Volume 2, Libro 20, Numero 186:Numero standard 1080
Riferito da Ibn Abbas :
Il Profeta rimase una volta per diciannove giorni e pregò le preghiere abbreviate. Quindi quando viaggiavamo e rimanevamo per diciannove giorni, usavamo abbreviare la preghiera, ma se viaggiavamo e rimanevamo per un periodo più lungo, offrivamo la preghiera completa.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، وَحُصَيْنٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تِسْعَةَ عَشَرَ يَقْصُرُ، فَنَحْنُ إِذَا سَافَرْنَا تِسْعَةَ عَشَرَ قَصَرْنَا، وَإِنْ زِدْنَا أَتْمَمْنَا.1080
Volume 2, Libro 20, Numero 187:Numero standard 1081
Riferito da Yahya bin Ishaq:
Sentii Anas dire: "Viaggiammo con il Profeta da Medina a La Mecca e offrimmo due R akat (per ogni preghiera) finché non tornammo a Medina." Gli dissi: "Vi siete fermati per un po' a La Mecca?" Rispose: "Ci siamo fermati a La Mecca per dieci giorni."Arabic text (النص العربي)
Volume 2, Libro 20, Numero 188:Numero standard 1082
Riferito da 'Abdullah bin 'Umar:
Offrii la preghiera con il Profeta, Abu Bakr e 'Umar a Mina ed era di due Rakat. 'Uthman nei primi giorni del suo califfato fece lo stesso, ma in seguito iniziò a pregare la preghiera completa.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، وَمَعَ عُثْمَانَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ثُمَّ أَتَمَّهَا.1082
Volume 2, Libro 20, Numero 189:Numero standard 1083
Riferito da Haritha bin Wahab:
Il Profeta mi guidò nella preghiera a Mina durante il periodo di pace offrendo due Rakat.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم آمَنَ مَا كَانَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ.1083
Volume 2, Libro 20, Numero 190:Numero standard 1084
Riferito da 'Abdur Rahman bin Yazid:
Offrimmo una preghiera di quattro Rakat a Mina dietro Ibn 'Affan. 'Abdullah bin Masud ne fu informato tristemente. Disse: "In verità apparteniamo ad Allah e in verità a Lui ritorneremo." E aggiunse: "Ho pregato due Rakat con l'Apostolo di Allah a Mina e similmente con Abu Bakr e con 'Umar (durante i loro califfati)." Aggiunse ulteriormente: "Che io sia fortunato ad avere due dei quattro Rakat accettati (da Allah)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ صَلَّى بِنَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ـ رضى الله عنه ـ بِمِنًى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، فَقِيلَ ذَلِكَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ فَاسْتَرْجَعَ ثُمَّ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَصَلَّيْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَصَلَّيْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، فَلَيْتَ حَظِّي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَانِ مُتَقَبَّلَتَانِ.1084
Volume 2, Libro 20, Numero 191:Numero standard 1085
Riferito da Ibn Abbas:
Il Profeta e i suoi compagni raggiunsero La Mecca al mattino del 4° Dhul -Hijja recitando la Talbiya (O Allah! Siamo obbedienti ai tuoi ordini, rispondiamo 4 alla tua chiamata) . . . intendendo compiere l'Hajj. Il Profeta ordinò ai suoi compagni di assumere l'lhram per Umra invece di Hajj, ad eccezione di coloro che avevano Hadi (sacrificio) con loro.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ لِصُبْحِ رَابِعَةٍ يُلَبُّونَ بِالْحَجِّ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً إِلاَّ مَنْ مَعَهُ الْهَدْىُ. تَابَعَهُ عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍ.1085
Volume 2, Libro 20, Numero 192:Numero standard 1086
Riferito da Ibn 'Umar:
Il Profeta disse: "Una donna non dovrebbe viaggiare per più di tre giorni se non con un Dhi-Mahram (cioè un maschio con il quale non può sposarsi affatto, ad esempio suo fratello, padre, nonno, ecc.) o suo marito.)"Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ".1086
Volume 2, Libro 20, Numero 193:Numero standard 1087
Riferito da Ibn'Umar:
Il Profeta disse: "Una donna non dovrebbe viaggiare per più di tre giorni se non con un Dhi -Mahram."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلاَثًا إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ". تَابَعَهُ أَحْمَدُ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.1087
Volume 2, Libro 20, Numero 194:Numero standard 1088
Riferito da Abu Huraira:
Il Profeta (p.b.u.h) disse: "Non è permesso a una donna che crede in Allah e nel Giorno del Giudizio di viaggiare per un giorno e una notte se non con un Mahram."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لَيْسَ مَعَهَا حُرْمَةٌ ". تَابَعَهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ وَسُهَيْلٌ وَمَالِكٌ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه.1088
Volume 2, Libro 20, Numero 195:Numero standard 1089
Riferito da Anas bin Malik :
Offrii quattro Rakat della preghiera di Zuhr con il Profeta (p.b.u.h) a Medina e due Rakat a Dhul-Hulaifa. (cioè abbreviò la preghiera di 'Asr).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ الظُّهْرَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ.1089
Volume 2, Libro 20, Numero 196:Numero standard 1090
Riferito da Aisha:
"Quando le preghiere furono per la prima volta prescritte, erano di due Rakat ciascuna. Successivamente la preghiera in un viaggio fu mantenuta come era, ma le preghiere per i non viaggiatori furono completate." Az-Zuhri disse: "Chiesi a 'Urwa cosa fece pregare Aisha le preghiere complete (in viaggio)." Rispose: "Fece come fece 'Uthman."Arabic text (النص العربي)
Volume 2, Libro 20, Numero 197:Numero standard 1091
Riferito da 'Abdullah bin 'Umar:
"Ho visto il Messaggero di Allah ritardare la preghiera del Maghrib fino a offrirla insieme alla preghiera dell''Isha' quando era di fretta durante il viaggio." Salim narrò: "Ibn 'Umar faceva lo stesso quando era di fretta durante il viaggio." E Salim aggiunse: "Ibn 'Umar pregava il Maghrib e l''Isha' insieme ad Al-Muzdalifa." Salim disse: "Ibn 'Umar ritardò la preghiera del Maghrib perché in quel momento ricevette la notizia della morte di sua moglie Safiya bint Abi 'Ubaid. Gli dissi: 'La preghiera (è dovuta)'. Disse: 'Vai avanti'. Di nuovo gli dissi: 'La preghiera (è dovuta)'. Disse: 'Vai avanti', fino a quando non percorsi due o tre miglia. Allora scese, pregò e disse: 'Ho visto il Profeta pregare in questo modo, quando era di fretta durante il viaggio.' 'Abdullah (bin 'Umar) aggiunse: "Quando il Profeta era di fretta, ritardava la preghiera del Maghrib e poi offriva tre Rakkat (del Maghrib) e compiva il Taslim, e dopo una breve attesa, veniva pronunciata l'Iqama per la preghiera dell''Isha' quando avrebbe offerto due Rakkat e compiva il Taslim. Non offriva alcuna preghiera opzionale fino a metà notte (quando pregava il Tahajjud)."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ. قَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَفْعَلُهُ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ. وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَالِمٌ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمُزْدَلِفَةِ. قَالَ سَالِمٌ وَأَخَّرَ ابْنُ عُمَرَ الْمَغْرِبَ، وَكَانَ اسْتُصْرِخَ عَلَى امْرَأَتِهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلاَةُ. فَقَالَ سِرْ. فَقُلْتُ الصَّلاَةُ. فَقَالَ سِرْ. حَتَّى سَارَ مِيلَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ. وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ، فَيُصَلِّيهَا ثَلاَثًا ثُمَّ يُسَلِّمُ، ثُمَّ قَلَّمَا يَلْبَثُ حَتَّى يُقِيمَ الْعِشَاءَ فَيُصَلِّيَهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يُسَلِّمُ، وَلاَ يُسَبِّحُ بَعْدَ الْعِشَاءِ حَتَّى يَقُومَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ.1091
Volume 2, Libro 20, Numero 198:Numero standard 1093
Riferito da 'Abdullah bin 'Amir da suo padre che disse:
Ho visto il Profeta (p.b.u.h) offrire la preghiera sul suo montura (Rahila) qualunque direzione prendesse.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ.1093
Volume 2, Libro 20, Numero 199:Numero standard 1094
Riferito da Jabir bin 'Abdullah, il Profeta usava offrire le Nawafil, mentre era a cavallo, affrontando una direzione diversa da quella della Qibla.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي التَّطَوُّعَ وَهْوَ رَاكِبٌ فِي غَيْرِ الْقِبْلَةِ.1094
Volume 2, Libro 20, Numero 200:Numero standard 1095
Riferito da Nafi:
Ibn 'Umar (mentre era in viaggio) usava offrire la preghiera e il Witr sul suo montura (Rahila). Disse che il Profeta faceva così.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا، وَيُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ.1095
Volume 2, Libro 20, Numero 201:Numero standard 1096
Riferito da 'Abdullah bin Dinar:
Durante i viaggi, 'Abdullah bin 'Umar usava offrire la preghiera sul suo Monturo con segni qualunque direzione prendesse. 'Abdullah disse che il Profeta faceva così.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُصَلِّي فِي السَّفَرِ عَلَى رَاحِلَتِهِ، أَيْنَمَا تَوَجَّهَتْ يُومِئُ. وَذَكَرَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ.1096
Volume 2, Libro 20, Numero 202:Numero standard 1097, 1098
Riferito da 'Amir bin Rabi'a, ho visto il Profeta sul suo Monturo pregare le Nawafil annuendo con la testa, qualunque direzione affrontasse, ma il Messaggero di Allah non faceva lo stesso nell'offrire le preghiere obbligatorie. Riferito da Salim: Durante la notte 'Abdullah bin 'Umar usava offrire la preghiera sulla schiena del suo animale durante il viaggio e non si preoccupava della direzione che affrontava. Ibn 'Umar disse: "Il Messaggero di Allah usava offrire la preghiera opzionale sulla schiena del suo Monturo affrontando qualsiasi direzione e anche usava pregare il Witr su di esso ma non offriva le preghiere obbligatorie su di esso."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّ عَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ، أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ عَلَى الرَّاحِلَةِ يُسَبِّحُ، يُومِئُ بِرَأْسِهِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ، وَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ذَلِكَ فِي الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ.1097
Volume 2, Libro 20, Numero 203:Numero standard 1099
Riferito da Jabir bin 'Abdullah, il Profeta usava pregare (le Nawafil) sul suo Monturo rivolto a est e quando voleva offrire la preghiera obbligatoria, scendeva e si rivolgeva alla Qibla.Arabic text (النص العربي)
Volume 2, Libro 20, Numero 204:Numero standard 1100
Riferito da Anas bin Sirin:
Andammo a ricevere Anas bin Malik quando tornò da Sham e lo incontrammo in un luogo chiamato 'Ain-at-Tamr. Ho visto che pregava a cavallo di un asino, con il viso in questa direzione, cioè a sinistra della Qibla. Gli dissi: "Ho visto che offri la preghiera in una direzione diversa da quella della Qibla." Rispose: "Se non avessi visto il Messaggero di Allah farlo, non l'avrei fatto."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ اسْتَقْبَلْنَا أَنَسًا حِينَ قَدِمَ مِنَ الشَّأْمِ، فَلَقِينَاهُ بِعَيْنِ التَّمْرِ، فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَوَجْهُهُ مِنْ ذَا الْجَانِبِ، يَعْنِي عَنْ يَسَارِ الْقِبْلَةِ. فَقُلْتُ رَأَيْتُكَ تُصَلِّي لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ. فَقَالَ لَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَهُ لَمْ أَفْعَلْهُ. رَوَاهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.1100
Volume 2, Libro 20, Numero 205:Numero standard 1101
Riferito da Hafs bin 'Asim:
Ibn 'Umar andò in viaggio e disse: "Ho accompagnato il Profeta e non ha offerto preghiere opzionali durante il viaggio, e Allah dice: 'In verità, nel Messaggero di Allah avete un ottimo esempio da seguire.' " (33.21)Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ، حَدَّثَهُ قَالَ سَافَرَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ صَحِبْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أَرَهُ يُسَبِّحُ فِي السَّفَرِ، وَقَالَ اللَّهُ جَلَّ ذِكْرُهُ {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ}.1101
Volume 2, Libro 20, Numero 206:Numero standard 1102
Riferito da Ibn 'Umar :
Ho accompagnato il Messaggero di Allah e non ha offerto più di due Rakkat durante il viaggio. Abu Bakr, 'Umar e 'Uthman facevano lo stesso.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِيسَى بْنِ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ لاَ يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى رَكْعَتَيْنِ، وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كَذَلِكَ ـ رضى الله عنهم.1102
Volume 2, Libro 20, Numero 207:Numero standard 1103, 1104
Riferito da Ibn Abu Laila:
Solo Um Hani ci disse di aver visto il Profeta (p.b.u.h) offrire il Duha (preghiera del mattino). Disse: "Il giorno della conquista di La Mecca, il Profeta si lavò nella mia casa e offrì otto Rakkat. Non l'ho mai visto pregare una preghiera così leggera ma ha eseguito perfette prostrazioni e inchini. Riferito da 'Abdullah bin amir che suo padre gli aveva detto che aveva visto il Profeta (p.b.u.h) pregare le Nawafil di notte sulla schiena del suo Monturo durante un viaggio, affrontando qualunque direzione prendesse.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ مَا أَنْبَأَ أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الضُّحَى غَيْرُ أُمِّ هَانِئٍ ذَكَرَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ اغْتَسَلَ فِي بَيْتِهَا، فَصَلَّى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ، فَمَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلاَةً أَخَفَّ مِنْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ.1103
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى السُّبْحَةَ بِاللَّيْلِ فِي السَّفَرِ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ.1104
Volume 2, Libro 20, Numero 208:Numero standard 1105
Riferito da Salim bin Abdullah:
Ibn 'Umar disse: "Il Messaggero di Allah offriva i Nawafil sulla schiena del suo Montura (car riage) orientandosi con dei segnali in qualsiasi direzione." Ibn 'Umar faceva lo stesso.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسَبِّحُ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ كَانَ وَجْهُهُ، يُومِئُ بِرَأْسِهِ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ.1105
Volume 2, Libro 20, Numero 209:Numero standard 1106, 1107
Riferito da il padre di Salim:
Il Profeta offriva le preghiere di Maghrib e Isha' insieme quando era di fretta in un viaggio.
Riferito da Ibn Abbas: Il Messaggero di Allah offriva le preghiere di Zuhr e 'Asr insieme durante i viaggi, e offriva anche le preghiere di Maghrib e Isha' insieme.
Riferito da Anas bin Malik: Il Profeta offriva le preghiere di Maghrib e Isha' insieme durante i viaggi.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ.1106
وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ الْحُسَيْنِ الْمُعَلِّمِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ إِذَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ سَيْرٍ، وَيَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ.1107
Volume 2, Libro 20, Numero 210:Numero standard 1109
Riferito da Az-Zuhri:
Salim mi raccontò: "'Abdullah bin 'Umar disse: 'Ho visto il Messaggero di Allah ritardare la preghiera di Maghrib fino a offrirla insieme alla preghiera di Isha' quando era di fretta durante il viaggio.' " Salim disse: "Abdullah bin Umar faceva lo stesso quando era di fretta durante il viaggio. Dopo aver fatto l'Iqama, per la preghiera di Maghrib offriva tre Rakkat e poi eseguiva il Tasllm. Dopo aver aspettato per un breve periodo, pronunciava l'Iqama per la preghiera di Isha' e offriva due Rakkat ed eseguiva il Taslim."
Non offriva mai Nawafil tra le due preghiere o dopo le preghiere di Isha' fino a quando non si alzava a metà notte (per la preghiera di Tahajjud).Arabic text (النص العربي)
Volume 2, Libro 20, Numero 211:Numero standard 1108
Riferito da Anas:
Il Messaggero di Allah offriva queste due preghiere insieme durante i viaggi, cioè la preghiera di Maghrib e la preghiera di Isha'.Arabic text (النص العربي)
وَعَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي السَّفَرِ. وَتَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ وَحَرْبٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ حَفْصٍ عَنْ أَنَسٍ جَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.1108
Volume 2, Libro 20, Numero 212:Numero standard 1110
Riferito da Anas bin Malik:
Quando il Profeta iniziava un viaggio prima di mezzogiorno, ritardava la preghiera di Zuhr fino all'ora della preghiera di 'Asr e poi le offriva insieme; e se il sole declinava (a mezzogiorno) offriva la preghiera di Zuhr e poi partiva (per il viaggio).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ فِي السَّفَرِ. يَعْنِي الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ.1110
Volume 2, Libro 20, Numero 213:Numero standard 1111
Riferito da Anas bin Malik:
Quando il Profeta iniziava il viaggio prima di mezzogiorno, ritardava la preghiera di Zuhr fino all'ora della preghiera di 'Asr e poi scendeva da cavallo e le offriva insieme; e quando il sole declinava prima che iniziasse il viaggio, offriva la preghiera di Zuhr e poi partiva (per il viaggio).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا حَسَّانُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ، ثُمَّ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا، وَإِذَا زَاغَتْ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ.1111
Volume 2, Libro 20, Numero 214:Numero standard 1113
Riferito da Aisha:
Il Messaggero di Allah (p.b.u.h) pregò nella sua casa seduto durante la sua malattia e la gente pregò dietro di lui in piedi e lui indicò loro di sedersi. Quando ebbe finito la preghiera, disse: "L'imam deve essere seguito e quindi quando si inchina, dovrete inchinarvi; e quando alza la testa, dovrete anche voi farlo."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ وَهْوَ شَاكٍ، فَصَلَّى جَالِسًا وَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا، فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا ".1113
Volume 2, Libro 20, Numero 215:Numero standard 1114
Riferito da Anas bin Malik:
Il Messaggero di Allah (p.b.u.h) cadde da un cavallo e il suo lato destro fu ferito o graffiato, quindi andammo a informarci sulle sue condizioni di salute. L'ora della preghiera era arrivata e offrì la preghiera mentre seduto e noi pregammo in piedi. Disse: "L'imam deve essere seguito; quindi se dice Takbir, dovrete anche voi dire Takbir, e se vi inchinate, dovrete anche voi inchinarvi; e quando alza la testa, dovrete anche voi farlo e se dice: Sami'a-l-lahu Liman Hamidah (Allah sente chi invia le sue lodi a Lui) dovrete dire:
Rabbana walakal-Hamd (O nostro Signore! Tutte le lodi sono per Te.") (Vedere hadith n. 656 Vol. 1).Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَقَطَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فَرَسٍ فَخُدِشَ ـ أَوْ فَجُحِشَ ـ شِقُّهُ الأَيْمَنُ، فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ نَعُودُهُ، فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى قَاعِدًا فَصَلَّيْنَا قُعُودًا وَقَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ".1114
Volume 2, Libro 20, Numero 216:Numero standard 1115
Riferito da 'Imran bin Husain:
(che aveva emorroidi) Chiesi al Messaggero di Allah della preghiera di un uomo mentre seduto. Disse: "Se prega in piedi è meglio e chi prega mentre seduto ottiene la metà della ricompensa di chi prega in piedi; e chi prega mentre giace ottiene la metà della ricompensa di chi prega mentre seduto."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَأَلَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ ـ وَكَانَ مَبْسُورًا ـ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ الرَّجُلِ قَاعِدًا فَقَالَ " إِنْ صَلَّى قَائِمًا فَهْوَ أَفْضَلُ، وَمَنْ صَلَّى قَاعِدًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَائِمِ، وَمَنْ صَلَّى نَائِمًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَاعِدِ ".1115
Volume 2, Libro 20, Numero 217:Numero standard 1116
Riferito da 'Abdullah bin Buraida:
'Imran bin Husain aveva emorroidi. Una volta Abu Ma mar narrò da 'Imran bin Husain che aveva detto: "Chiesi al Profeta (p.b.u.h) della preghiera di una persona mentre seduta. Disse: 'È meglio per uno pregare in piedi; e chi prega seduto ottiene la metà della ricompensa di chi prega in piedi; e chi prega mentre giace ottiene la metà della ricompensa di chi prega mentre seduto.' "Arabic text (النص العربي)
Volume 2, Libro 20, Numero 218:Numero standard 1117
Riferito da 'Imran bin Husain:
aveva emorroidi, quindi chiesi al Profeta della preghiera. Disse: "Prega in piedi e se non puoi, prega mentre seduto e se non puoi nemmeno fare questo, allora prega sdraiato su un lato."Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ الْمُكْتِبُ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَتْ بِي بَوَاسِيرُ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فَقَالَ " صَلِّ قَائِمًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ ".1117
Volume 2, Libro 20, Numero 219:Numero standard 1118
Riferito da Aisha:
(la madre dei fedeli credenti) Non ho mai visto il Messaggero di Allah offrire la preghiera notturna mentre seduto se non nella sua vecchiaia e allora usava recitare mentre seduto e ogni volta che voleva inchinarsi si alzava e recitava trenta o quaranta versetti (mentre era in piedi) e poi si inchinava.Arabic text (النص العربي)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا لَمْ تَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ اللَّيْلِ قَاعِدًا قَطُّ حَتَّى أَسَنَّ، فَكَانَ يَقْرَأُ قَاعِدًا حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ، فَقَرَأَ نَحْوًا مِنْ ثَلاَثِينَ آيَةً أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً، ثُمَّ رَكَعَ.1118
Volume 2, Libro 20, Numero 220:Numero standard 1119
Riferito da Aisha:
(la madre dei fedeli credenti) Il Messaggero di Allah (nei suoi ultimi giorni) usava pregare seduto. Recitava mentre seduto, e quando rimanevano trenta o quaranta versetti dalla recitazione si alzava e li recitava mentre era in piedi e poi si inchinava e si prostrava. Faceva lo stesso nella seconda *Raka*. Dopo aver terminato la preghiera, si guardava intorno a me e se ero sveglia, parlava con me e se ero addormentata, si sdraiava.Arabic text (النص العربي)
Sahih al-Bukhari, traduzione inglese di Dr. Muhammad Muhsin Khan. Il testo arabo (edizione ara-bukhari) e la numerazione standard degli hadith sono presi da hadith-api by fawazahmed0 (dominio pubblico, Unlicense) e mostrati solo quando l'hadith inglese poteva essere abbinato con certezza. Le etichette "Volume, Libro, Numero" sono la propria numerazione di questo sito. Usate l'icona del link accanto a un hadith per copiare un collegamento permanente ad esso.