I quaranta hadith di An-Nawawi
Testi degli hadith come pubblicati su HadeethEnc.com (link per ogni hadith). Originale in inglese. Traduzione automatica dall’inglese (nessun testo pubblicato trovato), non rivista.
Hadith 1
'Umar Ibn Al-Khattab - che Allah Si compiaccia di lui - riferì che il Messaggero di Allah - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - gli disse: "Invero le azioni sono considerate in base all'intenzione e invero una persona avrà ciò che ha inteso. Chi emigra per Allah e il Suo Messaggero, la sua emigrazione sarà per Allah e il Suo Messaggero, mentre chi emigra per perseguire un vantaggio mondano o per sposare una donna, la sua emigrazione sarà per ciò che ha perseguito". E nella versione riportata da Al-Bukhari: "Invero le azioni sono considerate in base alle intenzioni e invero ogni persona avrà ciò che ha inteso".
Di comune accordo (Al-Buḵārƴ e Muslim) — Autentico (şaĥīĥ)
Testo dell’hadith in italiano: HadeethEnc.com (Enciclopedia degli hadith profetici tradotti).
Arabic text (النص العربي)
Hadith 2
Fu riferito che 'Umar Ibn Al-Khattab - che Allah Si compiaccia di lui - disse: Un giorno, mentre eravamo dal Messaggero di Allah - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - si avvicinò a noi un uomo con indumenti candidi e capelli corvini, senza alcuna traccia di viaggio su di lui, e nessuno di noi lo conosceva. Si sedette di fronte al Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - poggiando le sue ginocchia di fronte alle ginocchia del Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - e posando le mani sulle sue gambe. Poi chiese: "O Muhammad, informami sull'Islam". Il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - rispose: "L'Islam è testimoniare che non v'è divinità all'infuori di Allah e che Muhammad è il Messaggero di Allah, eseguire la preghiera, versare l'imposta purificatoria, digiunare il mese di Ramadan e compiere il pellegrinaggio alla Casa di Allah se si ha la possibilità di farlo". L'uomo disse: "Hai detto la verità". Disse ('Umar): Ci stupimmo per il fatto che chiedeva e assentiva. Poi chiese: "Informami sulla fede". Il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - rispose: "La fede è credere in Allah, nei Suoi angeli, nei Suoi Libri, nei Suoi Messaggeri, nel Giorno del Giudizio e nel Destino, sia nel bene che nel male". L'uomo disse: "Hai detto la verità". Poi chiese: "Informami sull'eccellenza". Il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - rispose: "L'eccellenza è adorare Allah come se Lo vedessi, poiché se anche non Lo vedi, sicuramente Egli ti vede". L'uomo disse: "Hai detto la verità". Poi chiese: "Informami sull'Ora". Il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - rispose: "L'interrogato non ne sa più dell'interrogante". L'uomo chiese: "Allora informami a proposito dei suoi segni". Il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - rispose: "Quando le schiave daranno alla luce le proprie padrone e quando vedrai i scalzi, nudi, miseri pastori di greggi competere nella costruzione di alti edifici". Poi l'uomo se ne andò e rimasi in attesa. Poi il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - mi disse: " 'Umar, sai chi era l'uomo che domandava?". Io risposi: "Allah e il Suo Messaggero sono i più Sapienti". Allorché il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - disse: "Era Gabriele, è venuto da voi per insegnarvi la vostra religione".
Riferito da Muslim — Autentico (şaĥīĥ)
Testo dell’hadith in italiano: HadeethEnc.com (Enciclopedia degli hadith profetici tradotti).
Arabic text (النص العربي)
Hadith 3
Traduzione automatica dall’inglese (nessun testo pubblicato trovato), non rivista.
Su l'autorità di Ibn Omar, figlio di Omar bin Al-Khattab, che Allah sia soddisfatto di entrambi, che ha detto: ho sentito il messaggero di Allah dire: "L'Islam si basa su cinque [pilastri]: testimoniare che non c'è dio all'infuori di Allah e che Muhammed è il messaggero di Allah, compiere le preghiere, pagare la zakat, compiere il pellegrinaggio alla Casa, e digiunare nel Ramadan."
Narrato da al-Bukhari e MuslimArabic text (النص العربي)
Hadith 4
Si tramanda da ʻAbduLlah Ibn Masʻūd, che Allah Si compiaccia di lui: “Ci ha narrato il Messaggero di Allah - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - il veridico, la cui veridicità è comprovata: «La creazione di ciascuno di voi avviene nel grembo della madre per quaranta giorni e quaranta notti; poi diventa grumo per altrettanto tempo, poi diventa come un masticaticcio di carne per altrettanto tempo.
Al che gli viene inviato l’Angelo a cui vengono ordinate quattro parole da scrivere: il suo sostentamento, il suo termine, il suo operato, e se sarà dannato o beato. Dopodiché vi insuffla l'anima.
Può essere che qualcuno di voi operi come la Gente del Paradiso al punto che non vi sia tra lui ed esso che la misura di un braccio, per poi essere sopraffatto da ciò che è predeterminato, operando come la Gente dell’Inferno e finendo per entrarvi.
E può essere che qualcuno di voi operi come la Gente dell’Inferno al punto che non vi sia tra lui ed esso che un braccio, per poi essere sopraffatto da ciò che è predeterminato, operando come la Gente del Paradiso e finendo per entrarvi»”.
Di comune accordo (Al-Buḵārƴ e Muslim) — Autentico (şaĥīĥ)
Testo dell’hadith in italiano: HadeethEnc.com (Enciclopedia degli hadith profetici tradotti).
Arabic text (النص العربي)
Hadith 5
Traduzione automatica dall’inglese (nessun testo pubblicato trovato), non rivista.
Sul’autorità di Aisha, che ha detto: Il messaggero di Allah disse: "Chi innova qualcosa in questa nostra questione, che non ne fa parte, avrà ciò che ha innovato respinto."
Riferito da al-Bukhari e Muslim
E in una versione di Muslim si legge: "Chi compie un'azione con cui il nostro *matter* non è [d'accordo] avrà l'azione respinta."Arabic text (النص العربي)
Hadith 6
Abū ʿAbd Allāh an-Nuʿmān ibn Bashīr - che Allāh si compiaccia di lui - riferì: «Ho sentito il Messaggero - che Allāh conceda in suo favore la preghiera e la salute - dire: "In verità, ciò che è lecito è chiaro, e ciò che è proibito è chiaro, e tra entrambi vi sono questioni dubbie che molta gente non conosce. Colui che si astiene dalle questione dubbie preserva la sua religione e protegge la sua dignità, e chi si addentra nelle questioni dubbie cade nel proibito, come un pastore che pascola attorno ad una delimitazione in cui rischia di entrarvi. Sappiate che ogni re ha una delimitazione e, in verità, i limiti di Allah sono le Sue proibizioni. Sappiate che nel corpo c'è un pezzo di carne che, se è sano, tutto il corpo è sano, ma se si corrompe, tutto il corpo si corrompe, e quel pezzo di carne è il cuore."
رواه البخاري ومسلم — Autentico (şaĥīĥ)
Testo dell’hadith in italiano: HadeethEnc.com (Enciclopedia degli hadith profetici tradotti).
Arabic text (النص العربي)
Hadith 7
Abū Ruqayyah Tamīm ibn Aws ad-Dārī - che Allah si compiaccia di lui - riferì che il Profeta - che Allāh conceda in suo favore la preghiera e la salute - disse: "La religione è lealtà". Gli chiesero: "Verso chi?". Rispose: "Verso Allah, il Suo Libro, il Suo Messaggero, i leader dei musulmani e l'intera comunità".
Riferito da Muslim — Autentico (şaĥīĥ)
Testo dell’hadith in italiano: HadeethEnc.com (Enciclopedia degli hadith profetici tradotti).
Arabic text (النص العربي)
Hadith 8
Traduzione automatica dall’inglese (nessun testo pubblicato trovato), non rivista.
Abdullah bin Omar ha narrato che il messaggero di Allah disse: "Mi è stato ordinato di combattere contro le persone finché non testimoniano che non c'è dio all'infuori di Allah e che Muhammed è il messaggero di Allah e finché non compiono le preghiere e pagano la zakat, e se lo fanno avranno ottenuto la mia protezione per le loro vite e proprietà, a meno che [non compiano atti che sono punibili] in conformità con l’Islam, e il loro giudizio sarà con Allah l’Altimissimo."
Narrato da al-Bukhari e Muslim.Arabic text (النص العربي)
Hadith 9
Traduzione automatica dall’inglese (nessun testo pubblicato trovato), non rivista.
Su l'autorità di Abu Hurairah, che ha detto: Ho sentito il Messaggero di Allah dire: "Ciò che vi ho proibito, evitate; ciò che vi ho ordinato [di fare], fatelo il più possibile. Furono le loro eccessive domande e la loro discordia con i loro profeti a distruggere coloro che furono prima di voi."
Narrato da al-Bukhari e MuslimArabic text (النص العربي)
Hadith 10
Traduzione automatica dall’inglese (nessun testo pubblicato trovato), non rivista.
Su l'autorità di Abu Hurairah, che ha detto: il Messaggero di Allah disse: "Allah, l'Onnipotente, è buono e accetta solo ciò che è buono. Allah ha comandato ai credenti di fare ciò che ha comandato ai messaggeri, e l'Onnipotente ha detto: "O voi, messaggeri! Mangiate dei buoni cibi e agite in modo retto". E Allah, l'Onnipotente, ha detto: "O voi che credete! Mangiate dei buoni cibi con cui Vi abbiamo provveduto"
Poi menziona [il caso di] un uomo che, dopo aver viaggiato a lungo, è scomposto e polveroso e che stende le mani verso il cielo [dicendo] : "O Signore! O Signore!" - mentre il suo cibo è illecito, la sua bevanda illecita, i suoi vestiti illeciti, e viene nutrito in modo illecito, come può essere esaudito!"
Related by MuslimArabic text (النص العربي)
Hadith 11
Traduzione automatica dall’inglese (nessun testo pubblicato trovato), non rivista.
Su l'autorità di Al-Hasan bin Ali, il nipote del messaggero di Allah, che disse: ho memorizzato dal messaggero di Allah la sua affermazione: "Abbandonate ciò che vi crea dubbio per ciò che non vi crea dubbio."
Riferito da Termithi e Nasaee, e Tirmithi disse che è un hadith vero e buono.Arabic text (النص العربي)
Hadith 12
Traduzione automatica dall’inglese (nessun testo pubblicato trovato), non rivista.
Su l'autorità di Abu Hurairah, che ha detto: Il Messaggero di Allah disse: "Parte dell'essere un buon musulmano è che lasci da parte ciò che non lo riguarda."
Fine *hadith* narrato da Termithi e altri.Arabic text (النص العربي)
Hadith 13
Traduzione automatica dall’inglese (nessun testo pubblicato trovato), non rivista.
Sul’autorità di Anas bin Malik, il servitore del messaggero di Allah, che il Profeta disse: “Nessuno di voi [veramente] crede finché non desidera per suo fratello ciò che desidera per sé stesso.”
Narrato da al-Bukhari e MuslimArabic text (النص العربي)
Hadith 14
Traduzione automatica dall’inglese (nessun testo pubblicato trovato), non rivista.
Abdullah bin Masud ha narrato che il messaggero di Allah disse: "Il sangue di un musulmano non può essere legalmente versato se non in uno di tre [casi]: la persona sposata che commette adulterio; una vita per una vita; e colui che abbandona la sua religione e abbandona la comunità."
Narrato da al-Bukhari e MuslimArabic text (النص العربي)
Hadith 15
Abu Hurayrah - che Allah Si compiaccia di lui - riferì che il Messaggero di Allah - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - disse: "Chi crede in Allah e nell'Ultimo Giorno, che dica il bene o taccia. Chi crede in Allah e nell'Ultimo Giorno, che onori il suo vicino. Chi crede in Allah e nell'Ultimo Giorno, che onori il suo ospite".
Di comune accordo (Al-Buḵārƴ e Muslim) — Autentico (şaĥīĥ)
Testo dell’hadith in italiano: HadeethEnc.com (Enciclopedia degli hadith profetici tradotti).
Arabic text (النص العربي)
Hadith 16
Fu riferito che Abu Hurayra - che Allah Si compiaccia di lui - disse: Un uomo disse al Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute -: "Dammi un consiglio". Il Profeta gli disse: "Non ti arrabbiare". Ripeté la stessa frase più volte dicendo: "Non ti arrabbiare".
Riferito da Al-Buḵārƴ — Autentico (şaĥīĥ)
Testo dell’hadith in italiano: HadeethEnc.com (Enciclopedia degli hadith profetici tradotti).
Arabic text (النص العربي)
Hadith 17
Shaddād ibn Aws - che Allah Si compiaccia di lui - disse: "Due cose ho memorizzato dal Messaggero di Allah - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute -, disse: "In verità, Allah ha prescritto l'eccellenza in ogni cosa. Quando uccidete, fatelo con precisione, e quando sgozzate [l'animale] fatelo con accuratezza. Che ciascuno di voi affili la sua lama e faccia adagiare l'animale da sgozzare."
Riferito da Muslim — Autentico (şaĥīĥ)
Testo dell’hadith in italiano: HadeethEnc.com (Enciclopedia degli hadith profetici tradotti).
Arabic text (النص العربي)
Hadith 18
Traduzione automatica dall’inglese (nessun testo pubblicato trovato), non rivista.
Su l'autorità di Abu Dhar Jundub bin Junadah, e Muadh bin Jabal che il messaggero di Allah disse:
"Temete Allah ovunque vi troviate, e seguite un'azione malvagia con una buona e essa la cancellerà, e comportatevi bene con le persone."
Tirmithi narrò l'hadith e disse che era buono, e in un'altra versione, disse vero e buonoArabic text (النص العربي)
Hadith 19
Traduzione automatica dall’inglese (nessun testo pubblicato trovato), non rivista.
Su l'autorità di Abdullah bin Abbas, che disse: Un giorno ero dietro al Profeta e mi disse:
"Giovane uomo, ti insegnerò alcune parole [di consiglio]: Sii consapevole di Allah, e Allah ti proteggerà. Sii consapevole di Allah, e lo troverai davanti a te. Se chiedi, chiedi ad Allah; se cerchi aiuto, cerca aiuto di Allah. Sappi che se la Nazione dovesse riunirsi per beneficiarti con qualcosa, ti gioverebbe solo con qualcosa che Allah aveva già prescritto per te, e che se si riunissero per danneggiarti con qualcosa, ti danneggerebbero solo con qualcosa che Allah aveva già prescritto per te. Le penne sono state sollevate e le pagine si sono seccate."
Riferito da Termithi, che disse che è un hadith vero e buono.
In una versione diversa da quella di Tirmithi si legge:
"..Sii consapevole di Allah, lo troverai davanti a te. Conosci Allah nella prosperità e Egli ti conoscerà nell'avversità. Sappi che ciò che ti è passato non avrebbe dovuto accadere; e che ciò che ti è accaduto non avrebbe dovuto passare. E sappi che la vittoria viene con la pazienza, il sollievo con l'afflizione e la facilità con la difficoltà."Arabic text (النص العربي)
Hadith 20
Traduzione automatica dall’inglese (nessun testo pubblicato trovato), non rivista.
Uqbah bin Amre Al-Ansari narrò che il Messaggero di Allah disse:
"Tra le parole che le persone hanno ottenuto dalla Prima Profezia c'è: se non provi vergogna, allora fai ciò che vuoi."
Riferito da al-Bukhari.Arabic text (النص العربي)
Hadith 21
Traduzione automatica dall’inglese (nessun testo pubblicato trovato), non rivista.
Su autorità di Sufian bin Abdullah, che Allah sia compiaciuto di lui, disse:
Dissi: "O Messaggero di Allah, dimmi qualcosa sull'Islam di cui non potrei chiedere a nessun altro che a te". Disse: "Di': 'Credo in Allah', e poi sii retto."
Riferito da Muslim.Arabic text (النص العربي)
Hadith 22 Numero standard 22
Si tramanda da Jābir, che Allah Si compiaccia di lui: "Un uomo chiese al Messaggero di Allah, che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute: «Cosa ne pensi se pregassi le [preghiere] prescritte, digiunassi Ramaḑān, considerassi lecito ciò che è lecito e considerassi illecito ciò che è illecito, e non aggiungessi altro a questo? Entrerei in Paradiso?». Rispose: «Sì». Disse: «Per Allah, non aggiungerò nulla oltre a questo»".
Riferito da Muslim — Autentico (şaĥīĥ)
Testo dell’hadith in italiano: HadeethEnc.com (Enciclopedia degli hadith profetici tradotti).
Arabic text (النص العربي)
Hadith 23 Numero standard 23
Si tramanda che Àbū Mālik Al-Ašʻarƴ - che Allah Si compiaccia di lui - disse: "Il Messaggero di Allah - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - disse: «La purificazione è metà della fede, ‹Lode ad Allah› (Al-ĥamdu-li-Llah) colma la bilancia, e ‹Gloria ad Allah e lode ad Allah› (Subĥān-Allah, wa-l-ĥamdu-li-Llah) colmano – o colma - ciò che v’è tra i Cieli e la Terra. La preghiera è Luce, l’elemosina è Prova, la pazienza è Lume e il Corano è argomentazione in favor tuo o in tuo sfavore. Tutta la gente s’avvia al mattino negoziando la propria anima: affrancandola oppure mandandola in rovina»".
Riferito da Muslim — Autentico (şaĥīĥ)
Testo dell’hadith in italiano: HadeethEnc.com (Enciclopedia degli hadith profetici tradotti).
Arabic text (النص العربي)
Hadith 24 Numero standard 24
Fu riferito che Abu Dharr - che Allah Si compiaccia di lui - disse: "Il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - riferì che Allah- il sommamente Elargitore e l'Elevato- ha detto: "Oh servi Miei! Ho impedito a Me stesso di essere ingiusto e ho reso l'ingiustizia proibita tra voi, perciò non fatevi ingiustizia l'un l'altro. Oh servi Miei, sarete tutti deviati tranne coloro che guiderò, quindi chiedetemi la guida e vi guiderò. Oh servi Miei, sarete tutti affamati tranne coloro che nutrirò, quindi chiedetemi il sostentamento affinché siate nutriti. Oh servi Miei, sarete tutti ignudi tranne coloro che vestirò, quindi chiedetemi il vestiario affinché vi vesta. Oh servi Miei, commettete errori di notte e di giorno, e Io perdono tutti i peccati, quindi chiedetemi perdono affinché io vi perdoni. Oh servi Miei, non potrete mai (arrivare al punto di) arrecarmi danno o beneficio. Oh servi Miei, se il primo di voi e l'ultimo di voi, gli umani tra voi e i demoni tra voi, fossero tutti timorati al livello del cuore del più timorato di voi, ciò non aggiungerebbe nulla al Mio Regno. Oh servi Miei, se il primo di voi e l'ultimo di voi, gli umani tra voi e i demoni tra voi, fossero tutti malvagi al livello del cuore del più malvagio di voi, ciò non sottrarrebbe nulla al Mio Regno. Oh servi Miei, se il primo di voi e l'ultimo di voi, gli umani tra voi e i demoni tra voi, si radunassero su una pianura e Mi chiedessero, e io dessi a ciascuno di loro secondo la sua richiesta, ciò non diminuirebbe nulla di ciò che possiedo, se non nella misura di un ago immerso nel mare. Oh servi Miei, invero (queste) sono le vostre azioni che registro per voi e per le quali vi compenserò, quindi chi trova del bene che lodi Allah, e chi trova altro non biasimi altri se non sé stesso".
Riferito da Muslim — Autentico (şaĥīĥ)
Testo dell’hadith in italiano: HadeethEnc.com (Enciclopedia degli hadith profetici tradotti).
Arabic text (النص العربي)
Hadith 25 Numero standard 25
Traduzione automatica dall’inglese (nessun testo pubblicato trovato), non rivista.
Su autorità di Abu Dharr:
Alcuni dei compagni del Messaggero di Allah dissero:
"O Messaggero di Allah, gli agiati si sono arricchiti con le ricompense, pregano come preghiamo, digiunano come digiuniamo e danno in beneficenza l'eccesso delle loro ricchezze." Disse: "Allah non ha forse creato per te dei mezzi per dare in beneficenza? Ogni tasbihah è un atto di carità, ogni takbirah è un atto di carità, ogni tahmidah è un atto di carità, e ogni tahlilah è un atto di carità, comandare un buon atto è un atto di carità, proibire un atto malvagio è un atto di carità, e nell'atto sessuale di ciascuno di voi c'è un atto di carità." Dissero: "O Messaggero di Allah, quando uno di noi soddisfa il suo desiderio sessuale avrà qualche ricompensa per questo?" Disse: "Non pensate che se agisse in modo illecito avrebbe un peccato? Allo stesso modo, se ha agito in modo lecito avrà una ricompensa."
Riferito da Muslim.Arabic text (النص العربي)
Hadith 26 Numero standard 26
Traduzione automatica dall’inglese (nessun testo pubblicato trovato), non rivista.
Su autorità di Abu Hurairah, che disse: il Messaggero di Allah disse:
"Ogni persona deve compiere un atto di carità con ogni suo arto ogni giorno che il sole sorge: agire con giustizia tra due persone è un atto di carità; aiutare un uomo con il suo montura, aiutandolo a salire o sollevando le sue proprietà su di esso è un atto di carità: una buona parola è un atto di carità, ogni passo che fai per le preghiere è un atto di carità e rimuovere un oggetto dannoso dalla strada è un atto di carità."
Narrato da al-Bukhari e Muslim.Arabic text (النص العربي)
Hadith 27 Numero standard 27
Traduzione automatica dall’inglese (nessun testo pubblicato trovato), non rivista.
Su autorità di Al-Nawwas bin Samaan, il Profeta disse:
"La rettitudine è la buona morale, e la malvagità è ciò che vacilla nella tua anima e che non ti piace che le persone lo sappiano."
Riferito da Muslim.Arabic text (النص العربي)
Hadith 27 Numero standard 27 (narrazione aggiuntiva)
E su autorità di Wabisa bin Mabad, che Allah sia compiaciuto di lui, che disse:
Venni dal Messaggero di Allah e disse: "Sei venuto a chiedere della rettitudine?" . Dissi: "Sì." Disse: "Consulta il tuo cuore. La rettitudine è ciò con cui l'anima si sente tranquilla e il cuore si sente tranquillo, e la malvagità è ciò che vacilla nell'anima e si sposta nel petto anche se le persone ti hanno ripetutamente dato la loro opinione legale [a suo favore]."
a good hadith trasmesso dai Musnads dei due Imam, Ahmed bin Hanbal e Al-Darimi, con una buona catena di autorità.
Hadith 28
Traduzione automatica dall’inglese (nessun testo pubblicato trovato), non rivista.
Su l'autorità di Abu Najih Al-Erbadh bin Sariah, che disse:
Il messaggero di Allah ci fece un sermone con cui i nostri cuori furono riempiti di paura e le lacrime ci vennero agli occhi. Dissimo: "O Messaggero di Allah, sembra che questo sia un sermone d'addio, quindi consigliaci." Egli disse: "Vi consiglio di temere Allah e di dare assoluta obbedienza anche se uno schiavo diventa il vostro leader. In verità, tra voi chi vive [a lungo] vedrà grandi controversie, quindi dovete attenervi alla mia *sunnah* e alla *sunnah* dei legittimi Khalifahs - aggrappatevi ad essa con ostinazione. State attenti alle novità inventate, perché ogni invenzione è un'innovazione e ogni innovazione è un andare fuori strada, e ogni andare fuori strada è nell'Inferno."
Raccontato da Abu Dawud e Al-Tirmithi, che dissero che era un hadith fine e vero.Arabic text (النص العربي)
Hadith 29
Traduzione automatica dall’inglese (nessun testo pubblicato trovato), non rivista.
Su l'autorità di Muadh bin Jabal, che disse:
Dissi: "O Messaggero di Allah, dimmi di un atto che mi porterà in Paradiso e mi terrà lontano dal fuoco dell'Inferno." Egli disse: "Mi hai chiesto di una questione importante, ma è facile per chi Allah l'Onnipotente la rende facile. Dovresti adorare Allah, associando niente a Lui, dovresti compiere le preghiere, dovresti pagare la *zakat*, dovresti digiunare durante il Ramadan e dovresti compiere il pellegrinaggio alla Casa." Poi disse: "Ti mostro le porte della bontà? Il digiuno [che] è uno scudo, l'elemosina [che] estingue il peccato come l'acqua estingue il fuoco; e la preghiera di un uomo nella profondità della notte." Poi recitò:
"Chi abbandonano i loro letti per invocare il loro Signore con timore e speranza, e spendono di ciò che Noi abbiamo concesso loro. Nessuna anima conosce ciò che le è nascosto di gioia, come ricompensa per ciò che usavano fare". (versetto del Corano)
Poi disse: "Ti devo dire del culmine della questione, del suo pilastro e della sua parte più alta?" Dissi: "Sì, o Messaggero di Allah." Disse: "Il culmine della questione è l'Islam; il pilastro è la preghiera; e la sua parte più alta è il *jihad*." Poi disse: "Ti devo dire di ciò che controlla tutto questo?" Dissi: "Sì, o Messaggero di Allah", e prese la sua lingua e disse: "Trattieni questo." Dissi: "O Profeta di Allah, ciò che diciamo ci sarà imputato?" Disse: "Possa tua madre essere privata di te, Muadh! C'è qualcosa che fa cadere le persone a faccia in giù - o disse sulle loro narici nell'Inferno - se non le battute della loro lingua?"
Raccontato da Al-Tirmithi, che disse che era un hadith fine e vero.Arabic text (النص العربي)
Hadith 30
Traduzione automatica dall’inglese (nessun testo pubblicato trovato), non rivista.
Su l'autorità di Jurthum bin Nashir che il messaggero di Allah disse:
"Allah l'Onnipotente ha stabilito doveri religiosi, quindi non trascurateli. Ha fissato dei confini, quindi non superarli. Ha proibito alcune cose, quindi non violarle; su alcune cose era silente - per compassione per voi, non per dimenticanza, quindi non cercate dopo di esse."
Un hadith fine raccontato da Al-Daraqutni e altri.Arabic text (النص العربي)
Hadith 31
Traduzione automatica dall’inglese (nessun testo pubblicato trovato), non rivista.
Su l'autorità di Sahl bin Saad Al-Saedi, che disse:
Un uomo venne al profeta e disse: "O Messaggero di Allah, guidami a un atto che, se lo faccio, [causerà] Allah ad amarmi e alla gente ad amarmi." Disse: "Rinuncia al mondo e Allah ti amerà, e rinuncia a ciò che le persone possiedono e le persone ti ameranno."
Un hadith fine raccontato da Ibn Majah e altri con buone catene di autorità.Arabic text (النص العربي)
Hadith 32
Traduzione automatica dall’inglese (nessun testo pubblicato trovato), non rivista.
Su l'autorità di Saad bin Malik Al-Khudari, che il messaggero di Allah disse:
"Non ci deve essere né danno né reciprocità di danno."
Un hadith fine raccontato da Ibn Majah, Al-Daraqutni e altriArabic text (النص العربي)
Hadith 33
Traduzione automatica dall’inglese (nessun testo pubblicato trovato), non rivista.
Su l'autorità di Ibn Abbas che il Messaggero di Allah disse:
"Se le persone fossero giudicate in base alle loro affermazioni, gli uomini rivendicherebbero le fortune e le vite [degli] altri, ma l'onere della prova ricade su chi fa l'affermazione, e l'impegno del giuramento è obbligatorio per chi nega."
Un nobile hadith narrato da al-Baihaqi e altri.Arabic text (النص العربي)
Hadith 34
Si tramanda che Àbū Saʻīd Al-Ḵudrƴ - che Allah Si compiaccia di lui - disse: "Ho sentito il Messaggero di Allah - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - dire: «Chiunque di voi veda qualcosa di riprovevole (munkar), che vi intervenga con la propria mano; nel caso non fosse in grado, che vi intervenga con la propria lingua; nel caso non fosse in grado, che vi intervenga con il proprio cuore, e quest’ultimo è il [livello] più debole della fede»”.
Riferito da Muslim — Autentico (şaĥīĥ)
Testo dell’hadith in italiano: HadeethEnc.com (Enciclopedia degli hadith profetici tradotti).
Arabic text (النص العربي)
Hadith 35
Traduzione automatica dall’inglese (nessun testo pubblicato trovato), non rivista.
Su l'autorità di Abu Hurairah, che disse: il messaggero di Allah disse:
"Non invidiatevi a vicenda; non gonfiate i prezzi l'uno all'altro; non odiatevi a vicenda; non voltatevi gli uni dagli altri; e non sabotatevi a vicenda, ma siate voi, o servi di Allah, fratelli. Un musulmano è fratello di un musulmano: non lo opprime, né lo trascura, non gli mente, né lo disprezza. La pietà è qui - e indicò il suo petto tre volte. È abbastanza male che un uomo disprezzi un suo fratello musulmano. L'intera persona di un musulmano per un altro musulmano è inviolabile: il suo sangue, la sua proprietà e il suo onore."
Riferito da Muslim.Arabic text (النص العربي)
Hadith 36
Traduzione automatica dall’inglese (nessun testo pubblicato trovato), non rivista.
Su l'autorità di Abu Hurairah che il Profeta disse:
"Chi rimuove una preoccupazione mondana da un credente, Allah rimuoverà da lui una delle preoccupazioni del Giorno del Giudizio. Chi allevia [la sorte di] una persona bisognosa, Allah allevierà [la sua sorte] in questo mondo e nell'altro. Chi protegge un musulmano, Allah lo proteggerà in questo mondo e nell'altro. Allah aiuta un servo [Suo] finché il servo aiuta suo fratello. Chi segue un percorso per cercare conoscenza in esso, Allah renderà facile per lui un percorso verso il Paradiso. Nessun popolo si riunisce in una delle case di Allah, recitando il Libro di Allah e studiandolo tra loro, senza che la tranquillità scenda su di loro, la misericordia li avvolga, gli angeli li circondino e Allah faccia menzione di loro tra coloro che sono con Lui. Chi è rallentato dalle sue azioni non sarà accelerato dalla sua discendenza."
Narrato da Muslim in queste parole.Arabic text (النص العربي)
Hadith 37
Fu riferito da Ibn 'Abbas (che Allah Si compiaccia di lui e del padre): "Disse il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - narrando quanto trasmesso dal suo Signore: 'In verità, Allah ha trascritto le buone azioni e le cattive azioni, e poi le ha rese chiare. Quindi, chiunque abbia intenzione di compiere una buona azione ma poi non la dovesse compiere, Allah gliela ascriverebbe presso di Lui come una buona azione completa; ma se dovesse avere l'intenzione di compierla e poi arrivasse ad eseguirla, Allah gliela ascriverebbe presso di Lui come dieci buone azioni fino a (moltiplicarla) settecento volte, o molte altre volte ancora. E chiunque abbia intenzione di compiere una cattiva azione ma poi non arrivasse a compierla, Allah gliela ascriverebbe come una buona azione completa. Ma se dovesse avere l'intenzione di compierla e poi arrivasse ad eseguirla, Allah gliela ascriverebbe come una sola cattiva azione'".
Di comune accordo (Al-Buḵārƴ e Muslim) — Autentico (şaĥīĥ)
Testo dell’hadith in italiano: HadeethEnc.com (Enciclopedia degli hadith profetici tradotti).
Arabic text (النص العربي)
Hadith 38
Traduzione automatica dall’inglese (nessun testo pubblicato trovato), non rivista.
Su l'autorità di Abu Hurairah, che disse: il messaggero di Allah disse:
Allah, l'Altissimo, ha detto: "Chiunque mostri ostilità a un amico Mio, io sarò in guerra con lui. Il Mio servo non si avvicina a Me con nulla più amato da Me delle funzioni religiose che gli ho imposto, e il Mio servo continua ad avvicinarsi a Me con opere supererogarie in modo che Io Lo ami. Quando Lo amo, sono il suo udito con cui sente, la sua vista con cui vede, la sua mano con cui colpisce e il suo piede con cui cammina. Se dovesse chiedere [qualcosa] a Me, certamente glielo darò e se dovesse chiedermi rifugio, certamente glielo concederò."
Riferito da al-Bukhari.Arabic text (النص العربي)
Hadith 39
Traduzione automatica dall’inglese (nessun testo pubblicato trovato), non rivista.
Su l'autorità di Ibn Abbas che il messaggero di Allah disse:
"Allah mi ha perdonato per la mia gente per [i loro] errori e per la loro dimenticanza e per ciò che hanno fatto sotto costrizione."
Un nobile hadith narrato da Ibn Majah, al-Baihaqi e altri.Arabic text (النص العربي)
Hadith 40
Traduzione automatica dall’inglese (nessun testo pubblicato trovato), non rivista.
Su l'autorità di Abdullah bin Omar, che disse: il messaggero di Allah mi prese per la spalla e disse:
"Sii nel mondo come se fossi uno straniero o un viaggiatore."
Il figlio di Omar diceva:
"Alla sera non aspettare [di vivere fino] alla mattina, e alla mattina non aspettare [di vivere fino] alla sera. Prendi dalla tua salute per la tua malattia e dalla tua vita per la tua morte."
Narrato da BukhariArabic text (النص العربي)
Hadith 41
Traduzione automatica dall’inglese (nessun testo pubblicato trovato), non rivista.
Su l'autorità di Abu Muhammad Abdullah bin Amr bin Al-Aas, che disse: il messaggero di Allah, disse:
"Nessuno di voi [veramente] crede finché la sua inclinazione non è in accordo con ciò che ho portato."
Un nobile e vero hadith che abbiamo trasmesso dal libro di Hujjah con una catena di autorità sana.Arabic text (النص العربي)
Hadith 42
Traduzione automatica dall’inglese (nessun testo pubblicato trovato), non rivista.
Su l'autorità di Anas, che disse: sentii il messaggero di Allah dire:
Allah l'Altissimo ha detto: "O figlio di Adamo, finché Mi invochi e Mi chiedi, Ti perdonerò ciò che hai fatto e non ci farò caso. O figlio di Adamo, se i tuoi peccati dovessero raggiungere le nuvole del cielo e poi Mi chiedessi perdono, Ti perdonerò. O figlio di Adamo, se dovessi venire a Me con peccati quasi grandi come la terra e poi Mi dovessi presentare, non attribuendomi alcun partner, Ti porterei un perdono quasi grande quanto esso."
Narrato da Al-Tirmithi, che ha detto che era un hadith buono e valido.Arabic text (النص العربي)
Torna alla Pagina Principale
Il testo arabo (ara-nawawi) e i numeri standard degli hadith (1-42) provengono da hadith-api by fawazahmed0 (dominio pubblico, Unlicense). I numeri di intestazione propri del sito sono mantenuti; quando differiscono dal numero standard, il numero standard è mostrato accanto. Usa l'icona del link accanto a un hadith per copiare un collegamento permanente ad esso.