Femmes qui ont embrassé l'islam [M]

✦

Traduction automatique de l’anglais, pas encore relue. Voir l’original en anglais.

Malaak

Je suis une nouvelle musulmane de Richmond, en Virginie. Je n'avais jamais rencontré de musulmans auparavant l'année dernière, et je ne savais pas qu'il y avait un centre islamique dans ma propre ville. Cependant, à cette époque, j'étais très intéressée par l'islam, mais je ne trouvais rien à lire. J'ai lu des encyclopédies et tous les livres que je pouvais me procurer, mais ils étaient tous écrits par des non-musulmans. Ils affirmaient que Muhammad (saws) avait écrit le Coran au VIIe siècle, que les musulmans adoraient la pierre noire, et que l'islam engendrait la haine envers les femmes. Ils disaient aussi que Muhammad (saws) avait copié la Bible, que l'islam s'était répandu avec le Coran dans une main et l'épée dans l'autre, et impliquaient (voire affirmaient directement) que tous les musulmans étaient arabes. Un livre disait même que le mot « Allah » venait d'al-lot, le dieu lunaire des Arabes païens. Ce ne sont là que quelques-uns des mensonges que j'ai lus.

Puis, un jour, deux femmes pakistanaises musulmanes (qui étaient également des muhajjabas [portant le hijab -ed.]) sont venues dans mon collège. Je suis devenue leur amie, puis j'ai commencé à leur poser toutes sortes de questions. J'avais déjà quitté le christianisme lorsque j'avais 12 ans, donc je ne me suis pas sentie remise en question dans mes convictions personnelles. J'étais une étudiante en biologie et je n'avais pratiquement aucune religion. J'ai été émerveillée par ce qu'elles m'ont dit, et j'ai réalisé que toutes mes connaissances précédentes étaient des mensonges.

Ensuite, je suis rentrée chez mes parents pour l'été. J'ai loué mon propre appartement et j'ai commencé à travailler chez 7-11. Pendant que je travaillais, une muhajjaba noire est entrée dans le magasin. Je lui ai demandé où elle adorait et quand elle m'a dit qu'il y avait un centre islamique sur la même rue où je travaillais, j'ai été émerveillée.

Je suis allée le lendemain, mais personne n'était là. Alors je suis allée le jour d'après (qui était un vendredi) et j'ai trouvé des gens là-bas. Un homme m'a dit de venir la semaine suivante à midi pour que je puisse rencontrer certaines dames. Mais quand il a dit « midi », il voulait dire « dhuhr », pas 12h. Je ne savais pas ça. Alors je suis allée à midi la semaine suivante, mais personne n'était là. Pour une raison quelconque, j'ai décidé de patienter, Subhan-Allah. Et j'ai attendu, pendant une heure et demie (la prière du vendredi [Friday prayer -ed.] est à 14h), et finalement j'ai rencontré des gens. Une dame là-bas m'a donné une copie de *Le Coran, la Bible et la Science* de Maurice Bucaille The Bible, Qur'an, and Science. Quand je l'ai lu, j'ai su que je voulais devenir musulmane. Après tout, j'étais une étudiante en biologie. Je savais que les choses dans le Coran devaient venir d'Allah (swt), et non d'un homme illettré et non éduqué. Alors je suis allée la semaine suivante et j'ai fait le shahaada [i.e. déclaré et accepté le credo de l'islam -ed.].

Quand mon père a su, il a pété un câble. Il est venu dans mon appartement et a déchiré tout ce qu'il y avait dedans, y compris mon Coran. J'ai appelé la police, et ils sont venus. Mais ils ont refusé de nous aider. Ils ont dit « Ne pensez-vous pas qu'il a raison ? » et ainsi de suite. Alors j'ai fui à Nashville, Tennessee.

Je continue cependant à parler à mon père, parce que le Coran dit d'honorer ses parents (il ne fait pas de distinction entre les parents *kaafir* et musulmans), et parce que je me souviens de l'histoire d'Umar Ibn Al-Khattab (raa). Il détestait tellement l'islam qu'il battait sa servante jusqu'à ce que son bras se fatigue. Al-Hamdu Lillah, Allah (swt) m'a récompensée pour mes efforts. J'ai vu mon père pour la première fois cet été, en full hijab. Il l'a accepté sans trop de commentaires. Je pense qu'il réalise maintenant qu'il ne peut pas me forcer à renier l'islam.

Maryam Jameelah

Interview de Maryam Jameelah(anciennement Margaret Marcus) - Tirée de The Islamic Bulletin, San Francisco, CA 94141-0186

Q : Pourriez-vous nous dire comment votre intérêt pour l'islam a commencé ?

A : J'étais Margaret (Peggy) Marcus. Enfant, j'avais un vif intérêt pour la musique et j'aimais particulièrement les opéras classiques et les symphonies considérés comme la haute culture en Occident. La musique était ma matière préférée à l'école, dans laquelle j'obtenais toujours les meilleures notes. Par pur hasard, j'ai entendu de la musique arabe à la radio, ce qui m'a tellement plu que j'ai été déterminée à en entendre davantage. Je ne laissais pas mes parents en paix jusqu'à ce que mon père m'emmène finalement dans la section syrienne de New York, où j'ai acheté une pile d'enregistrements arabes. Mes parents, mes proches et mes voisins trouvaient l'arabe et sa musique affreusement bizarres et si pénibles à leurs oreilles que chaque fois que je mettais mes enregistrements, ils exigeaient que je ferme toutes les portes et les fenêtres de ma chambre pour ne pas être dérangés ! Après avoir embrassé l'islam en 1961, j'étais habituée à m'asseoir, enchantée, pendant des heures à la mosquée de New York, à écouter des enregistrements de Tilawat récitées par le célèbre Qari égyptien, Abdul Basit. Mais le jour de la Salât du Jumha (Prières du Vendredi), l'imam ne passait pas les cassettes. Nous avions un invité spécial ce jour-là. Un jeune homme noir, petit, très mince et mal habillé, qui s'est présenté à nous comme un étudiant de Zanzibar, a récité la sourate ar-Rahman. Je n'avais jamais entendu un Tilawat aussi glorieux, même d'Abdul Basit ! Il possédait une voix d'or ; sûrement Hazrat Bilal devait avoir un son très semblable au sien !

Je remonte le début de mon intérêt pour l'islam à l'âge de dix ans. En fréquentant une école du dimanche juive réformée, je suis devenue fascinée par la relation historique entre les juifs et les arabes. De mes manuels scolaires juifs, j'ai appris qu'Abraham était le père des arabes comme il l'était des juifs. Je lisais comment, des siècles plus tard, lorsque, au Moyen Âge en Europe, les persécutions chrétiennes rendaient leur vie intolérable, les juifs étaient accueillis en Espagne musulmane et qu'il était la magnanimité de cette même civilisation arabe islamique qui stimulait la culture hébraïque pour atteindre son apogée.

Complètement ignorant de la véritable nature du sionisme, je pensais naïvement que les juifs retournaient en Palestine pour renforcer leurs liens étroits de parenté en religion et en culture avec leurs cousins sémites. Ensemble, je croyais que les juifs et les arabes coopéreraient pour atteindre un autre âge d'or de la culture au Moyen-Orient.

Malgré ma fascination pour l'étude de l'histoire juive, j'étais extrêmement malheureuse à l'école du dimanche. À cette époque, je m'identifiais fortement au peuple juif en Europe, alors qu'il subissait un sort horrible sous les nazis, et j'étais choquée de constater que l'une de mes camarades de classe ni leurs parents ne prenaient leur religion au sérieux. Pendant les services à la synagogue, les enfants lisaient des bandes dessinées cachées dans leurs livres de prières et se moquaient des rituels. Les enfants étaient si bruyants et indisciplinés que les enseignants ne pouvaient pas les discipliner et trouvaient très difficile de mener les cours.

À la maison, l'atmosphère pour l'observation religieuse n'était guère plus conviviale. Ma sœur aînée détestait tellement l'école du dimanche que ma mère devait littéralement la traîner hors du lit le matin et cela ne se passait jamais sans la lutte de larmes et de mots durs. Finalement, mes parents étaient épuisés et l'ont laissée abandonner. Lors des jours saints juifs, au lieu d'aller à la synagogue et de jeûner le jour du Yom Kippour, ma sœur et moi étions emmenées à des pique-niques et à des fêtes dans de bons restaurants. Lorsque ma sœur et moi avons convaincu nos parents de notre malheur à l'école du dimanche, ils ont rejoint une organisation agnostique et humaniste connue sous le nom de Mouvement de la Culture Éthique.

Le mouvement de la culture éthique a été fondé à la fin du 19ème siècle par Felix Alder. Tout en étudiant pour le rabbinat, Felix Alder a été convaincu que la dévotion aux valeurs éthiques en tant que relatives et faites par l'homme, considérant toute forme de surnaturel ou de théologie comme sans importance, constituait la seule religion appropriée au monde moderne. J'ai assisté à l'école dominicale de la culture éthique chaque semaine de l'âge de onze ans jusqu'à ce que j'obtienne mon diplôme à quinze ans. Ici, je suis devenu totalement d'accord avec les idées du mouvement et j'ai regardé toutes les religions traditionnelles et organisées avec mépris.

Lorsque j'avais dix-huit ans, je suis devenu membre du mouvement de jeunesse sioniste local connu sous le nom de Mizrachi Hatzair. Mais lorsque j'ai découvert la nature du sionisme, ce qui rendait l'hostilité entre les juifs et les arabes irréconciliable, je l'ai quitté plusieurs mois plus tard avec dégoût. Lorsque j'avais vingt ans et que j'étais étudiant à l'Université de New York, l'un de mes cours au choix s'intitulait « Le judaïsme dans l'islam ». Mon professeur, le rabbin Abraham Isaac Katsh, le chef du département d'études hébraïques, n'a épargné aucun effort pour convaincre ses étudiants – tous juifs, dont beaucoup aspiraient à devenir rabbins – que l'islam était dérivé du judaïsme. Notre manuel, écrit par lui, prenait chaque verset du Coran, traçant méticuleusement son origine juive prétendument. Bien que son véritable objectif fût de prouver à ses étudiants la supériorité du judaïsme sur l'islam, il m'a convaincu diamétralement du contraire.

J'ai bientôt découvert que le sionisme n'était qu'une combinaison des aspects racistes et tribalisés du judaïsme. Le sionisme nationaliste séculier moderne a été encore plus discrédité à mes yeux lorsque j'ai appris que peu, voire aucun, des dirigeants du sionisme étaient des juifs pratiants et que peut-être nulle part le judaïsme orthodoxe et traditionnel n'est-il regardé avec un tel mépris intense que dans Israël. Lorsque j'ai découvert que la quasi-totalité des importants dirigeants juifs en Amérique étaient des partisans du sionisme, qui ne ressentait ni le moindre pincement de conscience à cause de la terrible injustice infligée aux Palestiniens arabes, je ne pouvais plus me considérer comme un juif au fond du cœur.

Un matin de novembre 1954, le professeur Katsh, pendant son cours, a soutenu avec une logique irréfutable que le monothéisme enseigné par Moïse (paix et salut sur lui) et les Lois Divines révélées à lui étaient indispensables comme base pour toutes les valeurs éthiques supérieures. Si la morale était purement faite par l'homme, comme l'enseignaient la culture éthique et d'autres philosophies agnostiques et athées, alors elle pouvait être changée à volonté, selon un simple caprice, commodité ou circonstance. Le résultat serait un chaos total menant à la ruine individuelle et collective. La croyance en l'au-delà, comme l'enseignaient les rabbins dans le Talmud, a soutenu le professeur Katsh, n'était pas un simple espoir, mais une nécessité morale. Seuls ceux, disait-il, qui croient fermement que chacun d'entre nous sera convoqué par Dieu le Jour du Jugement pour rendre compte de notre vie sur terre et récompensé ou puni en conséquence, posséderont l'autodiscipline pour sacrifier le plaisir transitoire et endurer les difficultés et les sacrifices afin d'atteindre le bien durable.

C’est dans le cours du Professeur Katsh que j’ai rencontré Zenita, la plus inhabituelle et la plus fascinante des filles que j’aie jamais rencontrées. La première fois que je suis entré dans le cours du Professeur Katsh, alors que je regardais autour de moi à la recherche d’un bureau libre où m’asseoir, j’ai aperçu deux sièges vides, sur l’un d’eux, trois gros volumes magnifiquement reliés de la traduction et du commentaire en anglais du Saint Coran par Yusuf Ali. Je me suis assis tout de suite là, brûlant de curiosité pour savoir à qui appartenaient ces volumes. Juste avant que la conférence du rabbin Katsh ne commence, une fille grande, très mince, à la peau pâle encadrée de cheveux auburn épais, s’est assise à côté de moi. Son apparence était si distinctive, j’ai pensé qu’elle devait être une étudiante étrangère de Turquie, de Syrie ou d’un autre pays du Moyen-Orient. La plupart des autres étudiants étaient de jeunes hommes portant la casquette noire de la tradition juive orthodoxe, qui voulaient devenir rabbins. Nous deux n’étions que les seules filles dans la classe. Alors que nous quittions la bibliothèque tard cet après-midi, elle s’est présentée à moi. Née dans une famille juive orthodoxe, ses parents avaient émigré en Amérique depuis la Russie seulement quelques années avant la Révolution d’Octobre en 1917 pour échapper aux persécutions. J’ai remarqué que ma nouvelle amie parlait anglais avec le soin précis d’une étrangère. Elle a confirmé ces spéculations, me disant que comme sa famille et ses amis ne parlent qu’yiddish entre eux, elle n’avait pas appris l’anglais avant d’aller à l’école publique. Elle m’a dit que son nom était Zenita Liebermann mais récemment, dans une tentative de s’américaniser, ses parents avaient changé leur nom de "Liebermann" à "Lane". Outre le fait d’avoir été parfaitement instruite en hébreu par son père pendant son enfance et aussi à l’école, elle a dit qu’elle passait maintenant tout son temps libre à étudier l’arabe. Cependant, sans aucun avertissement préalable, Zenita a abandonné le cours et bien que j’aie continué à assister à toutes ses conférences jusqu’à la fin du cours, Zenita n’est jamais revenue. Des mois ont passé et j’avais presque oublié Zenita quand soudain elle m’a appelé et m’a supplié de la rencontrer au Metropolitan Museum et d’aller avec elle voir l’exposition spéciale de calligraphie arabe exquise et de manuscrits anciens illuminés du Coran. Pendant notre visite au musée, Zenita m’a raconté comment elle avait embrassé l’islam avec deux de ses amies palestiniennes comme témoins.

Je lui ai demandé : « Pourquoi avez-vous décidé de devenir musulmane ? » Elle m’a alors raconté qu’elle avait quitté le cours du Professeur Katsh lorsqu’elle est tombée malade d’une infection rénale grave. Son état était si critique, m’a-t-elle dit, que ses parents ne s’attendaient pas à ce qu’elle survive. « Un après-midi alors que j’étais en proie à la fièvre, j’ai attrapé mon Saint Coran sur la table à côté de mon lit et j’ai commencé à lire et alors que je récitais les versets, cela m’a profondément touchée que j’ai commencé à pleurer et alors j’ai su que je me remettrais. Dès que j’ai été assez forte pour sortir de mon lit, j’ai convoqué deux de mes amies musulmanes et j’ai prêté le serment du "Shahadah" ou Confession de Foi. »

Zenita et moi mangions nos repas dans des restaurants syriens où j’ai acquis un goût prononcé pour cette cuisine savoureuse. Quand nous avions de l’argent à dépenser, nous commandions du couscous, de l’agneau rôti avec du riz ou un plat de soupe entier de délicieuses petites boulettes de viande nageant dans un jus, relevées de pains sans levain arabes. Et quand nous n’avions pas beaucoup d’argent à dépenser, nous mangions des lentilles et du riz, à la manière arabe, ou le plat national égyptien de pois chiches noirs avec beaucoup d’ail et d’oignons appelé "Ful".

Pendant que le Professeur Katsh enseignait ainsi, je comparais dans mon esprit ce que j’avais lu dans l’Ancien Testament et le Talmud avec ce qui était enseigné dans le Coran et le hadith et trouvant le judaïsme si défectueux, je me suis converti à l’islam.

Q : Aviez-vous peur de ne pas être acceptée par les musulmans ?

A : Ma sympathie croissante pour l’islam et les idéaux islamiques a mis en colère les autres juifs que je connaissais, qui me considéraient comme ayant les trahis de la pire des manières. Ils me disaient que cette réputation ne pouvait résulter que de honte pour mon héritage ancestral et d’une haine intense pour mon peuple. Ils m’ont averti que même si j’essayais de devenir musulman, je ne serais jamais accepté. Ces craintes se sont avérées totalement infondées car je n’ai jamais été stigmatisé par aucun musulman en raison de mon origine juive. Dès que je suis devenu musulman moi-même, j’ai été accueilli avec le plus grand enthousiasme par tous les musulmans comme l’un des leurs.

Je n’ai pas embrassé l’islam par haine pour mon héritage ancestral ou mon peuple. Ce n’était pas tant un désir de rejeter qu’un désir de réaliser. Pour moi, cela signifiait une transition d’une foi locale à une foi dynamique et révolutionnaire.

Q : Votre famille s’est-elle opposée à vos études sur l’islam ?

A : Bien que je souhaitasse devenir musulman dès 1954, ma famille a réussi à me décourager. On m’a averti que l’islam compliquerait ma vie parce qu’il ne fait pas, comme le judaïsme et le christianisme, partie du paysage américain. On m’a dit que l’islam m’aliénerait de ma famille et m’isolerait de la communauté. À cette époque, ma foi n’était pas suffisamment forte pour résister à ces pressions. En partie du fait de cette agitation intérieure, je suis tombé si malade que j’ai dû interrompre mes études universitaires bien avant qu’il ne soit temps pour moi d’obtenir mon diplôme. Pendant les deux années suivantes, je suis resté chez moi sous des soins médicaux privés, s’aggravant régulièrement. Dans un désespoir allant de 1957 à 1959, mes parents m’ont confiné à la fois dans des hôpitaux privés et publics où j’ai juré que si jamais je me rétablissais suffisamment pour être renvoyé, j’embrasserais l’islam.

Après que l’on m’a autorisé à rentrer chez moi, j’ai étudié toutes les opportunités de rencontrer des musulmans à New York City. J’ai eu la chance de rencontrer certains des plus fins hommes et femmes qu’on puisse espérer rencontrer. J’ai également commencé à écrire des articles pour des magazines musulmans.

Q : Quelle était l’attitude de vos parents et de vos amis après que vous soyez devenu musulman ?

A : Lorsque j’ai embrassé l’islam, mes parents, mes proches et leurs amis me considéraient presque comme un fanatique, parce que je ne pensais et ne parlais de rien d’autre. Pour eux, la religion est une préoccupation purement privée qui, au plus, pourrait peut-être être cultivée comme un passe-temps amateur parmi d’autres passe-temps. Mais dès que j’ai lu le Saint Coran, j’ai su que l’islam n’était pas un passe-temps mais la vie elle-même !

Q : De quelle manière le Saint Coran a-t-il eu un impact sur votre vie ?

A : Un soir, je me sentais particulièrement épuisé et insomniaque, Mère est entrée dans ma chambre et m’a dit qu’elle allait à la bibliothèque publique de Larchmont et m’a demandé s’il y avait un livre que je voulais ? Je lui ai demandé de chercher s’il y avait une copie d’une traduction anglaise du Saint Coran dans la bibliothèque. Imaginez, des années d’intérêt passionné pour les Arabes et la lecture de tous les livres sur eux que je pouvais trouver à la bibliothèque, mais jusqu’à présent, je n’ai jamais pensé à voir ce qu’il y avait dans le Saint Coran ! Mère est revenue avec une copie pour moi. J’étais tellement impatient que je l’ai littéralement arrachée de ses mains et l’ai lue toute la nuit. J’y ai également trouvé toutes les histoires familières de la Bible de mon enfance.

Dans mes huit années d'école primaire, quatre années d'école secondaire et une année d'université, j'ai étudié la grammaire et la composition anglaises, le français, l'espagnol, le latin et le grec en usage courant, l'arithmétique, la géométrie, l'algèbre, l'histoire européenne et américaine, les sciences élémentaires, la biologie, la musique et les arts—mais je n'avais jamais appris quoi que ce soit sur Dieu ! Pouvez-vous imaginer que j'étais si ignorant de Dieu que j'ai écrit à mon correspondant, un avocat pakistanais, et lui ai avoué que la raison pour laquelle j'étais athée était que je ne pouvais pas croire que Dieu était réellement un vieil homme avec une longue barbe blanche qui était assis sur Son trône au Paradis. Quand il m'a demandé où j'avais appris cette chose scandaleuse, je lui ai parlé des reproductions de la chapelle Sixtine que j'avais vues dans le magazine "Life" de "La Création" et "Le Péché originel" de Michel-Ange. J'ai décrit toutes les représentations de Dieu comme un vieil homme avec une longue barbe blanche et les nombreuses crucifixions du Christ que j'avais vues avec Paula au Metropolitan Museum of Art. Mais dans le Saint Coran, je lis :

"Allah ! Il n’y a de dieu qu’ Lui, le Vivant, l’Indépendant, Soutien de toutes choses. Ni sommeil ne Le saisit, ni repos. À Lui appartiennent tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Qui peut intercéder en Sa présence sans qu’Il ne le permette ? Il sait ce qu’il y a devant ou derrière eux, et ils ne peuvent appréhender de Sa science qu’Il ne le veuille. Son trône s’étend sur les cieux et la terre, et Il ne ressent aucune fatigue à la garde et à la préservation d’eux. Il est le Très-Haut, le Très-Puissant (dans Sa gloire)." (Coran S.2:255)

"Mais les mécréants, leurs œuvres sont comme un mirage dans les déserts sablonneux, que l’homme assoiffé prend pour de l’eau ; jusqu’à ce qu’il en approche, il ne trouve qu’Allah, et Allah lui rendra compte ; et Allah est prompt à rendre compte. Ou (l’état des mécréants) est comme les profondeurs des ténèbres dans un vaste océan profond, submergé par des vagues sur des vagues, couronné de (ténèbres) nuages : profondeurs de ténèbres, les unes au-dessus des autres : si un homme tend la main, il peut à peine la voir ! Pour quiconque Allah ne lui donne pas de lumière, il n’y a pas de lumière !" (Coran S.24: 39-40)

Ma première pensée en lisant le Saint Coran – c’est la seule vraie religion – absolument sincère, honnête, ne permettant pas de compromis faciles ou d’hypocrisie.

En 1959, j'ai passé beaucoup de mon temps libre à lire des livres sur l'islam à la New York Public Library. C'est là que j'ai découvert quatre volumes imposants d'une traduction anglaise de Mishkat ul- Masabih. C'est alors que j'ai appris qu'une compréhension appropriée et détaillée du Saint Coran n'est pas possible sans une certaine connaissance des hadith pertinents. Comment le texte sacré peut-il être correctement interprété sinon par le Prophète à qui il a été révélé ?

Une fois que j'avais étudié le Mishkat, j'ai commencé à accepter le Saint Coran comme révélation divine. Ce qui m'a convaincu que le Coran devait venir de Dieu et ne pas être composé par Muhammad (PBUH) était ses réponses satisfaisantes et convaincantes à toutes les questions les plus importantes de la vie que je ne pouvais pas trouver ailleurs.

Quand j'étais enfant, j'étais tellement terrifiée par la mort, en particulier la pensée de ma propre mort, que, après des cauchemars à ce sujet, je me réveillais parfois en pleurant au milieu de la nuit. Quand je leur demandais pourquoi je devais mourir et ce qui m'arriverait après la mort, tout ce qu'ils pouvaient dire était que je devais accepter l’inévitable ; mais que c’était encore loin et que, grâce aux progrès constants de la science médicale, peut-être vivrais-je jusqu'à cent ans ! Mes parents, ma famille et tous nos amis rejetaient comme superstition toute pensée de l'au-delà, considérant le Jour du Jugement, la récompense au Paradis ou la punition en Enfer comme des concepts désuets d'âges révolus. En vain, je cherchai dans tous les chapitres de l'Ancien Testament un concept clair et sans ambiguïté de l'au-delà. Les prophètes, patriarches et sages de la Bible reçoivent tous leurs récompenses ou leurs punitions dans ce monde. Typique est l'histoire de Job (Hazrat Ayub). Dieu détruisit tous ses proches, ses possessions et le frappa d'une maladie répugnante afin de tester sa foi. Job déplore plaintivement auprès de Dieu pourquoi Il devrait faire souffrir un homme juste. À la fin de l'histoire, Dieu restaure toutes ses pertes terrestres mais rien n'est même mentionné au sujet de toute conséquence possible dans l'au-delà.

Bien que j'aie trouvé l'au-delà mentionné dans le Nouveau Testament, comparé à celui du Saint Coran, il est vague et ambigu. Je n'y ai trouvé aucune réponse à la question de la mort dans le judaïsme orthodoxe, car le Talmud prêche que même la pire vie est meilleure que la mort. La philosophie de mes parents était qu'il faut éviter de contempler la pensée de la mort et simplement profiter au mieux des plaisirs que la vie a à offrir à l'instant. Selon eux, le but de la vie est le plaisir et la jouissance obtenus par l'expression de soi de ses talents, l'amour de la famille, la compagnie agréable d'amis, combinés à un mode de vie confortable et à l'indulgence dans la variété des divertissements que l'Amérique prospère rend disponibles avec une telle abondance. Ils cultivaient délibérément cette approche superficielle de la vie comme si c'était la garantie de leur bonheur et de leur bonne fortune continus. Par amère expérience, j'ai découvert que l'auto-indulgence ne mène qu'au malheur et que rien de grand ou même de valable n'est jamais accompli sans lutte à travers l'adversité et le sacrifice de soi. Dès mon plus tendre enfance, j'ai toujours voulu accomplir des choses importantes et significatives. Avant tout, avant ma mort, je voulais l'assurance que je n'ai pas gaspillé la vie dans des actes pécheurs ou des poursuites vaines. Toute ma vie, j'ai été intensément sérieux. J'ai toujours détesté la frivolité qui est la caractéristique dominante de la culture contemporaine. Mon père m'a une fois troublée avec sa conviction troublante qu'il n'y a rien de valeur permanente et que, comme tout dans cet âge moderne accepte les tendances présentes comme inévitables et s'adapte à elles. Cependant, j'étais avide d'atteindre quelque chose qui durerait éternellement. C'est du Saint Coran que j'ai appris que cette aspiration était possible. Aucune bonne action pour le bien de rechercher le plaisir de Dieu n'est jamais gaspillée ou perdue. Même si la personne concernée n'atteint jamais de reconnaissance mondaine, sa récompense est certaine dans l'au-delà. Inversement, le Coran nous dit que ceux qui sont guidés par aucune considération morale autre que l'opportunisme ou la conformité sociale et aspirent à la liberté de faire ce qu'ils veulent, peu importe la réussite et la prospérité mondiales qu'ils atteignent ou la capacité avec laquelle ils sont capables de savourer la courte durée de leur vie terrestre, seront condamnés comme les perdants le Jour du Jugement. L'islam nous enseigne que, afin de consacrer toute notre attention à l'accomplissement de nos devoirs envers Dieu et nos semblables, nous devons abandonner toutes les activités vaines et inutiles qui nous distraient de cet objectif. Ces enseignements du Saint Coran, rendus encore plus explicites par le hadith, étaient parfaitement compatibles avec mon tempérament.

Q : Quelle est votre opinion des Arabes après être devenue musulmane ?

A : Au fil des années, la prise de conscience s’est progressivement imposée que ce n’étaient pas les Arabes qui avaient rendu l’islam grand, mais que l’islam avait rendu les Arabes grands. Sans le Saint Prophète Muhammad (PBUH), les Arabes seraient aujourd’hui un peuple obscur. Et sans le Saint Coran, la langue arabe serait tout aussi insignifiante, voire éteinte.

Q : Avez-vous remarqué des similitudes entre le judaïsme et l’islam ?

A : Le lien de parenté entre le judaïsme et l’islam est encore plus fort que celui entre l’islam et le christianisme. Le judaïsme et l’islam partagent le même monothéisme intransigeant, l’importance cruciale d’une obéissance stricte à la Loi Divine comme preuve de notre soumission à et de notre amour du Créateur, le rejet du sacerdoce, du célibat et du monachisme, et la similitude frappante de la langue hébraïque et de la langue arabe.

Dans le judaïsme, la religion est si étroitement liée au nationalisme qu’il est difficile de distinguer l’un de l’autre. Le nom « judaïsme » dérive de Judah – une tribu. Un juif est un membre de la tribu de Judah. Même le nom de cette religion ne connote aucun message spirituel universel. Un juif n’est pas juif en vertu de sa croyance en l’unité de Dieu, mais simplement parce qu’il est né de parents juifs. S’il devenait un athée déclaré, il serait tout de même considéré comme « juif » aux yeux de ses compatriotes juifs.

Une telle corruption par le nationalisme a appauvri spirituellement cette religion sous tous ses aspects. Dieu n’est pas le Dieu de toute l’humanité, mais le Dieu d’Israël. Les Écritures ne sont pas la révélation de Dieu à toute la race humaine, mais principalement un livre d’histoire juive. David et Salomon (paix soit sur eux) ne sont pas des prophètes à part entière de Dieu, mais de simples rois juifs. À l’exception unique du Yom Kippour (le jour du pardon juif), les fêtes et les festivals célébrés par les juifs, tels que Hanoucca, Pourim et Pessah, revêtent une importance bien plus nationale que religieuse.

Q : Avez-vous un jour eu l’occasion de parler de l’islam aux autres juifs ?

A : Il y a un incident particulier qui me vient à l'esprit lorsque j'ai eu l'occasion de discuter de l'islam avec un gentleman juif. Le Dr. Shoreibah, du Centre islamique de New York, m'a présenté un invité très spécial. Après une Salât du Jumha, je suis entré dans son bureau pour lui poser quelques questions sur l'islam mais avant même que je puisse le saluer avec "Assalamu Alaikum", j'ai été complètement étonné et surpris de voir assis devant lui un juif hassidique ultra-orthodoxe, complet avec des earlocks, un chapeau noir à larges bords, une longue robe de soie noire et une barbe pleine et fluide. Il avait sous son bras un exemplaire du journal Yiddish "The Daily Forward". Il nous a dit que son nom était Samuel Kostelwitz et qu'il travaillait à New York City comme taille de diamants. La plupart de sa famille, a-t-il dit, vivait dans la communauté hassidique de Williamsburg à Brooklyn, mais il avait également de nombreux parents et amis en Israël. Né dans une petite ville roumaine, il avait fui la terreur nazie avec ses parents aux États-Unis juste avant le début de la seconde guerre mondiale. Je lui ai demandé ce qui l'avait amené à la mosquée ? Il nous a dit qu'il était frappé d'un chagrin intolérable depuis la mort de sa mère il y a 5 ans. Il avait essayé de trouver du réconfort et de la consolation pour son chagrin dans la synagogue mais n'y a pas trouvé quand il a découvert que beaucoup de juifs, même dans la communauté ultra-orthodoxe de Williamsburg, étaient des hypocrites effrontés. Son récent voyage en Israël l'avait laissé plus amèrement désillusionné que jamais. Il a été choqué par l'irréligiosité qu'il a trouvée en Israël et il nous a dit que presque tous les jeunes sabras ou israéliens de naissance sont des athées militants. Lorsqu'il a vu de grands troupeaux de porcs sur l'un des kibboutzim (fermes collectives) qu'il a visités, il ne pouvait qu'exclamer avec horreur : "Des porcs dans un État juif ! Je n'aurais jamais pensé que c'était possible jusqu'à ce que je vienne ici ! Puis, lorsque j'ai été témoin du traitement brutal infligé aux Arabes innocents en Israël, je sais alors qu'il n'y a aucune différence entre les Israéliens et les nazis. Jamais, jamais au nom de Dieu, je ne pourrais justifier de tels crimes terribles !" Puis il s'est tourné vers le Dr. Shoreibah et lui a dit qu'il voulait devenir musulman mais avant de prendre les mesures irrévocables pour une conversion formelle, il devait avoir plus de connaissances sur l'islam. Il a dit qu'il avait acheté à la librairie Orientalia quelques livres sur la grammaire arabe et qu'il essayait de s'apprendre l'arabe. Il s'est excusé auprès de nous pour son anglais approximatif : le yiddish était sa langue maternelle et l'hébreu, sa deuxième langue. Parmi eux, sa famille et ses amis ne parlaient que yiddish. Étant donné que sa connaissance de la lecture de l'anglais était extrêmement faible, il n'avait pas accès à une bonne littérature islamique. Cependant, avec l'aide d'un dictionnaire anglais, il a péniblement lu "Introduction à l'islam" de Muhammad Hamidullah de Paris et l'a qualifié de meilleur livre qu'il ait jamais lu. En présence du Dr. Shoreibah, j'ai passé une autre heure avec M. Kostelwitz, comparant les histoires de la Bible des patriarches et des prophètes avec leurs homologues dans le Saint Coran. J'ai souligné les incohérences et les interpolations de la Bible, illustrant mon propos avec la prétendue ivresse de Noé, l'accusation de David d'adultère et de Salomon d'idolâtrie (Dieu le veut), et la manière dont le Saint Coran élève tous ces patriarches au rang de véritables prophètes de Dieu et les disculpe de tous ces crimes. J'ai également souligné pourquoi c'était Ismaël et non Isaac que Dieu a ordonné à Abraham de sacrifier. Dans la Bible, Dieu dit à Abraham : "Prends ton fils, ton seul fils que tu aimes et offre-le à moi comme holocauste." Or, Ismaël est né 13 ans avant Isaac, mais les commentateurs bibliques juifs écartent cela en minimisant la mère d'Ismaël, Hagar, comme n'étant qu'une concubine et non la véritable épouse d'Abraham, disant ainsi qu'Isaac était le seul fils légitime. Les traditions islamiques, cependant, élèvent Hagar au rang d'épouse à part entière, égale à Sarah en tous points. M. Kostelwitz m'a exprimé sa plus profonde gratitude pour le temps que j'ai passé à lui expliquer ces vérités. Pour exprimer cette gratitude, il a insisté pour nous inviter, le Dr. Shoreibah et moi, à déjeuner dans la charcuterie juive casher où il va toujours manger son déjeuner. M. Kostelwitz nous a dit qu'il souhaitait plus que tout embrasser l'islam, mais qu'il craignait de ne pas pouvoir supporter la persécution qu'il devrait subir de la part de sa famille et de ses amis. Je lui ai dit de prier Dieu pour de l'aide et de la force et il a promis qu'il le ferait. Lorsqu'il est parti, j'ai ressenti le privilège d'avoir parlé à une personne aussi douce et gentille.

Q : Quel impact l’islam a-t-il eu sur votre vie ?

R : En islam, ma quête de valeurs absolues a été satisfaite. En islam j’ai trouvé tout ce qui est vrai, bon et beau et ce qui donne un sens et une direction à la vie (et à la mort) ; tandis que dans les autres religions, la Vérité est déformée, dénaturée, restreinte et fragmentaire. Si quelqu’un choisissait de me demander comment je l’ai su, je ne pourrais que répondre que mon expérience personnelle a suffi à me convaincre. Mon adhésion à la foi islamique est donc une conviction calme, posée mais très intense. Je crois toujours avoir été musulman au fond de moi par tempérament, même avant de savoir qu’il existait une chose comme l’islam. Ma conversion n’a été qu’une formalité, n’impliquant aucun changement radical dans mon cœur, mais seulement rendant officiel ce que j’avais pensé et aspiré pendant de nombreuses années.

Retour aux Histoires de personnes qui ont embrassé l’islam

← Retour à la Page Principale