Priests Who Embraced Islam
Traduction automatique de l’anglais, pas encore relue. Voir l’original en anglais.
Anciens prêtres et missionnaires chrétiens qui ont embrassé l'islam
Compilé par La Vraie Religion
Tu constateras que les hommes les plus hostiles aux croyants sont les juifs et les païens, et que les plus enclins à leur montrer de la sympathie sont ceux qui se disent chrétiens. Se trouvent, en effet, parmi eux des prêtres et des moines, et ils ne refusent pas orgueilleusement la vérité.
Tu vois les yeux de certains d’entre eux déborder de larmes en écoutant les versets révélés au Messager où ils reconnaissent la vérité. Ils disent : « Seigneur ! Nous croyons en cette révélation. Veuille nous inscrire au nombre de ceux qui témoignent de son authenticité. 5:82-83]
- Abdullah al-Faruq - Anciennement Kenneth L. Jenkins, ministre et aîné de l'Église pentecôtiste
- Viacheslav Polosin - Ancien archiprêtre de l'Église orthodoxe russe
- Khadijah 'Sue' Watson - Ancienne pasteure, missionnaire, professeure. Master en théologie
- Ibrahim Khalil - Ancien prêtre copte égyptien
- Missionnaire féminine anonyme - Ancienne missionnaire catholique
- Martin John Mwaipopo - Ancien archevêque luthérien
- George Anthony - Ancien prêtre catholique
- Raphael - Ancien ministre des Témoins de Jéhovah
- Anselm Tormeeda - Érudit et prêtre chrétien du XIVe siècle
Abdullah al-Faruq - Anciennement Kenneth L. Jenkins, ministre et aîné de l'Église pentecôtiste

Avant-propos
En tant qu'ancien ministre et aîné de l'église chrétienne, il m'est devenu impératif d'éclairer ceux qui continuent de marcher dans les ténèbres. Après avoir embrassé l'islam, j'ai ressenti un besoin impérieux d'aider ceux qui n'ont pas encore eu la chance de découvrir la lumière de l'islam.
Je remercie Allah, le Tout-Puissant, de m'avoir fait grâce, de m'avoir permis de connaître la beauté de l'islam tel qu'enseigné par le Prophète Muhammad et ses disciples bien guidés. Ce n'est que par la miséricorde d'Allah que nous recevons une véritable guidance et la capacité de suivre le droit chemin, qui mène au succès dans cette vie et l'au-delà.
Louange à Allah pour la gentillesse qui m'a été témoignée par Shaykh 'Abdullah bin 'Abdul-'Azeez bin Baz à l'occasion de mon embrassade de l'islam. Je chéris et transmettrai les connaissances acquises lors de chaque rencontre avec lui. Nombreux sont ceux qui m'ont aidé par le biais d'encouragements et de connaissances, mais par crainte d'en oublier, je m'abstiendrai de tenter de les énumérer. Il suffit de dire que je remercie Allah, le Tout-Puissant, pour chaque frère et sœur qu'Il a permis de jouer un rôle dans ma croissance et mon développement en tant que musulman.
Je prie pour que ce court ouvrage soit bénéfique pour tous. J'espère que les chrétiens trouveront qu'il existe encore un espoir pour les conditions erronées qui prévalent sur la majeure partie du monde chrétien. Les réponses aux problèmes chrétiens ne se trouvent pas chez les chrétiens eux-mêmes, car ils sont, dans la plupart des cas, la racine de leurs propres problèmes. L'islam est plutôt la solution aux problèmes qui affligent le monde de la chrétienté, ainsi qu'aux problèmes auxquels est confronté le monde de la religion dans son ensemble. Que Allah nous guide tous et nous récompense selon le meilleur de nos actes et de nos intentions.
Abdullah Muhammad al-Faruque at-Ta'if, Royaume d'Arabie Saoudite

Débuts
Enfant, j'ai été élevé avec une profonde crainte de Dieu. Ayant été partiellement élevé par une grand-mère pentecôtiste fondamentaliste, l'église est devenue une partie intégrante de ma vie dès mon plus jeune âge. Au moment où j'avais six ans, je connaissais trop bien les avantages qui m'attendaient au Paradis pour être un petit garçon sage et la punition qui m'attendait en Enfer pour les petits garçons qui sont coquins. On m'a appris par ma grand-mère que tous les menteurs étaient condamnés à aller en Enfer, où ils brûleraient pour toujours et à jamais.
Ma mère travaillait à deux emplois à temps plein et continuait de me rappeler les enseignements qui m'avaient été donnés par sa mère. Mon jeune frère et ma sœur aînée ne semblaient pas prendre au sérieux les avertissements de ma grand-mère concernant l'au-delà. Je me souviens avoir vu la pleine lune lorsqu'elle prenait une teinte rougeâtre profonde, et je me mettais à pleurer parce qu'on m'avait appris que l'un des signes de la fin du monde serait que la lune deviendrait rouge comme du sang. Enfant âgé de huit ans, j'ai commencé à développer une telle peur face à ce que je pensais être des signes dans les cieux et sur la terre de la fin des temps que j'ai réellement fait des cauchemars sur ce que serait le Jour du Jugement. Notre maison était située à proximité d'une voie ferrée, et des trains passaient fréquemment. Je me souviens avoir été réveillé de mon sommeil par le son horrible de la corne de la locomotive et avoir pensé que j'étais mort et que j'étais ressuscité après avoir entendu le son de la trompette. Ces enseignements ont été gravés dans mon jeune esprit grâce à une combinaison d'enseignements oraux et de la lecture d'une série de livres pour enfants connus sous le nom de Bible Stoly.
Chaque dimanche, nous allions à l'église habillés de nos plus beaux atours. Mon grand-père était notre moyen de transport. L'église durait ce qui me semblait être des heures. Nous arrivions vers onze heures du matin et ne partions pas avant parfois trois heures de l'après-midi. Je me souviens m'être endormi sur les genoux de ma grand-mère à de nombreuses reprises. Pendant un certain temps, mon frère et moi étions autorisés à quitter l'église entre la fin de l'école du dimanche et le service religieux du matin pour aller nous asseoir avec notre grand-père à la gare et regarder les trains passer. Il n'était pas un habitué de l'église, mais il veillait à ce que ma famille y aille chaque dimanche. Un peu plus tard, il a subi un accident vasculaire cérébral, ce qui l'a laissé partiellement paralysé, et par conséquent, nous n'avons plus pu aller à l'église régulièrement. Cette période de temps serait l'une des étapes les plus cruciales de mon développement.
Redéfinition
J'ai ressenti un certain soulagement de ne plus pouvoir aller à l'église, mais de temps en temps, j'éprouverais l'envie d'y aller seul. À l'âge de seize ans, j'ai commencé à fréquenter l'église d'un ami dont le père était pasteur. C'était un petit bâtiment de devanture avec seulement la famille de mon ami, moi-même et un autre camarade de classe comme membres. Cela a duré seulement quelques mois avant que l'église ne ferme. Après avoir obtenu mon diplôme d'études secondaires et être entré à l'université, j'ai redécouvert mon engagement religieux et je me suis pleinement immergé dans les enseignements pentecôtistes. J'ai été baptisé et "rempli de l'Esprit Saint", comme on appelait cette expérience à l'époque. En tant qu'étudiant, je suis rapidement devenu la fierté de l'église. Tout le monde avait de grands espoirs pour moi, et j'étais heureux de retrouver le chemin du salut.
J'allais à l'église chaque fois que ses portes s'ouvraient. J'étudiais la Bible pendant des jours et des semaines à la fois. J'assistais aux conférences données par les érudits chrétiens de mon époque, et j'ai reconnu mon appel au ministère à l'âge de 20 ans. J'ai commencé à prêcher et je suis rapidement devenu bien connu. J'étais extrêmement dogmatique et je croyais que personne ne pouvait recevoir le salut à moins d'appartenir à mon groupe d'église. Je condamnait catégoriquement tous ceux qui n'avaient pas connu Dieu de la manière dont j'avais appris à le connaître. On m'a enseigné que Jésus (paix et salut sur lui) et Dieu Tout-Puissant étaient une seule et même chose. On m'a enseigné que notre église ne croyait pas à la Trinité, mais que Jésus (paix et salut sur lui) était bien le Père, le Fils et le Saint-Esprit. J'ai essayé de me faire comprendre, même si j'ai dû admettre que je ne le comprenais pas vraiment. Pour moi, c'était la seule doctrine qui avait du sens. J'admirais la tenue pieuse des femmes et le comportement pieux des hommes. J'aimais pratiquer une doctrine où les femmes étaient tenues de s'habiller de vêtements recouvrant complètement leur corps, de ne pas se maquiller et de se tenir comme de véritables ambassadrices du Christ. J'étais convaincu au-delà de tout doute que j'avais enfin trouvé le véritable chemin vers le bonheur éternel. Je débattrais avec quiconque d'une église différente avec des croyances différentes et les réduirais au silence total grâce à ma connaissance de la Bible. J'ai mémorisé des centaines de passages bibliques, ce qui est devenu la marque de fabrique de mes prêches. Pourtant, même si je me sentais assuré d'être sur la bonne voie, une partie de moi était encore en quête. Je sentais qu'il y avait une vérité encore plus élevée à atteindre.
Je méditais alors que j'étais seul et je priais Dieu de me guider vers la religion correcte et de me pardonner si ce que je faisais était faux. Je n'avais jamais eu de contact avec des musulmans. Les seules personnes que je connaissais qui prétendaient que l'islam était leur religion étaient les disciples d'Élie Muhammad, qui étaient appelés par beaucoup les "Musulmans Noirs" ou la "Nation Perdue-Retrouvée". C'est durant cette période à la fin des années soixante-dix que le ministre Louis Farrakhan était bien engagé dans la reconstruction de ce qu'on appelait "La Nation de l'islam". J'allais entendre le ministre Farrakhan parler à l'invitation d'un collègue et j'ai trouvé cela être une expérience qui changerait ma vie de façon spectaculaire. Je n'avais jamais dans ma vie entendu un autre homme noir parler de la façon dont il parlait. Je voulais immédiatement organiser une rencontre avec lui pour essayer de le convertir à ma religion. J'aimais évangéliser, espérant trouver des âmes perdues à sauver de l'Enfer – peu importe qui elles étaient.
Après avoir obtenu mon diplôme universitaire, j'ai commencé à travailler à temps plein. Alors que j'atteignais le sommet de mon ministère, les disciples d'Élie Muhammad sont devenus plus visibles, et j'ai apprécié leurs efforts pour tenter de débarrasser la communauté noire des maux qui la détruisaient de l'intérieur. J'ai commencé à les soutenir, en un sens, en achetant leur littérature et même en rencontrant pour un dialogue. J'ai assisté à leurs cercles d'étude pour découvrir exactement en quoi ils croyaient. Aussi sincères que je savais que beaucoup d'entre eux étaient, je ne pouvais pas accepter l'idée que Dieu était un homme noir. Je n'étais pas d'accord avec leur utilisation de la Bible pour étayer leur position sur certaines questions. Voici un livre que je connaissais très bien, et j'étais profondément troublé par ce que je considérais comme une mauvaise interprétation de celui-ci. J'avais assisté à des écoles bibliques soutenues localement et j'étais devenu assez connaisseur dans divers domaines d'étude biblique.
Après environ six ans, j'ai déménagé au Texas et je suis devenu affilié à deux églises. La première église était dirigée par un jeune pasteur qui était inexpérimenté et pas très savant. Ma connaissance des Écritures chrétiennes s'était, à cette époque, développée en quelque chose d'anormal. J'étais obsédé par les enseignements bibliques. J'ai commencé à regarder plus en profondeur dans les Écritures et j'ai réalisé que je savais plus que le chef actuel. Par respect, je suis parti et j'ai rejoint une autre église dans une ville différente où je sentais que je pourrais en apprendre davantage. Le pasteur de cette église en particulier était très savant. C'était un excellent enseignant mais il avait quelques idées qui n'étaient pas la norme dans notre organisation d'église. Il avait des opinions quelque peu libérales, mais j'appréciais toujours son endoctrinement. J'allais bientôt apprendre la leçon la plus précieuse de ma vie chrétienne, qui était "tout ce qui brille n'est pas or". Malgré son apparence extérieure, il y avait des maux qui se produisaient que je n'aurais jamais cru possibles dans l'Église. Ces maux me firent réfléchir profondément, et je commençai à remettre en question l'enseignement auquel j'étais si dévoué.
Bienvenue dans le Vrai Monde de l'Église
Je découvris bientôt qu'il y avait une grande quantité de jalousie au sein de la hiérarchie ministérielle. Les choses avaient changé par rapport à ce auquel j'étais habitué. Les femmes portaient des vêtements que je trouvais honteux. Les gens s'habillaient afin d'attirer l'attention, généralement du sexe opposé. Je découvris à quel point l'argent et la cupidité jouent un rôle important dans le fonctionnement des activités de l'église. Il y avait de nombreuses petites églises qui luttaient, et elles nous demandaient d'organiser des réunions pour les aider à collecter des fonds. On me disait que si une église n'avait pas un certain nombre de membres, alors je ne devais pas perdre mon temps à y prêcher parce que je ne recevrais pas une compensation financière adéquate. J'ai alors expliqué que je n'y étais pas pour l'argent et que je prêcherais même s'il n'y avait qu'un seul membre présent... et ce gratuitement ! Cela a causé une perturbation. J'ai commencé à interroger ceux que je pensais avoir de la sagesse, seulement pour constater qu'ils jouaient la comédie. J'ai appris que l'argent, le pouvoir et la position étaient plus importants que d'enseigner la vérité sur la Bible. En tant qu'étudiant de la Bible, je savais très bien qu'il y avait des erreurs, des contradictions et des fabrications. Je pensais que les gens devraient être exposés à la vérité sur la Bible. L'idée d'exposer les gens à ces aspects de la Bible était une pensée supposément attribuable à Satan. Mais j'ai commencé à poser publiquement des questions à mes professeurs pendant les cours de la Bible, auxquelles aucun d'eux ne pouvait répondre. Pas un seul n'a pu expliquer comment Jésus était supposément Dieu, et comment, en même temps, il était supposément le Père, le Fils et le Saint-Esprit regroupés en un seul et pourtant n'était pas une partie de la Trinité. Plusieurs prédicateurs ont finalement dû admettre qu'ils ne comprenaient pas cela, mais que nous étions simplement tenus de le croire.
Des cas d'adultère et de fornication sont restés impunis. Certains prédicateurs étaient accro aux drogues et avaient détruit leur vie et la vie de leurs familles. Les dirigeants de certaines églises se sont avérés être homosexuels. Il y avait des pasteurs même coupables de commettre des adultères avec les jeunes filles d'autres membres de l'église. Tout cela, combiné à un échec à recevoir des réponses à ce que je pensais être des questions valables, a suffi pour me faire chercher un changement. Ce changement est survenu lorsque j'ai accepté un emploi dans le Royaume d'Arabie saoudite.
Un nouveau départ
Il ne fallut pas longtemps après mon arrivée en Arabie saoudite pour que je voie une différence immédiate dans le mode de vie des musulmans. Ils étaient différents des disciples d'Élie et du ministre Louis Farrakhan, car ils étaient de toutes nationalités, couleurs et langues. J'ai immédiatement exprimé le désir d'en apprendre davantage sur cette étrange forme de religion. J'ai été émerveillé par la vie du Prophète Muhammad et j'ai voulu en savoir plus. J'ai demandé des livres à l'un des frères qui s'activait à appeler les gens à l'islam. On m'a fourni tous les livres que je pouvais souhaiter. Je les ai lus un par un. On m'a ensuite donné le Saint Coran et je l'ai lu complètement plusieurs fois dans les quatre mois. Je posais question sur question et recevais des réponses satisfaisantes. Ce qui m'a attiré, c'est que les frères n'étaient pas désireux de m'impressionner avec leurs connaissances. Si un frère ne savait pas comment répondre à une question, il me dirait qu'il ne le savait tout simplement pas et qu'il devrait vérifier auprès de quelqu'un qui le savait. Le lendemain, il apportait toujours la réponse. J'ai remarqué combien l'humilité jouait un rôle si important dans la vie de ces mystérieux peuples du Moyen-Orient.
J'ai été frappé de voir les femmes se couvrir de la tête aux pieds. Je n'ai vu aucune hiérarchie religieuse. Personne ne se disputait un quelconque poste religieux. Tout cela était merveilleux, mais comment pouvais-je envisager d'abandonner un enseignement qui m'avait suivi depuis l'enfance�!? Qu'en est-il de la Bible�? Je savais qu'il y avait une certaine vérité en elle, même si elle avait été modifiée et révisée d'innombrables fois. On m'a alors donné une cassette vidéo d'un débat entre Cheikh Ahmed Deedat et le révérend Jimmy Swaggart. Après avoir vu le débat, je suis immédiatement devenu musulman. (Cette page contenait auparavant un lien vers un enregistrement de ce débat, qui nécessitait RealPlayer.)
J'ai été emmené au bureau de Cheikh 'Abdullah bin 'Abdul-'Azeez bin Baz pour déclarer officiellement mon acceptation de l'islam. C'est là que j'ai reçu de précieux conseils sur la façon de me préparer au long voyage qui m'attendait. C'était véritablement une naissance des ténèbres à la lumière. Je me demandais ce que penseraient mes collègues de l'Église lorsque j'aurais embrassé l'islam. Je ne tardai pas à le savoir. Je suis retourné aux États-Unis pour des vacances et j'ai été sévèrement critiqué pour mon « manque de foi ». J'ai été étiqueté de nombreuses façons – de renegat à débauché. On a dit aux gens par de soi-disant chefs d'église de ne même pas se souvenir de moi dans leurs prières. Aussi étrange que cela puisse paraître, cela ne m'a absolument pas dérangé. J'étais si heureux que le Tout-Puissant, Allah, m'ait choisi pour me guider sur le droit chemin que rien d'autre n'importait.
Maintenant, je ne voulais devenir aussi dévoué musulman qu'ancien chrétien. Cela signifiait, bien sûr, étudier. J'ai réalisé qu'une personne pouvait grandir autant qu'elle le souhaitait dans l'islam. Il n'y a pas de monopole du savoir – il est libre pour tous ceux qui souhaitent profiter des occasions d'apprendre. On m'a offert un ensemble de Saheeh Muslim par mon enseignant du Coran. C'est alors que j'ai réalisé la nécessité d'en apprendre davantage sur la vie, les paroles et les pratiques du Prophète Muhammad. J'ai lu et étudié autant des recueils de *hadith* disponibles en anglais que possible. J'ai réalisé que ma connaissance de la Bible était un atout qui s'avère maintenant très utile pour traiter avec ceux qui ont des antécédents chrétiens. La vie pour moi a pris tout un nouveau sens. L'un des changements d'attitude les plus profonds est le résultat de la connaissance que cette vie doit en réalité être passée à se préparer à la vie dans l'au-delà. Il était également nouveau de savoir que nous sommes récompensés même pour nos intentions. Si vous avez l'intention de faire le bien, alors vous êtes récompensé. C'était tout à fait différent dans l'Église. L'attitude était que « le chemin de l'Enfer est pavé de bonnes intentions. » Il n'y avait aucun moyen de gagner. Si vous péchiez, vous deviez vous confesser au pasteur, surtout si le péché était un grand péché, comme l'adultère. Vous étiez jugé strictement sur vos actions.
Le Présent et le Futur
Après un entretien par le journal Al-Madinah, on m'a demandé des renseignements sur mes activités et mes projets d'avenir. Actuellement, mon objectif est d'apprendre l'arabe et de continuer à étudier pour acquérir une plus grande connaissance de l'islam. Je suis actuellement engagé dans le domaine du *da'wah* et on me demande de faire des conférences aux non-musulmans qui viennent de milieux chrétiens. Si Allah, le Tout-Puissant, me préserve la vie, j'espère écrire davantage sur le sujet des religions comparées.
Il est du devoir des musulmans du monde entier de travailler à diffuser la connaissance de l'islam. En tant que personne qui a passé une si longue période en tant qu'enseignant de la Bible, je ressens un devoir particulier d'éduquer les gens sur les erreurs, les contradictions et les contes fabriqués d'un livre auquel croient des millions de personnes. L'une des plus grandes joies est de savoir que je n'ai pas à engager une grande partie de la dispute avec les chrétiens, car j'étais un enseignant qui a enseigné la plupart des techniques de dispute qu'ils utilisent. J'ai également appris à argumenter en utilisant la Bible pour défendre le christianisme. Et en même temps, je connais les contre-arguments pour chaque argument que nous, en tant que ministres, étions interdits par notre chef de discuter ou de divulguer.
Il est de mes prières qu’Allah nous pardonne à tous notre ignorance et nous guide vers le chemin menant au Paradis. Toute louange est due à Allah. Que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur Son dernier messager, le Prophète Muhammad, sa famille, ses compagnons et ceux qui suivent la vraie guidance. (Source : Islam Online from Europe)
Viacheslav Polosin - Ancien archiprêtre de l’Église orthodoxe russe
ARCHIPRÊTRE VIACHESLAV POLOSIN SE CONVERT À L’ISLAM
Nezavisimaia gazeta--religii, 2 juin 1999
Source : http://www.stetson.edu/~psteeves/relnews/
L’archiprêtre Viacheslav Polosin, un prêtre du diocèse de Kaluga en congé qui dirige désormais l’administration du Comité sur les relations avec les associations publiques et les organisations religieuses de la Douma d’État de la fédération de Russie, s’est converti à l’islam. « J’ai décidé d’aligner mon statut social sur mes convictions », a déclaré Viacheslav Polosin, « et de témoigner publiquement que je me considère comme un adhérent de la grande tradition de la vraie foi des prophètes du monothéisme, à commencer par Abraham. Et ainsi, je ne me considère ni comme un prêtre ni comme un membre d’une église orthodoxe. »
En même temps, Viacheslav Polosin a récité la formule traditionnelle témoignant de son acceptation de l’islam : « Il n’y a de dieu qu’Allah, le seul Dieu, et Muhammad est Son messager. » Viacheslav Polosin considère que la révélation finale sur terre est le Saint Coran révélé au prophète Muhammad et il n’est pas d’accord avec ceux qui « pour une raison quelconque considèrent que le texte arabe du Saint Coran est étranger à la mentalité russe. » Dans son interview au journal Musulmane, Viacheslav Polosin a soumis à une critique sévère la tradition chrétienne, et en particulier la tradition orthodoxe. À son avis, le christianisme contient une « assimilation du Créateur Dieu à Sa création, l’homme », ce qui est une anthropomorphisme. « Depuis des siècles, il existe des médiateurs, des pères et des enseignants, qui, sans être des prophètes, parlent au nom de Dieu », a déclaré Viacheslav Polosin à propos du culte chrétien des
saints, « et cette pratique est tellement devenue la norme dans l’église qu’il est difficile pour les laïcs de s’en défaire, et pour quelqu’un occupant la position d’un prêtre, c’est impossible. » Selon Viacheslav Polosin, sa femme « partage pleinement ce choix de vision du monde. »
Parmi les musulmans qui ont eu une influence sur ce choix, l’ancien ecclésiastique orthodoxe a identifié Geidar Jemal et a rapporté que les histoires sur la Sainte Kaaba et le Hadj l’avaient profondément impressionné. (tr. par PDS)
(publié le 3 juin 1999)
- PÈRE VIACHESLAV : DE L’ÉGLISE À LA MOSQUÉE
par Alexander Soldatov
Moskovskie novosti, 8-14 juin 1999
Viacheslav Polosin, un ancien prêtre de l’Église orthodoxe russe et président du Comité du Soviet suprême sur la liberté de conscience, a récemment annoncé sa conversion de l’orthodoxie à l’islam. Cet événement sans précédent de l’adoption de la religion du Prophète par un éminent ecclésiastique orthodoxe a surpris beaucoup de monde. L’ancien archiprêtre est soupçonné de troubles psychologiques ou de calculs politiques subtils. Mais lui-même parle de son propre choix libre, spirituel et philosophique.
--Pour autant que je sache, c’est la deuxième fois dans votre vie que vous annoncez officiellement un changement dans votre vision du monde ?
--Depuis l’enfance, j’ai cru en Dieu, dans mon esprit. Plus tard, lorsque j’étais à l’université, je suis tombé sur de la littérature orthodoxe et je suis allé à l’église et j’y ai trouvé quelque chose que je n’avais pas vu dans les cours de philosophie. Je ne le regrette pas ; j’y ai beaucoup appris. J’ai soumis mes documents au séminaire ecclésiastique en 1979 et, après vingt ans, j’ai donné une interview au journal « Musulmane » ; ce sont deux étapes dans le développement de ma vie.
Interview avec Musulmane
"Plusieurs années de travaux intenses m'ont conduit à la conclusion que le Coran ne contient pas d'assimilation du Créateur Dieu à sa création, l'humanité, ce qui est de l'anthropomorphisme, l'essence du paganisme. Il n'y a pas de base pour la pratique rituelle consistant à apaiser Dieu comme un genre de dirigeant humain. . . . J'ai décidé d'amener mon statut social en conformité avec mes convictions et de porter un témoignage public selon lequel je me considère comme un suiveur de la grande tradition de la juste croyance et des prophètes du monothéisme, commençant par Abraham, et ainsi je ne me considère plus ni comme un clergé ni comme un membre d'une quelconque église orthodoxe. . . . En ce qui concerne les pénalités possibles, nous sommes tous mortels et nous partirons tous plus tôt ou plus tard de cette vie, il est donc préférable de la quitter en adhérant à la Vérité et non dans une ambivalence spirituelle ou dans les illusions de la fantaisie humaine. En ce qui concerne
les difficultés pratiques, y compris la langue arabe, je dois placer mes espoirs dans l'aide et la coopération de mes nouveaux frères. Ma volonté partage pleinement ce choix de vision du monde."
--Comment votre cheminement clérical a-t-il évolué ?
--Dans les cercles de l'église de Moscou, je n'étais pas "ma propre personne". Il y avait aussi des circonstances familiales qui m'ont obligé à demander un ministère en Asie centrale. J'ai brièvement servi à Frunze et un peu plus longtemps à Douchanbe. Là, j'ai été confronté pour la première fois à la culture islamique et à la mentalité orientale, ce qui a profondément impressionné mon âme. Après six mois, on m'a privé ignominieusement de mon enregistrement pour désobéissance aux autorités séculières, c'est-à-dire au commissaire aux affaires religieuses. Pendant trois ans, on ne m'a accepté nulle part et j'étais dans une disgrâce complète. En 1988, lorsque la perestroïka a commencé, on m'a offert une église à moitié détruite près d'Obninsk. De là, j'ai été élu en 1990 comme membre du soviet de la RSFSR.
La position du patriarcat de Moscou
Pour le patriarcat de Moscou, l'annonce par l'archiprêtre Viacheslav Polosin de sa conversion à une autre foi a été une surprise totale. Au sein du Département des relations ecclésiastiques extérieures, son geste est expliqué par une instabilité de caractère et de convictions et une "changement" rapide de vues religieuses est prédit. Au patriarcat, on a tendance à laisser tomber l'affaire, en se basant sur la décision de l'évêque dirigeant de Fr Viacheslav, l'archevêque Kliment de Kalouga et Borovsk.
--Était-on suspect de conversion au protestantisme ?
--Les protestants américains, qui en 1991 sont arrivés en Russie en abondance et que j'ai reçus, ont proposé que nous commencions nos réunions par la prière. Mais j'ai catégoriquement objecté, en disant qu'il s'agissait d'une institution séculière et que je protégeais la liberté de conscience et qu'il ne devait donc y avoir aucune prière ici. J'ai été cordial avec les protestants, mais d'où est venue cette rumeur selon laquelle je voulais adopter le protestantisme, je ne sais pas.
--Pour beaucoup, c'est un mystère quelle est votre véritable position sur la nouvelle loi sur la liberté de conscience de 1997. Certains vous considèrent comme son auteur et d'autres se souviennent que vous avez fréquemment critiqué la loi elle-même.
--Tant que je suis fonctionnaire de l'État, je ne peux pas discuter de toute la vérité sur cette loi. J'ai participé à la rédaction de cette loi en tant que l'un des quinze membres du groupe de travail et j'ai eu très peu d'influence. Ensuite, la loi a été présentée à la douma où les travaux ont continué. Je peux me considérer comme coauteur de ce qui a résulté de ce travail. Mais la diabolisation de la loi était nécessaire à ces cercles et forces qui comptaient sur le fait de pouvoir se faire un nom et de l'argent sur la base des événements négatifs qui se sont produits dans le pays. En réalité, la loi défendait les principes d'un État laïc et maintenait la situation.
--Votre quête religieuse a-t-elle été provoquée par votre mécontentement envers l'orthodoxie formelle ?
--Tandis que je travaillais dans l'appareil de l'État, j'ai commencé à voir plus clairement comment diverses activités au sein de l'église ou de la politique affectent la vie des gens. Certaines personnes essaient d'interpréter le christianisme afin de justifier l'irresponsabilité du gouvernement, lui donnant une image d'ordination divine.
--Il existe des exemples similaires dans l'histoire du monde islamique : khans, sultans turcs, intrigues de palais du Sublime Portail.
--Dans le Coran, considérer le gouvernement comme « oint par Dieu » est strictement interdit. Il est dit que si quelqu'un s'empare du pouvoir et qu'un musulman tolère cela, alors il est complice de ce péché. Dans l'empire ottoman, il y a eu une stagnation de la culture musulmane—le culte de l'armée, la violence, l'esclavage. L'islam s'est dégradé là-bas. La Révélation elle-même est une autre question.
--Quelle a été la réaction de vos nouveaux frères musulmans à votre décision ?
--Mon entretien avec le journal Musulmane a suscité un vif intérêt, au point qu'il a été nécessaire de faire réimprimer.
--Quelle a été la réaction de votre direction dans la Douma ?
--Certains seront naturellement mécontents, mais je ne me soucie pas de plaire à tout le monde. Je pense que rien ne changera dans mon travail à la Douma. Je n'ai pas l'intention de critiquer le christianisme. Lorsque j'étais au sein de l'Orthodoxie, je l'ai critiquée assez durement. Maintenant, je ne le fais pas. L'islam, tel qu'il est présenté dans le Coran, est la religion la plus démocratique parce qu'il contient une interdiction de la tyrannie ; vis-à-vis du Créateur, il y a le peuple, la société sur terre. Il n'y a pas de médiateurs d'une caste sacerdotale ou de monarques oint dans le Coran.
Bureau de Viacheslav Polosin
Dans la Douma d'État, il occupe un bureau avec Murad Zaprishiev, un ancien député et maintenant un employé du personnel du comité de la Douma pour les relations avec les associations publiques et les organisations religieuses. À un endroit bien en vue dans le bureau, il y a le Coran et les murs sont décorés d'inscriptions arabes. Dans ce bureau, Polosin et son collègue effectuent parfois leurs prières, pour lesquelles ils utilisent un tapis spécial. En même temps, Viacheslav Sergeevich s'oppose à faire une profession de foi islamique démonstrative dans son travail laïc et surtout dans le service gouvernemental.
--Avez-vous des projets de retourner à une vie plus politique ?
--Pour le moment, non. Je préférerais utiliser ma profession et mes connaissances pour une activité socialement utile dans le cadre de l'islam. Je me vois comme un leader public et académique musulman, mais pas comme un politicien. Mais ce que l'avenir réserve, seul Allah le sait. En 1990, mon élection en tant que député a également été inattendue.
INFORMATIONS : Viacheslav Sergeevich Polosin est né en 1956. En 1979, il a obtenu un diplôme de la faculté de philosophie de l'MGU et en 1984 de l'Académie théologique orthodoxe de Moscou. Il a été ordonné prêtre et a servi dans des paroisses des diocèses d'Asie centrale et de Kalouga de RPTs. En 1990, il a été élevé au rang d'archiprêtre. La même année, il a été élu député du peuple de RSFSR de la région de Kalouga et a présidé le comité de la Верховного Совета sur la liberté de conscience. Tout en travaillant au Верховного Совета, il a obtenu un diplôme de l'académie diplomatique du ministère des affaires étrangères et a soutenu sa thèse sur le sujet : « L'Église orthodoxe russe et l'État en URSS, 1971-1991. » À partir de 1993, il est employé du personnel de la Douma d'État sur les relations avec les associations publiques et les organisations religieuses. Il était membre du Mouvement démocratique chrétien russe et membre du Conseil des organisations chrétiennes. En 1991, il a pris un congé du diocèse de Kalouga et depuis 1995, il n'a pas officié lors des liturgies. Dans son entretien avec le journal Musulmane, il s'est officiellement déclaré musulman : « Je considère que le Coran est la Révélation finale sur terre, envoyée au Prophète Muhammed. Il n'y a qu'un seul Dieu, Allah, et Muhammed est son messager. » Viacheslav Polosin est l'auteur de nombreux travaux scientifiques sur des sujets historiques, politiques, religieux et philosophiques. Au mois de février de cette année, il a soutenu une autre thèse sur le sujet : « La dialectique du mythe et de la fabrication de mythes politiques. » Ses idées philosophiques fondamentales sont présentées dans son livre « Mythe, religion et État » (Moscou, 1999).
Mouvement Démocratique et membre du Conseil des Organisations Chrétiennes. En 1991, il a pris un congé de la diocèse de Kaluga et depuis 1995 il n'a pas officié lors de liturgies. Dans son interview au journal Musulmane, il s'est officiellement déclaré musulman : « Je considère que le Coran est la révélation finale sur terre, descendue au Prophète Muhammed. Il n'y a d'autre Dieu qu'Allah, le Dieu Unique, et Muhammed est son Messager. » Viacheslav Polosin est l'auteur de nombreux travaux savants sur des sujets historiques, politiques, religieux et philosophiques. En février de cette année, il a soutenu une autre thèse sur le sujet : « La dialectique du mythe et de la création de mythes politiques. » Ses idées philosophiques fondamentales sont présentées dans son livre "Mythe, Religion et l'État" (Moscou, 1999).
Du point de vue des théologiens islamiques, il suffit de réciter la fameuse formule contenant la profession de foi en un seul Dieu Allah et son prophète Muhammed pour se convertir à la religion du Prophète. En faisant ainsi, il importe peu la langue utilisée pour réciter la formule. Il est important que la récitation soit faite en présence de deux témoins qui sont musulmans et peuvent donner une confirmation écrite du fait de la profession d'islam. Le rite de circoncision, que beaucoup considèrent comme analogue au baptême dans le christianisme, n'est pas obligatoire pour entrer dans l'umma musulmane. (tr. par PDS)
"L'ISLAM RUSSE" RECRUTE DES ADHÉRENTS PARMI LES RANGS DES ORTHODOXES
par Sergei Chapnin- Métaphrasis
--Viacheslav Sergeevich, vous avez d'abord annoncé que vous aviez embrassé l'islam dans une interview dans un petit journal, "Musulmane." À quoi cela est-il lié ? Pourquoi n'avez-vous pas d'abord annoncé que vous quittiez le sacerdoce orthodoxe ?
--Je ne voulais pas faire de spectacle politique ou sensationnaliste de mon choix spirituel. Dans l'islam, il est requis que l'on professe le monothéisme en présence de témoins, et le journal pour musulmans qui est purement à usage interne s'accorde pleinement avec cet objectif. J'ai donc fait l'annonce en présence de témoins, qui étaient tous les lecteurs du journal. Et le tirage du journal, 7 000 exemplaires, n'est pas si petit de nos jours ; par exemple, il est deux fois supérieur à celui du journal "NG-religii." Et la question n'est pas de quitter le sacerdoce mais une rupture complète avec la juridiction d'une église particulière : il serait étrange de professer l'islam et de se considérer comme un laïc orthodoxe.
--Le titre sous lequel votre interview a été publiée est "Le droit chemin." Cela reflète-t-il votre conviction personnelle que votre chemin vers l'islam était réellement droit ?
--Les mots "droit chemin" sont fréquemment utilisés dans les livres de l'Ancien Testament. Lorsque le roi chevauchait le long des gorges pierreuses dans les collines de Palestine, ses serviteurs dégageaient son chemin des pierres et le redressaient. Lorsque le prophète Jean le Baptiste appela à faire droit le chemin du Seigneur, c'est-à-dire le chemin pour Jésus le Sauveur, le Seigneur et Roi spirituel, Jean avait en vue le redressement spirituel, la libération de l'âme des superstitions païennes et l'embrassement de la vérité. Dans le Saint Coran, "droit chemin" est l'un des termes centraux : c'est le chemin vers le Très-Haut sans médiateurs ni prêtres, sans foi dans le pouvoir miraculeux indépendant des objets fabriqués. Après tout, même dans le Nouveau Testament, Jésus Christ a appelé à ce que
tous puissent se tourner directement vers Dieu, vers "thou," "Abba, Père." Cela était lié à l'interdiction inconditionnelle de Jésus de considérer quiconque comme son père sur terre (Mt 23.9). Le droit chemin est la communion directe de l'âme avec Dieu par le seul médiateur, l'Esprit de Dieu, son action et son énergie. L'islam, le monothéisme, la juste croyance – voilà l'exposition de tous les départs des commandements des prophètes précédents, y compris Jésus, et l'affirmation de la doctrine sociale du monothéisme qui avait auparavant été perdue.
--Il est évident que votre décision aura une réponse énorme en Russie et dans le monde chrétien : pour la première fois dans l'histoire, un clerc chrétien embrasse consciemment l'islam et non sous la pression des circonstances.
--Vingt ans se sont écoulés depuis que je me suis déclaré orthodoxe. En 1979, il n'était pas facile de prendre la décision d'entrer au séminaire ; de telles actions étaient alors condamnées par la société et j'ai fait face à de nombreux obstacles. Strictement parlant, il est impossible de "quitter" l'islam. "Islam" en traduction signifie soumission à Dieu, confier tout soi à Dieu, ou il peut être traduit comme "résignation à Dieu." Du radical "sam" vient le monde "salyam," ou "shalom" ou 'paix.' Embrasser l'islam ne sonne pas juste en russe. La question n'est pas d'embrasser mais plutôt de professer un monothéisme strict. Ma foi en Dieu n'a pas changé mais s'est seulement renforcée, et j'ai changé de statut social.
--Votre départ de l'église est-il lié au fait que, au cours des dix dernières années, vous vous êtes uniquement consacré à l'activité politique et que vous avez rejeté la participation active à la vie de l'église ? Quel chemin spirituel avez-vous parcouru pendant cette période ?
--Depuis 1993, je ne suis impliqué en politique que de manière épisodique. On peut parler de l'influence de la législation comme un élément de la politique, mais il ne s'agit pas d'une politique publique ou indépendante. Ainsi, il n'y a pas de politique ici. Grâce à la participation aux structures de l'État, j'ai pu constater en pratique les conséquences des décisions qui sont prises. Parfois, elles ont des effets très importants dans la société. Toute erreur ou tout calcul erroné des intérêts publics conduit à des conséquences difficiles, voire tragiques, et à un désordre dans la société. Cela m'a forcé à réfléchir à la manière dont les concepts religieux peuvent être appliqués à la politique et à la manière dont les gens utilisent ces concepts pour leurs propres objectifs, qui sont loin de la religion, par exemple, pour l'usurpation de l'autorité. Dans l'islam, il n'existe pas de tels concepts selon lesquels toute autorité émane de Dieu. Au contraire, le pouvoir du peuple est affirmé et l'accommodation à la tyrannie et à celui qui usurpe le pouvoir du peuple est considéré comme un péché. Si nous parlons de la décision de se professer un strict monothéiste, disons, dans le cadre de la tradition abrahamique, celle-ci a mûri progressivement et est uniquement liée à mes quêtes de vision du monde.
--Quelles ont été les étapes importantes en cours de route ? Y a-t-il eu de nouvelles expériences spirituelles ? S'agissait-il de conversations avec des gens, de lectures de livres ou d'autres événements ?
--Oui, principalement ce sont des livres et des gens.
--Dans l'interview accordée au journal Musulmane, vous mentionnez Geidar Jemal. Quel a été son influence sur vous et quel rôle a-t-il joué dans votre conversion ?
--Ses allocutions et ses sermons dans l'émission "Nyne" [Maintenant] ont produit une forte impression sur moi. Il parlait souvent de la tradition du monothéisme abrahamique. Geidar Jemal est un homme respecté qui participe aux processus politiques et la politique suscite toujours de nombreuses questions. Je souhaiterais me distancer de l'activité politique dans le domaine de l'islam car je n'y ai pas participé, mais ses sermons religieux ont souvent produit une impression sur moi. En outre, mes conversations avec Murad Zargishiev ont également joué un rôle important. J'ai étudié l'histoire du christianisme et de l'islam et les œuvres théologiques de divers écrivains, dont le philosophe français René Genon qui a embrassé l'islam. C'était un long processus. À la fin, c'était la même chose que de passer à l'université après des études de premier cycle. L'islam n'est pour moi ni une négation du chemin antérieur, ni une négation du christianisme, y compris
l'orthodoxie. C'est une transition vers une nouvelle qualité que je considère comme la prochaine étape pour moi.
--Cela signifie-t-il que votre conversion à l'islam ne signifie pas personnellement renoncer à Christ le Sauveur ?
--La manière dont il est décrit dans le Nouveau Testament est pour moi seulement partiellement acceptable dans la mesure où il y a des questions sur l'authenticité des textes, mais je n'ai pas renié Jésus tel qu'il est décrit dans le Très Saint Coran. Il est dit, premièrement, qu'il est un prophète ; deuxièmement, un homme juste ; troisièmement, il a été conçu de manière miraculeuse. Il a réellement sauvé des gens et est donc appelé Messie dans le Coran. La doctrine de l'essence divine de Christ est née au IVe siècle et a été érigée en dogme au Ve siècle. Pendant plusieurs siècles, les chrétiens se sont bien entendus sans professer que le Messie était Dieu et il n'y a pas de base pour considérer qu'ils se sont profondément trompés.
--Le célèbre théologien orthodoxe du VIIIe siècle, Jean Damascène, parlait de l'islam comme l'une des hérésies chrétiennes. La conscience chrétienne a considéré l'islam, à la période de ses débuts, comme l'une des nombreuses sectes chrétiennes.
--Oui, c'est ainsi qu'on le considérait. Et en réalité, il y avait de nombreuses sectes chrétiennes à cette époque en Orient, au point que même les patriarches étaient considérés comme des "hérétiques" ainsi que des églises locales entières.
--Quelle est votre opinion à ce sujet ?
--L’islam n’est pas une ramification du christianisme mais une seconde et grande réforme du monothéisme abrahamique. Abraham croyait en un seul Dieu et fut le premier à l’exprimer publiquement. Il l’annonça et le confirma pour ses successeurs, devenant le "père" de tous les croyants. Subséquemment cette tradition souffrit de déviations. Il est connu que tous les prophètes—incidentellement beaucoup d’entre eux sont aussi appelés "sauveurs"—ont critiqué le peuple pour leur déviation dans l’idolâtrie. Et le plus grand prophète, Jésus, a aussi critiqué les gens pour l’idolâtrie. Plus que cela, il se parla lui-même en paraboles comme étant envoyé par Dieu avec une mission spéciale. Avant cela, les gens disaient : "Les prophètes sont pécheurs comme nous." Mais Dieu envoya un Ange de Dieu sans péché—dans la bible les anges sont appelés "fils de Dieu" (Job 38.7)—qui était réellement un prophète pur mais il n’a pas été obéi. Ils conçurent le désir de le détruire. Il critiqua les défauts dominants de l’époque et répandit la Bonne Nouvelle de l’un Dieu au-delà des frontières d’un seul peuple, pour tous les peuples ; ce fut une grande réforme du judaïsme. L’islam est la seconde réforme, purgeant le christianisme des sixième et septième siècles des accretions païennes qui se sont formées durant la période de son acquisition de statut officiel et d’acceptation massive obligatoire.
--Comment reliez-vous le monothéisme et le dogme de la Trinité ? Lorsque vous êtes entré au séminaire et surtout lorsque vous avez prêté vos vœux cléricaux, il était requis que vous professiez la foi. Qu’est-ce qui a changé dans votre compréhension de la divinité ?
--Au cours de la vie, une personne se développe. J’étais issu d’une famille non croyante et de l’environnement soviétique, à une époque où il existait un système sans éducation religieuse. Je ne connaissais rien de la religion avant l’âge de dix-huit ans. Il n’y avait qu’une impulsion interne et une foi en un Dieu inconnu. Il y a vingt ans, je suis venu à l’église orthodoxe. J’ai accepté l’enseignement orthodoxe, le percevant à travers un prisme de ma compréhension personnelle. Dans mon esprit, j’ai toujours cru en un seul Dieu et l’enseignement sur une pluralité de personnes et d’hypostases, je l’ai compris approximativement comme je comprends maintenant l’enseignement sur la pluralité de noms dans le Très Glorieux Coran et l’Ancien Testament. Il peut y avoir de nombreux noms parce qu’un nom ne signifie pas l’essence mais une activité de Dieu dans ce monde. S’il sauve clairement quelqu’un du danger, ils disent : « Dieu est miséricordieux. » « Miséricordieux » dans ce cas est son nom, mais ce n’est pas la substance de Dieu et ne prétend pas l’être. De plus, dans les manuels dogmatiques chrétiens, il est dit que nous ne savons rien de la substance de Dieu. En même temps, il y a une paradoxe ici : nous ne savons rien de la substance mais nous distinguons plusieurs personnes au sein de cette substance.
--N’êtes-vous pas en train de confondre personne et action, hypostase et énergie ? S’il existe une pluralité d’actions et une pluralité de noms, cela ne signifie pas qu’il existe une pluralité de personnes.
--Je parle de cela comme je le comprends. Ce que les Grecs ont pensé en créant cet enseignement qui était totalement nouveau pour l'église, ce qui, remarquez, n'était même pas mentionné dans le credo de l'an 381, je ne sais pas. Incidemment, Jésus n'est pas directement appelé Dieu dans ce credo. Il y a plusieurs années, j'ai commencé à examiner spécifiquement cette question afin de confirmer tout cela pour moi-même théoriquement. Dans le Saint Coran il est dit : « Vous ne devez pas donner de compagnons à Dieu. » Il ne parle pas de « hypostases », ce qui signifie que la question est que les croyants ne doivent pas imaginer deux ou plusieurs sujets d'activité lorsqu'ils parlent du Créateur. Si pour le chrétien une « hypostase de Dieu » n'est pas un sujet différent mais un « nom », il ne viole pas l'ordre de Dieu. Dans le terme « hypostase de Dieu » il y a une influence grecque dans laquelle il y a beaucoup de sophistication. Le fruit de cette pensée grecque furent plusieurs innovations doctrinales qui apparurent plusieurs siècles après que le Nouveau Testament était déjà bien connu. Pour moi cela est évident, mais cela ne veut pas dire que je critique le christianisme en tant que confession, mais il y a déjà beaucoup de conjectures à ce sujet. Je parle de niveaux de compréhension. En pratique je ne sais pas comment une babushka spécifique croit qui vient à l'église orthodoxe ou une vieille femme baptiste. Ont-elles un concept d'un compagnon de Dieu ou est-ce seulement une abstraction pour elle, seulement un nom, ou ne pensent-elles même pas à cela ? Peut-être qu'elle a une simplicité bénie et Dieu entend et reçoit ses prières. Il n'est pas important où elle est, dans une église orthodoxe, ou dans une congrégation baptiste, ou dans une islamique. Par conséquent dans le Coran les chrétiens et les juifs sont appelés frères et « gens de l'Écriture », c'est-à-dire héritiers d'Abraham.
--J'ai l'impression que jusqu'à présent vous avez parlé comme un historien des religions qui est venu à Dieu non pas par une expérience spirituelle personnelle mais plutôt par l'analyse du développement historique des religions du monde. Cela signifie-t-il que l'investigation savante compte plus pour vous que l'expérience personnelle ? Ou vous défendez-vous simplement ?
--Non. Dans tout ce que j'ai dit il y a un tourment intérieur. Honnêtement, même dans l'activité cléricale plusieurs choses me troublaient. Par exemple, un akathiste est désigné et vous l'ouvrez et là, par exemple, dans une prière à Saint Nicolas il est dit : « Sauvez-nous de nos péchés. » Bien sûr, une confusion est apparue ici car cela contredit même l'enseignement de l'église orthodoxe. Quel est l'intérêt de la mission de Jésus quand une autre personne peut sauver les gens du péché ? Bien sûr, sans connaissance théorique, sans étude historique, il n'y aura pas une image complète.
--En tant que prêtre orthodoxe, bien que dans le passé, vous connaissez bien la tradition liturgique orthodoxe. La musique sacrée, l'hymnologie et l'iconographie vous déconcertent-elles vraiment ? Est-il vraiment facile de renoncer à toute cette richesse ?
--Ce n'est pas facile, mais il ne s'agit pas d'une décision prise sur un coup de tête et je n'ai pas renoncé à l'esthétique et à la beauté spirituelle. Dans la beauté du chant se manifeste la recherche de Dieu de l'être humain et cela évoque l'émerveillement. Sur plusieurs années j'ai progressivement subi une purification spirituelle. Il y a eu à la fois des doutes et une lutte intérieure. Dans l'Orthodoxie cela est appelé « croissance spirituelle », et dans l'islam cette lutte intérieure avec les pensées et l'auto-analyse est appelée la « grande jihad ». Pendant environ les quatre dernières années, j'ai continuellement pensé à cela et il y a environ un an, je l'ai finalement réglé. Je traite avec grand soin et respect les sentiments des autres personnes qui ressentent l'émerveillement face à ce que vous avez mentionné, debout dans l'église et tout ce qui est lié à la prière. Je ne
critiquez cela le moins possible et je ne critique pas les gens. Je considère que, dans tous les cas, il est impossible de les tirer de là, même si je considère qu'une forme de religion est meilleure. Le monothéisme est à la base du christianisme et ainsi, lorsque les gens se tournent vers Dieu, Dieu le tout-voyant et tout-puissant, il peut les entendre tout comme en islam. Essayer de les convertir ne fait qu’apporter du tort. C’est une autre question si une personne est insatisfaite et cherche des réponses à des questions. Il est possible de parler avec une telle personne et de l’aider dans son mouvement. Je regrette que le journal "NG-religii" ait écrit que j'ai critiqué le christianisme. Ce n'est pas vrai. - Métaphrasis
--Il n’est pas un secret que ces dernières années vos relations avec le patriarcat de Moscou n’ont pas été harmonieuses. Cela a-t-il joué un rôle dans votre conversion ?
--Non. La décision d’adopter l’islam et de professer le monothéisme était une décision profondément interne et mes relations avec le patriarcat n’y ont eu aucune place. En 1991, j’ai pris un congé de mon propre chef et j’ai commencé à porter des vêtements séculiers. Si j’avais continué à croire comme je l’avais fait lorsque j’étais entré au séminaire, j’aurais continué à servir dans une paroisse. Après la dissolution du Soviet suprême en 1993, le patriarche m’a offert la direction d’une église moscovite riche, mais j’ai refusé. Le métropolite Kirill de Smolensk a suggéré en 1994 que je travaille pour l’OVTS, mais j’ai refusé moi-même et j’ai accepté seulement d’être un consultant externe pour celui-ci et j’ai reçu l’autorisation officielle appropriée pour sa signature. Il s’agissait d’un mouvement certain dans la direction dont nous parlons maintenant. Mais à l’époque, ma décision n’était pas encore formulée et il n’y avait que quelques réserves
concernant la pratique liturgique concrète. Je souligne que, en tant que prêtre, j’ai servi sincèrement et n’ai trompé personne lorsque j’ai accompli les sacrements, les rites et les rituels. Les personnes qui ont participé à ces services ne doivent avoir aucun doute. Il n’y avait pas de contacts personnels entre moi et la hiérarchie. Je considère le métropolite Kirill comme le dirigeant de facto de l’église et il est également un candidat potentiel à la présidence de la Russie. Si la société "Renaissance" le désigne comme vice-président des musulmans, disons, du Tatarstan, son indice de popularité augmentera considérablement. Je souhaite à lui et au père Chaplin bonne chance !
--Il est impossible de séparer votre action du contexte politique. Que vous le vouliez ou non, vous êtes au bord de très graves problèmes. D’une part, l’islam en Russie est divisé en plusieurs groupes. D’autre part, l’islam russe n’a pas de figures claires qui appartiennent réellement à l’élite politique. Les dirigeants islamiques ne vont-ils pas chacun essayer de vous gagner ?
--Je ne sais pas ; personne ne m’a fait de propositions.
--Accepteriez-vous la correction « personne n’en a fait pour le moment » ?
--Non. En 1990, par la volonté de Dieu, je suis devenu député du Soviet suprême. C’est une chose formidable, bien sûr, de parler de la volonté de Dieu lui-même, mais les événements étaient remplis de coïncidences. La position floue du synode à cette époque était la suivante : l’archevêque Platon, avec la bénédiction du synode, se présentait aux élections du Soviet suprême, mais les évêques de rang inférieur n’étaient pas censés permettre aux prêtres de se présenter. Une exception a été faite pour le père Aleksei Zlobin. Puis certains Kalouguiens m’ont suggéré de me présenter. Luttant avec des doutes, je suis allé voir l’évêque Ilian et lui ai dit que les gens voulaient que je me présente. Il a dit : « Je voulais moi-même me présenter dans ce district, mais le synode m’a interdit de le faire et donc je vous donne ma bénédiction et laissez-les résoudre le problème. » Il m’a béni. Je parle de cela pour montrer que ce n’était pas une intention humaine de ma part. Tout s’est passé comme si tout se faisait tout seul. J’ai rencontré les électeurs seulement trois fois et
le district électoral était toute la province. Tout a fonctionné.
Que sera, je ne sais. J’essaie d’être obéissant. Le mot « islam » signifie « obéissance, soumission à Dieu ». Si telle est la volonté de Dieu, je suis obligé de m’y soumettre. Si ce n’est pas le cas, je ne m’efforcerai pas moi-même pour cela. Par nature, je suis un homme calme, paisible. Les études m’attirent davantage et je retournerais à celles-ci. Lecture de livres, écriture, implication dans l’activité éducative parmi mon propre peuple afin que tout soit calme. Désormais, mon désir n’est pas de retourner en politique, encore moins en politique publique. En Russie actuelle, cela serait désagréable pour une personne non croyante et, pour l’instant, personne n’a le pouvoir de changer cela. Je me vois dans le domaine de l’éducation publique, mais être un pion politique entre les mains de quelqu’un ne me plaît pas.
--Une autre question concernant votre « vie passée ». En 1991, vous êtes devenu prêtre en congé. À quoi ressemblent les pages récentes de votre vie spirituelle ? Avez-vous officié depuis lors ; avez-vous été affecté à une église ?
--Non. Lorsque j’étais député et que j’avais conclu un accord avec le patriarche pour le congé, j’ai conservé le droit d’officiant dans le diocèse de Kalouga. Cependant, je n’ai pas exercé ce droit souvent et depuis 1995, je n’ai pas célébré la liturgie du tout.
--Et quand avez-vous porté vos vêtements pour la dernière fois ?
--Il y a plusieurs années.
--Quel sera le sort de l’Orthodoxie et de l’islam en Russie ? Y aura-t-il une véritable coopération entre eux ?
--Ma position civile n’a pas changé. Aujourd’hui, comme à l’époque du Soviet suprême, je considère qu’entre le christianisme et l’islam en Russie, il devrait y avoir une union sociale. Spécifiquement sociale, confirmée au niveau gouvernemental. Avant la révolution, les orthodoxes et les musulmans étaient présents lors des cérémonies officielles. Bien sûr, les cérémonies orthodoxes étaient gouvernementales, mais les musulmans y étaient présents, bien qu’ils n’y participaient pas directement mais se tenaient aux côtés. Les musulmans avaient des prières spéciales pour le tsar en tant que leur protecteur terrestre.
La Russie a toujours été un pays eurasiatique, étendu et essentiellement impérial. L’empire était intégré, bien qu’il y ait eu des acquisitions coloniales et l’union des chrétiens et des musulmans était complémentaire. De plus, l’idéologie de l’État, en tant que programme séculier, doit être basée sur les valeurs du monothéisme, car c’est l’essence de ce qui est. Dans l’idéologie, il ne devrait pas y avoir de questions sur la nécessité de baiser les icônes ou non, ou quelles processions faire ou quel type de vêtements porter. L’idéologie ne fournit que les questions les plus générales qui concernent chaque personne. Il s’agit de la base morale et ensuite les lois sont le reflet de la moralité. Si quelqu’un est puni pour quelque chose, il s’agit d’un jugement moral. Cette échelle de valeurs morales de la société doit être basée sur le monothéisme, qui est commun entre les chrétiens et les musulmans : ne pas tuer, ne pas voler, ne pas souhaiter de mal à autrui,
aider les nécessiteux, faire la miséricorde, etc. L’avenir de l’idéologie de la Russie, si la Russie est destinée à survivre et à redevenir grande, est le monothéisme et concrètement une union sociale de l’islam et du christianisme.
--Si l’on parle de l’islam en tant qu’idéologie, alors il est évident qu’il existe divers courants : le fondamentalisme, l’« euro-islam » et ainsi de suite. Lequel vous attire le plus ?
--Ce qui attire le plus, c’est simplement le monothéisme sous sa forme pure afin de ne pas penser à Dieu de manière indigne. J’aime quand il n’y a pas de contradictions et qu’il y a une cohérence logique. Le Glorieux Coran dit explicitement que la vérité n’est pas contradictoire. Il existe la doctrine du Dieu transcendantal, du Créateur, de l’Omnipotent, du Miséricordieux et tout le reste doit être en accord avec cela. Si quelque chose contredit cela, cela signifie qu’il doit être éliminé.
--Comment effectuez-vous les prières ?
--Généralement, cinq fois par jour est requis.
--Quotidiennement ou seulement le vendredi ?
--J’ai fait mon annonce récemment et avant cela, il était nécessaire de ne pas faire la publicité de tout cela. Maintenant, je le ferai comme requis.
--Avez-vous un tapis de prière ?
--Oui. Au service de l'État, il est extrêmement difficile d'accomplir les prières, mais toutes les règles sont construites de manière flexible. Si, par force des circonstances, il est nécessaire de les reporter, cela peut être fait après le travail. Soit dit en passant, c'est la même chose dans le christianisme. (trad. par PDS)
(publié le 10 juin 1999)
Khadijah 'Sue' Watson - Ancienne pasteure, missionnaire, professeure. Master en théologie
"Que vous est-il arrivé ?" C'était généralement la première réaction que je rencontrais lorsque mes anciens camarades de classe, mes amis et mes anciens pasteurs me voyaient après avoir embrassé l'islam. Je suppose que je ne pouvais pas les en blâmer, j'étais une personne très improbable pour changer de religion. Anciennement, j'étais professeure, pasteure, fondatrice d'églises et missionnaire. Si quelqu'un était un fondamentaliste radical, c'était moi.
Je venais de terminer mes études avec un Master en théologie d'une prestigieuse faculté de théologie cinq mois avant. C'est après cette période que j'ai rencontré une dame qui avait travaillé en Arabie saoudite et qui avait embrassé l'islam. Bien sûr, je lui ai demandé comment les femmes étaient traitées dans l'islam. J'ai été choquée par sa réponse, ce n'était pas ce que j'attendais, alors j'ai continué à lui poser d'autres questions concernant Allah et Muhammad (paix et salut sur lui). Elle m'a informé qu'elle m'emmènerait au centre islamique où ils seraient mieux à même de répondre à mes questions.
Ayant été priée, c'est-à-dire en demandant à Jésus de me protéger contre les esprits démoniaques, étant donné que nous avions été enseignés que l'islam est une religion démoniaque et satanique. Ayant enseigné l'évangélisation, j'ai été assez choquée par leur approche, elle était directe et sans détour. Pas d'intimidation, pas de harcèlement, pas de manipulation psychologique, pas d'influence subliminale ! Rien de tout cela, "organisons une étude du Coran chez vous", comme un pendant aux études bibliques. Je n'en croyais pas mes yeux ! Ils m'ont donné quelques livres et m'ont dit qu'ils étaient disponibles pour répondre à mes questions au bureau si j'en avais. Cette nuit-là, j'ai lu tous les livres qu'ils m'avaient donnés. C'était la première fois que je lisais un livre sur l'islam écrit par un musulman, nous avions étudié et lu des livres sur l'islam uniquement écrits par des chrétiens. Le lendemain, j'ai passé trois heures au bureau à poser des questions. Cela a continué tous les jours pendant une semaine, au cours desquelles j'avais lu douze livres et je savais pourquoi les musulmans sont les personnes les plus difficiles au monde à convertir au christianisme. Pourquoi ? Parce qu'il n'y a rien à leur offrir !! (Dans l'islam) Il y a une relation avec Allah, le pardon des péchés, le salut et la promesse d'une vie éternelle.
Naturellement, ma première question portait sur la divinité d'Allah. Qui est cet Allah que les musulmans adorent ? Nous avons été élevés dans le christianisme pour croire que c'était un autre dieu, un faux dieu. Alors qu'en fait, Il est le Tout-Omniscient-Tout Connaissant, le Tout-Puissant-Tout Puissant et le Tout-Présent-Présent partout. L'Unique et Seul sans associés ni égaux. Il est intéressant de noter que pendant les trois premiers siècles de l'Église, il y avait des évêques qui enseignaient, comme le croit le musulman, que Jésus (paix et salut sur lui) était un prophète et un enseignant !! Ce n'est qu'après la conversion de l'empereur Constantin qu'il a été celui qui a appelé et introduit la doctrine de la Trinité. Il était un converti au christianisme qui ne connaissait rien de cette religion et a introduit un concept païen qui remonte aux temps babyloniens. Parce que l'espace ne le permet pas de m'étendre sur le sujet insha’Allah, une autre fois. Je dois seulement souligner que le mot TRINITÉ ne se trouve pas dans la Bible dans l'une de ses nombreuses traductions, ni dans les langues grecque ou hébraïque originales !
Ma question importante suivante concernait Muhammad (paix et salut sur lui). Qui est ce Muhammad ? J’ai découvert que les musulmans ne prient pas pour lui comme les chrétiens prient pour Jésus. Il n’est pas un intermédiaire et, en fait, il est interdit de prier pour lui. Nous demandons la bénédiction sur lui à la fin de notre prière, mais de même nous demandons des bénédictions sur Abraham. Il est un Prophète et un Messager, le dernier et le dernier Prophète. En fait, jusqu'à présent, mille quatre cent dix-huit ans (1 418) plus tard, il n’y a eu aucun prophète après lui. Son message est pour toute l’humanité, contrairement au message de Jésus ou de Moïse (paix sur eux tous deux) qui a été envoyé aux juifs. « Écoute, Israël » mais le message est le même message d’Allah. « Le Seigneur, votre Dieu, est un Dieu unique et vous n’aurez pas d’autres dieux avant moi. » (Marc 12:29).
Parce que la prière était une partie très importante de ma vie chrétienne, j’étais à la fois intéressé et curieux de savoir à quoi les musulmans priaient. En tant que chrétiens, nous étions aussi ignorants de cet aspect de la croyance musulmane que des autres aspects. Nous pensions et nous étions enseignés que les musulmans s’inclinaient devant la Ka�bah (à La Mecque), que c’était leur dieu et le point central de cette fausse divinité. Encore une fois, j’ai été choqué d’apprendre que la manière de prier est prescrite par Dieu, Lui-même. Les mots de la prière sont de louanges et d’exaltation. L’approche de la prière (ablution ou lavage) dans la propreté est sous la direction d’Allah. Il est un Dieu Saint et il ne nous appartient pas de nous approcher de Lui de manière arbitraire, mais il est raisonnable qu’Il nous dise comment nous devrions nous approcher de Lui.
À la fin de cette semaine, après avoir passé huit (8) années d’études théologiques formelles, je savais cognitivement (connaissance intellectuelle) qu’islam était vrai. Mais je n’ai pas embrassé islam à ce moment-là parce que je n’y croyais pas de tout mon cœur. J’ai continué à prier, à lire la Bible, à assister aux conférences au Centre islamique. Je demandais et cherchais sincèrement la direction de Dieu. Il n’est pas facile de changer de religion. Je ne voulais pas perdre mon salut s’il y avait un salut à perdre. Je continuais d’être choqué et émerveillé par ce que j’apprenais parce que ce n’était pas ce qui m’avait été enseigné que l’islam croyait. Au niveau de mon master, le professeur que j’avais était respecté comme une autorité sur l’islam, mais son enseignement et celui de la chrétienté en général sont pleins de malentendus. Il et beaucoup de chrétiens comme lui sont sincères, mais ils sont sincèrement dans l’erreur.
Deux mois plus tard, après avoir de nouveau prié en cherchant la direction de Dieu, j’ai senti quelque chose tomber dans mon être ! Je me suis redressé, et c’était la première fois que j’utilisais le nom d’Allah, et j’ai dit : « Allah, je crois que tu es le seul et véritable Dieu. » Une paix est descendue sur moi et, de ce jour il y a quatre ans jusqu’à maintenant, je n’ai jamais regretté d’avoir embrassé islam. Cette décision n’est pas venue sans épreuve. J’ai été renvoyé de mon emploi alors que j’enseignais dans deux collèges bibliques à ce moment-là, ostracisé par mes anciens camarades de classe, mes professeurs et mes anciens pasteurs, déshérité par la famille de mon mari, mal compris par mes enfants adultes et rendu suspect par mon propre gouvernement. Sans la foi qui permet à l’homme de se dresser contre les forces sataniques, je n’aurais pas été capable de résister à tout cela. Je suis si reconnaissant à Allah que je suis musulman et que je puisse vivre et mourir musulman.
« En vérité, ma prière, mon service de sacrifice, ma vie et ma mort sont tous pour Allah, le Chercheur des Mondes. Il n’a point de partenaire, ainsi me voilà commandé. Et je suis le premier de ceux qui s’inclinent devant Allah en islam. »
(Saint Coran 6:162-163)
Sœur Khadijah Watson
Sœur Khadijah Watson travaille actuellement comme enseignante pour les femmes dans l’un des centres de Da’wah (Invitation) à Djeddah, en Arabie saoudite.
Source : http://www.islamicsupport.net/COCG/HTMLFiles/OasisOfIslam
Ibrahim Khalil - Ancien prêtre copte égyptien
Al-Haj Ibrahim Khalil Ahmad, anciennement Ibrahim Khalil Philobus, était un prêtre copte égyptien qui a étudié la théologie et obtenu un diplôme élevé de l'Université de Princeton. Il a étudié l'islam pour trouver des lacunes afin de l'attaquer ; au lieu de cela, il a embrassé l'islam avec ses quatre enfants, dont l'un est aujourd'hui un brillant professeur à l'Université de la Sorbonne, à Paris en France. D'une manière intéressante, il se révèle en disant : « Je suis né à Alexandrie le 13 janvier 1919 et j'ai été envoyé dans les écoles de la Mission américaine jusqu'à ce que j'obtienne mon certificat d'études secondaires. En 1942, j'ai obtenu mon diplôme de l'Université d'Asiut, puis je me suis spécialisé dans les études religieuses en préambule à l'entrée à la Faculté de Théologie. Il n'était pas facile de rejoindre la faculté, car aucun candidat ne pouvait y entrer à moins d'obtenir une recommandation spéciale de l'église, et aussi, après avoir dû passer un certain nombre d'examens difficiles pour connaître ses qualifications pour devenir un homme de religion. J'ai obtenu une recommandation de l'église Al-Attareen à Alexandrie et une autre de l'Assemblée d'église de Basse-Égypte après avoir passé de nombreux tests pour connaître mes qualifications pour devenir un homme de religion. Puis j'ai obtenu une troisième recommandation de l'Assemblée d'église Snodus qui comprenait des prêtres du Soudan et d'Égypte.
Le Snodus a approuvé mon entrée à la Faculté de Théologie en 1944 en tant que pensionnaire. Là, j'ai étudié sous la direction de professeurs américains et égyptiens jusqu'à ma graduation en 1948.
J'étais censé, a-t-il continué, être nommé à Jérusalem si la guerre qui a éclaté en Palestine la même année ne s'était pas produite, alors j'ai été envoyé à Asna dans le Haut-Égypte. La même année, je me suis inscrit à une thèse à l'Université américaine du Caire. Elle portait sur les activités missionnaires parmi les musulmans. Ma connaissance de l'islam a commencé à la Faculté de Théologie où j'ai étudié l'islam et toutes les méthodes par lesquelles nous pouvions ébranler la foi des musulmans et créer des idées fausses dans leur compréhension de leur propre religion.
En 1952, j'ai obtenu une Maîtrise de l'Université de Princeton aux États-Unis et j'ai été nommé professeur à la Faculté de Théologie à Asiut. J'enseignais l'islam à la faculté ainsi que les fausses conceptions répandues par ses ennemis et les missionnaires à son encontre. Pendant cette période, j'ai décidé d'élargir mon étude de l'islam, afin de ne pas seulement lire les livres des missionnaires à ce sujet. J'avais tellement confiance en moi que j'étais confirmé pour lire l'autre point de vue. Ainsi, j'ai commencé à lire des livres écrits par des auteurs musulmans. J'ai également décidé de lire le Coran et de comprendre ses significations. Cela était implicite par mon amour du savoir et motivé par mon désir d'ajouter plus de preuves contre l'islam. Le résultat, cependant, a été exactement l'inverse. Ma position a commencé à vaciller et j'ai commencé à ressentir une lutte interne forte et j'ai découvert la fausseté de tout ce que j'avais étudié et prêché au peuple. Mais je n'ai pas pu me faire face courageusement et j'ai plutôt essayé de surmonter cette crise interne et de continuer mon travail.
En 1954, a ajouté M. Khalil, j'ai été envoyé à Assouan en tant que secrétaire général de la Mission germano-suisse. Ce n'était que ma position apparente car ma véritable mission était de prêcher contre l'islam dans le Haut-Égypte, en particulier parmi les musulmans. Une conférence missionnaire a eu lieu à cette époque à l'hôtel Cataract à Assouan et j'ai été invité à prendre la parole. Ce jour-là, j'ai trop parlé, réitérant toutes les idées fausses répétées contre l'islam ; et à la fin de mon discours, la crise interne est revenue et j'ai commencé à réviser ma position.
Continuando son propos concernant la crise susmentionnée, M. Khalil a déclaré : <<J’ai commencé à me demander : pourquoi devrais-je dire et faire toutes ces choses alors que je sais avec certitude que je mens, car ce n’est pas la vérité ? J’ai pris congé avant la fin de la conférence et je suis sorti seul vers ma maison. J’étais complètement ébranlé. En me promenant dans le jardin public de Firyal, j’ai entendu un verset du Coran à la radio. Il disait : <<Dis : Il m’a été révélé qu’une compagnie de djinns écoutait (le Coran). Ils ont dit : Nous avons vraiment entendu un récit merveilleux ! Il guide vers le Bien, et nous y avons cru : nous n’associerons (en adoration) aucun dieu à notre Seigneur.>> (Coran S72v1-2) <<Et quant à nous, puisque nous avons écouté la Guidance, nous l’avons acceptée : et quiconque croit en son Seigneur ne craint ni un compte rendu bref ni aucune injustice.>>(Coran S.72 V.13)
J’ai ressenti un profond réconfort cette nuit-là et, en rentrant chez moi, j’ai passé toute la nuit seul dans ma bibliothèque à lire le Coran. Ma femme m’a demandé la raison de mon réveil nocturne et je lui ai demandé de me laisser seul. Je me suis arrêté pendant longtemps à réfléchir et à méditer sur le verset : <<Si Nous avions fait descendre ce Coran sur une montagne, tu la verrais humble et se fendre par crainte d’Allah.>> (S.59 V.21) Et le verset : <<Parmi les hommes les plus ennemis des croyants, tu trouveras les juifs et les païens, et parmi les hommes les plus proches en amour des croyants, tu trouveras ceux qui disent : « Nous sommes chrétiens » : car parmi eux se trouvent des savants. Et des hommes qui ont renoncé au monde, et ils ne sont pas orgueilleux. Et quand ils écoutent la révélation reçue par le Messager, tu verras leurs yeux se remplir de larmes, car ils reconnaissent la vérité : Ils implorent : « Notre Seigneur ! Nous croyons, écris-nous donc parmi les témoins. Quelle raison avons-nous de ne pas croire en Allah et à la vérité qui nous est venue, alors que nous aspirons à ce que notre Seigneur nous admette dans la compagnie des justes ?>> (Coran S.5 V.82-84)
M. Khalil a ensuite cité une troisième citation du Saint Coran qui dit : <<Ceux qui suivent le Messager, le prophète sans instruction, qu’ils le trouvent mentionné dans leurs propres (Écritures), dans la Torah et dans l’Évangile ; car il leur commande ce qui est juste et leur interdit ce qui est mauvais ; il leur permet comme licite ce qui est bon (et pur) et leur interdit ce qui est mauvais (et impur) : Il les libère de leurs lourdes charges et des liens qui sont sur eux. Ce sont donc ceux qui croient en lui, l’honorent, l’aident et suivent la lumière qui lui est envoyée, ce sont eux qui réussiront. Dis : « O hommes ! Je suis envoyé à vous tous, en tant que Messager d’Allah, à Celui qui appartient la domination des cieux et de la terre : il n’y a de dieu qu’Allah : c’est Lui qui donne la vie et la mort. Croyez donc en Allah et en Son Messager. Le prophète sans instruction, qui croit en Allah et en Ses Paroles : suivez-le afin que vous soyez guidés.>> (Coran S.7 V.157- 158)
Ce même soir, M. Khalil conclut de façon spectaculaire : J'ai pris ma décision finale. Le matin, j'ai parlé à ma femme, de qui j'ai trois fils et une fille. Mais à peine avait-elle senti que j'étais enclin à embrasser l'islam qu'elle a pleuré et demandé de l'aide au chef de la mission. Il s’appelait Monsieur Shavits, originaire de Suisse. C'était un homme très rusé. Quand il m'a interrogé sur mon véritable état d'esprit, je lui ai dit franchement ce que je voulais vraiment, et alors il a dit : Considérez-vous comme démissionnaire jusqu'à ce que nous découvrions ce qui vous est arrivé. Alors j'ai dit : C'est ma démission de mon emploi. Il a essayé de me convaincre de la reporter, mais j'ai insisté. Alors il a répandu la rumeur parmi les gens que j'étais devenu fou. Ainsi, j'ai subi un très rude test et une oppression sévère jusqu'à ce que je quitte Aswan pour de bon et que je retourne au Caire.
Lorsqu'on lui a demandé les circonstances de sa conversion, il a répondu : <<Au Caire, j'ai été présenté à un professeur respectable qui m'a aidé à surmonter mon épreuve sévère, et il l'a fait sans rien savoir sur mon histoire. Il m'a traité comme un musulman, car je me suis présenté à lui comme tel, bien que jusqu'alors je n’aie pas officiellement embrassé l'islam. C'était Dr. Muhammad Abdul Moneim Al Jamal, alors sous-secrétaire du Trésor. Il était vivement intéressé par les études islamiques et voulait faire traduire le Saint Coran pour publication en Amérique. Il m'a demandé de l'aider parce que je maîtrisais bien l'anglais, ayant obtenu ma Maîtrise dans une université américaine. Il savait aussi que je préparais une étude comparative du Coran, de la Torah et de la Bible. Nous avons coopéré à cette étude comparative et à la traduction du Coran.
Quand Dr. Jamal a su que j'avais démissionné de mon emploi à Aswan et que j'étais alors sans emploi, il m'a aidé avec un emploi dans la société Standard Stationery Company au Caire. Ainsi, j'étais bien installé après un court laps de temps. Je n'ai pas dit à ma femme mon intention d'embrasser l'islam, elle a donc pensé que j'avais oublié toute l'affaire et que ce n'était qu'une crise passagère qui n'existait plus. Mais je savais très bien que ma conversion officielle à l'islam nécessitait de longues démarches compliquées et qu'il s'agissait en fait d'une bataille que je préférais repousser pour un certain temps jusqu'à ce que je sois bien installé et après avoir terminé mon étude comparative.
Puis M. Khalil a poursuivi : <<En 1955, j'ai terminé mes études et mes affaires matérielles et de subsistance se sont bien établies. J'ai démissionné de l'entreprise et j'ai créé un bureau de formation pour l'importation de fournitures de bureau et d'articles scolaires. C'était une entreprise prospère dont j'ai tiré beaucoup plus d'argent que je n'en avais besoin. Ainsi, j'ai décidé de déclarer publiquement ma conversion à l'islam. Le 25 décembre 1959, j'ai envoyé un télégramme au Dr Thompson, chef de la mission américaine en Égypte, l'informant que j'avais embrassé l'islam. Lorsque j'ai raconté mon histoire à Dr. Jamal, il a été complètement stupéfait. Lorsque j'ai déclaré ma conversion à l'islam, de nouveaux problèmes ont commencé. Sept de mes anciens collègues de la mission avaient fait de leur mieux pour me persuader d'annuler ma déclaration, mais j'ai refusé. Ils m'ont menacé de me séparer de ma femme et j'ai dit : Elle est libre de faire ce qu'elle souhaite. Ils m'ont menacé de me tuer. Mais quand ils ont constaté que j'étais têtu, ils m'ont laissé tranquille et m'ont envoyé un vieil ami à moi qui était également un collègue à moi dans la mission. Il a beaucoup pleuré devant moi. Alors, j'ai récité devant lui les versets suivants du Coran : <<Et quand ils écoutent la révélation reçue par le Messager, tu verras leurs yeux débordant de larmes, car ils reconnaissent la vérité : Ils prient : "Notre Seigneur ! Nous croyons, écris-nous donc parmi les témoins. Quel motif avons-nous de ne pas croire en Allah et à la vérité qui nous est venue, voyant que nous aspirons à ce que notre Seigneur nous admette dans la compagnie des justes ?>>. (Coran S.5 V.84) J'ai dit à lui : "Tu aurais dû pleurer d'humiliation à Dieu en entendant le Coran et croire en la vérité que tu connais mais que tu refuses." Il s'est levé et m'a quitté car il n'a vu aucune utilité. Ma conversion officielle à l'islam a eu lieu en janvier 1960.
M. Khalil a alors été interrogé sur l'attitude de sa femme et de ses enfants et il a répondu : Ma femme m'a quitté à cette époque et a emporté avec elle tous les meubles de notre maison. Mais tous mes enfants m'ont rejoint et ont embrassé l'islam. Le plus enthousiaste d'entre eux était mon fils aîné Isaac qui a changé son nom en Osman, puis mon deuxième fils Joseph et mon fils Samuel dont le nom est Jamal et ma fille Majida qui s'appelle maintenant Najwa. Osman est maintenant docteur en philosophie travaillant comme professeur à l'Université de la Sorbonne à Paris, enseignant les études orientales et la psychologie. Il écrit également dans le magazine <<Le Monde>>. En ce qui concerne ma femme, elle a quitté la maison pendant six ans et a accepté de revenir en 1966 à condition de conserver sa religion. J'ai accepté cela parce qu'il n'y a aucune contrainte en religion dans l'islam. Je lui ai dit : Je ne veux pas que tu deviennes musulmane pour mon bien mais seulement après que tu sois convaincue. Elle sent maintenant qu'elle croit en l'islam mais elle ne peut pas le déclarer par peur de sa famille, mais nous la traitons comme une femme musulmane et elle jeûne pendant le Ramadan parce que tous mes enfants prient et jeûnent. Ma fille Najwa est étudiante à la Faculté de Commerce, Joseph est docteur pharmacologue et Jamal est ingénieur.
Pendant cette période, c'est-à-dire de 1961 jusqu'à aujourd'hui, j'ai pu publier un certain nombre de livres sur l'islam et les méthodes des missionnaires et des orientalistes contre celui-ci. Je prépare actuellement une étude comparative sur les femmes dans les trois religions divines afin de mettre en évidence le statut des femmes dans l'islam. En 1973, j'ai effectué le Hajj (pèlerinage à La Mecque) et je fais des activités prêchant l'islam. J'organise des séminaires dans les universités et les sociétés caritatives. J'ai reçu une invitation du Soudan en 1974 où j'ai organisé de nombreux séminaires. Mon temps est entièrement utilisé au service de l'islam.
Finalement, M. Khalil a été interrogé sur les caractéristiques les plus marquantes de l’islam qui ont le plus attiré son attention. Et il a répondu : Ma foi en islam a été suscitée par la lecture du Saint Coran et de la biographie du Prophète Muhammad, paix et bénédictions d’Allah sur lui. Je ne croyais plus aux idées fausses sur l’islam et je suis particulièrement attiré par le concept de l’unité d’Allah, qui est la caractéristique la plus importante de l’islam. Allah est Un Seul. Rien ne Lui ressemble. Cette croyance fait de moi le serviteur d’Allah seulement et de personne d’autre. L’unicité d’Allah libère l’homme de la servitude envers tout être humain et c’est la vraie liberté.
J’aime aussi beaucoup la règle du pardon dans l’islam et la relation directe entre Allah et Ses serviteurs.
<<Dis : « Ô Mes serviteurs qui avez transgressé contre vos âmes ! Ne désespérez pas de la Miséricorde d’Allah : car Allah pardonne tous les péchés : car Il est souvent Pardonneur, Très Miséricordieux. Retournez à votre Seigneur (en repentance) et soumettez-vous à Lui avant que le châtiment ne vous atteigne : après cela, vous ne recevrez aucune aide.>> (Coran S.39 V.53-54)
Source : The Islamic Bulletin, San Francisco, CA 94141-0186
Anonyme, ancienne missionnaire catholique
Les sœurs avaient l’air si propres et soignées dans leurs robes blanches amidonnées. Elles ressemblaient aux saintes des tableaux qui ornaient les murs de chaque salle de classe, et je rêvais du jour où je pourrais être comme elles. J’étais parmi deux autres filles qui obtenaient d’excellentes notes à la fin de l’année scolaire et nous avons été interrogées sur notre désir d’étudier la religion. On pensait que nous étions pieuses pour notre âge parce que nous aimions passer d’innombrables heures à l’intérieur de l’église. Ils ne réalisaient pas que l’intérieur de l’église était sombre et froid et un répit bienvenu du soleil africain brûlant.
Je n’ai pas pu attendre pour le dire à mon père, qui a étonnamment répondu : « absolument pas ! » Il n’aimerait pas ce genre de vie pour l’une de ses filles ; sans mari et enfants. Il m’a inscrite dans une autre école, qui n’admettait auparavant que des garçons.
À part moi, il y avait une autre fille dans l’école de mission catholique du Burundi. Les années que j’ai passées dans cette école m’ont rendue assez robuste, car je ne concurais qu’avec des garçons. Les sœurs utilisaient une force excessive dans les questions disciplinaires. Le fait que nous étions tous des adolescents pourrait bien y avoir beaucoup contribué. Néanmoins, cela ne semblait pas être une chose très chrétienne à faire.
Je m’intéressais à la religion et j’excellais dans l’étude des langues et j’ai obtenu une bourse complète pour une université au Cameroun après avoir obtenu mon diplôme d’études secondaires. De nouveau, en tant que seule femme, je me suis inscrite à la Faculté de Théologie. Je ne savais pas où cela me mènerait, mais après un certain temps, l’administration a demandé une bourse dans la même Faculté de Théologie, mais en Belgique. Là, j’apprendrais à être pasteure dans l’Église catholique romaine.
Ma capacité linguistique m’a beaucoup aidée et ma maîtrise de certains dialectes africains les a attirés comme un bon candidat pour le travail missionnaire.
Au fil des années, j’ai commencé à voir à travers les couches de théologie et j’ai découvert la superficialité de leurs enseignements. Je n’étais pas seule à voir les nombreuses contradictions dans les Évangiles et l’Ancien Testament. Apprendre que la « Trinité » n’est mentionnée qu’une seule fois dans le Nouveau Testament a été une surprise, mais lorsque j’ai appris qu’elle avait été pleinement établie au Concile de Nicée et qu’elle ne faisait pas partie de ce que Jésus enseignait, quelque chose dans mon esprit a cliqué.
On nous a montré certains livres appelés les Livres gnostiques, que l’on nous a dit être des enseignements cachés, j’ai compris que l’église était en train de tromper et cela était troublant. Comment pouvais-je croire que c’était, comme ils le disaient, la parole d’Allah de A à Z. « Les Gens du Livre savent cela comme ils connaissent leurs propres fils ; mais certains d’entre eux dissimulent la Vérité qu’ils connaissent eux-mêmes. La Vérité est de ton Seigneur, alors ne sois pas dans le doute. » (Coran 2:146-147)
Je continuai néanmoins mes études dans l'espoir de pouvoir un jour m'aider moi-même et mon peuple. Ceux qui se sont déchirés et ont transformé leur religion en sectes, tu n’es en rien des leurs. Désavoue donc ces gens dont le sort dépend uniquement d’Allah qui leur rappellera leurs agissements. (Coran 6:159)
Après avoir obtenu mon diplôme à l'université, j'ai occupé un poste à Nairobi, au Kenya. L'Église était très désireuse d'avoir un Africain dans un poste tel que celui-ci. Ils avaient de nombreux programmes pour les femmes et j'étais coordinateur pour ces programmes sous les auspices du Conseil Œcuménique des Églises. Je gérais différents aspects des expositions, des projets de femmes, des donateurs, des ateliers et des conférences.
J’ai été envoyé au bureau régional du Togo parce qu’ils sont principalement francophones, ce que je parlais couramment, et les types de projets que je savais gérer étaient mis en œuvre là-bas. J’ai commencé à chercher la force spirituelle qui manquait dans ma vie et au Togo, j’ai cherché à travers toutes les religions pratiquées. Lorsque l’on cherche la vérité, il y a beaucoup de choses qui se présentent sur son chemin.
Cette partie de l'Afrique compte de nombreuses personnes qui pratiquent la sorcellerie et qui prétendent avoir connaissance de l'inconnu, et il était évident qu'elles ne faisaient que prendre l'argent des gens. Il n'y a personne qui ait connaissance de l'inconnu, si ce n'est Dieu.
J’avais été confronté à beaucoup de médiocrité de la part de l’Église et en même temps j’avais des amis musulmans qui étaient très à l’aise dans leur connaissance de Dieu, qui priaient cinq fois par jour et qui avaient beaucoup de vertus. Ils croyaient en ce qu’ils disaient, contrairement à l’Église où l’on répète ce qu’on vous a enseigné sans y croire.
Je n’avais jamais été enseigné quoi que ce soit sur l’islam, sauf une introduction superficielle, alors j’ai beaucoup lu sur la religion.
Je ne peux pas dire que se convertir à l'islam a été facile ; c'était très difficile. Mais lorsque l'on est en quête de la vérité, il n'y a aucun moyen de la nier.
La décision a également été difficile pour des raisons économiques, car j'avais une profession parmi les mieux rémunérées avec de nombreux avantages.
J'ai démissionné de mon poste en invoquant ma conversion comme raison et j'ai immédiatement perdu mon emploi et mon salaire, mon logement et mes avantages médicaux. Je suis devenu indigent en une seule journée !
Ma famille n'apprécie pas mon hijab mais ils admirent les aspects moraux de l'islam.
ils m'ont aidé à élever mes frères et sœurs et ils sont bien plus jeunes que moi, et maintenant voir à quel point ils me détestent est presque insupportable.
Ils ressentirent immédiatement les difficultés économiques comme moi, et ne comprennent pas pourquoi je ferais une chose pareille. Mais avec la grâce d'Allah, ils trouveront aussi la vérité de l’islam, Insha’Allah.
J'espère et je prie pour pouvoir utiliser les connaissances que l'éducation dans l'Église m'a données pour la propagation de l'islam. Le climat spirituel de l'Afrique de l'Ouest est propice à l'islam et il y a de nombreux projets qui nécessitent d'être réalisés. C'est à cela que j'ai été formé et donc mon chemin est droit et étroit pour moi maintenant.
Source: Saudi Gazette
Martin John Mwaipopo - Ancien archevêque luthérien [Image of Martin John Mwaipopo]
Source: http://mandla.co.za/al-qalam/sept97/bishop.htm
(C'était le 23 décembre 1986, deux jours avant Noël, lorsque l'Archevêque Martin John Mwaipopo annonça à sa congrégation qu'il quittait le christianisme pour l'islam. La congrégation fut paralysée par le choc en apprenant la nouvelle, au point que son administrateur se leva de son siège, ferma la porte et les fenêtres, et déclara aux membres de l'église que l'esprit du Bishop avait tourné, c'est-à-dire qu'il était devenu fou. Comment ne pas penser et dire cela, alors que seulement quelques minutes auparavant, l'homme avait sorti ses instruments de musique et chanté si touchant pour les membres de l'église ? Peu savaient-ils qu'au fond du cœur de l'évêque se cachait une décision qui allait les stupéfier, et que l'animation n'était qu'une fête d'adieu. Mais la réaction des fidèles fut tout aussi choquante ! Ils appelèrent la police pour emmener l'"homme fou". Il fut gardé en cellule jusqu'à minuit, lorsque Cheikh Ahmed Sheik, l'homme qui l'avait initié à l'islam, vint le libérer. Cet incident n'était qu'un début modeste des chocs qui l'attendaient. Le reporter d'Al Qalam, Simphiwe Sesanti, a parlé à l'ancien Archevêque luthérien Martin John Mwaipopo, né en Tanzanie, qui, après avoir embrassé l'islam, devint connu sous le nom d'Al Hajj Abu Bakr John Mwaipopo)
Il faut rendre crédit au frère zimbabwéen, Sufyan Sabelo, d'avoir suscité la curiosité de cet écrivain, après avoir écouté le discours de Mwaipopo au Centre islamique de Wyebank, à Durban. Sufyan n'est pas sensationnaliste, mais cette nuit-là, il a dû entendre quelque chose - il n'arrêtait pas de parler de cet homme ! Qui ne serait pas captivé après avoir entendu qu'un Archevêque, qui avait non seulement obtenu une licence (BA) et un master, mais aussi un doctorat en théologie, s'était ensuite converti à l'islam ? Et comme les qualifications étrangères comptent tant pour vous, un homme qui avait obtenu un diplôme en administration ecclésiastique en Angleterre et les diplômes ultérieurs à Berlin, en Allemagne ! Un homme, qui, avant de devenir musulman, avait été le Secrétaire général du Conseil des Églises du monde pour l'Afrique de l'Est - couvrant la Tanzanie, le Kenya, l'Ouganda, le Burundi et des parties de l'Éthiopie et de la Somalie. Au sein du Conseil des Églises, il côtoyait l'actuel président de la Commission sud-africaine des droits de l'homme, Barney Pityana, et le président de la Commission de vérité et de réconciliation, l'évêque Desmond Tutu.
C'est l'histoire d'un homme né il y a 61 ans, le 22 février à Bukabo, une région qui partage ses frontières avec l'Ouganda. Deux ans après sa naissance, sa famille le fit baptiser, et cinq ans plus tard, le regardèrent avec fierté en tant que garçon d'autel. Le voir aider le ministre de l'église, préparer le "corps et le sang" du Christ, remplissait les Mwaipopos de fierté, et remplissait Mwaipopo Senior d'idées pour l'avenir de son fils.
« Quand j'étais au collège, plus tard, mon père m'a écrit, disant qu'il voulait que je devienne prêtre. Il a écrit cela dans chaque et chaque lettre », se souvient Abu Bakr. Mais il avait ses propres idées sur sa vie, qui consistaient à rejoindre la police. Mais à l'âge de 25 ans, Mwaipopo céda à la volonté de son père. Contrairement à en Europe où les enfants peuvent faire ce qu'ils veulent après l'âge de 21 ans, en Afrique, on enseigne aux enfants à honorer la volonté de leurs parents avant la leur.
« Mon fils, avant que je ne ferme les yeux (meure), je serais heureux si tu pouvais devenir prêtre », c'est ainsi que le père a dit au fils, et c'est ainsi que le fils a été ému, une démarche qui l'a vu se rendre en Angleterre en 1964 pour obtenir un diplôme en administration ecclésiastique, et un an plus tard en Allemagne pour obtenir un diplôme de licence (B.A). À son retour, un an plus tard, il fut nommé évêque par intérim.
Plus tard, il est retourné faire un Master. « Tout ce temps, je faisais simplement des choses, sans remettre en question. C’est lorsqu’il a commencé à faire son doctorat qu’il a commencé à remettre les choses en question. « J’ai commencé à me demander… il y a le christianisme, l’islam, le judaïsme, le bouddhisme, chaque religion différente prétendant être la vraie religion. Quelle est la vérité ? Je voulais la vérité », dit Mwaipopo. Ainsi a commencé sa recherche, jusqu’à ce qu’il la réduise aux quatre religions « majeures ». Il s’est procuré une copie du Coran, et devinez quoi ?
« Lorsque j’ai ouvert le Coran, les premiers versets auxquels je suis tombé étaient « Dis : Il est Allah, l’Un et Seul ; Allah, l’Éternel, l’Absolu ; Il ne s’engendre pas, et Il n’est pas engendré ; et il n’y a personne semblable à Lui ? » (sourate Ikhlas) », se souvient-il. C’est à ce moment que les graines de l’islam, sans qu’il le sache, ont été semées pour la première fois. C’est alors qu’il a découvert que le Coran était le seul livre sacré qui n’avait pas été falsifié par les êtres humains depuis sa révélation. « Et en concluant ma thèse de doctorat, je l’ai dit. Je ne me souciais pas qu’ils me donnent ou non mon doctorat – c’était la vérité, et je cherchais la vérité. »
Tandis qu’il était dans cet état d’esprit, il appela son « bien-aimé » Professeur Van Burger.
« J’ai fermé la porte, je l’ai regardé dans les yeux et je lui ai demandé « de toutes les religions du monde, laquelle est vraie ? », ai-je demandé.
« L’islam », répondit-il.
« Pourquoi n’êtes-vous alors pas musulman ? », demandai-je à nouveau.
Il me dit : « Un, je déteste les Arabes, et deux, voyez-vous toutes ces richesses que j’ai ? Pensez-vous que je les abandonnerais tous pour l’islam ? ». Lorsque j’ai réfléchi à sa réponse, j’ai pensé à ma propre situation, aussi, se souvient Mwaipopo. Sa mission, ses voitures – tout cela lui apparut dans son imagination. Non, il ne pouvait pas embrasser l’islam, et pendant un an, il a mis cela à l’arrière de son esprit. Mais alors des rêves le hantaient, les versets du Coran continuaient d’apparaître, des gens vêtus de blanc continuaient de venir, « surtout le vendredi », jusqu’à ce qu’il ne puisse plus le supporter.
Ainsi, le 22 décembre, il embrassa officiellement l’islam. Ces rêves qui l’ont guidé – n’étaient-ils pas dus à la nature « superstitieuse » des Africains ? « Non, je ne crois pas que tous les rêves soient mauvais. Il y en a qui vous guident dans la bonne direction et ceux-là ne le font pas, et ceux-ci en particulier m’ont guidé dans la bonne direction, vers l’islam », nous dit-il.
Par conséquent, l’église lui a retiré sa maison et sa voiture. Sa femme n’a pas pu le supporter, elle a fait ses valises, a emmené ses enfants et est partie, malgré les assurances de Mwaipopo qu’elle n’était pas obligée de devenir musulmane. Lorsqu’il est allé chez ses parents, ils avaient également entendu l’histoire. « Mon père m’a dit de renier l’islam et ma mère a dit qu’elle ne « voulait rien entendre de mes bêtises », se souvient Mwaipopo. Il était tout seul ! Interrogé sur la façon dont il se sent maintenant envers ses parents, il dit qu’il les a pardonnés, et a même trouvé le temps de se réconcilier avec son père avant qu’il ne s’en aille dans le monde yonder.
« Ils n’étaient que de vieux gens qui ne savaient rien. Ils ne pouvaient même pas lire la Bible… tout ce qu’ils savaient, c’était ce qu’ils avaient entendu le prêtre lire », affirme-t-il. Après avoir demandé à y passer une nuit, le lendemain, il entama son voyage vers l’endroit d’où ses ancêtres étaient originaires, Kyela, près des frontières entre la Tanzanie et le Malawi. Ses parents s’étaient installés à Kilosa, Morogoro. Pendant son voyage, il s’est retrouvé bloqué à Busale, chez une famille qui vendait de la bière artisanale. C’est là qu’il a rencontré sa future épouse, une religieuse catholique du nom de Sœur Gertrude Kibweya, désormais connue sous le nom de Sœur Zainab. C’est avec elle qu’il a voyagé jusqu’à Kyela, où le vieil homme qui lui avait offert son hospitalité la nuit précédente lui avait dit que c’était là qu’il trouverait d’autres musulmans. Mais avant cela, le matin même, il avait fait l’appel à la prière (azaan), ce qui avait incité les villageois à sortir, demandant à son hôte pourquoi il gardait un « fou ». « C’est la religieuse qui a expliqué que je n’étais pas fou mais un musulman », dit-il. C’est la même religieuse qui a plus tard aidé Mwaipopo à payer ses frais médicaux à l’hôpital de la mission anglicane, lorsqu’il était devenu terriblement malade, grâce à la conversation qu’il avait eue avec elle.
L’histoire raconte qu’il lui avait demandé pourquoi elle portait un rosaire, à ce qu’elle lui répondit que c’était parce que le Christ avait été pendu à celui-ci. « Mais, disons, si quelqu’un avait tué ton père avec une arme à feu, irais-tu en traînant une arme à feu sur ta poitrine ? » Mmmhhh. Cela a fait réfléchir la religieuse, son esprit étant « mis au défi », et lorsque l’ancien évêque lui a proposé le mariage plus tard, la réponse a été « oui ». Ils se sont mariés en secret, et quatre semaines plus tard, elle a écrit une lettre à ses supérieurs, les informant de son congé. Lorsque le vieil homme qui lui avait offert son hospitalité (l’oncle de la religieuse) a appris le mariage, lorsqu’ils sont arrivés chez lui, ils ont été invités à quitter la maison, parce que « le vieil homme chargeait son fusil », et le père de la religieuse était en colère, « sauvage comme un lion ».
Du manoir de l’évêque, Mwaipopo est allé vivre dans une maison en boue qu’il avait construite lui-même. Après avoir gagné sa vie comme secrétaire général du Conseil mondial des Églises pour l’Afrique de l’Est, il a commencé à gagner sa vie en bûcheron et en travaillant sur les terres de certaines personnes. Lorsqu’il ne faisait pas cela, il prêchait l’islam publiquement. Cela a conduit à une série de courtes périodes d’emprisonnement pour avoir prêché le blasphème contre le christianisme.
Pendant le *hajj* en 1988, une tragédie a frappé. Sa maison a été bombardée, et par conséquent, ses triplés nourrissons ont été tués. « Un évêque, dont la mère et ma propre mère étaient enfants du même père, était impliqué dans le complot », se souvient Mwaipopo. Il dit que cela n’a pas démoralisé, au contraire, cela a fait l’effet inverse, car le nombre de personnes embrassant l’islam a augmenté, y compris son beau-père.
En 1992, il a été arrêté pendant 10 mois, avec 70 fidèles, accusé de trahison. Cela s’est produit après qu’un certain nombre de magasins de porc, contre lesquels il avait parlé, aient été bombardés. Il admet qu’il avait bien parlé contre eux, affirmant que, constitutionnellement, depuis 1913, il existait une loi contre les bars, les clubs et les magasins de porc à Dar es Salaam, Tanga, Mafia, Lindi et Kigoma. Heureusement pour lui, il a été acquitté, et immédiatement après, il a fui vers la Zambie, en exil, après avoir été conseillé qu’il existait un complot pour le tuer.
Il dit que le jour même de sa libération, la police est venue pour le ré-arrêter. Et devinez quoi ? « Les femmes ont dit non ! Elles ont dit qu’elles résisteraient à mon arrestation physiquement contre la police. Ce sont également les femmes qui m’ont aidé à traverser les frontières sans être remarquées. Elles m’ont habillé avec des vêtements de femmes ! », selon Mwaipopo. Et c’est l’une des raisons pour lesquelles il admire les femmes.
« Les femmes doivent être élevées, elles doivent recevoir une bonne éducation en islam. Sinon, comment comprendrait-elle pourquoi un homme épouse plus d’une femme… C’est ma femme, Zainab, qui a suggéré que j’épouse ma deuxième femme, Shela, (son amie), lorsqu’elle devait partir pour des études islamiques à l’étranger », dit l’évêque. Yah ?
Aux musulmans, le message d'Al Hajj Abu Bakr Mwaipopo� est : « Il y a une guerre contre l'islam... Inondez le monde de littérature. Actuellement, les musulmans sont amenés à se sentir honteux d'être considérés comme des fondamentalistes. Les musulmans doivent arrêter leurs tendances individualistes, ils doivent être collectifs. Vous devez défendre votre voisin si vous voulez être en sécurité », déclare-t-il, exhortant également les musulmans à être courageux, citant Ahmed Deedat de l'Islamic Propagation Centre International. « Cet homme n'est pas érudit, mais regardez la façon dont il a propagé l'islam ».
George Anthony - Ancien prêtre catholique
Le père Antony était un prêtre catholique au Sri Lanka. Son récit de devenir un véritable croyant et d'adopter un nom Adulrahman pour lui est tout à fait intéressant. En tant que prêtre chrétien, il connaissait bien les enseignements de la Bible. Il cite fréquemment la Bible alors qu'il s'assoit pour raconter son parcours vers l'islam. En lisant la Bible, il a trouvé de nombreuses contradictions. Il continue de citer des versets de la Bible en langue cingalaise et souligne l'ambiguïté.
« Il cite Esaiah 9:12 qui dit ceci : » Et le livre lui est remis à celui qui n'est pas instruit, disant : Lis ceci, je t'en prie ; et il dit : Je ne suis pas instruit. » Ce verset est une prophétie envers le prophète Mohammed (paix et salut sur lui), parce que Mohammad (paix et salut sur lui) était un prophète non instruit et lorsque il était un prophète non instruit et lorsque l'ange Gabriel lui a demandé de réciter la première révélation divine sur lui, il a dit : « Je ne suis pas instruit ». Contrairement à la croyance chrétienne que Jésus est Dieu, Actes 2:22 de la Sainte Bible considère Jésus comme un homme. Il dit : « Hommes d'Israël, écoutez ces paroles, Jésus de Nazareth, un homme approuvé par Dieu parmi vous par des miracles et des merveilles et des signes, que Dieu a accomplis par lui au milieu de vous, comme vous le savez vous-mêmes. »
Le christianisme et les autres religions, ne définissent pas la prophétie selon lui. Ni Bouddha qui est silencieux sur les autres prophètes. Au contraire, il est obligatoire en islam de croire en tous les anciens Prophètes et de les vénérer. Selon Abdulrahman, cette croyance est tout à fait convaincante et attrayante pour tout le monde.
Abdulrahman dit qu'il n'y a aucune raison à la restriction selon laquelle un prêtre catholique romain ne peut pas se marier, alors que les prêtres de nombreux autres courants du christianisme peuvent se marier. Abdulrahman méditait sur les confusions de la croyance chrétienne. Entre-temps, il a reçu une cassette audio d'un prêtre chrétien converti du Sri Lanka, Shareef D Alwis. Les cassettes d'Ahmad Deedat l'ont également attiré. Ses efforts continus pour trouver la vérité ont finalement conduit à son retour à l'islam. Le père George Antony
Abdulrahman, est originaire du village de Rathnapura au Sri Lanka. Il rendait ses services en tant que prêtre dans l'église de Katumayaka. Il a dix ans de formation au sacerdoce à son actif.
Il a écrit des lettres à sa mère présentant l'islam. Après des mois d'études, elle a suivi le chemin de son fils et a embrassé l'islam. La seule sœur d'Abdurahman travaille en Grèce. Son père et sa sœur sont encore chrétiens.
Abdurahman a abandonné sa carrière très respectée de prêtre pour le bien de la vérité. Il a joyeusement sacrifié tous les gains matériels pour le triomphe spirituel. Il travaille maintenant comme stagiaire au Comité de Présentation de l'Islam de Koweït.
Source et photographies : http://www.islam.com.kw/3.htm#MY JOURNEY TO ISLAM
Raphael - Ancien ministre des Témoins de Jéhovah
Un Latino âgé de quarante-deux ans, Raphael, est un humoriste et conférencier basé à Los Angeles. Il est né au Texas où il a assisté à sa première réunion des Témoins de Jéhovah à l'âge de six ans. Il a fait son premier sermon biblique à huit ans, a géré sa propre congrégation à vingt ans, et était destiné à occuper un poste de direction parmi les 904 000 Témoins de Jéhovah aux États-Unis. Mais il a échangé sa Bible contre un Coran après avoir osé visiter une mosquée locale.
Le 1er novembre 1991, il a embrassé l'islam, apportant à la communauté musulmane les compétences organisationnelles et oratoires qu'il a développées parmi les Témoins de Jéhovah. Il parle avec l'urgence d'un nouveau converti, mais un qui peut faire rire les musulmans immigrés de leurs propres travers.
Il a raconté son histoire en imitant un casting de personnages.
Je me souviens très vivement d'une discussion où nous étions tous assis dans le salon de mes parents et où il y avait d'autres Témoins de Jéhovah. Ils parlaient de : « C'est l'Armageddon ! Le temps de la fin ! Et Christ arrive ! Et vous savez que les grêlons vont être dehors de la taille de des voitures ! Dieu va utiliser toutes sortes de choses pour détruire ce système pervers et éliminer les gouvernements ! Et la Bible parle de la terre qui s'ouvre ! Elle va engloutir tout des blocs entiers de villes ! »
J'ai une peur bleue ! Et puis ma mère s'est retournée : « Regarde ce qui va t'arriver si tu ne te fais pas baptiser, et si tu ne fais pas la volonté de Dieu ? La terre va te dévorer, ou l'une de ces énormes grêlons va te frapper à la tête [klonk], te mettre hors d'état de nuire, et tu n'existeras plus jamais. Je devrai faire un autre enfant. »
Je n'allais pas prendre le risque de me faire frapper par l'une de ces grosses grêlons. Alors je me suis fait baptiser. Et bien sûr, les Témoins de Jéhovah ne croient pas à l'aspersion d'eau. Ils vous immergent complètement, vous tiennent là une seconde, puis vous remontent.
J'ai fait cela à l'âge de treize ans, le 7 septembre 1963, à Pasadena, en Californie, au Rose Bowl. C'était un grand rassemblement international. Nous avons conduit de Lubbock, au Texas.
Finalement, j'ai commencé à faire des discours plus importants – dix minutes devant la congrégation. Et un serviteur de circuit m'a recommandé de faire les conférences d'une heure qui sont faites le dimanche lorsqu'ils invitent le public général. Ils réservaient généralement [ces] sermons aux anciens de la congrégation.
[D'une voix autoritaire :] « Bien sûr, il est jeune. Mais il peut gérer ça. C'est un bon garçon chrétien. Il n'a pas de vices, et il est obéissant à ses parents et semble avoir de bonnes connaissances de la Bible. »
Alors, à l'âge de seize ans, j'ai commencé à faire des conférences d'une heure devant des congrégations entières. J'ai été affecté d'abord à un groupe à Sweetwater, au Texas, puis, finalement, à Brownfield, au Texas, j'ai obtenu ma première congrégation. À l'âge de vingt ans, j'étais devenu ce qu'ils appellent un ministre pionnier.
Les Témoins de Jéhovah ont un programme de formation très sophistiqué, et ils ont aussi une sorte de système de quotas. Vous devez consacrer de dix à douze heures par mois à la prédication de porte en porte. C'est comme la gestion des ventes. IBM n'a rien sur ces types.
Alors, lorsque je suis devenu ministre pionnier, j'ai consacré la majeure partie de mon temps à faire le ministère de porte en porte. Je devais faire comme 100 heures par mois, et je devais avoir sept études bibliques. J'ai commencé à faire des conférences à d'autres congrégations. J'ai commencé à avoir beaucoup de responsabilités, et j'ai été accepté dans une école à Brooklyn, New York, une école très prestigieuse que les Témoins de Jéhovah ont pour la crème de la crème, le top un pour cent. Mais je n'y suis pas allé.
Quelques choses ne me semblaient plus logiques. Par exemple, le système de quotas. Il semblait que chaque fois que je voulais tourner un coin et entrer dans une autre position de responsabilité, je devais faire ces choses matérielles séculières pour prouver ma piété. C'est comme si vous atteigniez vos quotas ce mois-ci, Dieu vous aime. Si vous n'atteignez pas vos quotas le mois prochain, Dieu ne vous aime pas. C'est ça qui n'avait pas beaucoup de sens. Dieu m'aime un mois et ne m'aime pas un autre mois ?
L'autre chose que j'ai commencé à remarquer, c'est la myopie. Les Témoins de Jéhovah sont les seuls qui seront sauvés dans le nouvel ordre de Dieu, personne d'autre, parce que tous pratiquent de fausses religions. Eh bien, j'ai pensé, Mère Teresa est catholique. C'est notre ennemi juré. Alors j'ai dit : Attendez une minute, Mère Teresa a passé toute sa vie à faire des choses que Jésus a dites : prendre soin des pauvres, des malades, des orphelins. Mais elle n'aura pas la faveur de Dieu parce qu'elle est catholique ?
Nous avons critiqué l'Église catholique parce qu'ils avaient un homme, un prêtre, auprès duquel ils devaient faire leur confession. Et nous disions : « Vous ne devriez pas avoir à vous confesser à un homme ! Votre péché est contre Dieu ! » Et pourtant, nous allions auprès d'un Corps d'Anciens. Vous leur confessiez vos péchés, et ils vous mettaient en attente, et disaient [Ancien comme opérateur téléphonique :] « Attendez une minute… Qu'en pensez-vous, Seigneur ? Non ? … D'accord, je suis désolé, nous avons fait de notre mieux mais vous n'êtes pas assez repentant. Votre péché est trop grand, vous perdez donc votre communion dans l'église ou vous serez en probation. »
Si le péché est contre Dieu, ne devrais-je pas aller directement à Dieu et supplier pour Sa miséricorde ?
Probablement, le clou qui a enfoncé le cercueil, c'est que j'ai remarqué qu'ils commençaient à lire moins leur Bible. Les Témoins de Jéhovah ont des livres pour tout, publiés par la Watchtower Bible and Tract Society. Ce sont les seuls individus sur l'ensemble de la planète qui savent comment interpréter correctement les Écritures bibliques : ce groupe d'hommes, ce comité à Brooklyn, qui disent aux Témoins de Jéhovah du monde entier comment s'habiller, comment parler, quoi dire, quoi ne pas dire, comment appliquer les Écritures et à quoi ressemblera le futur. Dieu leur l'a dit, donc ils peuvent nous le dire. J'appréciais les livres. Mais si la Bible est le livre de la connaissance et si c'est l'instruction de Dieu, eh bien, ne devrions-nous pas trouver nos réponses dans la Bible ? Paul lui-même a dit de découvrir par vous-même ce qui est un mot vrai et acceptable de Dieu. Ne laissez pas les hommes vous chatouiller les oreilles.
J'ai commencé à dire : « Ne vous inquiétez pas tant de ce que dit la Watchtower – lisez la Bible par vous-même. » Les oreilles se sont dressées.
[Accent traînant d'un vieux sudiste :] « Je crois qu'on a un apostat ici, Juge. Oui. Je crois que ce vieil homme est à une taco près du bonheur. »
Même mon père a dit : « Vous feriez mieux de faire attention, jeune homme, c'est là que parlent les démons. C'est les démons qui essaient de rentrer et de semer la division. »
J'ai dit : « Papa, ce ne sont pas les démons. Les gens n'ont pas besoin de lire autant ces autres publications. Ils peuvent trouver leurs réponses avec la prière et dans la Bible. »
Spirituellement, je ne me sentais plus à l'aise. Ainsi, en 1979, sachant que je ne pouvais pas faire de progrès, je suis parti, mécontent et avec un mauvais goût dans la bouche, parce que toute ma vie, j'avais mis mon âme, mon cœur, mon esprit dans l'église. C'était le problème. Je ne l'avais pas mis en Dieu. Je l'avais mis dans une organisation créée par l'homme.
Je ne peux pas aller vers d'autres religions. En tant que Témoin de Jéhovah, j'avais été formé, par les Écritures, à démontrer qu'elles avaient toutes tort. Que l'idolâtrie est mauvaise. La Trinité n'existe pas.
Je suis comme un homme sans religion. Je n'étais pas un homme sans Dieu. Mais où puis-je aller ?
En 1985, j'ai décidé de venir à Los Angeles et de monter sur le plateau de Johnny Carson et de me faire un nom en tant que grand comédien et acteur. J'ai toujours senti que j'étais né pour quelque chose. Je ne savais pas si ce serait trouver le remède contre le cancer ou devenir acteur. Je continuais à prier et c'est devenu frustrant après un certain temps.
Alors, je suis juste allé dans l'église catholique près de chez moi, et j'ai essayé. Je me souviens le mercredi des cendres, j'avais cette croix de cendres sur mon front. J'essayais tout ce que je pouvais. Je suis resté pendant environ deux ou trois mois, et je ne pouvais plus le faire, mec. C'était :
Levez-vous. Asseyez-vous.
Levez-vous. Asseyez-vous.
D'accord, tirez votre langue.
Vous faites beaucoup d'exercice. Je pense que j'ai perdu environ cinq kilos. Mais c'est tout. Alors maintenant, je suis plus perdu que jamais.
Mais il ne m'a jamais traversé l'esprit qu'il n'y ait pas de Créateur. J'ai Son numéro de téléphone, mais la ligne est toujours occupée. Je fais mes petits tournages de films. Un film intitulé Deadly Intent. Une publicité téléphonique à Chicago. Une publicité Exxon. Quelques publicités bancaires. Entre-temps, je fais des travaux de construction sur le côté.
Nous travaillons sur ce centre commercial. C'est la période des fêtes, et ils ont mis ces stands supplémentaires dans les couloirs. Il y avait une jeune femme à l'un d'eux, et nous devions passer juste devant elle. Je disais : « Bonjour, comment allez-vous ? » Si elle disait quoi que ce soit, c'était « Salut ». Et c'était tout.
Finalement, j'ai dit : « Mademoiselle, vous ne dites jamais rien. Je voulais juste m'excuser s'il y avait quelque chose que j'ai dit de mal. »
Elle a dit : « Non, vous voyez, je suis musulmane. »
« Vous êtes quoi ? »
« Je suis musulmane, et les femmes musulmanes, nous ne parlons aux hommes à moins que nous n'ayons quelque chose de précis à dire ; sinon, nous n'avons rien à faire avec les hommes. »
« Ohhhhh. Musulmane. »
Elle a dit : « Oui, nous pratiquons la religion de l'islam. »
« Islam - comment ça s'écrit ? »
« I-s-l-a-m. »
À ce moment-là, je savais que tous les musulmans étaient des terroristes. Elle n'a même pas de barbe. Comment pourrait-elle être musulmane ?
« Comment cette religion a-t-elle commencé ? »
« Eh bien, il y avait un prophète. »
« Un prophète ? »
« Muhammad. »
J'ai commencé des recherches. Mais je venais d'une seule religion. Je n'avais aucune intention de devenir musulman.
Les fêtes sont finies. Le stand est déplacé. Elle a disparu.
J'ai continué à prier, et j'ai demandé pourquoi mes prières n'étaient pas exaucées. En novembre 1991, j'allais ramener mon oncle Rockie de l'hôpital. J'ai commencé à vider ses tiroirs pour ranger ses affaires et il y avait une Bible de Gideon. J'ai dit : Dieu a exaucé mes prières. Cette Bible de Gideon. (Bien sûr, ils la mettent dans toutes les chambres d'hôtel.) C'est un signe de Dieu qu'il est prêt à m'enseigner. Alors j'ai volé la Bible.
Je suis rentré chez moi et j'ai commencé à prier : Ô Dieu, enseigne-moi à être chrétien. N'enseigne pas par la voie des Témoins de Jéhovah. N'enseigne pas par la voie catholique. Enseigne-moi ta voie ! Tu n'aurais pas rendu cette Bible si difficile que des gens sincères dans la prière ne puissent pas la comprendre.
J'ai fini par lire tout le Nouveau Testament. J'ai commencé l'Ancien Testament. Eh bien, finalement, il y a une partie dans la Bible à propos des prophètes.
Bing !
J'ai dit : Attends une minute, ce musulman a dit qu'ils avaient un prophète. Pourquoi n'est-il pas ici ?
J'ai commencé à penser, les musulmans - un milliard dans le monde. Mon Dieu, une personne sur cinq dans la rue pourrait théoriquement être musulmane. Et j'ai pensé : Un milliard de personnes ! Allez, maintenant, Satan est bon. Mais il n'est pas si bon.
Alors j'ai dit : Je vais lire leur livre, le Coran, et je vais voir quel genre de mensonges ce truc contient. Il a probablement une illustration sur la façon de démonter un AK-47. Alors je suis allé dans une librairie arabe.
Ils ont demandé : « Comment puis-je vous aider ? »
« Je cherche un Coran. »
« D'accord, nous en avons quelques-uns ici. »
Ils en avaient de très beaux - trente dollars, quarante dollars.
« Écoutez, je veux juste le lire, je ne veux pas devenir l'un d'eux, d'accord ? »
« D'accord, nous avons cette petite édition de poche à cinq dollars. »
Je suis rentré chez moi et j'ai commencé à lire mon Coran du début, avec Al-Fatihah. Et je ne pouvais pas détacher mes yeux de lui.
Hé, regarde ça. Il parle d'un Noé ici. Nous avons aussi Noé dans notre Bible. Hé, il parle de Loth et d'Abraham. Je n'arrive pas à y croire. Je ne savais pas que le nom de Satan était Iblis. Hé, comme ça.
Quand vous voyez cette image sur votre téléviseur et qu'il y a un peu de parasites et que vous appuyez sur ce bouton [klop] - pour régler finement. C'est exactement ce qui s'est passé avec le Coran.
J'ai parcouru tout le livre. Alors j'ai dit : D'accord, j'ai fait ça, qu'est-ce que tu dois faire ensuite ? Eh bien, tu dois aller à leur lieu de réunion. J'ai cherché dans les pages jaunes, et j'ai finalement trouvé : Centre islamique de Californie du Sud, sur Vermont. J'ai appelé et ils ont dit : « Venez le vendredi. »
Maintenant, je commence vraiment à m'énerver, car maintenant je sais que je vais devoir affronter Habib et son AK-47.
Je veux que les gens comprennent ce que c'est que d'être un chrétien américain qui entre en islam. Je plaisante à propos du fusil d'assaut, mais je ne sais pas si ces types ont des dagues sous leurs manteaux, vous savez. Alors je m'approche du devant, et bien sûr, il y a ce frère d'un mètre quatre-vingt-trois, quatre-vingt-deux kilos, avec barbe et tout le reste, et je suis juste émerveillé.
Je me suis approché et j'ai dit : "Excusez-moi, monsieur."
[Accent arabe :] "Va à l'arrière !"
Il a pensé que j'étais déjà un frère.
J'ai dit : "Yessir, yessir" [doucement].
Je ne savais pas pour quoi j'allais à l'arrière, mais je suis quand même retourné. Ils avaient la tente et les tapis étaient sortis. Je suis là, un peu timide, et les gens sont assis à écouter la conférence. Et les gens disent : "Allez, frère, assieds-toi." Et je réponds : "Non, merci, non, merci, je ne suis qu'un visiteur."
Finalement, la conférence est terminée. Ils sont tous alignés pour la prière et ils font du sajdah. J'ai été vraiment surpris.
Cela a commencé à avoir du sens intellectuellement, dans mes muscles, dans mes os, dans mon cœur et mon âme.
Alors les prières sont terminées. Je dis : "Hé, qui va me reconnaître ?" Alors je commence à me mélanger comme si j'étais l'un des frères, et je marche dans la mosquée et un frère dit : "Assalaamu alaikum." Et j'ai pensé : "Est-ce qu'il a dit 'sel et bacon' ?"
"Assalaamu alaikum."
Il y a un autre type qui m'a dit "sel et bacon".
Je ne savais pas ce qu'ils disaient, mais ils ont tous souri.
Avant que l'un de ces types ne remarque que je ne devais pas être là et ne me conduise dans la chambre de torture, ou ne me décapite pas, je voulais voir autant que possible. Alors, finalement, je suis allé à la bibliothèque, et il y avait un jeune frère égyptien ; son nom était Omar. Dieu l'a envoyé pour moi.
Omar s'approche de moi, et il dit : "Excusez-moi. C'est votre première fois ici ?" Il a un fort accent.
Et j'ai dit : "Oui, c'est le cas."
"Oh, très bien. Êtes-vous musulman ?"
"Non, je ne fais que lire un peu."
"Oh, vous étudiez ? C'est votre première visite à une mosquée ?"
"Oui."
"Venez, laissez-moi vous faire visiter." Et il me saisit par la main, et je marche avec un autre homme - se tenant la main. J'ai dit : "Ces musulmans sont amicaux."
Alors il me fait visiter.
"Tout d'abord, voici notre salle de prière, et vous vous déchaussez vos chaussures ici."
"Qu'est-ce que ces choses ?"
"Ce sont de petits cubicules. C'est là que vous mettez vos chaussures."
"Pourquoi ?"
"Eh bien, parce que vous approchez de la zone de prière, et c'est très sacré. On n'y entre pas avec ses chaussures ; c'est gardé très propre."
Alors il m'emmène aux toilettes des hommes.
"Et ici, c'est là où nous faisons le wudu."
"Voodoo ! Je n'ai rien lu sur le voodoo !"
"Non, pas le voodoo. Le wudu !"
"D'accord, parce que j'ai vu ces choses avec les poupées et les épingles, et je ne suis pas encore prêt pour ce genre d'engagement."
Il dit : "Non, le wudu, c'est quand nous nous nettoyons."
"Pourquoi faites-vous cela ?"
"Eh bien, quand vous priez Dieu, vous devez être propre, alors nous nous lavons les mains et les pieds."
J'ai appris toutes ces choses. Il m'a laissé partir, et a dit : "Revenez."
Je suis retourné et j'ai demandé au bibliothécaire un livret sur la prière, et je suis rentré chez moi et j'ai pratiqué. Je sentais que si je tentais de le faire correctement, Dieu l'accepterait. J'ai continué à lire et à visiter la mosquée.
J'avais un engagement à faire une tournée dans le Midwest sur un circuit de comédie. Eh bien, j'ai emporté un tapis de prière avec moi. Je savais que je devais prier à certaines heures, mais il y a certains endroits où l'on ne doit pas prier, dont les toilettes. Je suis entré dans des toilettes pour hommes lors d'un arrêt touristique et j'ai étalé mon tapis et j'ai commencé mes prières.
Je suis revenu, et quand le Ramadan était terminé, j'ai commencé à recevoir des appels de différentes parties du pays pour aller prêcher en tant que ministre des Témoins de Jéhovah qui a embrassé l'islam. Les gens me trouvent une curiosité.
[Deux immigrants conversent :]
"Ce type aime les tartes aux pommes et il conduit un pick-up Chevrolet. C'est un vrai Américain. Il était Témoin de Jéhovah."
"Ces gens qui arrivent le matin ?"
"Oui, ceux-là."
"Qui ne nous laissent jamais dormir le dimanche ?"
"Oui, ce type en faisait partie. Maintenant, il est l'un des nôtres."
Finalement, quelqu'un venait me voir et me disait [avec un accent pakistanais], "Oh, frère, ton discours était si bon. Mais vous savez, dans l'école de pensée Shafi'i..."
La seule chose que je pouvais faire était de me tourner vers eux et de dire : "Oh, frère, je suis vraiment désolé, j'aurais aimé savoir ça, mais je ne connais rien de l'islam sauf ce qui se trouve dans le Coran et la Sunna."
Certains étaient interloqués et disaient : "Ha-ha ! Pauvre frère. Il ne sait rien. Il ne connaît que le Coran."
Eh bien, c'est ce que je suis censé savoir. Et c'est une protection très aimante. Je pense que tout est entre les mains d'Allah."
Source : The Islamic Bulletin, San Francisco, CA 94141-0186
Anselme Tormeeda - érudit et prêtre chrétien du XIVe siècle
Source : Preuves de l'origine divine du Coran par Abdur-Raheem Greene
De nombreux chrétiens embrassèrent l'islam pendant et peu après les conquêtes islamiques, après la mort du prophète. Ils n'ont jamais été contraints, mais c'était plutôt une reconnaissance de ce qu'ils attendaient déjà. Anselme Tormeeda, un prêtre et érudit chrétien, est l'un de ceux dont l'histoire vaut la peine d'être racontée. Il a écrit un livre célèbre Le Don aux Intelligents pour Réfuter les Arguments des Chrétiens. Dans l'introduction à cet ouvrage, il relate son histoire :
"Qu'il soit connu de vous tous que mon origine est de la ville de Majorque, qui est une grande ville sur la mer, entre deux montagnes et divisée par une petite vallée. C'est une ville commerciale, avec deux magnifiques ports. De grands navires marchands viennent y accoster avec différentes marchandises. La ville est située sur l'île qui porte le même nom - Majorque, et la majeure partie de son territoire est peuplée de figuiers et d'oliviers. Mon père était un homme respecté dans la ville. J'étais son seul fils.
Lorsque j'avais six ans, il m'envoya chez un prêtre qui m'apprit à lire l'Évangile et la logique, ce que je terminai en six ans. Ensuite, j'ai quitté Majorque et j'ai voyagé vers la ville de Larda, dans la région de Castillion, qui était le centre d'apprentissage pour les chrétiens de cette région. Mille à mille cinq cents étudiants chrétiens s'y rassemblaient. Tous étaient sous l'administration du prêtre qui les enseignait. J'ai étudié l'Évangile et sa langue pendant encore quatre ans. Après cela, je suis parti pour Bologne dans la région d'Anbardia. Bologne est une très grande ville, étant le centre d'apprentissage pour tout le peuple de cette région. Chaque année, plus de deux mille étudiants se rassemblent de différents endroits. Ils se couvrent de tissu grossier qu'ils appellent la "Teinte de Dieu". Tous, qu'ils soient fils d'un ouvrier ou fils d'un dirigeant, portent cette étole, afin de distinguer les étudiants des autres.
Seul le prêtre enseigne, contrôle et dirige. J'ai vécu dans l'église avec un prêtre âgé. Il était très respecté par le peuple en raison de sa connaissance, de sa piété et de son ascétisme, qui le distinguaient des autres prêtres chrétiens. Des questions et des demandes de conseils venaient de partout, des rois et des dirigeants, ainsi que des présents et des cadeaux. Ils espéraient qu'il accepterait leurs présents et leur donnerait ses bénédictions. Ce prêtre m'a enseigné les principes du christianisme et ses règles. Je suis devenu très proche de lui en le servant et en l'aidant dans ses fonctions jusqu'à ce que je devienne l'un de ses assistants les plus dignes de confiance, au point qu'il me confiait les clés de son domicile dans l'église et des entrepôts de nourriture et de boissons. Il gardait pour lui seul la clé d'une petite pièce où il dormait. Je pense, et Allah sait mieux, qu'il gardait son coffre-fort là-dedans. J'ai été étudiant et serviteur pendant une période de dix ans, puis il est tombé malade et n'a pas assisté aux réunions de ses collègues prêtres.
Pendant son absence, les prêtres discutèrent de certaines questions religieuses, jusqu'à ce qu'ils abordent ce qui a été dit par l'Almighty Allah par l'intermédiaire de son prophète Jésus dans l’Évangile : "Après lui viendra un prophète appelé Paraclet". Ils argumentèrent grandement à propos de ce prophète et quant à qui il était parmi les prophètes. Chacun donna son opinion selon sa connaissance et sa compréhension ; et ils finirent sans obtenir aucun bénéfice dans cette question. Je me rendis chez mon prêtre, et comme d’habitude, il me demanda ce qui avait été discuté lors de la réunion ce jour-là. Je lui mentionnai les différentes opinions des prêtres concernant le nom Paraclet, et comment ils avaient terminé la réunion sans clarifier sa signification. Il me demanda : "Quelle était votre réponse ?" Je lui donnai mon opinion, tirée de l’interprétation d’une exégèse bien connue. Il dit que j’étais presque correct comme certains prêtres, et que les autres prêtres avaient tort. "Mais la vérité est différente de tout cela. Car l’interprétation de ce noble nom ne se connaît que d’un petit nombre de savants bien versés. Et nous ne possédons qu’une petite connaissance." Je me prosternai et embrassai ses pieds, en disant : "Sir, vous savez que j’ai voyagé et suis venu vers vous de pays lointain, que je vous ai servi pendant plus de dix ans ; et que j’ai acquis des connaissances au-delà d’estimation, alors s’il vous plaît, daignez me faire l’honneur et dites-moi la vérité au sujet de ce nom." Le prêtre pleura alors et dit : "Mon fils, par Allah, vous êtes très cher à moi pour m’avoir servi et vous être dévoué à mes soins. Sachez la vérité au sujet de ce nom, et il y a un grand bénéfice, mais il y a aussi un grand danger. Et je crains qu’au moment où vous connaîtrez cette vérité, et que les chrétiens découvrent cela, vous soyez tué immédiatement." Je dis : "Par Allah, par l’Évangile et Celui qui a été envoyé avec celui-ci, je ne prononcerai jamais un mot au sujet de ce que vous me direz, je le garderai dans mon cœur." Il dit : "Mon fils, lorsque vous êtes venu ici de votre pays, je vous ai demandé si celui-ci était proche des musulmans, et si ceux-ci faisaient des raids contre vous et si vous faisiez des raids contre eux. C’était pour tester votre haine de l’islam. Sachez, mon fils, que Paraclet est le nom de leur prophète Muhammad, à qui a été révélé le quatrième livre tel que mentionné par Daniel. Sa voie est la voie claire qui est mentionnée dans l’Évangile." Je dis : "Alors, sir, que dites-vous de la religion de ces chrétiens ?" Il dit : "Mon fils, si ces chrétiens restaient sur la religion originelle de Jésus, alors ils seraient sur la religion d’Allah, car la religion de Jésus et de tous les autres prophètes est la vraie religion d’Allah. Mais ils l’ont changée et sont devenus des non-croyants." Je lui demandai : "Alors, sir, quel est le salut de cela ?" Il dit "Oh mon fils, embrasser l’islam." Je lui demandai : "Celui qui embrasse l’islam sera-t-il sauvé ?" Il répondit : "Oui, dans ce monde et l'au-delà." Je dis : "Le prudent choisit pour lui-même ; si vous savez, sir, le mérite de l’islam, alors qu’est-ce qui vous en empêche ?" Il répondit : "Mon fils, l'Almighty Allah ne m'a pas exposé à la vérité de l’islam et du Prophète de l’islam qu’après être devenu vieux et mon corps affaibli. Oui, il n’y a aucune excuse pour nous dans cela, au contraire, la preuve d’Allah a été établie contre nous. Si Allah m’avait guidé à cela lorsque j’avais votre âge, j’aurais abandonné tout et adopté la religion de la vérité. L’amour de ce monde est l’essence de tout péché, et regardez comment je suis estimé, glorifié et honoré par les chrétiens, et comment je vis dans l’aisance et le confort ! Dans mon cas, si je montre une légère inclination vers l’islam, ils me tueraient immédiatement. Supposez que j’étais sauvé d’eux et réussissais à m’échapper aux musulmans, ils diraient : ne comptez pas votre islam comme une faveur envers nous, plutôt vous avez seulement bénéficié en entrant dans la religion de la vérité, la religion qui vous sauvera du châtiment d’Allah ! Alors je vivrais parmi eux comme un vieil homme pauvre de plus de quatre-vingt-dix ans, sans connaître leur langue, et mourrais parmi eux affamé. Je suis, et toute louange est due à Allah, sur la religion du Christ et sur ce qu’il est venu avec, et Allah sait cela de moi." Alors je lui demandai : "Conseillez-vous de me rendre dans le pays des musulmans et d’adopter leur religion ?" Il me dit : "Si vous êtes sage et espérez vous sauver, alors courez vers ce qui réalisera cette vie et l'au-delà. Mais mon fils, personne n’est présent avec nous concernant cette affaire, il n’y a qu’entre vous et moi. Exercez-vous et gardez-la secrète. Si elle est divulguée et que les gens en savent quelque chose, ils vous tueront immédiatement. Je ne serai d’aucune utilité pour vous contre eux. Il ne servira à rien non plus si vous leur dites ce que vous avez entendu de moi concernant l’islam, ou que j’ai encouragé à être musulman, car je le nierai. Ils font confiance à mon témoignage plus qu’au vôtre. Alors ne dites pas un mot, quoi qu’il arrive." Je lui promis de ne pas le faire.
Il était satisfait et content de ma promesse. Je commençai à me préparer à mon voyage et le quittai. Il pria pour moi et me donna cinquante dinars d’or. Puis je pris un navire pour ma ville, Majorque, où je restai avec mes parents pendant six mois. Ensuite, je voyageai en Sicile et y restai cinq mois, attendant un navire pour la terre des musulmans. Finalement, un navire arriva en direction de Tunis. Nous avons quitté le port avant le coucher du soleil et avons atteint le port de Tunis à midi le deuxième jour. Lorsque je suis descendu du navire, des érudits chrétiens qui avaient entendu parler de mon arrivée sont venus me saluer et je suis resté avec eux pendant quatre mois dans la facilité et le confort. Après cela, j'ai demandé s'il y avait un traducteur. Le Sultan à cette époque était Abu al-Abbas Ahmed. Ils ont dit qu'il y avait un homme vertueux, le médecin du Sultan, qui était l'un de ses conseillers les plus proches. Il s'appelait Yusuf al-Tabeeb. J'ai été très heureux d'entendre cela et j'ai demandé où il vivait. Ils m'y ont emmené pour le rencontrer séparément. Je lui ai raconté mon histoire et la raison de mon arrivée là-bas ; qui était d'embrasser l'islam. Il était immensément heureux car cette affaire serait accomplie grâce à son aide. Nous avons chevauché jusqu'au Palais du Sultan. Il rencontra le Sultan et lui raconta mon histoire et lui demanda la permission de me rencontrer.
Le Sultan accepta, et je me présentai devant lui. La première question que le Sultan posa fut mon âge. Je lui dis que j'avais trente-cinq ans. Il demanda ensuite des sciences que j'avais étudiées. Après que je lui aie répondu, il dit : "Votre arrivée est l'arrivée du bien. Soyez musulman avec les bénédictions d'Allah." Je dis alors au médecin : "Dites à l'honorable Sultan qu'il arrive toujours que lorsque quelqu'un change de religion, son peuple le dénigre et parle mal de lui. Donc, je souhaite si il voulait bien envoyer pour faire venir les prêtres et les marchands chrétiens de cette ville pour qu'ils parlent de moi et entendent ce qu'ils ont à dire. Alors, par la volonté d'Allah, je déclarerai mon acceptation de l'islam." Il me dit par l'intermédiaire du traducteur : "Vous avez demandé ce qu'Abdullah bin Salaam a demandé au Prophète quand il-Abdullah vint annoncer son islam." Il envoya alors chercher les prêtres et certains marchands chrétiens et me fit asseoir dans une pièce adjacente, à leur insu. "Que dites-vous de ce nouveau prêtre qui est arrivé par bateau ?", demanda-t-il. Ils dirent : "C'est un grand érudit dans notre religion. Nos évêques disent qu'il est le plus savant et qu'il n'y a personne de supérieur à lui dans notre connaissance religieuse." Après avoir entendu ce que les chrétiens ont dit, le Sultan m'envoya chercher, et je me présentai devant eux. Je déclarai les deux témoignages qu'il n'y a personne digne d'adoration sauf Allah et que Muhammad est Son Messager, et lorsque les chrétiens entendirent cela, ils se signèrent et dirent : "Rien ne l'a incité à faire cela, sauf son désir de se marier, car les prêtres dans notre religion ne peuvent pas se marier". Puis ils partirent dans la détresse et le chagrin.
Le Sultan me fit attribuer un quart de dinar chaque jour de la trésorerie et me permit d'épouser la fille d'Al-Hajj Muhammed al-Saffar. Lorsque je décidai de consommer le mariage, il me donna cent dinars d’or et un excellent costume. Je consommai alors le mariage et Allah me bénit d'un enfant auquel je donna le nom de Muhammad comme une bénédiction du nom du Prophète.
[Note : Le nom complet d'Anselm Tormeeda est Abu Muhammad Abdullah Bin Abdullah Al-Tarjuman. Le titre de son livre, en arabe, est Tuhfat al-arib fi al-radd 'ala Ahl al-Salib. Certains détails de contexte concernant cet érudit et son œuvre étaient précédemment liés ici.]