The Noble Coran : GLOSSAIRE
Traduction automatique de l’anglais, pas encore relue. Voir l’original en anglais.
ANNEXE I
Glossaire
| 'Abd | : Un esclave mâle. |
| 'Ad | : Une tribu ancienne qui a vécu après Noé. Elle était prospère, mais méchante et désobéissante envers Allah, alors Allah l'a détruite avec un vent destructeur violent d'ouest. |
| (Ad) Dabur | : Vent d'ouest. |
| (Ad) Dajjal | : Pseudo-Messie (Al-Masih-ad-Dajjal) (Voir N.F. de V. 6: 158 du Coran) et aussi Hadith n°649 et 650, Vol.4, Sahih al-Bukhari). |
| Adhan | : L'appel à la prière prononcé à haute voix pour indiquer que l'heure de prier est arrivée. Et il est comme suit : Allahu Akbar, Allahu-Akbar; Allahu-Akbar, Allahu-Akbar; Ash-hadu an la ilaha ill Allah, Ash-hadu an la ilaha ill Allah; Ash-hadu anna Muhammadan Rasul-Ullah, Ash-hadu anna Muhammadan Rasul-Ullah; Haiya 'alas-Sala(h), Haiya'alas-Sala(h); Haiya 'alal-Falah, Haiya 'alal-Falah; Allahu-Akbar, Allahu-Akbar; La ilaha ill Allah. (Voir Sahih al-Bukhari, Vol.1, Page 334). |
| Adhkhar ou Idhkhir | : Une sorte d'herbe bien connue pour son bon parfum et que l'on trouve dans le Hijaz, en Arabie saoudite. |
| Ahkam | : "Ordres". Selon la loi islamique, il existe cinq sortes d'ordres :
|
| 'Ajwa | : Dattes pressées et moelleuses (ou un type de dattes). |
| Al-Ahzab | : Confédérés. |
| Al-'Aqiq | : Une vallée à Al-Madina à environ sept kilomètres à l'ouest d'Al-Madina. |
| Al-'Amanah | : La confiance ou la responsabilité morale ou l'honnêteté, et toutes les devoirs que Allah a ordonnés. |
| Al-'Awamir | : Serpents vivant dans les maisons. |
| Al-Bahira | : Un chameau laiteux dont le lait était épargné pour les idoles et les autres fausses divinités. |
| Al-Baida' | : Un endroit au sud d'Al-Madina sur le chemin de La Mecque. |
| Al-Bait-ul-Ma'mur [The Sacred House] | : La Maison d'Allah au-dessus du septième ciel. |
| Al-Batsha | : Empoignade. |
| Al-Fatiha | : Le premier Surah du Coran. |
| Al-Firdaus | : La partie centrale et la plus haute du Paradis. |
| Al-Ghaba | : (Littéralement : la forêt) Un endroit bien connu près d'Al-Madina. |
| Al-Ghurr-ul-Muhajjalun | : Un nom qui sera donné le Jour de la Résurrection aux musulmans parce que les parties de leurs corps qu'ils utilisaient pour se laver lors de l'ablution brilleront alors. |
| Al-Haruriyya | : Une secte religieuse spéciale et non orthodoxe. |
| Al-Hasba | : Un endroit à l'extérieur de La Mecque où les pèlerins vont après avoir terminé toutes les cérémonies du Hajj. |
| Al-Hijr | : La portion non couverte de la Kaaba qui est actuellement sous la forme d'un complexe au nord de la Kaaba. |
| Al-Hudaibiya | : Un endroit bien connu à dix miles de La Mecque sur le chemin de Jeddah. |
| Al-Ihtiba' | : Une posture assise, en croisant les bras autour des jambes tout en étant assis sur les hanches. |
| Al-Ji'rana | : Un endroit, à quelques miles de La Mecque. Le Prophète |
| Al-Juhfa | : Le Miqat des habitants de Sham. |
| Al-Kaba'ir | : Les plus grands péchés. |
| Ghazwat-al-Khandaq | : Le nom d'une bataille entre les premiers musulmans et les non-croyants, au cours de laquelle les musulmans ont creusé un Khandaq (fossé) autour d'Al-Madina pour empêcher toute avancée des ennemis. |
| Al-Kauthar | : Une rivière au Paradis (Voir Le Coran, Surah n°108). |
| Al-Lat & Al-'Uzza | : Des idoles bien connues dans le Hijaz qui étaient vénérées pendant la période préislamique d'ignorance. |
| Al-Lizam | : Le règlement des affaires, dans le Hadith, il se réfère à la bataille de Badr, qui a été le moyen de régler les affaires entre les musulmans et les païens. |
| Al-Madina | : Ville bien connue en Arabie saoudite, où se trouve la mosquée du Prophète. |
| Al-Maghazi | : Pluriel de Ghazwa (c'est-à-dire bataille sainte). |
| Al-Mahassab | : Une vallée à l'extérieur de La Mecque parfois appelée Khaif Bani Kinana. |
| Al-Manasi | : Un vaste plateau à la périphérie d'Al-Madina. |
| Al-Masjid-al-Aqsa | : La grande mosquée de Jérusalem. |
| Al-Masjid-al-Haram | : La grande mosquée de La Mecque. La Kaaba y est située. |
| Al-Mut'a | : Un mariage temporaire qui était autorisé au début de l'islam lorsque l'on était loin de chez soi, mais qui a ensuite été annulé (abrogé). |
| Al-Muta'awwilun | : Ceux (qui) forment de fausses opinions de Kufr sur leurs frères musulmans. |
| Al-Qasama | : Le serment prêté par 50 hommes de la tribu d'une personne accusée de meurtre. |
| Al-Qaswa' | : Le nom du chameau du Prophète |
| Al-Qisas | : Lois d'égalité en matière de punition pour les blessures, etc., en représailles. |
| Al-Wasil | : Celui qui entretient de bonnes relations avec ses parents et ses proches. |
| Al-Yarmuk | : Un lieu en Sham. |
| Allahu-Akbar | : Allah est le Plus Grand. |
| Ama | : Une esclave. |
| Amin | : O Allah, accepte notre invocation. |
| Amma Ba'du | : Une expression utilisée pour séparer une introduction des sujets principaux dans un discours ; l'introduction étant généralement concernée par les louanges et la glorification d'Allah. Littéralement, cela signifie : « ce qui suit. » |
| An-Najashi | : (Titre pour le) roi d'Éthiopie. |
| An-Najash | : Une ruse (d'offrir un prix très élevé) pour quelque chose sans l'intention d'acheter, mais juste pour attirer et tromper quelqu'un d’autre qui veut vraiment acheter, bien que ce ne soit pas digne d’un prix aussi élevé. |
| An-Najwa | : La conversation privée entre Allah et chacun de Ses esclaves le Jour de la Résurrection. Cela signifie également un conseil, une conférence ou une consultation secrets. [Voir le Coran (V.58: 7-13), et voir également la F.N. de (V.11:18)]. (Voir Sahih al-Bukhari, Vol.3, Hadith n° 621). |
| Ansari | : Les Compagnons du Prophète |
| 'Anza | : Un bâton à pointe de lance. |
| 'Aqiqa | : C’est le sacrifice d’un ou deux moutons à l’occasion de la naissance d’un enfant, comme témoignage de gratitude envers Allah. (Voir Sahih al-Bukhari, Le Livre de 'Aqiqa, Vol. 7, Page n° 272). |
| 'Aqra Halqa | : N’est qu’une expression exclamatoire, dont la signification littérale n’est pas toujours recherchée. Elle exprime le désaccord. |
| 'Arafat | : Un lieu célèbre de pèlerinage au sud-est de La Mecque, à environ vingt-cinq kilomètres de celle-ci. |
| Arak | : Un arbre dont le Siwak (brosse à dents) est fabriqué. |
| 'Ariya (pluriel 'Araya) | : Bai'-al-'Araya est un type de vente par lequel le propriétaire d’une 'Ariya est autorisé à vendre les dattes fraîches alors qu’elles sont encore sur les palmes, au moyen d’une estimation, pour des dattes séchées et détachées. (Voir Sahih al-Bukhari, Vol.3, Ahadith nos 389, 394 et 397). |
| Ar-Rajm | : Signifie (en droit islamique) lapider à mort les couples mariés qui commettent le crime d’adultère. |
| 'Arsh | : Indemnisation accordée en cas de blessure causée à quelqu’un par une autre personne. |
| Ar-Ruqya | : Discours divin récité comme moyen de guérir les maladies. (C’est une sorte de traitement, c’est-à-dire réciter Surat Al-Fatiha ou tout autre sourate du Coran, puis souffler son souffle avec de la salive sur la partie malade du corps d’une personne). |
| 'Asaba | : Tous les parents masculins d’une personne décédée, du côté du père. |
| 'Asb | : Un type de tissu yéménite très grossier. |
| Ash-Shajara | : Un lieu bien connu sur le chemin d’Al-Madina à La Mecque. |
| Ash-Shiqaq | : Différence entre un mari et une femme. |
| 'Ashura | : Le 10ème jour du mois de Muharram (le premier mois du calendrier islamique). |
| 'Asr | : Après-midi, heure de la prière 'Asr. |
| As-Saba | : Vent d’est. |
| As-Sa'iba | : Une chamele qui était lâchée au pâturage libre au nom des idoles, des dieux et des fausses divinités. (Voir le Noble Coran 5:103). |
| As-Saum | : Le jeûne, c'est-à-dire ne pas manger ni boire ni avoir de relations sexuelles, etc. d’avant l’*Adhan* de la prière du *Fajr* (tôt le matin) jusqu’au coucher du soleil. |
| As-Sirat | : Sirat : signifie à l’origine « un chemin » ; cela signifie également le pont qui sera tendu au-dessus de l’Enfer pour que les gens puissent le traverser le Jour du Jugement. Il est décrit comme étant plus tranchant qu’une épée et plus fin qu’un cheveu. Il aura des crochets dessus pour attraper les gens. |
| Ashab As-Suffa | : Ils étaient environ quatre-vingts hommes ou plus qui restaient et recevaient des enseignements religieux dans la mosquée du Prophète à Al-Madina, et ils étaient des personnes très pauvres. |
| At-Tan'im | : Un lieu au nord de La Mecque, à l’extérieur du sanctuaire, à partir duquel les habitants de La Mecque peuvent entrer dans l’état d’Ihram pour effectuer l’'Umra. |
| 'Aura | : La partie du corps dont il est interdit de rester nue devant les autres. |
| 'Awali-al-Madina | : La périphérie d’Al-Madina, à une distance de quatre miles ou plus. |
| Awaqin | : (Singulier : Uqiyya : 5 Awaqin = 22 Riyals argentés du Yémen ou 200 Dirhams argentés (c’est-à-dire 640 grammes environ). (Voir Sahih al-Bukhari, Vol. 2, Hadith n° 526). |
| Awsaq | : Pluriel de Wasq, qui est une mesure équivalente à 60 Sa's = 135 kgms. 1 Sa' = 3 kilogrammes (environ). Il peut être plus ou moins. |
| Ayat | : Preuves, témoignages, versets, leçons, signes, révélations, etc. |
| Ayat-ul-Kursi | : Verset coranique n° 255 de la sourate Al-Baqara. |
| Azlam | : Littéralement signifie « flèches ». Ici, il désigne des flèches utilisées pour rechercher de la chance ou une décision, une pratique des « Arabes de la Période d'Ignorance Préislamique ». |
| Badana | : (Pluriel : Budn) Un chameau ou une vache ou un bœuf destiné à être offert en sacrifice par les pèlerins au sanctuaire de La Mecque. |
| Badr | : Un lieu à environ 150 kilomètres au sud de Médine, où la première grande bataille de l'histoire islamique a eu lieu entre les premiers musulmans et les infidèles de Quraish. |
| Badhaq | : Une sorte de boisson alcoolisée préparée à partir de raisins. |
| Bai'a (serment) | : Un serment donné par les citoyens, etc., à leur Imam (dirigeant musulman) pour lui obéir conformément à la religion islamique. |
| Bait-ul-Midras | : Un lieu à Médine (et c'était un centre juif). |
| Bait-ul- Maqdis | : Bait signifie littéralement « Maison » : une mosquée est fréquemment appelée Baitullah (la Maison d'Allah). Bait-ul-Maqdis est la célèbre mosquée de Jérusalem, considérée comme la troisième plus grande mosquée du monde islamique ; les deux premières étant Al-Masjid Al-Haram à La Mecque et la mosquée du Prophète |
| Banu Al-Asfar | : Les Byzantins. |
| Balam | : Signifie un bœuf. |
| Barrah | : Pieux. |
| Baqi' | : Le cimetière des habitants de Médine ; de nombreux compagnons du Prophète |
| Bid'a | : Hérésie (ou toute pratique innovante dans la religion). |
| Bint Labun | : Une chamele femelle âgée de deux ans. |
| Bint Makhad | : Une chamele femelle âgée d'un an. |
| Bu'ath | : Un lieu à environ trois miles de Médine où une bataille a eu lieu entre les tribus des Ansar d'Al-Aus et d'Al-Khazraj avant l'islam. |
| Buraq | : Un animal plus grand qu'un âne et plus petit qu’un cheval sur lequel le Prophète |
| Burd, Burda | : Une robe noire carrée et étroite. |
| Burnus | : Un manteau à capuche. |
| Burud | : Pluriel de Barid qui signifie seize Farsakhs. |
| Buthan | : Une vallée à Médine. |
| Calife | : L’Imam ou le dirigeant musulman. |
| Califat | : L'État musulman. |
| Daghabis | : Concombres serpent. C'est le pluriel de Daghbus. |
| Daiyan | : Allah ; cela signifie littéralement Celui qui juge les gens de leurs actes après leur avoir demandé des comptes. |
| Daniq | : Une pièce de monnaie équivalente à un sixième d'un Dirham. |
| Dar-al-Qada' | : Maison de la justice (tribunal). |
| Jour du Nafr | : Le 12e ou 13e de Dhul-Hijja lorsque les pèlerins quittent Mina après avoir accompli toutes les cérémonies du Hajj à 'Arafat, Al-Muzdalifa et Mina. |
| Dhat-un-Nitaqain | : Asma, la fille d'Abu Bakr. Cela signifie littéralement une femme avec deux ceintures. Elle a été nommée ainsi par le Prophète |
| Dhaw-ul-Arham | : Parents de sang. |
| Dhu-Mahram | : Un homme avec lequel une femme ne peut jamais se marier en raison de liens de parenté étroits (par exemple, un frère, un père, un oncle, etc.) ; ou son propre mari. |
| Dhu-Tuwa | : Un puits bien connu à La Mecque. À l'époque du Prophète |
| Dhimmi | : Un non-musulman vivant sous la protection d'un gouvernement islamique. |
| Dhul-Hijja | : Le douzième mois du calendrier islamique. |
| Dhul-Hulaifa | : Le Miqat des habitants de Médine, aujourd'hui appelé 'Abyar 'Ali. |
| Dhul-Khalasa | : Al-Ka'ba Al-Yamaniya. (Une maison au Yémen où des idoles étaient vénérées. Elle appartenait à la tribu de Khath'am et Bajaila). |
| Dhul-Qa'da | : Le onzième mois du calendrier islamique. |
| Dhul Qarnain | : Un grand dirigeant du passé qui a régné sur le monde entier et qui était un véritable croyant. Son histoire est mentionnée dans le Coran (18:83). |
| Dibaj | : Tissu de soie pure. |
| Dinar | : Une ancienne pièce de monnaie en or. |
| Dirham | : Une pièce de monnaie en argent pesant 50 grains d'orge avec des extrémités coupées. |
| Diya (Diyat pluriel) | : Indemnité (pour les blessures, le meurtre, etc.), compensation versée par le tueur aux proches de la victime (dans les cas involontaires). |
| Duha | : Avant-midi. |
| 'Eid-al-Adha | : Le festival de quatre jours des musulmans commençant le dixième jour de Dhul-Hijja (mois). |
| 'Eid-al-Fitr | : Le festival de trois jours des musulmans commençant le premier jour de Shawwal, le mois qui suit immédiatement le Ramadan. Fitr signifie littéralement « rompre le jeûne ». Les musulmans jeûnent tout au long du Ramadan, le neuvième mois du calendrier islamique et lorsque Shawwal arrive, ils rompent leur jeûne. |
| Fadak | : Une ville près d’Al-Madina. |
| Fahish | : Celui qui parle de mal. |
| Fai' | : Butin de guerre obtenu sans combat. |
| Fajr | : L'aube ou le matin tôt avant le lever du soleil, ou la prière du matin. |
| Faqih | : Un homme savant qui peut donner des verdicts religieux. |
| Fara'id | : Part fixe pour les parents d'un défunt. De telles parts sont prescrites dans le Coran [4:11, 12, 176] (1/2, 1/4, 1/3, 1/6, 1/8, 2/3). |
| Faraq | : Un bol pour mesurer. |
| Farida | : (Pluriel : Fara'id) un devoir prescrit. |
| Farruj | : Un Qaba' ouvert à l'arrière. |
| Farsakh | : Une distance de trois miles : 1 mile = 6000 Dora = 1760 yards. |
| Fatah | : Une esclave ou une jeune femme. |
| Fidya | : Compensation pour un cérémonial religieux manqué ou mal pratiqué, généralement sous forme d'argent ou de nourriture ou d'offrande (animal). |
| Gharar | : La vente de ce qui n'est pas présent ; par exemple, de poisson non pêché. |
| Ghazi | : Un guerrier musulman revenant après avoir participé au Jihâd (guerre sainte islamique). |
| Ghazwa | : (Pluriel : Ghazawat) ; Une lutte sainte au nom d’Allah consistant en une grande unité armée dirigée par le Prophète |
| Ghira | : Ce mot couvre un large éventail de significations : jalousie à l'égard des femmes, et aussi un sentiment de grande fureur et de colère lorsque l'honneur et le prestige d'une personne sont blessés ou remis en question. |
| Ghulul | : Voler du butin de guerre avant sa distribution. |
| Ghuraf | : Habitats spéciaux. |
| Ghusl | : Prendre un bain de manière rituelle. Ceci est nécessaire pour celui qui est Junub, et également lors d'autres occasions. Cette expression « prendre un bain » est utilisée dans ce livre avec le sens spécial de Ghusl mentionné ici. |
| Hadath (Petit) | : Émettre des gaz ou de l'urine ou répondre à la nature. |
| Hadath (Grand) | : Émission de liquide séminal. |
| Hady | : Un animal (un chameau, une vache, un mouton ou une chèvre) offert en sacrifice par les pèlerins. |
| Hadith | : Les déclarations du Prophète |
| Hais | : Un plat à base de beurre cuit, de dattes et de fromage. |
| Hajj | : Pèlerinage à La Mecque. |
| Al-Hajj-al-Akbar | : Le jour du Nahr (c'est-à-dire le 10ème jour de Dhul-Hijja). |
| Hajj-al-Asghar | : 'Umra. |
| Hajjat-ul-Wada' | : Le dernier Hajj du Prophète |
| Hajj Mabrur | : Hajj accepté par Allah pour avoir été parfaitement accompli selon la Sunna du Prophète et avec de l’argent légalement gagné. |
| Hajj At-Tamattu' et Al-Qiran | : Hajj effectué avec 'Umra précédant. Pour plus de détails, voir Sahih al-Bukhari, le Livre du Hajj, Vol.2. |
| Hajjam | : Celui qui pratique la saignée. |
| Halal | : Légal. |
| Hanata | : Une expression utilisée lorsque vous ne voulez pas appeler quelqu'un par son nom. (C'est utilisé pour appeler une femme). |
| Hanif | : Pure Monothéisme Islamique (Adorer Allah Seul et rien d'autre). |
| Haram | : Illégal, interdit et passible de punition du point de vue de la religion. |
| Haram | : Sanctuaires de La Mecque et d’Al-Madina. |
| Haraura | : Une ville en Irak. |
| Harba | : Une lance courte. |
| Harj | : Meurtre. |
| Harra | : Un endroit rocheux bien connu à Al-Madina recouvert de pierres noires. |
| Hasir | : Un tapis fait de feuilles de palmier dattier et aussi long (ou plus long) qu'un homme. |
| Haya' | : Ce terme couvre un grand nombre de concepts. Il peut signifier « modestie », « respect de soi », « timidité », « honneur », etc. Haya' est de deux sortes : bonne et mauvaise ; la bonne Haya' est d'être honteux de commettre un crime ou une chose que Allah ÚÒ æ Ìá et Son Messager |
| Hawala | : Le transfert d'une dette d'une personne à une autre. C'est un accord par lequel un débiteur est libéré de sa dette par un autre devenant responsable de celle-ci. |
| Hawazin | : Une tribu de Quraish. |
| Henna | : Une sorte de plante utilisée pour teindre les cheveux, etc. |
| Hilab | : Une sorte de parfum. |
| Hima | : Un pâturage privé. |
| Himyan | : Une sorte de ceinture, dont une partie sert de bourse pour y ranger de l'argent. |
| Hiqqa | : Une chamele femelle âgée de trois ans. |
| Hira' | : Une grotte bien connue dans une montagne près de La Mecque. |
| Houris | : Très belles femmes créées par Allah telles quelles, et non issues de la descendance d'Adam, avec des pupilles intenses et noires et des sclères intenses et blanches. |
| Hubal | : Le nom d'un idole dans la Kaaba à l'époque préislamique d'Ignorance. |
| Hubla | : Une sorte d'arbre désertique. |
| Huda | : Chants des conducteurs de chameaux pour marquer le rythme de la marche du chameau. |
| Hudud (pluriel de Hadd) | : Les limites d'Allah pour ce qui est Halal (licite) et Haram (illicite). |
| Hujra | : Courtyard d'une habitation, ou une pièce (Voir Lisan-e-Arab). |
| Hukm | : Un jugement ou une décision légale (surtout d'Allah). |
| Hums | : La tribu de Quraish, leur descendance et leurs alliés étaient appelés Hums. Ce mot implique de l'enthousiasme et de la rigueur. Les Hums disaient : « Nous sommes le peuple d'Allah. » Ils se croyaient supérieurs aux autres peuples. |
| Hunain | : Une vallée entre La Mecque et Ta'if où a eu lieu la bataille entre le Prophète |
| Hanut | : Une sorte de parfum utilisé pour embaumer les morts. |
| 'Iddah | : La période prescrite par Allah pour le divorce et le mariage, etc. (Voir le Coran sourate 65). |
| Iftar | : Le contraire du jeûne (rompre le jeûne). |
| Ihram ( ÇÍÑÇã ) | : Un état dans lequel on est interdit de pratiquer certains actes qui sont licites à d'autres moments. Les cérémonies de 'Umra et de Hajj sont accomplies pendant un tel état. Lorsque l'on entre dans cet état, la première chose à faire est d'exprimer mentalement et oralement son intention d'entrer dans cet état dans le but d'accomplir Hajj ou 'Umra. Puis la Talbiya est récitée, deux draps non ourlés sont les seuls vêtements que l'on porte, (1) Izar : porté sous la taille et l'autre (2) Rida : porté autour de la partie supérieure du corps. |
| Ihsan | : Le plus haut niveau d'actes et d'adoration, (la perfection, c'est-à-dire lorsque vous adorez Allah ou accomplissez des actes, vous considérez que vous Le voyez, et si vous ne pouvez atteindre ce sentiment ou cette attitude, alors vous devez garder à l'esprit qu'Il vous voit). |
| Ila' | : Le serment pris par un mari qu'il n'approchera pas sa femme pendant une certaine période. |
| Iliya | : Jérusalem. |
| Imam | : La personne qui dirige les autres dans la prière ou le calife (ou dirigeant) musulman. |
| Iman (foi) | : Foi, Croyance. |
| Imlas | : Un avortement causé en frappant l'abdomen d'une femme enceinte. |
| Inbijaniya | : Un vêtement en laine sans marques. |
| Iqama | : Les énoncés de l’Adhan sont récités de manière réduite, de sorte que les énoncés qui sont exprimés deux fois dans l’Adhan sont récités une fois dans l’Iqama, sauf le dernier énoncé de 'Allahu-Akbar,'. La prière est offerte immédiatement après la prononciation de l’Iqama. |
| Iqamat-as-Salat | : L'accomplissement des prières parfaitement. Cela n'est pas compris par de nombreux musulmans. Cela signifie :
(B) Offrir la prière d'une manière juste comme le Prophète Muhammad
|
| 'Isha' | : Prière de fin de soirée. Son heure commence environ une heure et demie après le coucher du soleil, jusqu'au milieu de la nuit. |
| Ishtimal-as-Samma | : Le port de vêtements de deux manières :
1. Recouvrir une épaule d'un vêtement et laisser l'autre nue. 2. S'envelopper d'un vêtement tout en étant assis de telle manière que rien de ce vêtement ne couvrirait les parties intimes. |
| Istabraq | : Soie pure épaisse (Dibaj). |
| Istihada | : Saignement du womb d'une femme entre ses règles ordinaires. (Voir Sahih al-Bukhari, Vol. 1, Hadith n° 303 et Chapitre n° 10, Page n° 183). |
| Istihsan | : Donner un verdict avec une preuve venant du cœur [uniquement) avec satisfaction, et on ne peut pas l'exprimer (seuls Abu Hanifa et ses élèves disent ainsi, mais le reste des érudits religieux musulmans de la Sunna (et ils sont la majorité) ne sont pas d'accord avec cela]. |
| Istikhara | : Une prière consistant en deux Rakat dans laquelle la personne qui prie demande à Allah de le guider sur le droit chemin, concernant un acte ou une situation particulière avec laquelle on est confronté. (Voir Hadith n° 263, Vol. 2, Hadith n° 391, Vol. 8, Hadith n° 487, Vol. 9, Sahih al-Bukhari). |
| Istisqa' | : Une prière consistant en deux Rakat, invoquant Allah pour la pluie en période de sécheresse, |
| I'tikaf | : Réclusion dans une mosquée dans le but de ne vénérer qu'Allah. La personne dans cet état ne doit pas avoir de relations sexuelles avec sa femme, et il n'est pas permis de quitter la mosquée sauf pour une très courte période, et ce n'est que pour une nécessité très urgente, par exemple répondre à l'appel de la nature ou assister à un enterrement, etc. |
| Izar | : Un drap porté sous la taille pour couvrir la moitié inférieure du corps. |
| Jadha'a | : Une chamelle femelle âgée de quatre ans. |
| Jalil | : Une sorte d'herbe parfumée qui pousse à La Mecque. |
| Jam' | : Al-Muzdalifa, un lieu bien connu près de La Mecque. |
| Jamra | : Un petit pilier en pierre dans un lieu clos. Il y a trois Jamras situés à Mina. Une des cérémonies du Hajj est de lancer des pierres sur ces Jamras pendant les quatre jours de 'Eid-al-Adha à Mina. |
| Jamrat-al-'Aqaba | : L'un des trois piliers en pierre situés à Mina. Il est situé à l'entrée de Mina depuis la direction de La Mecque. |
| Janaba | : L'état d'une personne après avoir eu des relations sexuelles avec sa femme ou après avoir eu une éjaculation dans un rêve érotique. Une personne dans cet état doit effectuer le Ghusl (c'est-à-dire prendre un bain) ou faire le Tayammum, si un bain n'est pas possible. |
| Janib | : Une bonne sorte de datte. |
| Jihâd | : Lutte sainte au nom d'Allah ou tout autre effort pour rendre la Parole d'Allah (c'est-à-dire l'islam) supérieure. Le Jihâd est considéré comme l'un des fondements de l'islam. |
| Jimar | : Pluriel de Jamra. |
| Jinn | : Une création, créée par Allah du feu, comme les êtres humains de la boue, et les anges de la lumière. |
| Jizya | : Impôt de capitation imposé par l'islam à tous les non-musulmans vivant sous la protection d'un gouvernement islamique. [Voir Sahih al-Bukhari, Vol. 4, Page n° 251 Chapitre 21, et Ahadith n° 384, 385 et 386.] |
| Jubba | : Un manteau. |
| Jumada-ath-Thaniya | : Sixième mois du calendrier islamique. |
| Jumu'a | : Vendredi. |
| Junub | : Une personne qui est dans un état de Janaba. |
| Jurhum | : Nom d'une tribu arabe. |
| Kaaba | : Un bâtiment carré en pierre à Al-Masjid-al-Haram (la grande mosquée de La Mecque) vers laquelle tous les musulmans tournent leurs visages en prière. |
| Kafala | : La promesse donnée par quelqu'un à un créancier de garantir que le débiteur sera présent à un endroit spécifique pour payer sa dette ou son amende, ou pour subir une punition, etc. |
| Kafir | : Celui qui ne croit pas en Allah, Ses Messagers, tous les anges, tous les livres saints, le Jour de la Résurrection et dans le Al-Qadar (les Décrets Divins). |
| Kanz | : Or, argent et argent cachés, dont la Zakât n'a pas été payée. (Voir le Coran 9:34). |
| Kasafat | : Un verbe arabe signifiant "éclipsé", utilisé pour une éclipse solaire : Ash-Shamsu Kasafat (le soleil s'est éclipsé). |
| Katm | : Une plante utilisée pour teindre les cheveux. |
| Kauthar | : Voir Al-Kauthar. |
| Khadira | : Une sorte de végétation. |
| Khaibar | : Une ville bien connue dans le nord d'Al-Madina. |
| Khalil | : La personne dont l'amour est mêlé au cœur et qui est supérieure à un ami ou un bien-aimé. Le Prophète |
| Khaluq | : Une sorte de parfum. |
| Khamisa | : Une couverture carrée en laine noire avec des marques dessus. |
| Kharaj | : Zakât imposée sur le rendement des terres (1/10e ou 1/20e). |
| Khasafa | : Un mot arabe signifiant « éclipsé » utilisé pour l'éclipse lunaire : Al-Qamaru Khasafa (la lune a été éclipsée). |
| Khawarij | : Les personnes qui ont divergé de la religion et qui n'étaient pas d'accord avec le reste des musulmans. |
| Khazir | : Un plat spécial préparé à partir de farine de blé et de soupe de viande. |
| Khazira | : Un plat spécial préparé à partir de farine blanche, de graisse, etc. |
| Khuff | : Chaussettes en cuir. |
| Khul' | : (Une sorte de divorce) la séparation d'une femme de son mari en lui donnant une certaine compensation, ou en lui rendant le Mahr qu'il lui a donné. |
| Khumra | : Un petit tapis juste suffisant pour le visage et les mains (lors de la prosternation pendant les prières). |
| Khums | : Un cinquième du butin de guerre donné à la Cause d'Allah, etc. (Le Coran 8:41). |
| Khutba | : Sermon (discours religieux). |
| Khutba du Nikah | : Un discours prononcé au moment de la conclusion du contrat de mariage. |
| Kuhl | : Poudre pour les yeux à base d'antimoine. |
| Kufa | : Une ville en Irak. |
| Kufr | : C'est fondamentalement un manque de foi dans l'un des articles de la foi islamique et ils sont : croire en Allah (Dieu), Ses anges, Ses messagers, Ses livres révélés, le Jour du Jugement dernier et Al-Qadar (c'est-à-dire les décrets divins, tout ce qu'Allah a décrété doit se réaliser). |
| Kuniya | : Appeler un homme, « O père de tel », ou appeler une femme, « O mère de tel ». C'est une coutume des Arabes. |
| Kusuf | : Éclipse solaire. |
| La Ilaha ill Allah | : Nul n'a le droit d'être adoré qu'Allah. |
| Labbaika wa Sa'daika | : Je réponds à Votre appel ; j'obéis à Vos ordres. |
| Li'an | : Un serment prêté à la fois par la femme et l'homme lorsque celui-ci accuse sa femme d'avoir commis un acte sexuel illégal. (Le Coran, Sourate Nur, 24 :6,7,8,9). |
| Luqata | : Article ou objet (un sac ou un bourse attaché avec une corde) trouvé par quelqu'un d'autre que le propriétaire qui l'a perdu. |
| Mabrur (Hajj) | : Accepté par Allah pour avoir été parfaitement accompli selon les voies légales du Prophète et avec de l'argent légalement gagné. |
| Maghafir | : Une gomme malodorante. |
| Maghrib | : Le coucher du soleil, la prière de l'après-midi. |
| Mahram | : Voir Dhu-Mahram. |
| Mahr | : Argent de dot donné par le mari à la femme au moment du mariage. |
| Makruh | : Non approuvé, indésirable du point de vue religieux, bien que n'étant pas punissable. |
| Mamluk | : Un esclave mâle. |
| Manasik | : [c'est-à-dire Ihram, Tawaf de la Kaaba et Sa'y de "As-Safa" et "Al-Marwa", séjour à 'Arafat, Muzdalifa et Mina, Ramy des Jamrats, abattage du Hady (animal), etc. Pour plus de détails, voir Le Livre du Hajj et 'Umra, Sahih al-Bukhari, Vol.2-3. |
| Maniha (pluriel | :Mana'ih): Une sorte de cadeau sous forme d'une chamele ou d'un mouton qui est donné à quelqu'un temporairement afin que son lait puisse être utilisé et que l'animal soit ensuite rendu à son propriétaire. |
| Maqam Ibrahim | : (Le lieu) la pierre sur laquelle AbrahamÚáíå ÇáÓáÇã s'est tenu alors qu'il et IsmaëlÚáíå ÇáÓáÇã construisaient la Kaaba. |
| Al-Maqam-al-Mahmud | : Le plus haut lieu au Paradis, qui sera accordé au Prophète Muhammad |
| Mar'as | : Un endroit plus proche de Mina qu'Ash-Shajara. |
| Al-Marwa | : Une montagne à La Mecque, voisine de la grande mosquée (c'est-à-dire Al-Masjid-al-Haram). |
| Masha' Allah | : Une phrase arabe qui signifie littéralement « Ce qu'Allah souhaite », et qui indique un présage favorable. |
| Masjid | : Mosquée. |
| Mashruba | : Chambre mansardée. |
| Mathani | : Versets souvent répétés du Coran, et c'est Sourate Al-Fatiha, récité de manière répétée dans la prière. |
| Maula | : Il a de nombreux sens. Certains sont : un esclave libéré, ou un maître ou le Seigneur (Allah). |
| Maulaya | : Mon seigneur, mon maître (une expression utilisée lorsqu'un esclave s'adresse à son maître (utilisé également pour un esclave libéré). |
| Mayathir | : Coussins de soie. |
| Mijanna | : Un lieu à La Mecque. |
| Mina | : Un lieu à l'extérieur de La Mecque sur la route d'Arafat. Il se trouve à cinq miles de La Mecque et à environ 10 miles d'Arafat. |
| Miqat (pluriel Mawaqit) | : L’un des plusieurs lieux spécifiés par le Prophète |
| Miracles | : Du Prophète |
| Mi'raj | : L’ascension du Prophète |
| Mirbad | : Un endroit où les dattes sont séchées. |
| Misr | : Égypte. |
| Miswak | : Une brosse à dents faite à partir des racines d’arbres Arak. |
| Mithqal | : Un type spécial de poids (équivalent à environ 4,27 grammes, utilisé pour peser l’or). Il peut être inférieur ou supérieur. [20 Mithqal = 94 grammes environ] |
| Muhkam | : Versets coraniques dont les ordres ne sont pas annulés (abrogés). |
| Mu'adh-dhin | : Un muezzin qui prononce l’Adhan en appelant fort les gens à venir accomplir la prière. |
| Mu'awwidhat | : c’est-à-dire Sourate Al-Falaq (113) et Sourate An-Nas (114). [Le Coran]. |
| Mubashshirat | : Bonnes nouvelles. [Voir la note de bas de page de (V. 10:64), Sahih al-Bukhari, Vol. 9, Hadith n° 119]. |
| Mubiqat | : De grands péchés destructeurs. |
| Mudabbar | : Un esclave qui est promis par son maître d’être libéré après la mort de ce dernier. |
| Mudd | : Une mesure de deux tiers d’un kilogramme (environ). Il peut être inférieur ou supérieur. |
| Mufassal ou Mufassalat | : La sourate commençant par 'Qaf jusqu’à la fin du Saint Coran (c’est-à-dire de n° 50 jusqu’à la fin du Coran 114). |
| Muhajir | : Quiconque parmi les premiers musulmans a migré de n’importe quel endroit vers Médine de l’époque du Prophète |
| Muhrim | : Celui qui assume l’état d’Ihram dans le but d’accomplir le Hajj ou 'Umra. |
| Muhrima | : Une femme dans l’état d’Ihram. |
| Muhsar | : Un Muhrim qui a l’intention d’accomplir le Hajj ou 'Umra mais ne peut pas le faire en raison d’un obstacle. |
| Mujahid | : Un guerrier musulman dans le Jihâd (Pluriel : Mujahidun). |
| Mujazziz | : Un Qa'if : un homme savant qui lit les marques sur les pieds et les mains. |
| Mujtahidun | : Des érudits religieux indépendants qui ne suivent pas les opinions religieuses, sauf avec une preuve du Coran et de la Sunna du Prophète, du monde entier musulman. |
| Mukatab | : Un esclave (homme ou femme) qui se lie (ou se lie elle-même) à payer une certaine rançon pour sa (ou sa) libération. |
| Mula'ana | : L’acte d’accomplir le Li'an. |
| Mulhidun | : Hérétique. |
| Muqaiyar | : Un nom d’un pot dans lequel des boissons alcoolisées étaient préparées. |
| Musalla | : Un lieu de prière. |
| Mushrikun | : Polythéistes, païens, idolâtres et mécréants dans l’unicité d’Allah et de Son Messager Muhammad. |
| Mustahada | : Une femme qui a des saignements de l’utérus entre ses périodes ordinaires. |
| Mutafahhish | : Une personne qui répand des paroles maléfiques. |
| Mu'takif | : Celui qui est dans un état d’I'tikaf. |
| Mutashabihat | : Versets coraniques qui ne sont pas clairs et difficiles à comprendre. |
| Mutras | : Un mot persan signifiant « n’ayez pas peur ». |
| Muttaqun | : Personnes pieuses et vertueuses qui craignent Allah beaucoup (s’abstiennent de tout type de péché et de mauvais actes que Dieu a interdits) et aiment Allah beaucoup (accomplissent toutes sortes de bonnes actions qu’Il a ordonnées). |
| Muzabana | : La vente de dattes fraîches pour des dattes séchées au poids, et la vente de raisins frais pour des raisins secs au poids. Dans les deux cas, les fruits secs sont mesurés tandis que les fruits frais ne sont estimés qu’à mesure qu’ils sont encore sur les arbres. |
| Muzaffat | : Un nom d’un pot dans lequel des boissons alcoolisées étaient préparées. |
| Muzdalifa | : Un lieu entre 'Arafat et Mina où les pèlerins, en revenant d’'Arafat, doivent s’arrêter et y passer toute la nuit ou la plus grande partie de celle-ci (la nuit), entre le neuvième et le dixième de Dhul-Hijja et effectuer les prières de Maghrib et 'Isha' (ensemble) là-bas. |
| Muharram | : Le premier mois du calendrier islamique. |
| Nabidh | : De l’eau dans laquelle des dattes ou des raisins, etc., sont trempés et qui n’est pas encore fermentée. |
| Nafr (jour de) | : Le 12 et le 13 de Dhul-Hijja, lorsque les pèlerins quittent Mina après avoir accompli toutes les cérémonies du Hajj à 'Arafat, Al-Muzdalifa et Mina. |
| Nahd | : Partage des frais d'un voyage ou mise en commun de la nourriture des voyageurs pour qu'elle soit distribuée entre eux à parts égales. |
| Nahr | : (Littéralement : abattage uniquement des chameaux et réalisé en coupant l'artère carotide à la racine du cou) ; le jour du Nahr est le dixième de Dhul-Hijja, jour où les pèlerins sacrifient leurs animaux. |
| Nadiha | : Un chameau utilisé à des fins agricoles. |
| Nady | : Une partie d'une flèche. |
| Namima | : (Calomnies) transmission de fausses informations désagréables d'une personne à une autre afin de créer de l'hostilité entre elles. |
| Naqib (s) | : Une personne dirigeant un groupe de six personnes dans une expédition (chefs de tribu). |
| Naqir | : Un nom d’un pot dans lequel des boissons alcoolisées étaient préparées. |
| Nasl | : Une partie d'une flèche. |
| Nawafil | : (Pluriel de Nafila), Pratique facultative de culte en contraste avec la pratique obligatoire (Farida). |
| Nikah | : Mariage (conciliation) selon la loi islamique. |
| Nisab | : Montant minimum de propriété assujetti au paiement de la Zakât ; par exemple, le Nisab d'or est de vingt (20) Mithqal, soit environ 94 grammes ; le Nisab d'argent est de deux cents (200) Dirhams, soit environ 640 grammes ; le Nisab de céréales et de fruits est de 5 Awsuq, soit 673,5 kg ; le Nisab de chameaux est de 5 chameaux ; le Nisab de vaches est de 5 vaches ; et le Nisab de moutons est de 40 moutons, etc. |
| Nun | : Poisson. |
| Nusk | : Acte religieux de culte. |
| Nusub | : Singulier de Ansab. An-Nusub étaient des autels de pierre situés à des endroits fixes ou à des tombes, etc., où des sacrifices étaient abattus pendant des périodes fixes d'occasions et de saisons au nom d'idoles, de djinns, d'anges, d'hommes pieux, de saints, etc., afin de les honorer ou d'espérer en obtenir des avantages. |
| Nusuk | : Un sacrifice. |
| Prophète | : Une personne qui est inspirée divinement. |
| Qaba' | : Un vêtement d'extérieur à manches longues. |
| Qadar | : Préordonnance divine. |
| Lailat-ul-Qadr | : Une des dix dernières nuits impaires du mois du jeûne (c'est-à-dire le Ramadan), Allah décrit comme étant meilleure qu'un millier de mois, et celui qui adore Allah pendant celle-ci en effectuant des prières facultatives et en récitant le Coran, etc., obtiendra une récompense meilleure que d'adorer Allah pendant un millier de mois (c'est-à-dire 83 ans et quatre mois). [Voir le Coran Surat 97 (V.97: 1-5)]. (Voir Sahih al-Bukhari, Vol. 3, Hadith N° 231 et Chapitre N°2). |
| Qalib | : Un puits. |
| Qari' | : Un érudit religieux musulman précoce était appelé Qurra' (pluriel de Qari. (Ce mot est également utilisé pour une personne qui connaît le Coran par cœur). Le pluriel est Qurra'. Les Qurra' étaient les enseignants des premiers musulmans. |
| Qarin | : Celui qui effectue le Hajj-al-Qiran. |
| Qarn-al-Manazil | : Le Miqat des habitants de Najd. Il est situé sur la route de La Mecque. |
| Qasab | : Des tuyaux faits d'or, de perles et d'autres pierres précieuses. |
| Qatifa | : Tissu épais et doux. |
| Qattat | : Une personne qui transmet des informations de quelqu'un à une autre dans le but de causer du tort et de l’inimitié entre eux. (Sahih al-Bukhari, Vol. 8, Hadith N°82). |
| Qiblah | : La direction vers laquelle tous les musulmans tournent leurs visages en priant, et cette direction est dirigée vers la Kaaba à La Mecque (Arabie saoudite). |
| Qil et Qal | : Discours pécheur et inutile (par exemple, médisance, mensonges, etc.). |
| Qintar | : Une unité de mesure pour les céréales, etc., par exemple, le blé, le maïs, l'avoine, l'orge. |
| Qiram | : Un rideau fin marqué en laine. |
| Qirat | : Un poids spécial ; parfois un poids très important comme la montagne d'Uhud. 1 Qirat = 1/2 Daniq et 1 Daniq = 1/6 Dirham. |
| Qissi | : Une sorte de tissu contenant de la soie ; certains disent qu'il est ainsi appelé parce qu'il est fabriqué en Égypte dans un endroit appelé Qiss. |
| Qitham | : Une maladie de la plante qui provoque la chute des fruits avant leur maturation. |
| Qiyam | : La posture debout en prière. |
| Qiyas | : Jugements et décisions rendus par les érudits religieux islamiques. Ceux-ci sont fondés sur les preuves suivantes :
(B) De la Sunna du Prophète ; (C) De l'avis unanimement accepté des Mujtahidun ; (D) Qiyas : c’est-à-dire le verdict donné par un Mujtahid qui a considéré le cas comme similaire à un cas jugé par le Prophète |
| Quba' | : Un lieu à la périphérie de Médine. Le Prophète |
| Qudhadh | : Une partie d'une flèche. |
| Qumqum | : Un récipient à tête étroite. |
| Qunut | : Invocation dans la prière. |
| Quraish | : L'une des plus grandes tribus d'Arabie à la période préislamique d'Ignorance. Le Prophète Muhammad |
| Quraishi | : Une personne appartenant à la tribu Quraish (arabe bien connue). |
| Rabb | : Seigneur, Propriétaire (c'est aussi l'un des Noms d'Allah). |
| Rabbuk | : Ton Seigneur, Ton Maître. |
| Rabi'-ul-Awwal | : Troisième mois du calendrier islamique. |
| Rahila | : Une chamelle femelle utilisée pour la monte (Littéralement : une monture pour monter). |
| Raiyan | : Le nom de l'une des portes du Paradis par laquelle entreront les gens qui observent souvent le jeûne. |
| Rajab | : Le septième mois du calendrier islamique. |
| Rajaz | : Nom d'une mètre poétique. |
| Rak'a | : La prière des musulmans se compose de Rak'at (singulier-Rak'a), qui consiste en une position debout, une prosternation et deux prostrations. |
| Ramadan | : Le mois du jeûne. C'est le neuvième mois du calendrier islamique. Durant ce mois, le Coran a commencé à être révélé à notre Prophète |
| Ramal | : Marche rapide accompagnée des mouvements des bras et des jambes pour montrer sa force physique. Ceci doit être observé lors des trois premiers tours du Tawaf autour de la Kaaba, et doit être effectué par les hommes uniquement et non par les femmes. |
| Ramy | : Le lancer de pierres aux Jimar à Mina. |
| Riba' (Usure) | : Usure qui est de deux grandes catégories : (a) Riba' Nasi'a, c’est-à-dire les intérêts sur l'argent prêté ; (b) Riba' Fadl, c’est-à-dire prendre une chose supérieure du même type de marchandises en donnant plus de la même type de marchandises de qualité inférieure, par exemple, des dattes de qualité supérieure pour des dattes de qualité inférieure en plus grande quantité. L'islam interdit strictement tous les types d'usure. |
| Rida' | : Un morceau de tissu (drap, etc.) porté autour de la partie supérieure du corps. |
| Rikaz | : Richesse enterrée (de la période préislamique). |
| Ruh-ul-Lah | : Selon les premiers érudits religieux parmi les compagnons du Prophète
(ii) Le Messager d'Allah ; (iii) L'esclave d'Allah ('Abdullah ); (iv) L'esprit d'Allah (Ruh-ul- Lah ) etc. (B) Mais lorsque l'un des deux est Allah et que le second n'est ni une personne ni une chose, alors ce n'est pas une chose créée mais une qualité d'Allah, par exemple,
(ii) La Vie d'Allah (Hayatullah ); (iii) La Parole d'Allah (Kalamullah ); (iv) Le Soi d'Allah (Dhatullah )etc. |
| Ruqba | : Une sorte de don sous forme d'une maison donnée à quelqu'un pour y vivre tant qu'il est en vie. |
| Sa' | : Une mesure qui équivaut à quatre Mudds (environ 3 kg). |
| Sab'a-al-Mathani | : Les sept versets récités de manière répétée, c’est-à-dire Sourate Al-Fatiha. |
| Sabahah | : Une exclamation indiquant un appel à l'aide. |
| Sabi'un | : Une nation disparue vivait en Irak et récitait La Ilaha ill Allah (il n’y a point d’autre divinité qu’Allah) et lisait Az-Zabur (les Psaumes des Sabi'uns) et ils n’étaient ni juifs ni chrétiens. |
| Sa'dan | : Une plante épineuse adaptée au pâturage des animaux. |
| Sadaqa | : Tout ce qui est donné en aumône. |
| As-Safa et Al-Marwa | : Deux montagnes à La Mecque, voisines de Al-Masjid-Al-Haram (la grande mosquée) à l’est. Celui qui effectue l’'Umra et le Hajj devrait faire sept tours entre ces deux montagnes et cela s’appelle 'Sa'y'. |
| Sahba | : Un lieu près de Khaibar. |
| Sahw | : Oubli (ici, cela signifie oublier le nombre de Rak'at qu’une personne a priées, auquel cas il doit effectuer deux prosternations de Sahw). |
| Sahur | : Un repas pris pendant la nuit avant la prière du Fajr (matin) par une personne en jeûne. |
| Sa'y | : Le fait de faire sept tours entre les montagnes d’As-Safa et d’Al-Marwa à La Mecque lors de l’accomplissement du Hajj et de l’'Umra. |
| Sayyid | : Maître (il est également utilisé comme titre de nom des descendants du Prophète |
| Sayyidi | : Mon maître. |
| Sakinah | : Tranquillité, calme, paix et réassurance, etc. |
| Salab | : Biens (armes, cheval, etc.) d’un guerrier décédé tué au combat. |
| Salaf | : Une vente dans laquelle le prix est payé en une seule fois pour des marchandises à livrer ultérieurement. |
| Salam | : Synonyme de Salaf. |
| Sami' Allahu | : |
| Liman Hamidah | : Allah a entendu celui qui a envoyé ses louanges à Son égard. |
| Samur | : Un type d’arbre. |
| Sanah | : Signifie « bon » dans la langue éthiopienne. |
| Sariya | : Une petite unité armée envoyée par le Prophète |
| Sarif | : Un lieu à six miles de La Mecque. |
| Sawiq | : Une sorte de purée faite à partir de blé ou d’orge en poudre (également avec du sucre et des dattes). |
| Sha'ban | : Le huitième mois du calendrier islamique. |
| Sham | : La région comprenant la Syrie, la Palestine, le Liban et la Jordanie. |
| Shawwal | : Le dixième mois du calendrier islamique. |
| Shighar | : Un type de mariage dans lequel des personnes échangent leurs filles ou sœurs en mariage sans Mahr. |
| Shirak | : Une lanière en cuir. |
| Shirk | : Polythéisme et c’est l’adoration d’autres divinités en plus d’Allah. (Voir l’Appendice II à la fin du Livre). |
| Shuf'a | : Droit de préemption. |
| Siddiq et Siddiqun | : Ceux des disciples des Prophètes qui furent les premiers et les plus fervents à croire en eux (Voir le Coran 4:69). |
| Sidr | : Lote tree (ou Nabk tree). |
| Sidrat-ul-Muntaha | : Un arbre Nabk au-dessus du septième ciel près du Paradis (l’arbre de lote de la limite ultime). |
| Siffin (battle of) | : Une bataille qui a eu lieu entre les partisans d’Ali et les partisans de Mu'awiya au bord du fleuve Euphrate en 'Iraq. |
| Siwak | : Un morceau de racine d’un arbre appelé Al-Arak, utilisé comme brosse à dents. |
| Subhan Allah | : Honorer Allah et le purifier de tout ce qui Lui est attribué (choses mauvaises) (ou Gloire à Allah). |
| Suhuliya | : Un tissu de coton, son nom dérive du nom d’un village du Yémen appelé Suhul. |
| Sundus | : Un type de tissu de soie. |
| Sunna (manières légales) | : Littéralement signifie : voie légale ou manières, ordres, actes de culte et déclarations, etc. du Prophète |
| Sutra | : Un objet comme un pilier, un mur ou un bâton, une lance, etc., dont la hauteur ne doit pas être inférieure à un pied et qui doit se trouver devant une personne en prière pour servir de barrière symbolique entre elle et les autres. |
| Taba (Taiba) | : Un autre nom pour Al-Madina. |
| Tabuk | : Une ville bien connue à environ 700 kilomètres au nord d’Al-Madina. |
| Taghut | : Le mot Taghut englobe un large éventail de significations : il signifie tout ce qui est adoré en dehors du Vrai Dieu (Allah), c’est-à-dire toutes les fausses divinités. Il peut s’agir de Satan, de démons, d’idoles, de pierres, de soleil, d’étoiles, d’anges, d’êtres humains, par exemple Jésus, les Messagers d’Allah, qui étaient faussement adorés et considérés comme des Taghuts. De même, les saints, les tombes, les dirigeants, les chefs, etc., sont faussement adorés et suivis à tort. |
| Tahajjud | : Prières optionnelles de nuit effectuées à tout moment après les prières de Isha et avant la prière du Fajr. |
| Tahnik | : Il s'agit du processus coutumier islamique de mâcher un morceau de datte, etc., et de mettre une partie de son jus dans la bouche de l'enfant, et de prononcer Adhan aux oreilles de l'enfant, etc. (Voir Sahih al-Bukhari, le Livre de 'Aqiqa, Vol. 7, Page No. 272). |
| Taiba | : L'un des noms de la ville d'Al-Madina. |
| Ta'if | : Une ville bien connue près de La Mecque. |
| Takbir | : Dire Allahu-Akbar (Allah est le Plus Grand). |
| Takbira | : Une seule élocution de Allahu-Akbar |
| Talbina | : Un plat préparé à partir de farine et de miel. |
| Talbiya | : Dire Labbaik, Allahumma Labbaik (Ô Allah ! Je suis obéissant à Vos Ordres, je réponds à Votre Appel). |
| Taqlid | : Mettre des guirlandes colorées autour des cous des Budn (animaux pour le sacrifice). |
| Taribat Yaminuka | : (Que votre main droite soit dans la poussière). C'est une expression d'exhortation, signifiant, si vous ne faites pas ce que je vous dis, vous perdrez un grand avantage et ne gagnerez que de la poussière. |
| Tarwiya (jour de) | : Le huitième jour de Dhul-Hijja, lorsque les pèlerins commencent à se rendre à Mina. |
| Tarawih | : Prières facultatives offertes après les prières de Isha pendant les nuits de Ramadan. Celles-ci peuvent être effectuées individuellement ou en congrégation. |
| Tashah-hud | : La récitation de l'invocation : At-tahiyyatu Lillahi... (jusqu'à) wa ash-hadu anna Muhammadan Rasul-ullah", pendant la posture assise en prière, i.e. Qu'ud,. (Voir Sahih al-Bukhari, Vol. 1, Hadith No. 794, et voir également la note de bas de page de la Page No. 56, Vol. 5 de Sahih al-Bukhari). |
| Tashriq (jours de) | : 11ème, 12ème et 13ème de Dhul-Hijja. |
| Tashmit | : Que Allah vous accorde Ses Bénédictions. |
| Taslim | : En terminant la prière, on tourne son visage vers la droite puis vers la gauche en disant, Assalamu 'Alaikum wa Rahmatullah (Paix et Miséricorde d'Allah soient sur vous), et cette action est appelée Taslim. p> |
| Tauhid | : Elle a trois aspects ; A, B et C :
(B) Unicité de l'adoration d'Allah ; Tauhid-al-Uluhiyya : Croire que personne n'a le droit d'être adoré [par exemple, prier, invoquer, demander de l'aide (du monde invisible), faire des vœux, sacrifier des animaux, faire l'aumône, jeûner, faire le pèlerinage, etc.] que Allah.
(C) Unicité des Noms et des Qualités d'Allah ; Tauhid-al-Asma was-Sifat : Croire que : (i) nous ne devons nommer ou qualifier Allah qu'avec ce qu'Il ou Son Messager
Ce verset sacré confirme la qualité d'entendre et la qualité de voir pour Allah sans ressemblance avec les autres ; et de même, Il a aussi dit :
« La Main d'Allah est au-dessus de leurs mains. » : (V. 48:10, Le Coran). Cela confirme deux Mains pour Allah, mais il n'y a aucune ressemblance avec elles.
C'est la foi de tous les vrais croyants, et c'était la foi de tous les Prophètes d'Allah de Noé, Abraham, Moïse et Christ jusqu'au dernier des Prophètes, Muhammad Ces trois aspects du Tawhid sont inclus dans les significations de La ilaha ill Allah (il n’y a pas de divinité autre qu’Allah).
Il est également essentiel de suivre le Messager d'Allah Muhammad
|
| Tawaf | : La circumambulation de la Kaaba. |
| Tawaf-al-Ifada | : La circumambulation de la Kaaba par les pèlerins après qu’ils soient revenus de Mina le dixième jour de Dhul-Hijja. Ce Tawaf est l’une des cérémonies essentielles (Rukn) du Hajj. |
| Tawaf-ul-Wada' | : Le Tawaf effectué avant de quitter La Mecque. |
| Tayammum | : Se purifier en frappant légèrement les mains sur de la terre propre, puis en passant la paume de chaque main sur le dos de l’autre, en soufflant la poussière et en passant ensuite les mains sur le visage. Cela se fait à la place de l’ablution (Wudu) et de la Ghusl (en cas de Janaba etc.). Voir Sahih al-Bukhari, Vol. 1, Hadith n° 334 et 340. |
| Thaniyat-al-Wada' | : Un lieu près d’Al-Madina. |
| Tharid | : Une sorte de repas, préparé à partir de viande et de pain. |
| Thaur | : Une montagne bien connue à Médine. |
| Tila' | : Une sorte de boisson alcoolisée préparée à partir de raisins. |
| Tubban | : Des shorts qui couvrent les genoux (utilisés par les lutteurs). |
| Tulaqa' | : Les personnes qui avaient embrassé l’islam le jour de la conquête de La Mecque. |
| Tur | : Une montagne. |
| Uhud | : Une montagne bien connue à Al-Madina. Une des grandes batailles de l’histoire islamique a eu lieu à son pied. Cette bataille est appelée Ghazwa Uhud. |
| 'Umra | : Une visite à La Mecque pendant laquelle on effectue le Tawaf autour de la Kaaba et le Sa'y entre As-Safa et Al-Marwa. (Voir Sahih al-Bukhari, Vol. 3, Page 1). |
| 'Umra | : Synonyme de Ruqba. |
| Umm-al-Walad | : Une esclave qui donne naissance à un enfant pour son maître. |
| Uqiya | : 128 grammes. Cela peut être moins ou plus selon les différents pays. |
| 'Urfut | : L’arbre qui produit les Maghafir. |
| 'Ushr | : Un dixième du rendement des terres à prélever pour l’assistance publique (Zakât). (Voir Sahih al-Bukhari, Vol. 2, Hadith n° 560). |
| Waihaka | : Que la miséricorde d'Allah soit avec vous. |
| Wailaka | : « Malédiction sur vous ! » |
| Wala' | : Une sorte de relation (entre le maître qui a libéré un esclave et l’esclave libéré). |
| Wali [pluriel Auliya] | : Protecteur, Gardien, Soutien, Aider, Ami etc. |
| Walima | : Le banquet de mariage. |
| Waqf | : Dotation religieuse. |
| Wars | : Une sorte de parfum. |
| Wasaya | : Testaments ou legs. |
| Wasq: | : (pluriel Awsaq ou or Awsuq) Une mesure équivalente à 60 Sa's = 135 kg environ. Cela peut être moins ou plus. |
| Wisal | : Jeûner pendant plus d’une journée consécutivement. |
| Witr | : Un nombre impair de Rak'at avec lesquelles on termine ses prières pendant la nuit après la prière de nuit ou la prière de Isha. |
| Yakhsifan | : Éclipse. |
| Yalamlam | : Le Miqat des habitants du Yémen. |
| Yamama | : Un lieu en Arabie saoudite vers Najd. |
| Yaqin | : Foi parfaite et absolue. |
| Yathrib | : L’un des noms d’Al-Madina. |
| Zakat | : Une proportion fixe du patrimoine et de chaque type de propriété soumise à Zakât d’un musulman à payer chaque année au profit des pauvres de la communauté musulmane. Le paiement de la Zakât est obligatoire car c’est l’un des cinq piliers de l’islam. La Zakât est le principal moyen économique pour établir la justice sociale et mener la société musulmane vers la prospérité et la sécurité. [Voir Sahih al-Bukhari, Vol. 2, Livre de la Zakât (24)]. |
| Zakat-ul-Fitr | : Une Sadaqa obligatoire à donner par les musulmans avant la prière de 'Eid-ul-Fitr (Voir Sahih al-Bukhari, Vol. 2, Le Livre de la Zakât-al-Fitr, Page n° 339). |
| Zamzam | : Le puits sacré à l’intérieur de l’Haram (la grande mosquée) à La Mecque. |
| Zanadiqa | : Athées. |
| Zarnab | : Une sorte d’herbe parfumée. |
| Zuhr | : Le milieu de la journée, la prière de Zuhr est appelée prière. |
FIN DU GLOSSAIRE | |
Retournez à la Page d'Accueil