cercarlo, e qualcuno disse: "È lì, giace vicino al muro." Il Profeta venne da lui mentre la schiena di ('Ali) era coperta di polvere. Iniziò a rimuovere la polvere dalla sua schiena, dicendo: "Alzati, o Abu Turab!"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ إِنْ كَانَتْ أَحَبَّ أَسْمَاءِ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ إِلَيْهِ لأَبُو تُرَابٍ، وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ أَنْ يُدْعَى بِهَا، وَمَا سَمَّاهُ أَبُو تُرَابٍ إِلاَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَاضَبَ يَوْمًا فَاطِمَةَ فَخَرَجَ فَاضْطَجَعَ إِلَى الْجِدَارِ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَجَاءَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتْبَعُهُ، فَقَالَ هُوَ ذَا مُضْطَجِعٌ فِي الْجِدَارِ فَجَاءَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَامْتَلأَ ظَهْرُهُ تُرَابًا، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ التُّرَابَ عَنْ ظَهْرِهِ يَقُولُ " اجْلِسْ يَا أَبَا تُرَابٍ ".6204
Volume 8, Libro 73, Numero 224:Numero standard 6205
Riferito da Abu Huraira:
Allah's Apostle disse: "Il nome più orribile agli occhi di Allah il Giorno della Resurrezione, sarà (quello di) un uomo che si chiama Malik Al-Amlak (il re dei re)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَخْنَى الأَسْمَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللَّهِ رَجُلٌ تَسَمَّى مَلِكَ الأَمْلاَكِ ".6205
Volume 8, Libro 73, Numero 225:Numero standard 6206
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Il nome più orribile (vile) agli occhi di Allah." Sufyan disse più volte: "Il nome più orribile (vile) agli occhi di Allah è (quello di) un uomo che si chiama re dei re." Sufyan disse: "Qualcun altro (cioè, un altro narratore) dice: Ciò che si intende per 'Il re dei re' è 'Shahan Shah."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 226:Numero standard 6207
Riferito da Usama bin Zaid:
Che Allah's Apostle cavalcò su un asino coperto da una Fadakiya (coperta di velluto) e Usama stava cavalcando dietro di lui. Stava visitando Sa'd bin 'Ubada (che era malato) nella dimora di Bani Al-Harith bin Al-Khazraj e questo incidente avvenne prima della battaglia di Badr. Procedettero fino a quando non passarono da un raduno in cui 'Abdullah bin Ubai bin Sa lul era presente, e questo avvenne prima che 'Abdullah bin Ubat abbracciasse l'Islam. In quel raduno c'erano musulmani, idolatri pagani ed ebrei, e tra i musulmani c'era 'Abdullah bin Rawaha.
Quando una nuvola di polvere sollevata (dal movimento di) l'animale coprì quella riunione, 'Abdullah bin Ubai si coprì il naso con il suo indumento e disse: "Non copriteci con la polvere." Il Messaggero di Allah li salutò, si fermò, scese da cavallo e li invitò ad Allah (cioè ad abbracciare l'Islam) e recitò loro il Sacro Corano. A quel punto 'Abdullah bin Ubai bin Salul gli disse: "O uomo! Non c'è niente di meglio di ciò che dici, se è la verità. Quindi non ci disturbare con questo nelle nostre riunioni, ma se qualcuno viene da te, puoi predicarlo." A quel punto 'Abdullah bin Rawaha disse: "Sì, o Messaggero di Allah! Chiamaci nelle nostre riunioni, perché ci piace." Così i musulmani, gli idolatri e gli ebrei iniziarono a insultarsi a vicenda fino a essere sul punto di combattere l'uno con l'altro. Il Messaggero di Allah continuò a tranquillizzarli finché tutti non tacquero, e poi il Messaggero di Allah montò il suo animale e proseguì finché non entrò da Sa'd bin 'Ubada.
Il Messaggero di Allah disse: "O Sa'd! Non hai sentito quello che Abu Habab ha detto?" (cioè 'Abdullah bin Unbar). "Ha detto tal'e'altro." Sa'd bin Ubada disse: "O Messaggero di Allah! Sia sacrificato mio padre per te! Scusalo e perdonalo, perché Colui che ha rivelato a te il Libro, Allah ha inviato la Verità che ti è stata rivelata al tempo in cui la gente di questa città aveva deciso di incoronare ('Abdullah bin Ubai) come loro sovrano.
Quindi quando Allah ha impedito ciò con la Verità che ti ha dato, ne è stato soffocato, e questo gli ha causato un comportamento così maleducato che hai notato." Così il Messaggero di Allah lo scusò. (Era la consuetudine di) il Messaggero di Allah e dei suoi compagni di scusare gli idolatri e le persone della Scrittura (cristiani ed ebrei) come Allah li aveva ordinati, e loro erano pazienti quando infastiditi (da loro). Allah disse: 'Certamente sentirete molto che vi rattristerà da coloro che hanno ricevuto la Scrittura prima di voi.....e dagli idolatri (3.186). Disse anche: 'Molti tra la gente della Scrittura vorrebbero che, dopo aver creduto, vi allontanassero come miscredenti. ....
(2.109) Quindi il Messaggero di Allah applicava ciò che Allah gli aveva ordinato scusandoli fino a quando non gli fu permesso di combattere contro di loro.
Quando il Messaggero di Allah combatté la battaglia di Badr e Allah uccise chiunque Allah volesse tra i capi degli infedeli e i nobili di Quraish, e il Messaggero di Allah e i suoi compagni tornarono con la vittoria e il bottino, portando con sé alcuni dei capi degli infedeli e i nobili di Quraish come prigionieri. 'Abdullah bin Ubai bin Salul e gli idolatri che erano con lui, dissero: "Questa faccenda (l'Islam) ora ha mostrato il suo volto (ha trionfato), quindi date al Messaggero di Allah la promessa di fedeltà (per abbracciare l'Islam)." Allora si convertirono all'Islam.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ عَلَى حِمَارٍ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ وَأُسَامَةُ وَرَاءَهُ، يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فِي بَنِي حَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ، فَسَارَا حَتَّى مَرَّا بِمَجْلِسٍ فِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ، وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ، فَإِذَا فِي الْمَجْلِسِ أَخْلاَطٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ عَبَدَةِ الأَوْثَانِ وَالْيَهُودِ، وَفِي الْمُسْلِمِينَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ، فَلَمَّا غَشِيَتِ الْمَجْلِسَ عَجَاجَةُ الدَّابَّةِ خَمَّرَ ابْنُ أُبَىٍّ أَنْفَهُ بِرِدَائِهِ وَقَالَ لاَ تُغَبِّرُوا عَلَيْنَا. فَسَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمْ، ثُمَّ وَقَفَ فَنَزَلَ فَدَعَاهُمْ إِلَى اللَّهِ وَقَرَأَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ أَيُّهَا الْمَرْءُ لاَ أَحْسَنَ مِمَّا تَقُولُ إِنْ كَانَ حَقًّا، فَلاَ تُؤْذِنَا بِهِ فِي مَجَالِسِنَا، فَمَنْ جَاءَكَ فَاقْصُصْ عَلَيْهِ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاغْشَنَا فِي مَجَالِسِنَا فَإِنَّا نُحِبُّ ذَلِكَ. فَاسْتَبَّ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْيَهُودُ حَتَّى كَادُوا يَتَثَاوَرُونَ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْفِضُهُمْ حَتَّى سَكَتُوا، ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَابَّتَهُ فَسَارَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَىْ سَعْدُ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالَ أَبُو حُبَابٍ ـ يُرِيدُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ ـ قَالَ كَذَا وَكَذَا ". فَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ أَىْ رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ، اعْفُ عَنْهُ وَاصْفَحْ، فَوَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ لَقَدْ جَاءَ اللَّهُ بِالْحَقِّ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ، وَلَقَدِ اصْطَلَحَ أَهْلُ هَذِهِ الْبَحْرَةِ عَلَى أَنْ يُتَوِّجُوهُ وَيُعَصِّبُوهُ بِالْعِصَابَةِ، فَلَمَّا رَدَّ اللَّهُ ذَلِكَ بِالْحَقِّ الَّذِي أَعْطَاكَ شَرِقَ بِذَلِكَ فَذَلِكَ فَعَلَ بِهِ مَا رَأَيْتَ. فَعَفَا عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ يَعْفُونَ عَنِ الْمُشْرِكِينَ وَأَهْلِ الْكِتَابِ كَمَا أَمَرَهُمُ اللَّهُ، وَيَصْبِرُونَ عَلَى الأَذَى، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ} الآيَةَ، وَقَالَ {وَدَّ كَثِيرٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ} فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَأَوَّلُ فِي الْعَفْوِ عَنْهُمْ مَا أَمَرَهُ اللَّهُ بِهِ حَتَّى أَذِنَ لَهُ فِيهِمْ، فَلَمَّا غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَدْرًا، فَقَتَلَ اللَّهُ بِهَا مَنْ قَتَلَ مِنْ صَنَادِيدِ الْكُفَّارِ، وَسَادَةِ قُرَيْشٍ، فَقَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ مَنْصُورِينَ غَانِمِينَ مَعَهُمْ أُسَارَى مِنْ صَنَادِيدِ الْكُفَّارِ وَسَادَةِ قُرَيْشٍ قَالَ ابْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ، وَمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ عَبَدَةِ الأَوْثَانِ هَذَا أَمْرٌ قَدْ تَوَجَّهَ فَبَايِعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الإِسْلاَمِ فَأَسْلَمُوا.6207
Volume 8, Libro 73, Numero 227:Numero standard 6208
Narrato da 'Abdullah bin Al-Harith bin Naufal:
Abbas bin 'Abdul Muttalib disse: "O Messaggero di Allah! Hai beneficiato Abu Talib con qualcosa, dato che proteggeva e si prendeva cura di te, e si arrabbiava per te?" Il Profeta disse: "Sì, è in un luogo poco profondo dell'Inferno. Ma per me sarebbe nel più basso livello dell'Inferno."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 228:Numero standard 6209
Riferito da Anas bin Malik:
Una volta il Profeta era in uno dei suoi viaggi, e il conducente dei cammelli iniziò a cantare (per far andare più velocemente i cammelli). Il Profeta gli disse. "(Fai attenzione) Guida lentamente con i vasi di vetro, o Anjasha! Waihaka (Che Allah sia misericordioso con te)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مَسِيرٍ لَهُ فَحَدَا الْحَادِي، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ارْفُقْ يَا أَنْجَشَةُ، وَيْحَكَ، بِالْقَوَارِيرِ ".6209
Volume 8, Libro 73, Numero 229:Numero standard 6210
Riferito da Anas:
Il Profeta era in viaggio e uno schiavo di nome Anjasha stava cantando (cantando) per i cammelli per farli andare più velocemente (mentre guidava).
Il Profeta disse: "O Anjasha, guida lentamente (i cammelli) con i vasi di vetro!" Abu Qilaba disse: "Con i vasi di vetro' intendeva le donne (che cavalcavano i cammelli)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ، وَكَانَ غُلاَمٌ يَحْدُو بِهِنَّ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رُوَيْدَكَ يَا أَنْجَشَةُ، سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ ". قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ يَعْنِي النِّسَاءَ.6210
Volume 8, Libro 73, Numero 230:Numero standard 6211
Riferito da Anas bin Malik:
Il Profeta aveva un conducente di cammelli chiamato Anjasha, e aveva una bella voce. Il Profeta gli disse: "(Guida) lentamente, o Anjasha! Non rompere i vasi di vetro!" E Qatada disse: "(Con i vasi') intendeva le donne deboli."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَادٍ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ، وَكَانَ حَسَنَ الصَّوْتِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رُوَيْدَكَ يَا أَنْجَشَةُ، لاَ تَكْسِرِ الْقَوَارِيرَ ". قَالَ قَتَادَةُ يَعْنِي ضَعَفَةَ النِّسَاءِ.6211
Volume 8, Libro 73, Numero 231:Numero standard 6212
Riferito da Anas bin Malik:
C'era uno stato di paura a Medina. Il Messaggero di Allah cavalcò un cavallo appartenente ad Abu Talha (per vedere la questione). Il Profeta disse: "Non vedevamo nulla, e trovammo quel cavallo come un mare (veloce nella velocità)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ فَزَعٌ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا لأَبِي طَلْحَةَ فَقَالَ " مَا رَأَيْنَا مِنْ شَىْءٍ، وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا ".6212
Volume 8, Libro 73, Numero 232:Numero standard 6213
Riferito da Aisha:
Alcune persone chiesero al Messaggero di Allah dei predicatori. Il Messaggero di Allah disse loro: "Non sono nulla (cioè, bugiardi)." La gente disse: 'O Messaggero di Allah! A volte dicono qualcosa che si rivela vero." Il Messaggero di Allah disse: "Quella parola che si rivela vera è ciò che un sortilegio sottrae rubando e poi versa nell'orecchio del suo predittore con un suono simile al gracidio di una gallina, e poi vi aggiungono centinaia di bugie."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ سَأَلَ أُنَاسٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكُهَّانِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسُوا بِشَىْءٍ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ أَحْيَانًا بِالشَّىْءِ يَكُونُ حَقًّا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ، فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ، فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ ".6213
Volume 8, Libro 73, Numero 233:Numero standard 6214
Riferito da Jabir bin 'Abdullah:
Che sentì il Messaggero di Allah dire. "Poi ci fu una pausa nella rivelazione dell'Ispirazione Divina verso di me. Poi mentre stavo camminando all'improvviso sentii una voce dal cielo, e alzai lo sguardo verso il cielo e vidi lo stesso angelo che mi aveva visitato nella grotta di Hira,' seduto su una sedia tra il cielo e la terra."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 234:Numero standard 6215
Riferito da Ibn 'Abbas:
Una volta, rimasi per la notte nella casa di Maimuna e il Profeta era lì con lei. Quando fu l'ultima terza parte della notte, o una parte della notte, il Profeta si alzò guardando verso il cielo e recitò: In verità, nella creazione dei cieli e della terra e nell'alternarsi della notte e del giorno, ci sono certamente segni per coloro che hanno intelletto,' (3.190)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ أَوْ بَعْضُهُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَرَأَ {إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ}.6215
Volume 8, Libro 73, Numero 235:Numero standard 6216
Riferito da Abu Musa:
Che era in compagnia del Profeta in uno dei giardini di Medina e nella mano del Profeta c'era un bastone, e stava colpendo (lentamente) l'acqua e il fango con esso. Un uomo venne (al cancello del giardino) e chiese il permesso di entrare. Il Profeta disse: "Apri il cancello per lui e dagli la notizia di entrare in Paradiso." Andai, ed ecco! Era Abu Bakr. Quindi aprii il cancello per lui e lo informai della notizia di entrare in Paradiso. Poi un altro uomo venne e chiese il permesso di entrare. Il Profeta disse: "Apri il cancello per lui e dagli la notizia di entrare in Paradiso." Ecco! Era 'Umar. Quindi aprii il cancello per lui e gli diedi la notizia di entrare in Paradiso. Poi un altro uomo venne e chiese il permesso di entrare.
Il Profeta era seduto in una posizione inclinata, quindi si raddrizzò e disse: "Apri il cancello per lui e dagli la notizia di entrare in Paradiso con una calamità che lo affliggerà o che accadrà." Andai, ed ecco! Era Uthman. Quindi aprii il cancello per lui e gli diedi la notizia di entrare in Paradiso e anche lo informai di ciò che il Profeta aveva detto (sulla calamità).
'Uthman disse: "Allah Solo Che Aiuto io cerchi (contro quella calamità)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ، وَفِي يَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عُودٌ يَضْرِبُ بِهِ بَيْنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ، فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَفْتِحُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ". فَذَهَبْتُ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ، فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ " افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ". فَإِذَا عُمَرُ، فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ، وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ " افْتَحْ {لَهُ} وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ أَوْ تَكُونُ ". فَذَهَبْتُ فَإِذَا عُثْمَانُ، فَفَتَحْتُ لَهُ، وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ. قَالَ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ.6216
Volume 8, Libro 73, Numero 236:Numero standard 6217
Riferito da 'Ali:
Eravamo con il Profeta in un corteo funebre, e iniziò a raschiare il terreno con un piccolo bastone e disse: "Non c'è nessuno tra voi ma a cui è stato assegnato un posto (o) in Paradiso e (o) nell'Inferno." La gente disse (a lui): "Non dovremmo fare affidamento su questo?" Disse: "Continuate a fare (buone) azioni, perché tutti troveranno facile compiere azioni che lo porteranno al suo destino."
Poi recitò: A chi sarà stato generoso e timorato" (92.5)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي جَنَازَةٍ فَجَعَلَ يَنْكُتُ الأَرْضَ بِعُودٍ، فَقَالَ " لَيْسَ مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ فُرِغَ مِنْ مَقْعَدِهِ مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ". فَقَالُوا أَفَلاَ نَتَّكِلُ قَالَ " اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ ". {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى} الآيَةَ.6217
Volume 8, Libro 73, Numero 237:Numero standard 6218
Riferito da Um Salama:
(Una notte) il Profeta si svegliò e disse: "Subhan Allah! Quanti tesori sono stati (rivelati) inviati! E quante afflizioni sono scese! Chi andrà a svegliare le dame dormienti di queste dimore (per pregare)?" (Intendeva con questo le sue mogli.) Il Profeta aggiunse: "Un'anima (persona) ben vestita in questo mondo potrebbe essere nuda nell'"Aldilà." 'Umar disse: "Chiesi al Profeta: 'Hai divorziato dalle tue mogli?' Disse: 'No.' Dissi: 'Allahu Akbar.'"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْخَزَائِنِ، وَمَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْفِتَنِ، مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجَرِ ـ يُرِيدُ بِهِ أَزْوَاجَهُ ـ حَتَّى يُصَلِّينَ، رُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا، عَارِيَةٍ فِي الآخِرَةِ ". وَقَالَ ابْنُ أَبِي ثَوْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَلَّقْتَ نِسَاءَكَ قَالَ " لاَ ". قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ.6218
Volume 8, Libro 73, Numero 238:Numero standard 6219
Riferito da Safiya bint Huyai:
La moglie del Profeta che andò dal Messaggero di Allah mentre era in Itikaf (soggiorno nella moschea) durante le ultime dieci notti del mese di Ramadan. Parlò con lui per un'ora (un po') di notte e poi si alzò per tornare a casa. Il Profeta si alzò per accompagnarla, e quando raggiunsero il cancello della moschea di fronte alla dimora di Um Salama, moglie del Profeta, passarono due uomini Ansari, e salutando il Messaggero di Allah, andarono rapidamente avanti. Il Messaggero di Allah disse loro: "Non siate in fretta. È Safiya, figlia di Huyai." Dissero: "Subhan Allah! O Messaggero di Allah (come osiamo sospettare di voi)." Quella fu una grande cosa per entrambi. Il Profeta allora disse: "Satan corre nel corpo del figlio di Adamo (cioè dell'uomo) come il suo sangue circola in esso, e temevo che (Satan) potesse inserire un pensiero malvagio nei vostri cuori."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،. وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزُورُهُ وَهْوَ مُعْتَكِفٌ فِي الْمَسْجِدِ فِي الْعَشْرِ الْغَوَابِرِ مِنْ رَمَضَانَ، فَتَحَدَّثَتْ عِنْدَهُ سَاعَةً مِنَ الْعِشَاءِ ثُمَّ قَامَتْ تَنْقَلِبُ، فَقَامَ مَعَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْلِبُهَا حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ باب الْمَسْجِدِ الَّذِي عِنْدَ مَسْكَنِ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِمَا رَجُلاَنِ مِنَ الأَنْصَارِ فَسَلَّمَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَفَذَا، فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَلَى رِسْلِكُمَا، إِنَّمَا هِيَ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ ". قَالاَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ. وَكَبُرَ عَلَيْهِمَا. قَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنِ ابْنِ آدَمَ مَبْلَغَ الدَّمِ، وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا ".6219
Volume 8, Libro 73, Numero 239:Numero standard 6220
Riferito da 'Abdullah bin Mughaffal Al-Muzani:
Il Profeta proibì il lancio di pietre (con il pollice e l'indice o il dito medio), e disse: "Non caccia una preda né uccide (o ferisce) un nemico, ma solo fora un occhio o rompe un dente."Arabic text (النص العربي)
Volume 8, Libro 73, Numero 240:Numero standard 6221
Riferito da Anas bin Malik:
Due uomini starnutirono davanti al Profeta. Il Profeta disse a uno di loro: "Che Allah ti conceda la Sua Misericordia", ma non lo disse all'altro. Essendo stato chiesto (il motivo), il Profeta disse: "Quello ha lodato Allah (al momento dello starnuto), mentre l'altro non ha lodato Allah."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ عَطَسَ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتِ الآخَرَ، فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ " هَذَا حَمِدَ اللَّهَ، وَهَذَا لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ ".6221
Volume 8, Libro 73, Numero 241:Numero standard 6222
Riferito da Al-Bara:
Il Profeta ci ordinò di fare sette (cose) e ci proibì sette (altre cose): ci ordinò di visitare i malati, di seguire i cortei funebri, di dire: "Che Allah abbia misericordia di te" a uno che starnutisce, - se dice: "Gloria sia ad Allah", di accettare inviti (inviti a un banchetto nuziale), di restituire i saluti, di aiutare gli oppressi, e di aiutare gli altri ad adempiere i loro voti (purché non fosse peccaminoso). E ci proibì sette (cose): di indossare anelli o braccialetti d'oro, di indossare seta (tessuto), Dibaj, Sundus e Mayathir.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَرَدِّ السَّلاَمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ـ أَوْ قَالَ حَلْقَةِ الذَّهَبِ ـ وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالسُّنْدُسِ، وَالْمَيَاثِرِ.6222
Volume 8, Libro 73, Numero 242:Numero standard 6223
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Allah ama lo starnuto e disapprova lo sbadiglio, quindi se qualcuno starnutisce e poi loda Allah, è obbligatorio per ogni Musulmano che lo senta, dire: "Che Allah ti abbia misericordia" (Yar-hamuka-l-lah). Ma per quanto riguarda lo sbadiglio, è da Satan, quindi si deve fare del proprio meglio per fermarlo, se dice 'Ha' quando sbadiglia, Satan riderà di lui."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ، وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ، فَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ، فَحَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ سَمِعَهُ أَنْ يُشَمِّتَهُ، وَأَمَّا التَّثَاوُبُ فَإِنَّمَا هُوَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ، فَإِذَا قَالَ هَا. ضَحِكَ مِنْهُ الشَّيْطَانُ ".6223
Volume 8, Libro 73, Numero 243:Numero standard 6224
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Se uno di voi starnutisce, dovrebbe dire 'Al-Hamdulillah' (Gloria sia ad Allah), e il suo (Musulmano) fratello o compagno dovrebbe dire a lui, 'Yar-hamuka-l-lah' (Che Allah ti conceda la Sua Misericordia). Quando quest'ultimo dice 'Yar-hamuka-llah', il primo dovrebbe dire, 'Yahdikumul-lah wa Yuslih balakum' (Che Allah vi dia guida e migliori la vostra condizione)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ. وَلْيَقُلْ لَهُ أَخُوهُ أَوْ صَاحِبُهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ. فَإِذَا قَالَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ. فَلْيَقُلْ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ ".6224
Volume 8, Libro 73, Numero 244:Numero standard 6225
Riferito da Anas:
Due uomini starnutirono davanti al Profeta e lui disse Tashmit a uno di loro, mentre non disse Tashmit all'altro. Allora quell'uomo disse: "O Messaggero di Allah! Hai detto Tashmit a quell'altro, ma non hai detto Tashmit a me." Il Profeta disse: "Quell'uomo ha lodato Allah, ma tu non hai lodato Allah."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ عَطَسَ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتِ الآخَرَ. فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَمَّتَّ هَذَا وَلَمْ تُشَمِّتْنِي. قَالَ " إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ، وَلَمْ تَحْمَدِ اللَّهَ ".6225
Volume 8, Libro 73, Numero 245:Numero standard 6226
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Allah ama lo starnuto e disapprova lo sbadiglio; quindi se uno di voi starnutisce e poi loda Allah, ogni Musulmano che lo sente (lodare Allah) deve dire Tashmit a lui. Ma per quanto riguarda lo sbadiglio, è da Satan, quindi se uno di voi sbadiglia, deve fare del proprio meglio per fermarlo, perché quando uno di voi sbadiglia, Satan ride di lui."Arabic text (النص العربي)
Sahih al-Bukhari, traduzione inglese di Dr. Muhammad Muhsin Khan. Il testo arabo (edizione ara-bukhari) e la numerazione standard degli hadith sono presi da hadith-api by fawazahmed0 (dominio pubblico, Unlicense) e mostrati solo quando l'hadith inglese poteva essere abbinato con certezza. Le etichette "Volume, Libro, Numero" sono la propria numerazione di questo sito. Usate l'icona del link accanto a un hadith per copiare un collegamento permanente ad esso.