Les femmes qui ont embrassé l’islam [H-J]
Traduction automatique de l’anglais, pas encore relue. Voir l’original en anglais.
Helena
Ayant grandi dans une famille soi-disant chrétienne, mais en réalité non religieuse, je n’ai jamais entendu le nom de Dieu être prononcé, je n’ai jamais vu quelqu’un prier et j’ai appris très tôt que la seule raison de faire les choses était de profiter de soi-même. Nous célébrions Noël, Pâques, la Saint-Jean et la Toussaint et même si je ne savais jamais pourquoi, je n’ai jamais remis cela en question. C’était une partie de l’être suédois. En tant que chrétien (protestant), on peut passer par ce qu’on appelle la confirmation vers l’âge de 15 ans. Il s’agit censée être une classe pour apprendre sur sa religion et ensuite confirmer sa croyance. J’ai voulu le faire pour en apprendre davantage sur le christianisme, j’ai donc été inscrit à ce camp de 3 semaines qui était un camp combiné de golf et de confirmation. Le matin, nous avions des cours avec un prêtre sénile et nos pensées s’égaraient vers le prochain match de golf. Je n’ai rien appris.
J’ai traversé le lycée sans encombre. Je sentais que rien ne pouvait me nuire. Mes notes étaient les meilleures possibles et ma confiance en moi était au plus haut. La religion ne me traversait jamais l’esprit. Je me portais bien. Tous ceux que je connaissais qui étaient « religieux » avaient trouvé « la lumière » après avoir été soit déprimés, soit très malades et ils disaient qu’ils avaient besoin de Jésus dans leur vie pour pouvoir vivre. Je sentais que je pouvais tout faire avec mon esprit et que la religion n’était qu’une excuse pour se cacher de la réalité.
À l’université, j’ai commencé à réfléchir au sens de la vie. J’ai eu du mal à accepter une religion quelconque à cause de toutes les guerres et les problèmes qui y sont liés. J’ai élaboré ma propre philosophie. J’étais convaincu qu’une forme de pouvoir avait créé tout, mais je ne pouvais pas dire que c’était Dieu. Dieu pour moi était l’image chrétienne d’un vieil homme avec une longue barbe blanche et je savais qu’un vieil homme ne pouvait pas avoir créé l’univers ! Je croyais en une vie après la mort parce que je ne pouvais tout simplement pas croire que la justice ne serait pas rendue. Je croyais aussi que tout arrive pour une raison. En raison de mon milieu et de mon éducation, on m’a induit en erreur en me faisant croire à la théorie de Darwin, car elle est présentée comme un fait. Plus je réfléchissais au sens de la vie, plus je devenais déprimé, et j’avais l’impression que cette vie était comme une prison. J’ai perdu l’appétit pour la vie.
Je connaissais beaucoup de choses sur le bouddhisme et l’hindouisme, car j’étais intéressé par ces sujets à l’école. Nous avons appris en détail leur façon de penser et de vénérer. Je ne savais rien sur l’islam. Je me souviens du manuel scolaire de religion au lycée montrant comment les musulmans prient. C’était comme une bande dessinée pour montrer les mouvements, mais je n’ai rien appris sur la croyance. On m’a gavé de toute la propagande par les médias de masse et j’étais convaincu que tous les hommes musulmans opprimaient leurs femmes et frappaient leurs enfants. Ils étaient tous violents et n’hésitaient pas à tuer.
Au cours de ma dernière année à l’université, j’avais une grande passion pour la science et j’étais prêt à me lancer dans le monde du travail. Une carrière internationale ou au moins une expérience internationale était nécessaire pour améliorer mon anglais et obtenir un avantage sur les autres candidats. J’ai fini par atterrir à Boston et j’ai été confronté à quatre musulmans. À ce moment-là, je ne savais pas qui était Muhammad et je ne savais pas que Allah était le même dieu que « Dieu ». J’ai commencé à poser des questions et à lire des livres, mais surtout, j’ai commencé à socialiser avec des musulmans. Je n’avais jamais eu d’amis d’un autre pays auparavant (sans parler d’une autre religion). Toutes les personnes que je connaissais étaient suédoises. Les musulmans que j’ai rencontrés étaient des gens merveilleux. Ils m’ont accepté tout de suite et ils n’ont jamais rien imposé. Ils étaient plus généreux envers moi que ma propre famille. L’islam semblait être un bon système de vie et j’ai reconnu la structure et la stabilité qu’il fournissait, mais je n’étais pas convaincu que c’était pour moi.
L'un de mes problèmes était que la science contredisait la religion (du moins, selon ce que je savais du christianisme). J'ai lu le livre "La Bible, le Coran et la Science" de Maurice Bucaille et toutes mes questions scientifiques ont trouvé des réponses ! Voici une religion qui est en accord avec la science moderne. Je me suis sentie excitée, mais ce n'était pas encore dans mon cœur.
J'ai eu une période de brainstorming où je réfléchissais à toutes les nouvelles choses que j'avais apprises. J'ai senti mon cœur s'adoucir et j'ai essayé d'imaginer une vie de musulmane. J'ai vu une vie humble, pleine d'honnêteté, de générosité, de stabilité, de paix, de respect et de gentillesse. Surtout, j'ai vu une vie avec un SENS. Je savais que je devais renoncer à mon ego et me humilier devant quelque chose de bien plus puissant que moi.
Deux fois, on m'a posé la question : "Qu'est-ce qui vous empêche de devenir musulmane ?". La première fois, j'ai paniqué et mon cerveau s'est bloqué. La deuxième fois, j'ai réfléchi un moment pour trouver une excuse quelconque. Il n'y en avait aucune, alors j'ai prononcé la shahada, Al-Hamdulillah.
Amour,
Helena
Iman*
Assalamu Alaikum,
Je ne savais pas grand-chose de l'islam lorsque j'ai épousé mon mari musulman. Mais très tôt, j'ai appris les bases et j'y ai voué un respect. J'ai grandi dans un foyer luthérien conservateur avec des parents pratiquants qui nous ont élevés dans l'église dès notre naissance. À l'université, j'ai quitté notre église et j'ai eu du mal à trouver une autre église à fréquenter, car certaines églises (même les luthériennes) variaient considérablement quant à la manière dont elles célébraient les offices, etc. On m'a toujours appris qu'il n'y avait qu'un seul Dieu, même en tant que chrétienne. Mais ensuite, on nous a parlé de Jésus et on nous a dit qu'il était le sauveur et on a effleuré la Trinité à l'école du dimanche, mais c'était généralement quelque chose qu'on prenait pour acquis et qu'on ne remettait pas beaucoup en question. J'ai toujours cru qu'il n'y avait qu'un seul Dieu. Je n'ai jamais considéré Jésus comme un dieu. J'ai eu du mal à "accepter Jésus comme mon sauveur". Je ne comprenais pas comment je devais prier Jésus alors que je parlais à Dieu.
La Trinité est déroutante et lorsque j'y pense, la plupart des chrétiens ne croient pas qu'ils attribuent des partenaires à Dieu, bien que la Trinité semble le dire. C'est difficile à expliquer, vraiment. Les chrétiens disent que Jésus a été créé à l'image de Dieu, mais peut-être ne se rendent-ils pas compte que cela fait de lui un partenaire de Dieu. Ils croient également que Jésus était humain aussi (Dieu sous forme humaine ???). Il est très facile pour la plupart des gens de simplement accepter et de ne pas remettre en question. Il ne m'a pas fallu longtemps pour me convertir une fois que j'ai commencé à examiner sérieusement l'islam. Cela n'a pris qu'un mois. La plus grande étape pour moi a été le fait que j'allais rejeter la croyance en Jésus, et si c'était faux, bien que je n'aie pas une croyance aussi forte dans la façon de penser chrétienne à ce moment-là. J'étais également très émerveillée par le nombre de similitudes entre l'islam et le christianisme. Ce qui m'a fait croire, c'est le fait qu'IL N'Y A QU'UN SEUL DIEU.
Je peux me reconnaître dans une autre sœur qui a dit qu'elle n'était pas entièrement heureuse lorsqu'elle s'est convertie. Pour moi, c'était quelque chose que JE DEVAI faire, que JE DEVAI décider. Ce n'a pas été une "expérience de transformation de vie" à ce moment-là. Cela a été un processus. Et encore. Être musulmane est tellement dans nos actions. Bien sûr, d'abord, j'ai eu la foi. Ensuite sont venues les actions qui l'accompagnaient. Et je travaille encore à me perfectionner, ce qui, bien sûr, ne se réalisera jamais. Ce que j'aime maintenant, c'est d'apprendre de temps en temps davantage de la beauté de l'islam au fur et à mesure que je progresse dans ma vie.
*Vrai nom omisJemima Goldsmith
TITRE : Pourquoi j'ai choisi l'islam, par la nouvelle mariée Jemima Goldsmith
Sunday Telegraph, 28 mai 1995
Quand Jemima Goldsmith, la fille de 21 ans du milliardaire Sir James, a épousé Imran Khan, elle a embrassé non seulement le sportif le plus beau du monde, mais aussi la foi musulmane, prenant le nom de Haiqa. Voici, dans un récit exclusif, comment elle raconte son voyage depuis la brillante société londonienne jusqu'à la religion austère de Lahore.
LES médias me présentent comme une jeune femme naïve et amoureuse de 21 ans qui a pris une décision hâtive sans vraiment considérer les conséquences – la condamnant ainsi à une vie d'interminable soumission, de misère et d'isolement. Bien que je doive avouer que j'ai plutôt apprécié les diverses descriptions d'une "Haiqa Khan" voilée et misérable, enfermée dans des chaînes, la réalité est quelque peu différente. Contrairement à l'opinion générale, ma décision de me convertir à l'islam a été entièrement mon propre choix et n'a en aucun cas été précipitée. Bien que l'acte de conversion lui-même soit étonnamment rapide – impliquant la simple affirmation que « Il n'y a qu'un seul Dieu et Muhammad est Son Prophète » – la préparation ne l'est pas nécessairement un processus si rapide. Dans mon cas, cela a commencé le mois de juillet dernier, tandis que la conversion effective a eu lieu au début de février – trois mois avant le Nikkah à Paris.
Pendant cette période, j'ai étudié en profondeur à la fois le Coran et les œuvres de divers érudits islamiques (Gai Eaton, le président bosnien Alia Izetbegovic, Muhammad Asad), ce qui m'a donné amplement le temps de réfléchir avant de prendre ma décision. Ce qui a commencé comme une curiosité intellectuelle s'est lentement transformé en une prise de conscience naissante de la vérité universelle et éternelle qu'est l'islam. Dans la déclaration rendue publique il y a une semaine, j'ai particulièrement souligné que j'étais convertie à l'islam entièrement « par mes propres convictions ». La signification de cela a été largement ignorée par la presse. Le point est que ma conversion n'était pas, comme beaucoup l'ont supposé, une condition préalable à mon mariage. C'était entièrement mon propre choix. Sur le plan religieux, il n'y avait absolument aucune obligation pour moi de me convertir avant mon mariage. Comme il est explicitement indiqué dans le Coran, un musulman est autorisé à épouser des « Gens du Livre » – en d'autres termes, soit un chrétien, soit un juif. En effet, la Sunna – qui décrit la vie du Prophète – montre que le messager de l'islam lui-même a épousé à la fois une chrétienne et une juive pendant sa vie.
Je crois que beaucoup de cette hostilité envers mon mariage et ma conversion proviennent de conceptions erronées généralisées sur une culture et une religion étrangères. Non seulement il existe un énorme fossé entre la vision occidentale de l'islam et la réalité, mais il existe également, dans certains cas, une distinction significative entre l'islam basé directement sur le Coran et la Sunna et celui pratiqué par certaines sociétés islamiques. Au cours de l'année dernière, j'ai eu l'occasion de visiter le Pakistan à trois reprises et d'observer la vie familiale islamique en pratique. Ainsi, dans une certaine mesure, je me sens maintenant qualifiée pour juger moi-même du rôle et de la position réels des femmes dans cette religion. Au risque de me défendre, je voudrais souligner que l'islam n'est pas une religion qui subjugue les femmes tout en élevant les hommes au statut de mini-dictateurs dans leur propre foyer.
J'ai pu constater cela de visu lorsque j'ai rencontré les sœurs d'Imran à Lahore : elles sont toutes des femmes professionnelles hautement éduquées. Sa sœur aînée, Robina, est diplômée de la LSE et occupe un poste de premier plan aux Nations Unies à New York. Une autre sœur, Aleema, est titulaire d'une maîtrise en administration des affaires et dirige une entreprise prospère ; Uzma est une chirurgienne hautement qualifiée travaillant dans un hôpital de Lahore, tandis que Rani est une diplômée de l'université qui coordonne le travail caritatif. On ne peut pas les considérer comme des « femmes enchaînées » dominées par des maris tyranniques. Au contraire, ce sont des femmes indépendantes et déterminées – tout en restant profondément attachées à leur famille et à leur religion. Ainsi, j'ai pu constater – en théorie et en pratique – comment l'islam promeut la notion essentielle de l'unité familiale sans subjuguer ses membres féminins.
Je suis néanmoins pleinement consciente que les femmes sont parfois exploitées et opprimées dans les sociétés musulmanes, comme dans d'autres parties du monde. À en juger par certains articles parus dans la presse, il semblerait que le bonheur d'une femme occidentale repose en grande partie sur son accès aux boîtes de nuit, à l'alcool et aux vêtements révélateurs ; et l'absence d'une telle liberté et de tels luxe apparents dans les sociétés musulmanes est considérée comme une atteinte à ses droits fondamentaux. Cependant, comme nous le savons tous, de telles superficialités n'ont très peu à voir avec le vrai bonheur. De plus, sans vouloir en aucune manière discréditer la culture du monde occidental, dont je suis née, je suis plus que disposée à renoncer aux plaisirs éphémères que procure l'alcool et les boîtes de nuit ; et quant aux vêtements que je porterai, je trouve le shalwar kameez traditionnel (tunique et pantalon) porté par la plupart des femmes pakistanaises bien plus élégant et féminin que tout ce qui se trouve dans ma garde-robe.
Finalement, il me semble futile de spéculer sur mes chances de succès matrimonial. Le mariage, comme l'a dit le père d'Imran, est bel et bien "un jeu de hasard". Cependant, lorsque je vois que dans une société basée sur la vie de famille le taux de divorce n'est qu'une fraction de celui des sociétés européenne ou américaine, je ne vois pas pourquoi mes chances de succès seraient moindres si j'avais choisi d'épouser un Occidental. Je suis bien consciente de l'énorme tâche qui consiste à m'adapter à une culture nouvelle et radicalement différente. Mais avec l'amour de mon mari et le soutien de sa famille, j'attends ce défi avec enthousiasme et j'aimerais que les gens me souhaitent bonne chance. Bien que j'apprécie les préoccupations sincères de beaucoup, je dois avouer que je me sens quelque peu déconcertée par tout ce remue-ménage.
Remerciements : Cette page a été téléchargée depuis The Imperial College Islaamic Society, UK