Hommes qui ont embrassé l’islam [Y]
Traduction automatique de l’anglais, pas encore relue. Voir l’original en anglais.
Yusuf Islam
Ancien chanteur pop chrétien, Cat Stevens.
(A embrassé l’islam en 1973)
« Il serait faux de juger l’islam à la lumière du comportement de certains musulmans mauvais qui sont toujours montrés dans les médias. C’est comme juger une voiture comme étant mauvaise si le conducteur de la voiture est ivre et la percute contre un mur. L’islam guide tous les êtres humains dans la vie quotidienne – dans ses dimensions spirituelles, mentales et physiques. Mais nous devons trouver les sources de ces instructions : le Coran et les exemples du Prophète. Alors nous pourrons voir l’idéal de l’islam. »
Série de brochures III&E ; N° 17
(publié par l’Institut d’information et d’éducation islamiques (III&E))
Tout ce que j’ai à dire, c’est tout ce que vous savez déjà, pour confirmer ce que vous savez déjà, le message du Prophète (Sallallahu alaihi wa sallam - Que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui) tel que donné par Dieu – la Religion de Vérité. En tant qu’êtres humains, nous sommes dotés d’une conscience et d’un devoir qui nous ont placés au sommet de la création. L’homme est créé pour être le délégué de Dieu sur terre, et il est important de réaliser l’obligation de nous débarrasser de toutes les illusions et de faire de nos vies une préparation pour la vie après la mort. Quiconque rate cette chance n’est pas susceptible de se voir accorder une autre chance, pour être ramené encore et encore, parce qu’il est dit dans le Coran Majeed que lorsque l’homme sera traduit en justice, il dira : « Ô Seigneur, renvoyez-nous et donnez-nous une autre chance. » Le Seigneur dira : « Si je vous renvoie, vous ferez la même chose. »
MES PREMIERS ÉVEIL RELIGIEUX
J’ai grandi dans le monde moderne de tout le luxe et de la haute vie du spectacle. Je suis né dans une famille chrétienne, mais nous savons que chaque enfant naît dans sa nature originelle – ce ne sont que ses parents qui le tournent vers cette religion ou cette autre. On m’a donné cette religion (le christianisme) et on m’a fait penser de cette façon. On m’a appris que Dieu existe, mais qu’il n’y avait pas de contact direct avec Dieu, nous devions donc entrer en contact avec Lui par Jésus – il était en fait la porte de Dieu. Cela a été plus ou moins accepté par moi, mais je n’ai pas tout avalé.
J’ai regardé certaines des statues de Jésus ; ce n’étaient que des pierres sans vie. Et quand ils ont dit que Dieu est trois, j’étais encore plus perplexe mais ne pouvais pas argumenter. J’y ai plus ou moins cru, parce que je devais respecter la foi de mes parents.
STAR POPULAIRE
Graduellement, je suis devenu aliéné de cette éducation religieuse. J’ai commencé à faire de la musique. Je voulais être une grande star. Toutes ces choses que j’ai vues dans les films et dans les médias m’ont envahi, et peut-être pensais-je que c’était mon Dieu, le but de gagner de l’argent. J’avais un oncle qui avait une belle voiture. « Eh bien, » ai-je dit, « il a tout compris. Il a beaucoup d’argent. » Les personnes autour de moi m’ont influencé à penser que c’était tout ; ce monde était leur Dieu.
J’ai alors décidé que c’était la vie pour moi ; gagner beaucoup d’argent, avoir une ‘grande vie’. Maintenant, mes exemples étaient les stars de la pop. J’ai commencé à écrire des chansons, mais au fond de moi, j’avais un sentiment pour l’humanité, un sentiment que si je devenais riche, j’aiderais les nécessiteux. (Il est dit dans le Coran, nous faisons une promesse, mais lorsque nous faisons quelque chose, nous voulons nous accrocher et devenir avides.)
Ce qui s’est passé, c’est que je suis devenu très célèbre. J’étais encore un adolescent, mon nom et ma photo étaient placardés dans tous les médias. Ils m’ont rendu plus grand que nature, alors je voulais vivre plus grand que nature et la seule façon de le faire était d’être intoxiqué (avec des liqueurs et des drogues).
À L'HOPITAL
Après une année de succès financier et de vie « élevée », je suis tombé gravement malade, j’ai contracté une tuberculose et j’ai dû être hospitalisé. C’est alors que j’ai commencé à réfléchir : que serait-il de moi ? N’étais-je qu’un corps, et mon but dans la vie n’était que de satisfaire ce corps ? J’ai réalisé maintenant que cette calamité était une bénédiction qui m’était donnée par Allah, une chance d’ouvrir les yeux – « Pourquoi suis-je ici ? Pourquoi suis-je au lit ? » – et j’ai commencé à chercher certaines réponses. À cette époque, il y avait un grand intérêt pour le mysticisme oriental. J’ai commencé à lire, et la première chose dont je suis devenu conscient était la mort, et que l’âme continue son chemin ; elle ne s’arrête pas. J’avais l’impression de prendre la route du bonheur et de la haute réussite. J’ai commencé à méditer et je suis même devenu végétarien. Je croyais maintenant à la « paix et à la force du flower power », et c’était la tendance générale. Mais ce en quoi je croyais particulièrement, c’était que je n’étais pas seulement un corps. Cette prise de conscience m’est venue à l’hôpital.
Un jour, alors que je marchais, j’ai été pris par la pluie, j’ai commencé à courir vers un abri et alors j’ai réalisé : « Attends une minute, mon corps se mouille, mon corps me dit que je me mouille. » Cela m’a fait penser à un dicton selon lequel le corps est comme un âne, et qu’il doit être dressé pour savoir où il doit aller. Sinon, l’âne vous mènera où il veut aller.
Alors j’ai réalisé que j’avais une volonté, un don divin : suivre la volonté de Dieu. J’étais fasciné par la nouvelle terminologie que j’apprenais dans la religion orientale. À partir de maintenant, j’étais fatigué du christianisme. J’ai recommencé à faire de la musique et cette fois j’ai commencé à refléter mes propres pensées. Je me souviens des paroles de l’une de mes chansons. Elles disent ceci : "J’aimerais savoir, j’aimerais savoir ce qui fait le Paradis, ce qui fait l’Enfer. Est-ce que je vais Te connaître dans mon lit ou dans une cellule poussiéreuse tandis que d’autres atteignent le grand hôtel ?" et je savais que j’étais sur le Chemin.
J’ai également écrit une autre chanson, "Le Chemin pour Trouver Dieu." Je suis devenu encore plus célèbre dans le monde de la musique. J’ai vraiment eu du mal parce que je devenais riche et célèbre, et en même temps, je cherchais sincèrement la Vérité. Puis je suis arrivé à un stade où j’ai décidé que le bouddhisme est bien et noble, mais je n’étais pas prêt à quitter le monde. J’étais trop attaché au monde et n’étais pas préparé à devenir moine et à m’isoler de la société.
J’ai essayé le zen et le ching, la numérologie, les cartes de tarot et l’astrologie. J’ai essayé de regarder en arrière dans la Bible et je n’ai rien trouvé. À cette époque, je ne savais rien de l’islam, et puis, un miracle, selon ce que j’ai considéré, s’est produit. Mon frère avait visité la mosquée de Jérusalem et avait été très impressionné par le fait que, d’une part, elle palpitait de vie (contrairement aux églises et aux synagogues qui étaient vides), et d’autre part, une atmosphère de paix et de tranquillité régnait.
LE CORAN
Lorsqu’il est venu à Londres, il a ramené une traduction du Coran, qu’il m’a donnée. Il n’est pas devenu musulman, mais il a ressenti quelque chose dans cette religion, et a pensé que je pourrais aussi y trouver quelque chose.
Et quand j’ai reçu le livre, une guidance qui m’expliquerait tout – qui j’étais ; quel était le but de la vie ; quelle était la réalité et quelle serait la réalité ; et d’où je venais – j’ai réalisé que c’était la vraie religion ; religion non pas au sens où l’Occident l’entend, pas le type pour votre vieux âge seulement. En Occident, quiconque souhaite embrasser une religion et en faire sa seule voie de vie est considéré comme un fanatique. Je n’étais pas un fanatique, j’étais d’abord confus entre le corps et l’âme. Puis j’ai réalisé que le corps et l’âme ne sont pas séparés et qu’il n’est pas nécessaire d’aller sur la montagne pour être religieux. Nous devons suivre la volonté d’Allah. Alors nous pouvons nous élever plus haut que les anges. La première chose que je voulais faire maintenant était de devenir musulman.
J’ai réalisé que tout appartient à Allah, que le sommeil ne le frappe pas. Il a créé tout. À ce point, j’ai commencé à perdre la fierté en moi, parce que jusqu’à présent, j’avais pensé que la raison pour laquelle j’étais ici était à cause de ma propre grandeur. Mais j’ai réalisé que je ne m’étais pas créé moi-même, et tout le but de mon être ici était de me soumettre à l’enseignement qui a été perfectionné par la religion que nous connaissons sous le nom d’Al-islam. À ce point, j’ai commencé à découvrir ma foi. J’ai senti que j’étais musulman. En lisant le Coran, j’ai maintenant réalisé que tous les Prophètes envoyés par Allah ont apporté le même message. Pourquoi alors les juifs et les chrétiens étaient-ils différents ? Je sais maintenant que les juifs n’ont pas accepté Jésus comme le Messie et qu’ils ont changé Sa Parole. Même les chrétiens ne comprennent pas la Parole d’Allah et ont appelé Jésus le fils de Dieu. Tout avait tellement de sens. C’est la beauté du Coran ; il vous demande de réfléchir et de raisonner, et non de vénérer le soleil ou la lune, mais l’Unique Qui a créé tout. Le Coran demande à l’homme de réfléchir sur le soleil et la lune et la création d’Allah en général. Réalisez-vous à quel point le soleil est différent de la lune ? Ils sont à des distances variables de la terre, mais semblent pourtant de la même taille pour nous ; parfois l’un semble se superposer à l’autre.
Même lorsque beaucoup d’astronautes vont dans l’espace, ils voient la taille insignifiante de la terre et la vastitude de l’espace. Ils deviennent très religieux, parce qu’ils ont vu les Signes d’Allah.
Lorsque j’ai lu le Coran plus loin, il parlait de la prière, de la gentillesse et de la charité. Je n’étais pas encore musulman, mais j’ai senti que la seule réponse pour moi était le Coran, et qu’Allah me l’avait envoyé, et je l’ai gardé secret. Mais le Coran parle aussi à différents niveaux. J’ai commencé à le comprendre à un autre niveau, où le Coran dit, "Ceux qui croient ne prennent pas les mécréants pour amis et les croyants sont frères." Ainsi, à ce point, je souhaitais rencontrer mes frères musulmans.
CONVERSION
Ensuite, j'ai décidé de voyager à Jérusalem (comme l'avait fait mon frère). À Jérusalem, je suis allé à la mosquée et je me suis assis. Un homme m'a demandé ce que je voulais. Je lui ai dit que j'étais musulman. Il m'a demandé quel était mon nom. Je lui ai dit : "Stevens". Il était confus. J'ai ensuite rejoint la prière, bien que pas si avec succès. De retour à Londres, j'ai rencontré une sœur appelée Nafisa. Je lui ai dit que je voulais embrasser l'islam et elle m'a dirigé vers la Nouvelle Mosquée de Regent. Cela s'est passé en 1977, environ un an et demi après avoir reçu le Coran. Maintenant, je réalisais que je devais me débarrasser de mon orgueil, me débarrasser d'Iblis, et faire face à une seule direction. Alors, un vendredi, après la prière du vendredi (Jumma), je suis allé voir l'imam et j'ai déclaré ma foi (la Kalima) entre ses mains. Vous avez devant vous quelqu'un qui avait atteint la renommée et la fortune. Mais la guidance était quelque chose qui m'échappait, peu importe mes efforts, jusqu'à ce que l'on me montre le Coran. Maintenant, je réalise que je peux entrer en contact direct avec Allah, contrairement au christianisme ou à toute autre religion. Comme une dame hindoue me l'a dit, "Vous ne comprenez pas les hindous. Nous croyons en un seul Allah ; nous utilisons ces objets (idoles) pour simplement nous concentrer." Ce qu'elle disait, c'est qu'afin d'atteindre Allah, il faut créer des associés, qui sont des idoles à cette fin. Mais l'islam élimine tous ces obstacles. La seule chose qui sépare les croyants des mécréants, c'est la salat (la prière). C'est le processus de purification.
Finalement, je souhaite dire que tout ce que je fais est pour le plaisir d'Allah et prie pour que vous tiriez des inspirations de mes expériences. De plus, je tiens à souligner que je n'ai été en contact avec aucun musulman avant d'embrasser l'islam. J'ai lu le Coran en premier et j'ai réalisé que personne n'est parfait. L'islam est parfait, et si nous imitons la conduite du Saint Prophète (Sallallahu alaihi wa sallam), nous réussirons.
Que Allah nous guide pour suivre le chemin de l'ummah de Muhammad (Sallallahu alaihi wa sallam). Amine !
-- Yusuf Islam (anciennement Cat Stevens)
Adresse actuelle : Président, Muslim Aid, 3 Furlong Road, London, N7, U.K.
Yusuf Muhammad Ansari
Assalaamu'alaikum ! Je publie cette histoire au nom d'un frère qui est actuellement en détention dans une prison en Écosse et n'a donc pas accès à Internet. C'est un frère qui prend sa foi très au sérieux et qui a hâte de correspondre avec d'autres frères et sœurs pour des discussions, un échange d'opinions et d'idées. J'espère que cette histoire attirera l'attention des visiteurs de votre site web pour se lier d'amitié avec ce frère sincère.
- Jamaludin Yaakob
MON CHEMIN VERS L'ISLAM
Le 4 septembre 1993, j'ai commencé un voyage qui était un rêve d'enfance. J'ai quitté ma ville natale d'Aberdeen, en Écosse, à 16h10, avec l'intention de conduire mon camping-car tout droit jusqu'à Goa, en Inde, et de revenir. Avant d'entreprendre ce voyage, j'ai passé beaucoup de temps à lire sur les pays, les coutumes, les peuples et les religions qui pouvaient au moins me donner une compréhension de base de la façon dont je devrais réagir à l'arrivée dans chaque endroit.
Bien que la diversité des peuples fût une tâche à assumer, c'est la diversité des religions qui me préoccupait le plus. Il me semblait y avoir une excitation concernant les pays islamiques, qui revenait constamment à mon esprit.
Le voyage s'est bien déroulé, à l'exception de quelques problèmes mécaniques en Europe de l'Est. Le premier pays islamique que j'allais atteindre était la Turquie. Bien que j'y sois déjà allé, je n'étais jamais allé à Istanbul.
J'étais fatigué et avais besoin de repos. Comme il convient, j'ai laissé mon camping-car dans un camping et j'ai passé les trois semaines suivantes à voyager de manière improvisée à travers le centre-ville pour visiter les sites touristiques. Le jour de mon départ d'Istanbul, j'ai visité la mosquée Bleue et la mosquée Rose [probablement la Sainte-Sophie -MSA-USC.]. Mes frères et sœurs, ceci allait être mon introduction à la véritable religion de l'islam. C'était un vendredi, et si je me souviens bien, pendant la prière de 'Asr, personne (des touristes) n'était autorisé dans la mosquée Rose. En raison de ma curiosité, je me suis d'abord perdu à l'intérieur de la mosquée et, en second lieu, je me suis retrouvé enfermé, debout au fond, à regarder le déroulement merveilleux de la prière de 'Asr. Je sens que je ne peux jamais exprimer clairement ce qui s'est passé ensuite, sauf dire que je me suis senti attiré, engourdi et très chaud en même temps. Sans le savoir, j'ai pensé que c'était vraiment pour moi, sans me demander pourquoi ou de quoi cette religion traitait. Je savais que la croyance de base était qu'il n'y avait qu'un seul Dieu. Je croyais cela toute ma vie, de toute façon. La prière avait fini et tout le monde était en train de partir. Un frère s'est approché de moi. Je me suis senti embarrassé et je me suis excusé d'être là alors que je n'aurais pas dû. Il a souri et m'a assuré que tout allait bien.
Après avoir quitté la mosquée, je me suis promené en direction de la zone du port. Je me tenais debout en regardant dans une vitrine quand j'ai senti une présence derrière moi. Je me suis retourné et j'ai vu le même homme que j'avais rencontré à la mosquée ; il m'a souri à nouveau. Il m'a dit d'attendre un moment pendant qu'il descendait dans la boutique. Quand il est réapparu quelques instants plus tard, il m'a tendu un sac en plastique et a dit : « Est-ce ce que vous cherchiez, frère ? » En regardant dans le sac, il y avait une traduction du Saint Coran en anglais. C'est alors qu'il s'est passé quelque chose d'incroyable. J'ai levé les yeux pour le remercier, mais il avait disparu. La chose étrange était qu'il n'y avait ni rue latérale, ni allée, ni ruelle pour qu'il puisse simplement disparaître. Jusqu'à ce jour, je n'ai jamais compris où il était allé.
Le voyage a repris le lendemain, en direction de la Turquie orientale. J'ai commencé à lire le Coran le soir et j'ai ressenti le besoin de visiter les mosquées sur mon itinéraire. Chaque fois que je rencontrais des musulmans, ils m'invitaient toujours chez eux pour des repas, etc. Leur politesse et leur bon caractère étaient ce que j'avais rencontré auparavant. Ma tête était pleine de vide, attendant d'être remplie de connaissances, et je posais constamment des questions sur l'islam. J'avais l'impression d'avoir trouvé quelque chose qui avait toujours été là, mais que je ne savais pas comment le trouver et ce que c'était.
L'Iran allait être la même chose. Plus je voyageais, plus je me sentais attiré par les mosquées et la compagnie des gens. Il y avait quelque chose de distinctif chez ces gens. Au début, je n'arrivais pas à mettre le doigt dessus. J'étais issu de l'Occident où j'avais été élevé dans un ensemble de croyances, de valeurs et d'attitudes. Cette attitude semblait difficile à déloger. L'attitude selon laquelle je compte, je suis indispensable, je vais marcher sur qui je dois pour arriver au sommet. Qui est Dieu ? Est-ce important ? L'argent et le prestige sont-ils plus importants, n'est-ce pas ? Je ressentais une bataille constante en venant de là, mais j'avais l'impression d'appartenir ici.
Tout au long de l'Iran, je ne me suis jamais senti intimidé, au contraire, tout à fait le contraire. Si j'avais accepté toutes les nombreuses offres de repas, d'hébergement, etc., je crains que je ne sois toujours là, et que je ne sois tombé en difficulté avec les autorités. Mon visa ne valait qu'une semaine.
Le pays suivant était le Pakistan. C'est là que les choses se sont encore améliorées. Les gens étaient tout à fait à l'aise et semblaient heureux de répondre à mes questions incessantes sur l'islam. J'ai visité plus de mosquées. J'étais dans plus de maisons au Pakistan que je n'ai probablement jamais été chez moi.
Une autre chose dans laquelle j'ai toujours cru avant d'embrasser l'islam était la prédestination. D'autres pourraient l'appeler le destin. Cela m'a conduit à la prochaine rencontre de ma vie avec les musulmans. Mon pare-brise était cassé et j'ai fini par chercher à Quetta un nouveau pare-brise. On m'a dirigé vers Tradesmen Street. C'est là que j'ai rencontré Muhammad, un réparateur de carrosserie. Il m'a gentiment permis de rester dans son chantier pendant cinq jours jusqu'à ce qu’il puisse trouver un pare-brise. Chaque jour sans faille, je mangeais chez lui ou il m'apportait à manger. Il m'a emmené rencontrer les directeurs d'une école publique et d'une école privée. Il a catégoriquement refusé que je sorte de ma poche pour acheter quoi que ce soit. Il me racontait des histoires du Prophète (p.b.u.h.) et d'autres questions islamiques. Parfois, je trouvais difficile de contenir mes émotions. Je ne pouvais pas croire à l'hospitalité que je recevais.
Une occasion en particulier me vient à l'esprit et m'a laissé en larmes et stupéfait. J'étais chez Muhammad pour déjeuner. Il y avait sa famille, y compris environ treize enfants. Pendant que j'enseignais à ces enfants une comptine écossaise, Muhammad nous a filmés ensemble. En une minute, les enfants qui ne parlaient pas anglais la maîtrisaient. Lorsque je suis entré dans ma camionnette, j'ai entendu un certain remue-ménage au bout de la rue. Là, il y avait environ cent enfants courant vers moi en chantant la comptine écossaise. J'étais entouré et les larmes coulaient de mes joues de joie. C'était si beau. Voici un étranger dans un pays étranger et ils ne voulaient rien de moi, sauf rester un peu plus longtemps. J'ai dû partir. Le lendemain, j'ai visité la mosquée locale et j'ai dit au revoir avec regret.
Sur la route de la frontière pakistano-indienne, je continuais à lire le Coran et à me demander pourquoi ces gens étaient si gentils avec moi sans rien attendre en retour. Étrange, en effet.
Comme je l'ai dit avant, je venais d'Occident, où, dans le sens matériel, ils ont tout. J'étais en voyage à travers un pays avec une maison sur roues alors que tant de personnes vivaient dans la misère autour de moi. Si vous n'avez jamais eu rien, vous ne savez pas à quoi ça ressemble, ou, de mon point de vue, je n'avais jamais connu le rien.
Ma prochaine rencontre m'a montré la simplicité de l'homme par rapport à notre Créateur, Allah (s.w.t.). En conduisant dans la région du Sind dans le désert, j'ai commencé à m'inquiéter de trouver un endroit hors de la route pour me garer pour la nuit. Soudain, je suis tombé sur une simple maison en terre au milieu de nulle part. J'ai approché la maison et j'ai frappé à la porte. Un vieil homme a répondu. J'ai dit "Assalaam Alaikom", il a répondu de même. J'ai demandé s'il était acceptable de me garer pour la nuit ? Il ne parlait pas anglais mais a compris ce que je voulais dire.
Il m'a invité à prendre un thé. Immédiatement, j'ai pris conscience de la simplicité de son foyer. Il n'y avait rien qui n'ait une utilité, et tout était réduit au strict minimum. En me rappelant les objets, il y avait un tapis, une copie du Coran, une marmite et une outre. Nous nous sommes assis sur le tapis et avons bu du thé. Alors qu'il se dirigeait vers la fenêtre, il est parti sans prévenir avec l’outre et un tapis à la main. Après environ cinq minutes, je suis sorti. Ce que j'ai vu ensuite ne pouvait que le décrire comme « le jour où le monde s'est arrêté ». Alors que le soleil disparaissait sous l'horizon, il y eut un silence complet. L'homme devant moi s'est agenouillé dans un culte totalement obéissant à notre Créateur, un souvenir qui reste avec moi jusqu'à ce jour.
J'ai réussi à arriver en Inde, j'ai visité d'autres mosquées et j'ai fait tout le chemin du retour indemne. Je pensais que les gens chez moi avaient changé, mais ils ne l'avaient pas, moi si.
Il est si facile de se laisser consumer par la méthode plutôt que d'être la méthode. Veuillez me permettre de m'expliquer. Pendant mon séjour en Orient, j'avais un logement, de l'argent et, pour une fois dans ma vie, simplicité, empathie et compréhension. Ce n'est pas que je ne les aie pas maintenant. C'est simplement un jeu différent avec des règles et des acteurs différents. J'ai tendance à l'appeler le processus inverse. En termes simples, dans les magnifiques créations de l'Orient, Allah est le facteur important. Cela allait être ma perte ici, à l'Ouest, en échangeant Allah contre l'argent, ou, vous pouvez l'appeler le matérialisme. Il semble facile à dire maintenant, mais pour moi, tout ce qui comporte le mot « ISM » devrait être évité à tout prix.
Non ! Je n'avais toujours pas embrassé l'islam. Bien que conscient de ce que j'avais appris, je l'ai mis de côté. La quête qui me semblait plus importante était le logement, un emploi, un appartement et une voiture. Tout cela ne pousse pas sur les arbres et, en réalité, la manière dont l'argent devient disponible n'a jamais vraiment importé. Je n'arrivais pas à trouver un emploi convenable. Ma femme, qui avait été mon voyageuse constante, est devenue aussi désillusionnée que moi. Nous étions mariés depuis peu de temps et même notre mariage a été encore plus court, trois mois et demi. Nous ne trouvions pas de travail, nous étions fatigués des voyages et extrêmement fatigués l'un de l'autre.
Alors que les choses se détérioraient progressivement, car nous ne trouvions ni travail ni logement, les choses devenaient désespérées. Ma femme a trouvé une annonce dans le journal local demandant un réceptionniste de sauna. Dans notre naïveté, nous avons tous les deux cru qu'un sauna était en fait un sauna. Au même moment où elle obtenait le poste, on me proposait un travail de trafic et de vente de drogue. Le sauna s’est avéré être un écran de merveilles et il ne fallut pas longtemps avant que ma femme ne décide de troquer la réponse au téléphone contre la lumière rouge. Nous aimions tous les deux l'argent, nous sommes tous les deux devenus consommateurs de drogue et tout semblait fantastique.
Cela ne devait durer qu'un temps. Cela nous a déchirés. Nous étions pris au piège, sans moyen de nous en sortir. D'un côté, nous avions besoin d'argent pour nourrir notre habitude de cocaïne. D'un autre côté, j'en ai eu assez des drogues, de l'argent, de la prostitution, de tout en fait. Nous fréquentions des personnages partageant les mêmes idées qui contribuaient à alimenter le désir d'auto-satisfaction. J'ai fait de mon mieux pour arrêter les drogues. Entre-temps, j'essayais d'aider ma femme à arrêter la prostitution. Il semblait qu'elle aimait maintenant l'argent plus que moi. Je restais assis pendant des heures à contempler cette quantité d'argent qui s'accumulait sous mes yeux avec un mépris total. Peu savais-je que tout allait bientôt changer – d'abord pour le pire.
Deux semaines avant le 15 avril 1996, deux choses se sont produites simultanément. La première chose s'est produite après une rencontre à la bibliothèque. J'ai emprunté un livre intitulé « Les bases de l'islam ». À l'intérieur, j'ai trouvé ce que l'on dit en prononçant la Shahadah. J'étais seul, désespéré et à la recherche du droit chemin. Je n'avais personne dans cette étrange ville pour témoigner de ma prononciation de la Shahadah. Par conséquent, je n'avais pas le choix. J'ai prononcé ma Shahadah, témoignant d'Allah (s.w.t.) quatre fois. J'ai pris les piles d'argent et les ai mises dans un sac dans un placard. J'ai jeté les restes de drogue dans les toilettes. Je me suis senti vivant pour la première fois depuis longtemps, bien que ce soit éphémère.
Ma femme, qui était devenue une étrangère pour moi, est revenue ce soir-là. Je lui ai raconté les événements de la journée. Cela devait être l'acclamation finale. Nous avons peu parlé au cours des deux semaines suivantes. J'avais mon plan : je retournais vers l'est. Dans toute cette confusion, nous avons tous les deux tramé un terrible crime et le résultat serait que nous partirions ensemble vers l'est. Tout le monde dit que je suis innocent. On m'a piégé, etc. etc. Je ne dirai pas cela du tout : je suis coupable d'avoir commis un horrible crime et la conséquence de mes actions m'a conduit à purger une peine de prison à vie. Ma femme ? Elle a été acquittée et nous sommes maintenant divorcés, merci Allah !
J'ai maintenant purgé trois ans de ma peine et je m'attends à en purger encore sept ou huit ans. Vous vous souviendrez peut-être plus tôt que j'ai dit que tout est prédestiné. J'ai souvent me questionné sur la façon dont j'ai fini ici. L'histoire le raconte tout. Néanmoins, frères et sœurs, tout a une raison. On pourrait se demander ce que vous avez fait de votre temps en prison ? Quel est l'avenir de votre vie ? Quels sont vos espoirs, vos rêves et vos aspirations ?
Eh bien, je pense que c'est comme ça. Aucun homme ne peut se livrer à l'impunité dans le pays sans assumer la responsabilité de ses actes et je pense qu'il vaut mieux être puni dans cette vie que dans l'au-delà.
Lorsque je suis entré pour la première fois en prison, j'étais à la prison de Soughton, à Édimbourg. Après avoir été soumis à un interrogatoire où tous les détails étaient demandés, l'une des questions était : quelle est votre religion ? J'ai répondu : islam. On m'a immédiatement fourni un régime alimentaire musulman et on m'a autorisé à assister aux réunions musulmanes où des frères de l'extérieur venaient à la prison toutes les deux semaines. Je me souviens de la première réunion : en entrant dans la pièce, je me suis couvert la tête de honte. Je ne pouvais pas m'empêcher de dire pourquoi j'ai fait ça. J'ai pleuré lorsque les frères m'ont apporté leur soutien. Par mes actions, j'ai créé non pas une seule victime, mais tant de personnes. La famille, les amis, les collègues de travail de ma victime ont tous été affectés par mes actions irréfléchies. J'ai vu mon père devenir gris, ma mère prendre des antidépresseurs et mon frère aussi.
Je ne saurai probablement jamais le véritable impact de mon crime sur ma victime, et je ne m'attends pas non plus à obtenir le pardon. Je suis profondément désolé et honteux de mes actions.
L'un des frères à Édimbourg m'a dit : « vous ne pouvez pas changer le passé, vous ne pouvez qu'espérer devenir une meilleure personne à l'avenir. » J'ai renouvelé mon *Shahadah* ce soir-là, cette fois devant des témoins, en 1996.
La partie facile, qui peut sembler la plus difficile, est de s'habituer au néant et à la solitude. C'est une chose que fait la prison pour un homme. Cela vous donne du temps, beaucoup de temps, pour réfléchir. Ma première réaction a été de penser à ce que j'avais perdu : non seulement ma famille, mes amis, mon respect et tout ce matérialisme "ISM".
Bientôt, j'ai perdu le besoin de matérialisme. Alors que je suis assis ici maintenant dans ce tombeau de béton, j'échange ma veste de matérialisme contre le spiritualisme. J'ai pleinement embrassé l'islam, lentement mais sûrement. Je suis en train de construire un nouvel ensemble de valeurs morales et éthiques. Je prie cinq fois par jour comme prescrit dans l'islam et je demande à Allah (s.w.t.) de me pardonner.
Qu'avez-vous fait de votre temps, demanderez-vous ? J'ai suivi un cours d'études à domicile en études islamiques qui comprend vingt brochures sur divers sujets islamiques, ce qui, à terme, mène à cinq notes O ou GCSES. J'ai suivi la première année d'un programme de diplôme en études arabes et islamiques. Je lis le Coran et les *Ahadeeth* du Saint Prophète (s.a.w.) quotidiennement. Je reçois un soutien incommensurable grâce aux visites régulières des frères de la mosquée d'Aberdeen. Pourquoi tout cela, demanderez-vous ? Eh bien, je crois en Allah (s.w.t.), je crois que le bien peut l'emporter sur le mal et que ce n'est que par le droit chemin de l'islam que cela peut être réalisé.
Je veux être un atout pour la société lorsque je quitterai finalement la prison, inshaallah. J'espère que d'ici là, j'aurai obtenu mon diplôme en études arabes et islamiques afin que je puisse entreprendre un travail de *da'awah* et, espérons-le, obtenir un emploi enseignant des matières islamiques.
Mon objectif à court terme est de pouvoir établir une correspondance avec des musulmans du monde entier dans l'espoir de pouvoir apporter un soutien et, espérons-le, en recevoir moi aussi. Mon dernier espoir est de pouvoir obtenir une autre chance de mariage. Donc, si l'un d'entre vous serait intéressé par une correspondance et/ou un mariage, vous pouvez me contacter à l'adresse suivante.
Yusuf Muhammad Ansari