Volume 7, Libro 65, Numero 286:Numero standard 5373
Riferito da Abu Musa Al-Ash'ari:
Il Profeta disse: "Nutrite gli affamati, visitate i malati e liberate (liberate con il riscatto) chi è in cattività."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِي ِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَطْعِمُوا الْجَائِعَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ ". قَالَ سُفْيَانُ وَالْعَانِي الأَسِيرُ.5373
Volume 7, Libro 65, Numero 287i:Standard n. 5374
Riferito da Abu Huraira:
La famiglia di Muhammad non mangiò a sufficienza per tre giorni consecutivi fino alla sua morte.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ طَعَامٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى قُبِضَ.5374
Volume 7, Libro 65, Numero 287i:Standard n. 5375
Riferito da Abu Huraira:
Una volta, mentre ero in uno stato di stanchezza (a causa della fame), incontrai 'Umar bin Al-Khattab, così gli chiesi di recitare un versetto dal Libro di Allah per me. Entrò nella sua casa e me lo interpretò. (Poi uscii e) dopo aver camminato per una breve distanza, caddi a terra a causa della stanchezza e della fame. Improvvisamente vidi l'Apostolo di Allah in piedi vicino alla mia testa. Disse: "O Abu Huraira!" Risposi: "Labbaik, o Apostolo di Allah, e Sadaik!" Poi mi prese per mano e mi fece alzare. Poi seppe di cosa soffrivo. Mi portò a casa sua e ordinò una grande ciotola di latte per me. Ne bevvi e disse: "Bevi ancora, o Abu Hirr!" Allora disse di nuovo: "Bevi ancora." Quindi bevvi ancora finché il mio stomaco si riempì e assomigliò a una ciotola.
In seguito incontrai 'Umar e gli raccontai quello che mi era successo, e gli dissi: "Qualcuno, che aveva più diritto di te, o 'Umar, ha preso in carico la questione. Per Allah, ti chiesi di recitare un Versetto per me mentre lo conoscevo meglio di te." A quel punto Umar mi disse: "Per Allah, se ti avessi accolto e intrattenuto, sarebbe stato più caro a me di avere dei bei cammelli rossi."Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 65, Numero 288:Numero standard 5376
Riferito da 'Umar bin Abi Salama:
Ero un ragazzo sotto la cura dell'Apostolo di Allah e la mia mano andava intorno al piatto mentre mangiavo. Così l'Apostolo di Allah mi disse: "O ragazzo! Pronuncia il Nome di Allah e mangia con la mano destra, e mangia del piatto quello che è più vicino a te." Da allora ho applicato quelle istruzioni quando mangio.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ، سَمِعَ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ، يَقُولُ كُنْتُ غُلاَمًا فِي حَجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا غُلاَمُ سَمِّ اللَّهَ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ ". فَمَا زَالَتْ تِلْكَ طِعْمَتِي بَعْدُ.5376
Volume 7, Libro 65, Numero 289:Numero standard 5377
Riferito da 'Umar bin Al Salama:
Che era il figlio di Um Salama, moglie del Profeta:
Una volta mangiai un pasto con l'Apostolo di Allah e stavo mangiando da tutti i lati del piatto. Così l'Apostolo di Allah mi disse: "Mangia del piatto quello che è più vicino a te."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدِّيلِيِّ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَبِي نُعَيْمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ـ وَهْوَ ابْنُ أُمِّ سَلَمَةَ ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَكَلْتُ يَوْمًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا فَجَعَلْتُ آكُلُ مِنْ نَوَاحِي الصَّحْفَةِ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلْ مِمَّا يَلِيكَ ".5377
Volume 7, Libro 65, Numero 290:Numero standard 5378
Riferito da Wahb bin Kaisan Abi Nu'aim:
Un pasto fu portato all'Apostolo di Allah mentre era con lui il suo figliastro, 'Umar bin Abi Salama. L'Apostolo di Allah gli disse: "Pronuncia il Nome di Allah e mangia del piatto quello che è più vicino a te."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَبِي نُعَيْمٍ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِطَعَامٍ وَمَعَهُ رَبِيبُهُ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ " سَمِّ اللَّهَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ ".5378
Volume 7, Libro 65, Numero 291:Numero standard 5379
Riferito da Anas bin Malik:
Un sarto invitò l'Apostolo di Allah a un pasto che aveva preparato. Andai con l'Apostolo di Allah e lo vidi cercare di mangiare i pezzi di zucca dai vari lati del piatto. Da quel giorno ho amato mangiare zucca. 'Umar bin Abi Salama disse: Il Profeta, mi disse: "Mangia con la mano destra."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَهُ ـ قَالَ أَنَسٌ ـ فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَىِ الْقَصْعَةِ ـ قَالَ ـ فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ مِنْ يَوْمِئِذٍ.5379
Volume 7, Libro 65, Numero 292:Numero standard 5380
Riferito da Aisha:
Il Profeta amava iniziare a fare le cose dal lato destro ogni volta che era possibile, nel compiere l'abluzione, nel mettere le scarpe e nel pettinare i capelli. (Al-Ash'ath disse: Il Profeta faceva così in tutte le sue faccende.)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَتَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ. وَكَانَ قَالَ بِوَاسِطٍ قَبْلَ هَذَا فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ.5380
Volume 7, Libro 65, Numero 293:Numero standard 5381
Riferito da Anas bin Malik:
Abu Talha disse a Um Sulaim: "Ho udito la voce del Messaggero di Allah debole, e penso che abbia fame. Avete qualcosa (da mangiare)?" Lei tirò fuori alcune pagnotte di pane d'orzo, poi prese il suo velo e avvolse il pane in parte di esso, e lo spinse sotto la mia veste e girò il resto attorno al mio corpo e mi mandò dal Messaggero di Allah. Andai con quello, e trovai il Messaggero di Allah nella moschea con alcune persone. Mi alzai vicino a loro, e il Messaggero di Allah mi chiese: "Sei stato mandato da Abu Talha?" Risposi: "Sì." Chiese: "Con del cibo (per noi)?" Risposi: "Sì." Allora il Messaggero di Allah disse a tutti coloro che erano con lui: "Alzatevi!" Partì (e tutta la gente lo accompagnò) e io procedetti avanti di loro finché non arrivai da Abu Talha. Abu Talha allora disse: "O Um Sulaim! Il Messaggero di Allah è arrivato insieme alla gente, e non abbiamo cibo sufficiente per sfamare tutti." Disse: "Allah e il Suo Messaggero sanno meglio." Così Abu Talha uscì finché non incontrò il Messaggero di Allah. Poi Abu Talha e il Messaggero di Allah vennero e entrarono in casa. Il Messaggero di Allah disse: "Um Sulaim! Porta quello che hai." Portò quella stessa pagnotta. Il Profeta ordinò che fosse schiacciata in piccoli pezzi, e Um Sulaim mise un recipiente di burro sopra di esso. Poi il Messaggero di Allah disse quello che Allah gli fece dire (per benedire il cibo) e poi aggiunse: "Ammettete dieci (uomini)." Così furono ammessi, mangiarono fino a sazietà e andarono via. Il Profeta allora disse: "Ammettete dieci (altri)." Furono ammessi, mangiarono fino a sazietà, e andarono via. Poi disse di nuovo: "Ammettete dieci altri!" Furono ammessi, mangiarono fino a sazietà, e andarono via. Ammise dieci altri, e così tutti quegli uomini mangiarono fino a sazietà, e c'erano ottanta uomini.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ لأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ، فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَىْءٍ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ، ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتِ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ، ثُمَّ دَسَّتْهُ تَحْتَ ثَوْبِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ، ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ، فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ ". فَقُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " بِطَعَامٍ ". قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمَنْ مَعَهُ " قُومُوا ". فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالنَّاسِ، وَلَيْسَ عِنْدَنَا مِنَ الطَّعَامِ مَا نُطْعِمُهُمْ. فَقَالَتِ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَقْبَلَ أَبُو طَلْحَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى دَخَلاَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ ". فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَأَدَمَتْهُ، ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ " ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ ". فَأَذِنَ لَهُمْ، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ خَرَجُوا، ثُمَّ قَالَ " ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ ". فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ خَرَجُوا، ثُمَّ قَالَ " ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ ". فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا، ثُمَّ أَذِنَ لِعَشَرَةٍ، فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا، وَالْقَوْمُ ثَمَانُونَ رَجُلاً.5381
Volume 7, Libro 65, Numero 294:Numero standard 5382
Riferito da 'Abdur-Rahman bin Abu Bakr:
Eravamo centotredici uomini seduti con il Profeta. Il Profeta disse: "Qualcuno di voi ha del cibo con sé?" Successe che un uomo aveva una Sa di farina di grano (o qualcosa del genere) che fu trasformata in pasta. Dopo un po' arrivò un pagano alto e longilineo, che guidava alcune pecore. Il Profeta chiese: 'Venderà (una pecora) a noi, o ce la regalerà?' Il pagano disse: "No, ma la venderò." Così il Profeta comprò da lui una pecora che fu macellata, e poi il Profeta ordinò che il fegato, i reni, i polmoni e il cuore, ecc., di quella pecora fossero arrosti. Per Allah, nessuno di quei centotredici uomini ma ebbe la sua parte di quelle cose. Il Profeta diede a coloro che erano presenti, e tenne anche una parte per coloro che erano assenti. Poi servì quella pecora cotta in due grandi vassoi e noi tutti mangiammo insieme fino a sazietà; tuttavia rimase una parte di essa in quei due vassoi che io portai sul cammello.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَحَدَّثَ أَبُو عُثْمَانَ، أَيْضًا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثِينَ وَمِائَةً، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ طَعَامٌ ". فَإِذَا مَعَ رَجُلٍ صَاعٌ مِنْ طَعَامٍ أَوْ نَحْوُهُ، فَعُجِنَ، ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ مُشْرِكٌ مُشْعَانٌّ طَوِيلٌ بِغَنَمٍ يَسُوقُهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبَيْعٌ أَمْ عَطِيَّةٌ أَوْ ـ قَالَ ـ هِبَةٌ ". قَالَ لاَ بَلْ بَيْعٌ. قَالَ فَاشْتَرَى مِنْهُ شَاةً فَصُنِعَتْ، فَأَمَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَوَادِ الْبَطْنِ يُشْوَى، وَايْمُ اللَّهِ مَا مِنَ الثَّلاَثِينَ وَمِائَةٍ إِلاَّ قَدْ حَزَّ لَهُ حُزَّةً مِنْ سَوَادِ بَطْنِهَا، إِنْ كَانَ شَاهِدًا أَعْطَاهَا إِيَّاهُ، وَإِنْ كَانَ غَائِبًا خَبَأَهَا لَهُ، ثُمَّ جَعَلَ فِيهَا قَصْعَتَيْنِ فَأَكَلْنَا أَجْمَعُونَ وَشَبِعْنَا، وَفَضَلَ فِي الْقَصْعَتَيْنِ، فَحَمَلْتُهُ عَلَى الْبَعِيرِ. أَوْ كَمَا قَالَ.5382
Volume 7, Libro 65, Numero 295:Numero standard 5383
Riferito da 'Aisha :
Il Profeta morì quando ci eravamo saziati con le due cose nere, cioè le datteri e l'acqua.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ شَبِعْنَا مِنَ الأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ.5383
Volume 7, Libro 65, Numero 296:Numero standard 5384
Riferito da Suwaid bin an-Nu'man:
Uscimmo con il Messaggero di Allah verso Khaibar, e quando eravamo a As-Sahba', (Yahya, un sub-narratore disse, "As-Sahba' è un luogo a una distanza di una giornata di cammino da Khaibar.") il Messaggero di Allah chiese alla gente di portare il loro cibo, ma non c'era nulla con la gente se non Sawiq. Così tutti noi masticammo e mangiammo di esso. Poi il Profeta chiese un po' d'acqua e lui si sciacquò la bocca, e noi anche ci sciacquammo la bocca. Poi ci guidò nella preghiera del Maghrib senza eseguire l'abluzione (di nuovo).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ سَمِعْتُ بُشَيْرَ بْنَ يَسَارٍ، يَقُولُ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، فَلَمَّا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ ـ قَالَ يَحْيَى وَهْىَ مِنْ خَيْبَرَ عَلَى رَوْحَةٍ ـ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِطَعَامٍ، فَمَا أُتِيَ إِلاَّ بِسَوِيقٍ، فَلُكْنَاهُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا، فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. قَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُهُ مِنْهُ عَوْدًا وَبَدْءًا.5384
Volume 7, Libro 65, Numero 297:Numero standard 5385
Riferito da Qatada:
Eravamo in compagnia di Anas il cui fornaio era con lui. Anas disse: Il Profeta non mangiò pane sottile, né una pecora arrostita finché incontrò Allah (morì).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَنَسٍ وَعِنْدَهُ خَبَّازٌ لَهُ فَقَالَ مَا أَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا مُرَقَّقًا وَلاَ شَاةً مَسْمُوطَةً حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ.5385
Volume 7, Libro 65, Numero 298:Numero standard 5386
Riferito da Anas:
Per quanto ne so, il Profeta non prese mai i suoi pasti in un grande vassoio, né mangiò mai pane sottile e ben cotto, né mangiò mai a un tavolo da pranzo.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يُونُسَ ـ قَالَ عَلِيٌّ هُوَ الإِسْكَافُ ـ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ مَا عَلِمْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ عَلَى سُكُرُّجَةٍ قَطُّ، وَلاَ خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقٌ قَطُّ، وَلاَ أَكَلَ عَلَى خِوَانٍ. قِيلَ لِقَتَادَةَ فَعَلَى مَا كَانُوا يَأْكُلُونَ قَالَ عَلَى السُّفَرِ.5386
Volume 7, Libro 65, Numero 299:Numero standard 5387
Riferito da Anas:
Il Profeta si fermò per consumare il suo matrimonio con Safiyya. Invitai i Musulmani al suo banchetto nuziale. Ordinò che fossero stesi dei teli da pranzo in pelle. Poi furono messi su quei teli delle datteri, yogurt essiccato e burro. Anas aggiunse: Il Profeta consumò il suo matrimonio con Safiyya (durante un viaggio) dove fu servito un Hais (dolce) su un telo da pranzo in pelle.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَبْنِي بِصَفِيَّةَ فَدَعَوْتُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَتِهِ أَمَرَ بِالأَنْطَاعِ فَبُسِطَتْ فَأُلْقِيَ عَلَيْهَا التَّمْرُ وَالأَقِطُ وَالسَّمْنُ. وَقَالَ عَمْرٌو عَنْ أَنَسٍ بَنَى بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ.5387
Volume 7, Libro 65, Numero 300:Numero standard 5388
Riferito da Wahb bin Kaisan:
La Gente di Sham prese in giro Abdullah bin Az-Zubair chiamandolo "Il figlio di Dhatin-Nataqain" (la donna che ha due cinture di vita). (Sua madre) (Asma, gli disse: "O mio figlio! Ti prendono in giro con "Nataqain". Sai cosa erano i Nataqain? Era la mia cintura che dividevo in due parti. Con una parte legavo la borsa dell'acqua del Profeta, e con l'altra parte legavo il suo contenitore per il cibo.").Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 65, Numero 301:Numero standard 5389
Riferito da Ibn 'Abbas:
che sua zia, Um Hufaid bint Al-Harith bin Hazn, presentò al Profeta del burro, yogurt essiccato e mastigure. Il Profeta invitò le persone a quei mastigure e furono mangiati sul suo telo da pranzo, ma il Profeta non ne mangiò, come se li disapprovasse.
Ciononostante, se fosse stato proibito mangiare quello, le persone non lo avrebbero mangiato sul telo da pranzo del Profeta né lui avrebbe ordinato che venisse mangiato.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ أُمَّ حُفَيْدٍ بِنْتَ الْحَارِثِ بْنِ حَزْن ٍ ـ خَالَةَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ أَهْدَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا، فَدَعَا بِهِنَّ فَأُكِلْنَ عَلَى مَائِدَتِهِ، وَتَرَكَهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَالْمُسْتَقْذِرِ لَهُنَّ، وَلَوْ كُنَّ حَرَامًا مَا أُكِلْنَ عَلَى مَائِدَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَمَرَ بِأَكْلِهِنَّ.5389
Volume 7, Libro 65, Numero 302:Numero standard 5390
Riferito da Suwaid bin an-Nu'man:
che mentre erano con il Profeta ad As-Sahba', a una distanza di un giorno di viaggio da Khaibar, l'ora della preghiera divenne dovuta, e il Profeta chiese alle persone del cibo, ma non c'era nulla con le persone se non il Sawiq. Ne mangiò e noi mangiammo insieme a lui, e poi chiese dell'acqua e si sciacquò la bocca (con essa), e poi offrì la (Maghrib) preghiera e noi offrimmo la preghiera, ma il Profeta non si fece l'abluzione (di nuovo dopo aver mangiato il Sawiq.).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُمْ، كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالصَّهْبَاءِ ـ وَهْىَ عَلَى رَوْحَةٍ مِنْ خَيْبَرَ ـ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ، فَدَعَا بِطَعَامٍ فَلَمْ يَجِدْهُ إِلاَّ سَوِيقًا، فَلاَكَ مِنْهُ فَلُكْنَا مَعَهُ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ، ثُمَّ صَلَّى وَصَلَّيْنَا، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.5390
Volume 7, Libro 65, Numero 303:Numero standard 5391
Riferito da Khalid bin Al-Walid:
Che andò con il Messaggero di Allah nella casa di Maimuna, che era sua e zia di Ibn 'Abbas. Trovò con lei un mastigure arrosto che sua sorella Hufaida bint Al-Harith aveva portato dal Najd. Maimuna presentò il mastigure ad Allah's Apostle che raramente iniziava a mangiare qualsiasi (cibo sconosciuto) prima che fosse descritto e nominato per lui. (Ma quella volta) Allah's Apostle tese la mano verso (la carne del) mastigure, quando una signora tra coloro che erano presenti, disse: "Dovresti informare Allah's Apostle di ciò che hai presentato a lui. O Allah's Apostle! È la carne di un mastigure." (Appena saputo) Allah's Apostle ritirò la sua mano dalla carne del mastigure. Khalid bin Al-Walid disse: "O Allah's Apostle! È lecito mangiare questo?" Allah's Apostle rispose: "No, ma non si trova nella terra del mio popolo, quindi non mi piace." Khalid disse: "Allora tirai il mastigure (carne) verso di me e lo mangiai mentre Allah's Apostle mi guardava."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ الَّذِي يُقَالُ لَهُ سَيْفُ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَيْمُونَةَ ـ وَهْىَ خَالَتُهُ وَخَالَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ فَوَجَدَ عِنْدَهَا ضَبًّا مَحْنُوذًا، قَدِمَتْ بِهِ أُخْتُهَا حُفَيْدَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ مِنْ نَجْدٍ، فَقَدَّمَتِ الضَّبَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ قَلَّمَا يُقَدِّمُ يَدَهُ لِطَعَامٍ حَتَّى يُحَدَّثَ بِهِ وَيُسَمَّى لَهُ، فَأَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ إِلَى الضَّبِّ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنَ النِّسْوَةِ الْحُضُورِ أَخْبِرْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَدَّمْتُنَّ لَهُ، هُوَ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ عَنِ الضَّبِّ، فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ أَحَرَامٌ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لاَ وَلَكِنْ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ". قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ إِلَىَّ.5391
Volume 7, Libro 65, Numero 304:Numero standard 5392
Riferito da Abu Huraira:
Allah's Apostle disse: "Il cibo per due persone è sufficiente per tre, e il cibo di tre persone è sufficiente per quattro persone."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " طَعَامُ الاِثْنَيْنِ كَافِي الثَّلاَثَةِ، وَطَعَامُ الثَّلاَثَةِ كَافِي الأَرْبَعَةِ ".5392
Volume 7, Libro 65, Numero 305:Numero standard 5393
Riferito da Nafi':
Ibn 'Umar non prendeva mai il suo pasto a meno che non fosse chiamato a mangiare con lui un povero. Un giorno portai un povero a mangiare con lui, l'uomo mangiò troppo, e Ibn 'Umar disse: "O Nafi'! Non lasciare che quest'uomo entri nella mia casa, perché ho sentito il Profeta dire: "Un credente mangia in un intestino (è soddisfatto con poco cibo), e un kafir (non credente) mangia in sette intestini (mangia molto cibo)."Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 65, Numero 306:Numero standard 5394
Riferito da Ibn 'Umar:
Allah's Apostle disse: "Un credente mangia in un intestino (cioè è soddisfatto con poco cibo), e un kafir (non credente) o un ipocrita mangia in sette intestini (mangia troppo)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ، وَإِنَّ الْكَافِرَ ـ أَوِ الْمُنَافِقَ فَلاَ أَدْرِي أَيَّهُمَا قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ ـ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ ". وَقَالَ ابْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ.5394
Volume 7, Libro 65, Numero 307:Numero standard 5395
Riferito da 'Amr:
Abu Nahik era un mangiatore avido. Ibn 'Umar gli disse: "Allah's Apostle ha detto: "Un Kafir (non credente) mangia in sette intestini (mangia molto)." A quel punto Abu Nahik disse: "Ma io credo in Allah e nel Suo Apostle."Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 65, Numero 308:Numero standard 5396
Riferito da Abu Huraira:
Allah's Apostle disse: "Un Musulmano mangia in un intestino (cioè è soddisfatto con poco cibo) mentre un Kafir (non credente) mangia in sette intestini (mangia molto)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْكُلُ الْمُسْلِمُ فِي مِعًى وَاحِدٍ، وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ ".5396
Volume 7, Libro 65, Numero 309:Numero standard 5397
Riferito da Abu Huraira:
Un uomo era solito mangiare molto, ma quando abbracciò l'Islam, cominciò a mangiare di meno. Questo fu menzionato al Profeta che allora disse: "Un credente mangia in un intestino (è soddisfatto con poco cibo) e un *Kafir* mangia in sette intestini (mangia molto)."Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 65, Numero 310:Numero standard 5398
Riferito da Abu Juhaifa:
Il Messaggero di Allah disse: "Non prendo i miei pasti mentre mi appoggio (contro qualcosa)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ آكُلُ مُتَّكِئًا ".5398
Volume 7, Libro 65, Numero 311:Numero standard 5399
Riferito da Abu Juhaifa:
Mentre ero con il Profeta, disse a un uomo che era con lui: "Non prendo i miei pasti mentre mi appoggio."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِرَجُلٍ عِنْدَهُ " لاَ آكُلُ وَأَنَا مُتَّكِئٌ ".5399
Volume 7, Libro 65, Numero 312:Numero standard 5400
Riferito da Khalid bin Al-Walid:
"Fu portato al Profeta un mastigure arrostito, che tese la mano per mangiarlo. Ma gli fu detto: 'È un mastigure.' Quindi ritrasse la mano. Khalid chiese: 'È lecito mangiare?' Il Profeta disse: 'No, ma non si trova nella terra del mio popolo e per questo non mi piace mangiarlo.' Quindi Khalid cominciò a mangiarlo (mentre) il Messaggero di Allah lo guardava. An-Nadr disse: 'Al-Khazira' (è preparata) dalla crusca mentre 'Al -Harira' è preparata dal latte."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِضَبٍّ مَشْوِيٍّ، فَأَهْوَى إِلَيْهِ لِيَأْكُلَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ ضَبٌّ، فَأَمْسَكَ يَدَهُ، فَقَالَ خَالِدٌ أَحَرَامٌ هُوَ قَالَ " لاَ، وَلَكِنَّهُ لاَ يَكُونُ بِأَرْضِ قَوْمِي، فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ". فَأَكَلَ خَالِدٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ. قَالَ مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ.5400
Volume 7, Libro 65, Numero 313:Numero standard 5401
Riferito da 'Urban bin Malik:
che partecipò alla battaglia di Badr ed era degli Ansar, che venne dal Profeta e disse: "O Messaggero di Allah! Ho perso la vista e guido il mio popolo nella preghiera (come imam). Quando piove, la valle tra me e il mio popolo scorre d'acqua e allora non posso andare alla loro moschea per guidarli nella preghiera. O Messaggero di Allah! Desidero che tu potessi venire a pregare nella mia casa così che io possa prenderla come luogo di preghiera. Il Profeta disse: "Se Allah vorrà, lo farò." La mattina seguente, subito dopo che il sole era sorto, il Messaggero di Allah venne con Abu Bakr. Chiese il permesso di entrare e io lo ammagliai. Il Profeta non si sedette finché non era entrato in casa e disse a me: "Dove ti piacerebbe che io preghi nella tua casa?" Indicai un luogo nella mia casa, e allora si alzò e disse: "Allahu Akbar." Ci allineammo dietro di lui e pregò due rakkat e lo terminò con *Taslim*. Poi lo pregammo di restare per un pasto speciale di *Khazira* che avevamo preparato. Un gran numero di uomini dalla zona adiacente si riunirono in casa. Uno di loro disse: "Dov'è Malik bin Ad-Dukhshun?" Un altro uomo disse: "È un ipocrita e non ama Allah e il Suo Messaggero." Il Profeta disse: "Allah ha proibito l'(Inferno) per coloro che testimoniano che non ha diritto di essere adorato se non Allah, cercando il piacere di Allah." L'uomo disse: "Allah e il Suo Messaggero sanno meglio, ma lo abbiamo sempre visto mescolarsi con gli ipocriti e dare loro consigli." Il Profeta disse: "Allah ha proibito la (porta dell'Inferno) per coloro che testimoniano che non ha diritto di essere adorato se non Allah, cercando il piacere di Allah."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الأَنْصَارِ ـ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَأَنَا أُصَلِّي لِقَوْمِي، فَإِذَا كَانَتِ الأَمْطَارُ سَالَ الْوَادِي الَّذِي بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ، لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ آتِيَ مَسْجِدَهُمْ فَأُصَلِّيَ لَهُمْ، فَوَدِدْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّكَ تَأْتِي فَتُصَلِّي فِي بَيْتِي، فَأَتَّخِذُهُ مُصَلًّى. فَقَالَ " سَأَفْعَلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". قَالَ عِتْبَانُ فَغَدَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ، فَاسْتَأْذَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَذِنْتُ لَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ، ثُمَّ قَالَ لِي " أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ ". فَأَشَرْتُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنَ الْبَيْتِ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَكَبَّرَ، فَصَفَفْنَا، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ وَحَبَسْنَاهُ عَلَى خَزِيرٍ صَنَعْنَاهُ، فَثَابَ فِي الْبَيْتِ رِجَالٌ مِنْ أَهْلِ الدَّارِ ذَوُو عَدَدٍ فَاجْتَمَعُوا، فَقَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُنِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ ذَلِكَ مُنَافِقٌ لاَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُلْ، أَلاَ تَرَاهُ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. يُرِيدُ بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ ". قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ قُلْنَا فَإِنَّا نَرَى وَجْهَهُ وَنَصِيحَتَهُ إِلَى الْمُنَافِقِينَ. فَقَالَ " فَإِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ الْحُصَيْنَ بْنَ مُحَمَّدٍ الأَنْصَارِيَّ أَحَدَ بَنِي سَالِمٍ وَكَانَ مِنْ سَرَاتِهِمْ عَنْ حَدِيثِ مَحْمُودٍ فَصَدَّقَهُ.5401
Volume 7, Libro 65, Numero 314:Numero standard 5402
Riferito da Ibn 'Abbas:
La mia zia presentò (mastiguri) arrosti, Iqt e latte al Profeta. I mastiguri furono messi sul suo lenzuolo da pranzo, e se fosse stato illecito mangiarli, non sarebbero stati messi lì. Il Profeta bevve il latte e mangiò l'Iqt solo.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَهْدَتْ خَالَتِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ضِبَابًا وَأَقِطًا وَلَبَنًا، فَوُضِعَ الضَّبُّ عَلَى مَائِدَتِهِ، فَلَوْ كَانَ حَرَامًا لَمْ يُوضَعْ وَشَرِبَ اللَّبَنَ، وَأَكَلَ الأَقِطَ.5402
Volume 7, Libro 65, Numero 315:Numero standard 5403
Riferito da Sahl bin Sad:
Eravamo felici il venerdì, perché c'era una vecchia signora che tirava fuori le radici di Silq e le metteva in una pentola con un po' di orzo. Quando avevamo finito la preghiera, andavamo a trovarla e lei ci presentava quel piatto. Quindi eravamo felici il venerdì per quello, e non avevamo mai i pasti o un pisolino di mezzogiorno se non dopo la preghiera del venerdì. Per Allah, quel pasto non conteneva grasso.Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 65, Numero 316:Numero standard 5404, 5405
Riferito da Ibn 'Abbas:
Il Profeta mangiò della carne di una spalla (tagliando la carne con i denti), e poi si alzò e offrì la preghiera senza eseguire l'abluzione di nuovo. Riferito da Ibn 'Abbas: Il Profeta tirò fuori un osso con carne sopra da una pentola e ne mangiò, e poi offrì la preghiera senza eseguire l'abluzione di nuovo.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ تَعَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتِفًا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.5404
وَعَنْ أَيُّوبَ، وَعَاصِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ انْتَشَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَرْقًا مِنْ قِدْرٍ فَأَكَلَ، ثُمَّ صَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.5405
Volume 7, Libro 65, Numero 317:Numero standard 5406
Riferito da Abu Qatada:
Uscimmo verso La Mecca con il Profeta.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ مَكَّةَ.5406
Volume 7, Libro 65, Numero 318:Numero standard 5407
Riferito da Abu Qatada:
Una volta, mentre ero seduto con i compagni del Profeta a una stazione sulla strada per La Mecca e il Messaggero di Allah stava stazionando davanti a noi e tutte le persone stavano assumendo l'Ihram mentre io non lo stavo facendo. Il mio compagno, vide un asino selvatico mentre io ero impegnato a riparare le mie scarpe. Non mi informarono dell'asino selvatico ma desideravano che lo vedessi. Improvvisamente guardai e vidi l'asino selvatico. Allora mi diressi verso il mio cavallo, lo sella e cavalcai, ma dimenticai di prendere il laccio e la lancia. Allora dissi a loro (i miei compagni), "Datemi il laccio e la lancia." Ma dissero: "No, per Allah non vi aiuteremo in alcun modo a cacciarlo". Mi arrabbiai, scesi dal cavallo, lo presi (la lancia e il laccio), cavalcai (il cavallo inseguì l'asino selvatico e lo ferì). Poi lo portai quando si era macchiato. I miei compagni iniziarono a mangiare la sua (carne cotta), ma sospettavano che potesse essere illecito mangiare la sua carne mentre erano in stato di Ihram. Poi proseguì e conservai una delle sue zampe anteriori con me. Quando incontrammo il Messaggero di Allah, gli chiedemmo di ciò. Disse: "Avete un po' della sua carne con voi?". Gli diedi quella zampa anteriore e mangiò la carne fino a spogliare l'osso della sua carne, anche se era in stato di Ihram.Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 65, Numero 319:Numero standard 5408
Riferito da 'Amr bin Umaiyya che vide il Profeta che teneva in mano un pezzo di spalla di agnello e tagliava parte di esso con un coltello. Poi fu chiamato per la preghiera, perciò pose giù il pezzo di spalla e il coltello con cui lo stava tagliando, e poi si alzò per la preghiera senza compiere nuovamente l'abluzione.Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 65, Numero 320:Numero standard 5409
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta non criticò mai alcun cibo (a cui fosse invitato), ma mangiava se gli piaceva il cibo, e lo lasciava se non gli piaceva.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا عَابَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ، إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ، وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ.5409
Volume 7, Libro 65, Numero 321:Numero standard 5410
Riferito da Abu Hazim:
che chiese a Sahl: "Hai usato farina bianca durante la vita del Profeta?". Sahl rispose: "No. Hazim chiese: "Avete usato per setacciare la farina d'orzo?". Disse: "No, ma usavamo a soffiare via la crusca (dell'orzo)".Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ سَهْلاً هَلْ رَأَيْتُمْ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم النَّقِيَّ قَالَ لاَ. فَقُلْتُ فَهَلْ كُنْتُمْ تَنْخُلُونَ الشَّعِيرَ قَالَ لاَ وَلَكِنْ كُنَّا نَنْفُخُهُ.5410
Volume 7, Libro 65, Numero 322:Numero standard 5411
Riferito da Abu Huraira:
Una volta il Profeta distribuì datteri tra i suoi compagni e diede a ciascuno sette datteri. Mi diede sette datteri anche a me, uno dei quali era secco e duro, ma nessuno dei datteri era più gradito a me di quello, perché lo masticavo a lungo.Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 65, Numero 323:Numero standard 5412
Riferito da Sad:
Fui uno (dei primi) sette (che avevano abbracciato l'Islam) con il Messaggero di Allah e non avevamo niente da mangiare allora, se non le foglie dell'albero di Habala o Hubula, tanto che le nostre feci assomigliavano a quelle delle pecore. Ora la tribù di Bani Asad vuole insegnarmi l'Islam; sarei un perdente e tutti i miei sforzi sarebbero vani (se imparassi l'Islam di nuovo da loro).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا لَنَا طَعَامٌ إِلاَّ وَرَقُ الْحُبْلَةِ ـ أَوِ الْحَبَلَةِ ـ حَتَّى يَضَعَ أَحَدُنَا مَا تَضَعُ الشَّاةُ، ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ تُعَزِّرُنِي عَلَى الإِسْلاَمِ، خَسِرْتُ إِذًا وَضَلَّ سَعْيِي.5412
Volume 7, Libro 65, Numero 324:Numero standard 5413
Riferito da Abu Hazim:
Chiesi a Sahl bin Sad: "Il Messaggero di Allah ha mai mangiato farina bianca?". Sahl disse: "Il Messaggero di Allah non ha mai visto farina bianca da quando Allah lo inviò come Apostolo fino a quando non lo accolse presso di Sé". Chiesi: "La gente aveva (usava) setacci durante la vita del Messaggero di Allah?". Sahl disse: "Il Messaggero di Allah non ha mai visto (usato) un setaccio da quando Allah lo inviò come Apostolo fino a quando non lo accolse presso di Sé". Dissi: "Come potevate mangiare orzo non setacciato?". Disse: "Lo macinavamo e poi soffiavamo via la sua crusca, e dopo che la crusca volò via, preparavamo l'impasto (cuocevamo) e lo mangiavamo".Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَقُلْتُ هَلْ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّقِيَّ فَقَالَ سَهْلٌ مَا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّقِيَّ مِنْ حِينَ ابْتَعَثَهُ اللَّهُ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ. قَالَ فَقُلْتُ هَلْ كَانَتْ لَكُمْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنَاخِلُ قَالَ مَا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنْخُلاً مِنْ حِينَ ابْتَعَثَهُ اللَّهُ حَتَّى قَبَضَهُ. قَالَ قُلْتُ كَيْفَ كُنْتُمْ تَأْكُلُونَ الشَّعِيرَ غَيْرَ مَنْخُولٍ قَالَ كُنَّا نَطْحَنُهُ وَنَنْفُخُهُ، فَيَطِيرُ مَا طَارَ وَمَا بَقِيَ ثَرَّيْنَاهُ فَأَكَلْنَاهُ.5413
Volume 7, Libro 65, Numero 325:Numero standard 5414
Riferito da Abu Huraira:
che passò davanti a un gruppo di persone di fronte alle quali c'era un'agnello arrosto. Lo invitarono, ma rifiutò di mangiare e disse: "Il Messaggero di Allah ha lasciato questo mondo senza soddisfare la sua fame, nemmeno con il pane d'orzo".Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ مَرَّ بِقَوْمٍ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ شَاةٌ مَصْلِيَّةٌ، فَدَعَوْهُ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الدُّنْيَا وَلَمْ يَشْبَعْ مِنَ الْخُبْزِ الشَّعِيرِ.5414
Volume 7, Libro 65, Numero 326:Numero standard 5415
Riferito da Anas bin Malik:
La famiglia di Muhammad non aveva mangiato pane di frumento per tre giorni consecutivi dall'arrivo a Medina fino alla sua morte.Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 65, Numero 327:Numero standard 5416
Riferito da Aisha:
La famiglia di Muhammad non aveva mangiato pane di frumento per tre giorni consecutivi dall'arrivo a Medina fino alla sua morte.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ الْبُرِّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا، حَتَّى قُبِضَ.5416
Volume 7, Libro 65, Numero 328:Numero standard 5417
Riferito da Aisha:
(la moglie del Profeta) che ogni volta che moriva uno dei suoi parenti, le donne si riunivano e poi si disperdevano (tornavano alle loro case) tranne i suoi parenti e gli amici intimi. Ordinava che venisse cucinato un tegame di *Talbina*. Poi veniva preparato il *Tharid* (un piatto preparato con carne e pane) e la *Talbina* veniva versata sopra. Aisha diceva (alle donne): "Mangiate di esso, perché ho sentito il Messaggero di Allah dire: 'La *Talbina* lenisce il cuore del paziente e lo solleva da parte della sua tristezza.'"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا كَانَتْ إِذَا مَاتَ الْمَيِّتُ مِنْ أَهْلِهَا فَاجْتَمَعَ لِذَلِكَ النِّسَاءُ، ثُمَّ تَفَرَّقْنَ، إِلاَّ أَهْلَهَا وَخَاصَّتَهَا، أَمَرَتْ بِبُرْمَةٍ مِنْ تَلْبِينَةٍ فَطُبِخَتْ، ثُمَّ صُنِعَ ثَرِيدٌ فَصُبَّتِ التَّلْبِينَةُ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَتْ كُلْنَ مِنْهَا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " التَّلْبِينَةُ مَجَمَّةٌ لِفُؤَادِ الْمَرِيضِ، تَذْهَبُ بِبَعْضِ الْحُزْنِ ".5417
Volume 7, Libro 65, Numero 329:Numero standard 5418
Riferito da Abu Musa Al-Ash'ari:
Il Profeta disse: "Molti uomini raggiunsero la perfezione, ma nessuna delle donne raggiunse la perfezione se non Maria, figlia di Imran, e Asia, moglie di Faraone. E la superiorità di Aisha rispetto alle altre donne è come la superiorità del *Tharid* rispetto ad altri tipi di cibo."Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 65, Numero 330:Numero standard 5419
Riferito da Anas:
Il Profeta disse: "La superiorità di Aisha rispetto alle altre donne è come la superiorità del *Tharid* rispetto ad altri tipi di cibo."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي طُوَالَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ ".5419
Volume 7, Libro 65, Numero 331:Numero standard 5420
Riferito da Anas:
Andai con il Profeta a casa di un giovane sarto suo. Il sarto presentò al Profeta un piatto di *Tharid* e riprese il suo lavoro. Il Profeta cominciò a raccogliere i pezzi di zucca e anch'io cominciai a raccoglierli e a porli davanti a lui. Da allora ho sempre amato (mangiare) la zucca.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ أَبَا حَاتِمٍ الأَشْهَلَ بْنَ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى غُلاَمٍ لَهُ خَيَّاطٍ، فَقَدَّمَ إِلَيْهِ قَصْعَةً فِيهَا ثَرِيدٌ ـ قَالَ ـ وَأَقْبَلَ عَلَى عَمَلِهِ ـ قَالَ ـ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ ـ قَالَ ـ فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُهُ فَأَضَعُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ـ قَالَ ـ فَمَا زِلْتُ بَعْدُ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ.5420
Volume 7, Libro 65, Numero 332:Numero standard 5421
Riferito da Qatada:
Eravamo soliti visitare Anas bin Malik mentre il suo fornaio era in piedi (e stava cuocendo). Anas diceva: "Mangiate! Non so che il Profeta abbia mai visto pane ben cotto finché non incontrò Allah, né abbia mai visto una pecora arrostita con i propri occhi."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ كُنَّا نَأْتِي أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ وَخَبَّازُهُ قَائِمٌ قَالَ كُلُوا فَمَا أَعْلَمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَغِيفًا مُرَقَّقًا حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ، وَلاَ رَأَى شَاةً سَمِيطًا بِعَيْنِهِ قَطُّ.5421
Volume 7, Libro 65, Numero 333:Numero standard 5422
Riferito da Amr bin Umaiyay Ad-Damri:
Vidi il Messaggero di Allah tagliare una parte della spalla di agnello con un coltello. Ne mangiò e poi fu chiamato per la preghiera, si alzò e depose il coltello e offrì la preghiera senza eseguire un'abluzione nuova.Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 65, Numero 334:Numero standard 5423
Riferito da 'Abis:
Chiesi ad Aisha: "Il Profeta proibì di mangiare la carne dei sacrifici offerti per l'*Id-ul-Adha* per più di tre giorni?" Lei disse: "Il Profeta non fece questo se non nell'anno in cui la gente era affamata, così voleva che i ricchi sfocciassero i poveri. Ma poi eravamo soliti conservare anche uno zampino di una pecora per mangiarlo quindici giorni dopo." Le fu chiesto: "Cosa vi spinse a farlo?" Sorrise e disse: "La famiglia di Muhammad non mangiò pane bianco con zuppa di carne per tre giorni consecutivi finché incontrò Allah."Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 65, Numero 336:Numero standard 5425
Riferito da Anas bin Malik:
Il Messaggero di Allah disse ad Abu Talha: "Cerca uno dei tuoi figli per servirmi." Abu Talha mi fece salire dietro di lui (sul suo animale da soma) e mi portò (dal Profeta). Così io servivo il Messaggero di Allah ogni volta che scendeva (per fermarsi da qualche parte). Sentivo spesso dire: "O Allah! Mi rifugio in Te da preoccupazioni, tristezza, impotenza, pigrizia, avarizia, codardia, dall'essere pesantemente indebitato e dall'essere sopraffatto da altre persone ingiustamente." Continuai a servire finché non tornammo dalla battaglia di Khaibar. Il Profeta allora portò Safiyya bint Huyai che aveva vinto come bottino di guerra. La vidi piegare un abito o un indumento affinché si sedesse dietro di lui (sul suo cammello). Quando raggiunse As-Sahba', preparò l'*Hais* e lo pose su un foglio da pranzo.
Poi mi mandò a invitare gli uomini, che (vennero e) mangiarono; ed era il suo e di Safiyya banchetto di nozze. Poi il Profeta proseguì, e quando vide (notò) la montagna di Uhud, disse: "Questa montagna ama noi, e noi amiamo essa." Quando ci avvicinammo a Medina, disse: "O Allah! Faccio la zona tra le sue due montagne un santuario come Abramo ha fatto La Mecca un santuario. O Allah! Benedici il loro *Mudd* e *Sa* (speciali tipi di misura)."Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 65, Numero 337:Numero standard 5426
Riferito da 'Abdur-Rahman bin Abi Laila:
Eravamo seduti in compagnia di Ḥudhayfa che chiese dell'acqua e un magio gliene portò. Ma quando lo mise nella sua mano, gliela gettò addosso e disse: "Non gliel'avevo proibito più di una o due volte?". Voleva dire: "Non l'avrei fatto", aggiungendo: "ma ho sentito il Profeta dire: 'Non indossate la seta né il Dibaja, e non bevete in vasi d'argento o d'oro, e non mangiate in piatti di tali metalli, perché tali cose sono per gli increduli in questo mondo e per noi nell’Aldilà."Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 65, Numero 338:Numero standard 5427
Riferito da Abu Musa Al-Ash'ari:
Il Messaggero di Allah disse: "L'esempio di un Credente che recita il Corano, è quello del limone che profuma e ha un buon sapore; e l'esempio di un Credente che non recita il Corano, è quello della data che non ha profumo ma ha un sapore dolce; e l'esempio di un ipocrita che recita il Corano, è quello di una pianta aromatica che profuma ma ha un sapore amaro; e l'esempio di un ipocrita che non recita il Corano, è quello di una pianta di colocyntha che non ha profumo ed è amara di sapore."Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 65, Numero 339:Numero standard 5428
Riferito da Anas:
Il Profeta disse: "La superiorità di 'Āisha rispetto alle altre signore è come la superiorità del Tharid rispetto ad altri tipi di cibo."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ ".5428
Volume 7, Libro 65, Numero 340:Numero standard 5429
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Viaggiare è una sorta di tortura, poiché impedisce di dormire e mangiare! Quindi, quando uno ha finito il suo lavoro, dovrebbe tornare rapidamente alla sua famiglia."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ الْعَذَابِ، يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ، فَإِذَا قَضَى نَهْمَتَهُ مِنْ وَجْهِهِ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ ".5429
Volume 7, Libro 65, Numero 341:Numero standard 5430
Riferito da Qāsim bin Muhammad:
Tre tradizioni sono state stabilite a causa di Barira: 'Āisha intendeva comprarla e liberarla, ma i padroni di Barira dissero: "Il suo *wala'* sarà per noi." 'Āisha lo menzionò al Messaggero di Allah che disse: "Potete accettare la loro condizione se lo desiderate, perché il *wala'* è per chi emancipa lo schiavo." Barira fu liberata, poi le fu data la scelta di rimanere con suo marito o lasciarlo; un giorno il Messaggero di Allah entrò nella casa di 'Āisha mentre c'era una pentola di cibo che bolliva sul fuoco. Il Profeta chiese pranzo, e gli fu presentato pane e del cibo extra dalla zuppa fatta in casa (Udm, ad esempio). Chiese: "Non vedo carne (che viene cucinata)?" Dissero: "Sì, o Messaggero di Allah! Ma è la carne che è stata data a Barira in elemosina e lei ce l'ha data come regalo." Disse: "Per Barira è elemosina, ma per noi è un regalo."Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 65, Numero 342:Numero standard 5431
Riferito da Aisha:
Il Messaggero di Allah amava le cose dolci e il miele.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ.5431
Volume 7, Libro 65, Numero 343:Numero standard 5432
Riferito da Abu Huraira:
Ero solito accompagnare il Messaggero di Allah per riempire il mio stomaco; ed era quando non mangiavo pane cotto, né indossavo seta. Né uno schiavo né una schiava mi servivano, e legavo pietre sul mio ventre e chiedevo a qualcuno di recitare un versetto del Corano per me, anche se lo conoscevo, affinché mi portasse a casa sua e mi desse da mangiare. Jāfir bin Abi Ṭālib era molto gentile con i poveri, e ci portava e ci nutriva con ciò che era disponibile nella sua casa, (e se non c'era nulla), ci dava la pelle (di miele o burro) vuota che strappavamo e leccavamo ciò che c'era dentro.Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 65, Numero 344:Numero standard 5433
Riferito da Anas:
Il Messaggero di Allah andò (nella casa di) del suo schiavo sarto, e gli fu offerto (un piatto di) zucca di cui cominciò a mangiare. Ho amato mangiare zucca da quando ho visto il Messaggero di Allah mangiarla.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى مَوْلًى لَهُ خَيَّاطًا، فَأُتِيَ بِدُبَّاءٍ، فَجَعَلَ يَأْكُلُهُ، فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّهُ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُهُ.5433
Volume 7, Libro 65, Numero 345:Numero standard 5434
Riferito da Abu Mas'ud Al-Ansari:
C'era un uomo di nome Abu Shu'aib, e aveva uno schiavo che era un macellaio. Disse (al suo schiavo), "Prepara un pasto a cui possa invitare il Messaggero di Allah insieme a quattro altri uomini." Quindi invitò il Messaggero di Allah e quattro altri uomini, ma un altro uomo li seguì, e allora il Profeta disse: "Mi hai invitato come uno di cinque ospiti, ma ora un altro uomo ci ha seguito. Se vuoi puoi ammetterlo, e se vuoi puoi rifiutarlo." A quel punto l'ospite disse: "Ma lo ammetto." Riferito da Muhammad bin Isma'il: se gli ospiti sono seduti a un tavolo da pranzo, non hanno il diritto di portare cibo da altri tavoli al loro, ma possono passare cibo dal loro tavolo agli altri; altrimenti dovrebbero lasciarlo.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كَانَ مِنَ الأَنْصَارِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ، وَكَانَ لَهُ غُلاَمٌ لَحَّامٌ فَقَالَ اصْنَعْ لِي طَعَامًا أَدْعُو رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَامِسَ خَمْسَةٍ، فَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَامِسَ خَمْسَةٍ، فَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكَ دَعَوْتَنَا خَامِسَ خَمْسَةٍ وَهَذَا رَجُلٌ قَدْ تَبِعَنَا، فَإِنْ شِئْتَ أَذِنْتَ لَهُ، وَإِنْ شِئْتَ تَرَكْتَهُ ". قَالَ بَلْ أَذِنْتُ لَهُ. قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيْلَ يَقُولُ إِذَا كَانَ الْقَوْمُ عَلَى الْمَائِدَةِ لَيْسَ لَهُمْ أَنْ يُنَاوِلُوا مِنْ مَائِدَةٍ إِلَى مَائِدَةٍ أُخْرَى وَلَكِنْ يُنَاوِلُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فِي تِلْكَ الْمَائِدَةِ أَوْ يَدَعُ5434
Volume 7, Libro 65, Numero 346:Numero standard 5435
Riferito da Anas:
Ero un ragazzo quando una volta stavo camminando con il Messaggero di Allah. Il Messaggero di Allah entrò nella casa del suo schiavo sarto e quest'ultimo portò un piatto pieno di cibo coperto di pezzi di zucca. Il Messaggero di Allah cominciò a raccogliere e a mangiare la zucca. Quando vidi questo, cominciai a raccogliere e a mettere la zucca davanti a lui. Allora lo schiavo tornò al suo lavoro. Anas aggiunse: ho continuato ad amare la zucca da quando ho visto il Messaggero di Allah fare quello che stava facendo.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ النَّضْرَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى غُلاَمٍ لَهُ خَيَّاطٍ، فَأَتَاهُ بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ وَعَلَيْهِ دُبَّاءٌ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ جَعَلْتُ أَجْمَعُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ـ قَالَ ـ فَأَقْبَلَ الْغُلاَمُ عَلَى عَمَلِهِ. قَالَ أَنَسٌ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ بَعْدَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مَا صَنَعَ.5435
Volume 7, Libro 65, Numero 347:Numero standard 5436
Riferito da Anas bin Malik:
Un sarto invitò il Profeta a un pasto che aveva preparato, e io andai con il Profeta. Il sarto presentò pane d'orzo e zuppa contenente zucca e carne salata. Vidi il Profeta raccogliere i pezzi di zucca intorno al piatto, e da allora ho continuato a gradire la zucca.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، أَنَّ خَيَّاطًا، دَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَهُ، فَذَهَبْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَرَّبَ خُبْزَ شَعِيرٍ وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَىِ الْقَصْعَةِ، فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ بَعْدَ يَوْمِئِذٍ.5436
Volume 7, Libro 65, Numero 348:Numero standard 5437
Riferito da Anas:
Vidi il Profeta servito con zuppa e contenente zucca e carne salata, e vidi lui raccogliere e mangiare i pezzi di zucca.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ، فَرَأَيْتُهُ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ يَأْكُلُهَا.5437
Volume 7, Libro 65, Numero 349:Numero standard 5438
Riferito da Aisha:
Il Profeta non fece così (cioè, proibì la conservazione della carne dei sacrifici per tre giorni) se non (lo fece) affinché i ricchi sfocassero i poveri. Ma in seguito usavamo a conservare anche zampe di maiale, quindici giorni dopo. La famiglia di Muhammad non mangiò pane di frumento con carne o zuppa per tre giorni consecutivi in modo soddisfacente.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا فَعَلَهُ إِلاَّ فِي عَامٍ جَاعَ النَّاسُ، أَرَادَ أَنْ يُطْعِمَ الْغَنِيُّ الْفَقِيرَ، وَإِنْ كُنَّا لَنَرْفَعُ الْكُرَاعَ بَعْدَ خَمْسَ عَشْرَةَ، وَمَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مَنْ خُبْزِ بُرٍّ مَأْدُومٍ ثَلاَثًا.5438
Volume 7, Libro 65, Numero 350:Numero standard 5439
Riferito da Anas bin Malik:
Un sarto invitò il Messaggero di Allah a un pasto che aveva preparato. Andai con il Messaggero di Allah a quel pasto, e il sarto servì il Profeta con pane d'orzo e zuppa di zucca e carne salata. Vidi il Messaggero di Allah raccogliere i pezzi di zucca intorno al piatto, e da allora ho continuato a gradire la zucca.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَهُ ـ قَالَ أَنَسٌ ـ فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ، فَقَرَّبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا مِنْ شَعِيرٍ وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ ـ قَالَ أَنَسٌ ـ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوْلِ الصَّحْفَةِ، فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ مِنْ يَوْمِئِذٍ. وَقَالَ ثُمَامَةُ عَنْ أَنَسٍ، فَجَعَلْتُ أَجْمَعُ الدُّبَّاءَ بَيْنَ يَدَيْهِ.5439
Volume 7, Libro 65, Numero 351:Numero standard 5440
Riferito da 'Abdullah bin Ja'far bin Abi Talib:
Vidi il Messaggero di Allah mangiare datteri freschi con cetriolo a serpente.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْقِثَّاءِ.5440
Volume 7, Libro 65, Numero 352:Numero standard 5441
Riferito da Abu 'Uthman:
Ero ospite di Abu Huraira per sette giorni. Abu Huraira, sua moglie e il suo schiavo si alzavano e rimanevano svegli per un terzo della notte a turno. Ognuno offriva la preghiera notturna e poi svegliava l'altro. Sentii Abu Huraira dire: "Il Messaggero di Allah distribuì datteri tra i suoi compagni e la mia parte furono sette datteri, uno dei quali era un Hashafa (un dattero che si seccò sull'albero prima che fosse completamente maturo).Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 65, Numero 353:Numero standard 5441.2
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta distribuì datteri tra noi, e la mia parte furono cinque datteri, quattro dei quali erano buoni, e uno era un Hashafa, e trovai l'Hashafa il più difficile per i miei denti.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَنَا تَمْرًا فَأَصَابَنِي مِنْهُ خَمْسٌ أَرْبَعُ تَمَرَاتٍ وَحَشَفَةٌ، ثُمَّ رَأَيْتُ الْحَشَفَةَ هِيَ أَشَدُّهُنَّ لِضِرْسِي.5441.2
Volume 7, Libro 65, Numero 354:Numero standard 5443
Riferito da Jabir bin 'Abdullah:
C'era un ebreo a Medina che mi prestava denaro fino alla stagione della raccolta delle datteri. (Jabir aveva un pezzo di terra che si trovava sulla strada per Ruma). Quell'anno la terra non era promettente, quindi il pagamento del debito fu ritardato di un anno. L'ebreo venne da me al momento della raccolta, ma non raccolse nulla dalla mia terra. Gli chiesi di concedermi una proroga di un anno, ma rifiutò. Questa notizia raggiunse il Profeta, che disse ai suoi compagni: "Andiamo a chiedere all'ebreo una proroga per Jabir." Tutti andarono nel mio giardino e il Profeta cominciò a parlare con l'ebreo, ma l'ebreo disse: "O Abu Qasim! Non gli concederò una proroga." Quando il Profeta vide l'atteggiamento dell'ebreo, si alzò e camminò tutt'intorno al giardino, poi tornò e parlò di nuovo con l'ebreo, ma l'ebreo rifiutò la sua richiesta. Mi alzai e portai alcune datteri mature e fresche e le posai davanti al Profeta. Lui mangiò e poi mi chiese: "Dov'è la tua capanna, o Jabir?" Lo informai e lui disse: "Stendi un letto per me in essa." Stesi un letto e lui entrò e dormì. Quando si svegliò, gli portai di nuovo delle datteri e lui ne mangiò e poi si alzò e parlò di nuovo con l'ebreo, ma l'ebreo rifiutò di nuovo la sua richiesta. Allora il Profeta si alzò per la seconda volta tra le palme cariche di datteri freschi e disse: "O Jabir! Raccogli datteri per ripagare il tuo debito." L'ebreo rimase con me mentre raccoglievo le datteri, fino a quando non gli pagai tutti i suoi diritti, e rimase una quantità extra di datteri. Così uscii e proseguì finché non raggiunsi il Profeta e lo informai della buona notizia, e lui disse: "Testimonio che tu sei il Messaggero di Allah."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ يَهُودِيٌّ وَكَانَ يُسْلِفُنِي فِي تَمْرِي إِلَى الْجِدَادِ، وَكَانَتْ لِجَابِرٍ الأَرْضُ الَّتِي بِطَرِيقِ رُومَةَ فَجَلَسَتْ، فَخَلاَ عَامًا فَجَاءَنِي الْيَهُودِيُّ عِنْدَ الْجَدَادِ، وَلَمْ أَجُدَّ مِنْهَا شَيْئًا، فَجَعَلْتُ أَسْتَنْظِرُهُ إِلَى قَابِلٍ فَيَأْبَى، فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لأَصْحَابِهِ " امْشُوا نَسْتَنْظِرْ لِجَابِرٍ مِنَ الْيَهُودِيِّ ". فَجَاءُونِي فِي نَخْلِي فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُكَلِّمُ الْيَهُودِيَّ فَيَقُولُ أَبَا الْقَاسِمِ لاَ أُنْظِرُهُ. فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَامَ فَطَافَ فِي النَّخْلِ، ثُمَّ جَاءَهُ فَكَلَّمَهُ فَأَبَى فَقُمْتُ فَجِئْتُ بِقَلِيلِ رُطَبٍ فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلَ ثُمَّ قَالَ " أَيْنَ عَرِيشُكَ يَا جَابِرُ ". فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ " افْرُشْ لِي فِيهِ ". فَفَرَشْتُهُ فَدَخَلَ فَرَقَدَ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَجِئْتُهُ بِقَبْضَةٍ أُخْرَى فَأَكَلَ مِنْهَا، ثُمَّ قَامَ فَكَلَّمَ الْيَهُودِيَّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَقَامَ فِي الرِّطَابِ فِي النَّخْلِ الثَّانِيَةَ ثُمَّ قَالَ " يَا جَابِرُ جُدَّ وَاقْضِ ". فَوَقَفَ فِي الْجَدَادِ فَجَدَدْتُ مِنْهَا مَا قَضَيْتُهُ وَفَضَلَ مِنْهُ فَخَرَجْتُ حَتَّى جِئْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَشَّرْتُهُ فَقَالَ " أَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ". عُرُوشٌ وَعَرِيشٌ بِنَاءٌ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَعْرُوشَاتٍ مَا يُعَرَّشُ مِنْ الْكُرُومِ وَغَيْرِ ذَلِكَ يُقَالُ عُرُوشُهَا أَبْنِيَتُهَا5443
Volume 7, Libro 65, Numero 355:Numero standard 5444
Riferito da 'Abdullah bin Umar:
Mentre eravamo seduti con il Profeta, fu portato a lui un infiorescenza di palma da dattero. Il Profeta disse: "C'è un albero tra gli alberi che è benedetto come un musulmano." Pensai che fosse l'albero di datteri e intendevo dire: "È l'albero di datteri, o Messaggero di Allah!" ma guardai indietro per vedere che ero il decimo e il più giovane di dieci uomini presenti lì, quindi rimasi in silenzio. Poi il Profeta disse: "È la palma da datteri."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي مُجَاهِدٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جُلُوسٌ إِذْ أُتِيَ بِجُمَّارِ نَخْلَةٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ لَمَا بَرَكَتُهُ كَبَرَكَةِ الْمُسْلِمِ ". فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَعْنِي النَّخْلَةَ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. ثُمَّ الْتَفَتُّ فَإِذَا أَنَا عَاشِرُ عَشَرَةٍ أَنَا أَحْدَثُهُمْ فَسَكَتُّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هِيَ النَّخْلَةُ ".5444
Volume 7, Libro 65, Numero 356:Numero standard 5445
Riferito da Sad:
Il Profeta disse: "Chi mangia sette datteri 'Ajwa ogni mattina, non sarà colpito da veleno o magia nel giorno in cui le mangia."Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 65, Numero 357:Numero standard 5446
Riferito da Jabala bin Suhaim.
All'epoca di Ibn Az-Zubair, fummo colpiti da una carestia e ci fornì datteri per il nostro cibo. 'Abdullah bin 'Umar passava da noi mentre mangiavamo e diceva: "Non mangiate due datteri insieme alla volta, perché il Profeta proibì di prendere due datteri insieme alla volta (in una riunione)." 'Abdullah bin 'Umar aggiungeva: "A meno che non si ottenga il permesso dei propri compagni."Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 65, Numero 358:Numero standard 5447
Riferito da 'Abdullah bin Ja'far:
Ho visto il Profeta mangiare datteri freschi con cetrioli serpentiformi.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْقِثَّاءِ.5447
Volume 7, Libro 65, Numero 359:Numero standard 5448
Riferito da Ibn 'Umar:
Il Profeta disse: "C'è un albero tra gli alberi che è simile a un musulmano (in bontà), ed è la palma da datteri."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةٌ تَكُونُ مِثْلَ الْمُسْلِمِ، وَهْىَ النَّخْلَةُ ".5448
Volume 7, Libro 65, Numero 360:Numero standard 5449
Riferito da 'Abdullah bin Ja'far:
Ho visto il Messaggero di Allah mangiare datteri freschi con cetrioli serpentiformi.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْقِثَّاءِ.5449
Volume 7, Libro 65, Numero 361:Numero standard 5450
Riferito da Anas:
Mia madre, Um Sulaim, prese un Mudd di chicchi d'orzo, li macinò e fece una pappa, e premé (sopra), una pelle di burro che aveva con sé. Poi mi mandò dal Profeta, e lo raggiunsi mentre era seduto con i suoi compagni. Lo invitai, e allora disse: "E chi è con me?" Ritornai e dissi: "Dice, 'E chi è con me?'" Abu Talha andò da lui e disse: "O Messaggero di Allah! È solo un pasto preparato da Um Sulaim." Il Profeta entrò e il cibo gli fu portato. Disse: "Facciamo entrare dieci persone." Entrarono dieci e mangiarono fino a sazietà. Di nuovo disse: "Facciamo entrare dieci (altre) persone." Entrarono dieci e mangiarono fino a sazietà. Poi disse: "Facciamo entrare dieci (altre) persone." Chiamò in tutto quaranta persone. Allora il Messaggero di Allah mangiò e si alzò. Cominciai a guardare (il cibo) per vedere se diminuiva o meno.Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 65, Numero 362:Numero standard 5451
Riferito da 'Abdul 'Aziz:
Ad Anas fu detto: "Cosa hai sentito dire dal Profeta riguardo all'aglio?" Anas rispose: "Chiunque abbia mangiato (aglio) non deve avvicinarsi alla nostra moschea."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ قِيلَ لأَنَسٍ مَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الثُّومِ فَقَالَ " مَنْ أَكَلَ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا ".5451
Volume 7, Libro 65, Numero 363:Numero standard 5452
Riferito da Jabir bin 'Abdullah:
Il Profeta disse: "Chiunque abbia mangiato aglio o cipolla deve stare lontano da noi (o deve stare lontano dalla nostra moschea)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ زَعَمَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلاً فَلْيَعْتَزِلْنَا، أَوْ لِيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا ".5452
Volume 7, Libro 65, Numero 364:Numero standard 5453
Riferito da Jabir bin 'Abdullah:
Eravamo con il Messaggero di Allah a raccogliere Al-Kabath a Mar-Az-Zahran. Il Profeta disse: "Raccogliete quelli neri, perché sono migliori." Qualcuno disse: "(O Messaggero di Allah!) Hai mai fatto il pastore di pecore?" Disse: "Non c'è mai stato un profeta che non abbia fatto il pastore di pecore."Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 65, Numero 365:Numero standard 5454, 5455
Riferito da Suwaid bin an Nu'man:
Uscimmo con il Messaggero di Allah verso Khaibar, e quando raggiungemmo As-Sahba', il Profeta chiese del cibo, e gli fu offerto solo Sawiq. Mangiammo, e poi il Messaggero di Allah si alzò per la preghiera. Si sciacquò la bocca con l'acqua, e anche noi ci sciacquammo la bocca. Riferito da Suwaid; Uscimmo con il Messaggero di Allah verso Khaibar. e quando raggiungemmo As-Sahba', che (Yahya dice) è una giornata di cammino da Khaibar, il Profeta chiese del cibo, e gli fu offerto solo Sawiq che masticammo e mangiammo. Poi il Profeta chiese dell'acqua e si sciacquò la bocca, e anche noi ci sciacquammo la bocca insieme a lui. Quindi ci guidò nella preghiera del Maghrib senza eseguire nuovamente l'abluzione.Arabic text (النص العربي)
قَالَ يَحْيَى سَمِعْتُ بُشَيْرًا، يَقُولُ حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، فَلَمَّا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ ـ قَالَ يَحْيَى وَهْىَ مِنْ خَيْبَرَ عَلَى رَوْحَةٍ ـ دَعَا بِطَعَامٍ فَمَا أُتِيَ إِلاَّ بِسَوِيقٍ، فَلُكْنَاهُ فَأَكَلْنَا مَعَهُ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. وَقَالَ سُفْيَانُ كَأَنَّكَ تَسْمَعُهُ مِنْ يَحْيَى.5455
Volume 7, Libro 65, Numero 366:Numero standard 5456
Riferito da Ibn 'Abbas:
Il Profeta disse: "Quando mangiate, non asciugatevi le mani finché non le avete leccate, o finché qualcun altro non le ha leccate."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا ".5456
Volume 7, Libro 65, Numero 367:Numero standard 5457
Riferito da Said bin Al-Harith:
Si chiese a Jabir bin 'Abdullah riguardo all'esecuzione dell'abluzione dopo aver mangiato un pasto cotto. Rispose: "Non è essenziale," e aggiunse: "Non avevamo mai cibo di questo genere durante la vita del Profeta se non raramente; e se per caso avevamo un piatto del genere, non avevamo fazzoletti per asciugarci le mani se non i palmi delle nostre mani, i nostri avambracci e i nostri piedi. Pregavamo dopo di ciò senza eseguire una nuova abluzione."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَأَلَهُ عَنِ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ، فَقَالَ لاَ قَدْ كُنَّا زَمَانَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نَجِدُ مِثْلَ ذَلِكَ مِنَ الطَّعَامِ إِلاَّ قَلِيلاً، فَإِذَا نَحْنُ وَجَدْنَاهُ لَمْ يَكُنْ لَنَا مَنَادِيلُ، إِلاَّ أَكُفَّنَا وَسَوَاعِدَنَا وَأَقْدَامَنَا، ثُمَّ نُصَلِّي وَلاَ نَتَوَضَّأُ.5457
Volume 7, Libro 65, Numero 368:Numero standard 5458
Riferito da Abu Umama:
Ogni volta che la tovaglia del Profeta veniva tolta (cioè, ogni volta che finiva il suo pasto), diceva: "Al -hamdu lillah kathiran taiyiban mubarakan fihi ghaira makfiy wala muwada' wala mustaghna'anhu Rabbuna."Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 65, Numero 369:Numero standard 5459
Riferito da Abu Umama:
Ogni volta che il Profeta finiva i suoi pasti (o quando la sua tovaglia veniva tolta), diceva. "Lode sia ad Allah che ha soddisfatto le nostre necessità e placato la nostra sete. La Vostra grazia non può essere compensata o negata." Una volta disse, "Innalza sia a Voi, o nostro Signore! La Vostra grazia non può essere compensata, né può essere abbandonata, né può essere dispensata, o nostro Signore!"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ ـ وَقَالَ مَرَّةً إِذَا رَفَعَ مَائِدَتَهُ ـ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانَا وَأَرْوَانَا، غَيْرَ مَكْفِيٍّ، وَلاَ مَكْفُورٍ ـ وَقَالَ مَرَّةً الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّنَا، غَيْرَ مَكْفِيٍّ، وَلاَ مُوَدَّعٍ ـ وَلاَ مُسْتَغْنًى، رَبَّنَا ".5459
Volume 7, Libro 65, Numero 370:Numero standard 5460
Riferito da .Abu Huraira:
Il Profeta disse: "Quando il vostro servitore vi porta il cibo, se non gli chiedete di unirvi a voi, almeno chiedetegli di prendere una o due manciate, perché ha sofferto per il suo calore (mentre lo cucinava) e si è preso la briga di cucinarlo bene."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ ابْنُ زِيَادٍ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَتَى أَحَدَكُمْ خَادِمُهُ بِطَعَامِهِ، فَإِنْ لَمْ يُجْلِسْهُ مَعَهُ فَلْيُنَاوِلْهُ أُكْلَةً أَوْ أُكْلَتَيْنِ، أَوْ لُقْمَةً أَوْ لُقْمَتَيْنِ، فَإِنَّهُ وَلِيَ حَرَّهُ وَعِلاَجَهُ ".5460
Volume 7, Libro 65, Numero 371:Numero standard 5461
Riferito da Abu Mas'ud Al-Ansari:
C'era un uomo degli *Ansari* soprannominato Abu Shu'aib, che aveva uno schiavo macellaio. Venne dal Profeta mentre era seduto con i suoi compagni e notò i segni della fame sul volto del Profeta . Andò al suo schiavo macellaio e disse: "Prepara per me un pasto sufficiente per cinque persone in modo che io possa invitare il Profeta insieme a quattro altri uomini." Fecero preparare il pasto e lo invitò. Un (sesto) uomo li seguì. Il Profeta disse: "O Abu Shu'aib! Un altro uomo ci ha seguito. Se vuoi, puoi invitarlo; e se vuoi, puoi rifiutarlo." Abu Shu'aib disse: "No, lo ammetterò."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُكْنَى أَبَا شُعَيْبٍ، وَكَانَ لَهُ غُلاَمٌ لَحَّامٌ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي أَصْحَابِهِ، فَعَرَفَ الْجُوعَ فِي وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَهَبَ إِلَى غُلاَمِهِ اللَّحَّامِ فَقَالَ اصْنَعْ لِي طَعَامًا يَكْفِي خَمْسَةً، لَعَلِّي أَدْعُو النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَامِسَ خَمْسَةٍ. فَصَنَعَ لَهُ طُعَيِّمًا، ثُمَّ أَتَاهُ فَدَعَاهُ، فَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا شُعَيْبٍ إِنَّ رَجُلاً تَبِعَنَا فَإِنْ شِئْتَ أَذِنْتَ لَهُ، وَإِنْ شِئْتَ تَرَكْتَهُ ". قَالَ لاَ بَلْ أَذِنْتُ لَهُ.5461
Volume 7, Libro 65, Numero 372:Numero standard 5462
Riferito da 'Amr bin Umaiyya:
che vide il Messaggero di Allah tagliare un pezzo di carne di agnello dalla parte della spalla che stava portando in mano. Quando fu chiamato per la preghiera, lo appoggiò e il coltello con cui lo stava tagliando. Poi si alzò e offrì la preghiera senza eseguire una nuova abluzione.Arabic text (النص العربي)
Il Profeta disse: "Se viene servita la cena e viene proclamata l'*Iqama* per la preghiera dell'*'Isha', inizia prima con la tua cena."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ ".5463
Volume 7, Libro 65, Numero 373i:Standard n. 5464
Riferito da Nafi:
Una volta Ibn Umar stava prendendo la sua cena mentre ascoltava la recitazione del (Corano) da parte dell' *Imam* (nella preghiera dell'*'Isha').Arabic text (النص العربي)
وَعَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ. وَعَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ تَعَشَّى مَرَّةً وَهْوَ يَسْمَعُ قِرَاءَةَ الإِمَامِ.5464
Volume 7, Libro 65, Numero 374:Numero standard 5465
Riferito da Aisha:
Il Profeta disse: "Se viene proclamata l'*Iqama* per la preghiera dell'*'Isha' e viene servita la cena, prendi prima la tua cena."Arabic text (النص العربي)
Volume 7, Libro 65, Numero 375:Numero standard 5466
Riferito da Anas:
Io conosco (a riguardo) del *Hijab* (l'ordine di velare le donne) più di chiunque altro. Ubai bin Ka'b mi chiedeva a riguardo. Il Profeta divenne lo sposo di Zainab bint Jahsh che sposò a Medina. Dopo che il sole si era alzato alto nel cielo, il Profeta invitò le persone a un pasto. Il Messaggero di Allah rimase seduto e alcune persone rimasero sedute con lui dopo che gli altri ospiti erano partiti. Poi il Profeta si alzò e se ne andò, e io lo seguii fino alla porta della stanza di 'Aisha. Poi pensò che le persone avessero lasciato il posto a quel punto, quindi andò via anche lui e io lo seguii con lui. Vedendo che le persone erano ancora sedute ai loro posti. Quindi tornò di nuovo per la seconda volta, e io andai di nuovo con lui. Quando raggiunsero la porta della stanza di 'Aisha, tornò e io tornai con lui per vedere che le persone erano partite. Allora il Profeta appese un velo tra lui e me e il versetto riguardante l'ordine per (il velamento delle donne) *Hijab* fu rivelato.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَنَسًا، قَالَ أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ، بِالْحِجَابِ كَانَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ يَسْأَلُنِي عَنْهُ، أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَرُوسًا بِزَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ وَكَانَ تَزَوَّجَهَا بِالْمَدِينَةِ، فَدَعَا النَّاسَ لِلطَّعَامِ بَعْدَ ارْتِفَاعِ النَّهَارِ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَلَسَ مَعَهُ رِجَالٌ بَعْدَ مَا قَامَ الْقَوْمُ، حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَشَى وَمَشَيْتُ مَعَهُ، حَتَّى بَلَغَ باب حُجْرَةِ عَائِشَةَ، ثُمَّ ظَنَّ أَنَّهُمْ خَرَجُوا فَرَجَعْتُ مَعَهُ، فَإِذَا هُمْ جُلُوسٌ مَكَانَهُمْ، فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ الثَّانِيَةَ، حَتَّى بَلَغَ باب حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ، فَإِذَا هُمْ قَامُوا، فَضَرَبَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ سِتْرًا، وَأُنْزِلَ الْحِجَابُ.5466
Sahih al-Bukhari, traduzione inglese di Dr. Muhammad Muhsin Khan. Il testo arabo (edizione ara-bukhari) e la numerazione standard degli hadith sono presi da hadith-api by fawazahmed0 (dominio pubblico, Unlicense) e mostrati solo quando l'hadith inglese poteva essere abbinato con certezza. Le etichette "Volume, Libro, Numero" sono la propria numerazione di questo sito. Usate l'icona del link accanto a un hadith per copiare un collegamento permanente ad esso.