Doctors Who Embraced Islam

✦

Traduction automatique de l’anglais, pas encore relue. Voir l’original en anglais.

Dr. Abdul Karim Germanus (Hongrie)
Professeur des études orientales

À propos de l'auteur :

Dr. Abdul Karim Germanus est un orientaliste hongrois bien connu et un érudit de renommée mondiale. Il a visité l'Inde entre les deux guerres et a été associé pendant un certain temps à l'Université Shanti Naketen de Tagore. Plus tard, il est venu à Jamia Millie Delhi. C'est là qu'il a embrassé l'islam. Dr. Germanus est un linguiste et une autorité sur la langue et la littérature turques et c'est grâce aux études orientales qu'il est venu à l'islam. Actuellement, Dr. Abdul Karim Germanus travaille comme professeur et chef du département des études orientales et islamiques à l'Université de Budapest, en Hongrie.

C'est un après-midi pluvieux de mon adolescence que je feuilletais une vieille revue illustrée. Les événements actuels se mêlaient à la fiction, et les descriptions de pays lointains variaient dans ses pages. Je tournais les pages avec indifférence pendant un moment quand soudain une gravure sur bois attira mon regard. La photo représentait des maisons à toits plats parmi lesquelles se dressaient ici et là des coupoles rondes qui s'élevaient doucement dans le ciel sombre, animées par le croissant. L'ombre d'hommes accroupis sur le toit, vêtus de robes fantastiques, s'étendait en lignes mystérieuses. La photo a captivé mon imagination. Elle était si différente des paysages européens habituels : c'était une scène orientale, quelque part dans le Proche-Orient arabe, où un conteur racontait ses histoires brillantes à un public en burnous. C'était si réaliste que j'imaginais entendre sa voix mélodieuse alors qu'il nous divertissait, lui, son auditoire arabe sur le toit, et moi, un étudiant de seize ans assis dans un fauteuil confortable en Hongrie. J'ai ressenti une aspiration irrésistible à connaître cette lumière qui luttait contre l'obscurité dans la photo. J'ai commencé à apprendre le turc. Il m'a vite semblé que la langue turque littéraire ne contenait qu'une petite quantité de mots turcs. La poésie est enrichie par le persan, la prose par des éléments arabes. Je me suis efforcé de maîtriser les trois afin d'entrer dans ce monde spirituel qui répandait une lumière si brillante sur l'humanité.

Pendant les vacances d'été, j'ai eu la chance de voyager en Bosnie, le pays oriental le plus proche du nôtre. Dès que je me suis installé à l'hôtel, je me suis précipité pour voir des musulmans vivants, dont la langue turque ne m'avait séduit que par son script arabe complexe depuis les pages des manuels de grammaire. Il faisait nuit, et dans les rues faiblement éclairées, je découvris bientôt un humble café où quelques Bosniaques appréciaient leur *kayf* sur de bas tabourets de paille. Ils portaient les pantalons traditionnels amples maintenus droits à la taille par une large ceinture ornée de poignards. Leur coiffure et leur costume inhabituel leur donnaient un air de truculence. C'est avec un cœur battant que j'entrai dans le *kahwekhame* et m'assis timidement dans un coin éloigné. Les Bosniaques me regardèrent avec des yeux curieux et je me suis soudain souvenu de toutes les histoires sanglantes que j'avais lues dans des livres fanatiques sur l'intolérance musulmane. J'ai remarqué qu'ils chuchotaient entre eux et que leur sujet était ma présence inattendue. Mon imagination enfantine s'est enflammée d'horreur ; ils avaient certainement l'intention de dégainer leurs poignards contre l'`infidèle» intrus. J'aurais souhaité pouvoir sortir en toute sécurité de cet environnement menaçant, mais je n'osais pas bouger.

En quelques secondes, le serveur m'apporta une tasse de café parfumé et désigna le groupe d'hommes effrayant. Je tournai un visage craintif vers eux quand l'un d'eux fit un *salaam* doux accompagné d'un sourire amical. J'ai hésitamment forcé un sourire sur mes lèvres tremblantes. Les `ennemis» imaginaires se levèrent lentement et s'approchèrent de ma petite table. Que va-t-il se passer ? ---- demanda mon cœur battant ---- vont-ils me chasser ? Un second *salaam* suivit et ils s'assirent autour de moi. L'un d'eux m'offrit une cigarette et à la lueur vacillante, je remarquai que leurs vêtements militaires dissimulaient une âme hospitalière. Je repris des forces et leur adressai la parole dans mon turc primitif. Cela agissait comme une baguette magique. Leurs visages s'illuminèrent d'une amitié semblable à de l'affection --- au lieu d'hostilité, ils m'invitèrent chez eux ; au lieu des poignards faussement anticipés, ils me couvrirent de bienveillance. C'était ma première rencontre personnelle avec des musulmans.

Des années avaient passé, riches en événements, en voyages et en études. Chacune ouvrait de nouvelles perspectives à mes yeux curieux. J'ai traversé tous les pays d'Europe, étudié à l'Université de Constantinople, admiré les beautés historiques de l'Asie Mineure et de la Syrie. J'avais appris le turc, le persan et l'arabe, et j'avais obtenu la chaire d'études islamiques à l'Université de Budapest. Tout ce savoir sec et tangible qui avait été accumulé au fil des siècles, toutes les milliers de pages de livres savants que j'avais lus avec des yeux avides --- mais mon âme restait assoiffée. J'avais trouvé le fil d'Ariane dans les livres d'apprentissage, mais je désirais le jardin toujours vert de l'expérience religieuse.

Mon cerveau était rassasié mais mon âme restait assoiffée. J'ai dû me déposséder d'une grande partie de ce savoir que j'avais rassemblé, afin de le retrouver par l'expérience intérieure, noble dans le feu de la souffrance, comme le fer brut que la douleur d'un froid soudain transforme en acier élastique.

Une nuit, le Prophète Muhammad apparut devant moi. Sa longue barbe était rougeoyante de henné, ses robes étaient simples mais très exquises, et un agréable parfum en émanait. Ses yeux brillaient d'un feu noble et il me parla d'une voix virile : « Pourquoi t'inquiètes-tu ? Le droit chemin est devant toi, sûrement étendu comme le visage de la terre ; marche dessus avec des pas fiables, avec la force de la Foi.

« Ô Messager de Dieu », m'exclamai-je dans mon rêve fiévreux en arabe, « il est facile pour toi, qui es au-delà, qui as conquis tous les ennemis lorsque l'avertissement céleste t'a mis sur ton chemin et tes efforts ont été couronnés de gloire. Mais je ne dois pas encore souffrir, et qui sait quand je trouverai du repos ? »

Il me regarda sévèrement puis se plongea dans la pensée, mais après un moment il parla à nouveau. Son arabe était si clair que chaque mot résonnait comme des cloches d'argent. Cette langue prophétique qui incorporait les commandements de Dieu pesait maintenant sur ma poitrine avec un fardeau accablant : `A lam naj'all'l-Arda mihadan --- N'avons-Nous pas fait de la terre un lit, et des montagnes des pieux, et vous avons-Nous créés par paires, et avons-Nous accordé le sommeil pour le repos ... !

« Je ne peux pas dormir », gémis-je de douleur. « Je ne peux pas résoudre les mystères qui sont couverts de voiles impénétrables. Aide-moi, Muhammad, ô Prophète de Dieu ! aide-moi ! »

Un cri interrompu et violent s'échappa de ma gorge. Je me suis agité de façon suffocante sous le poids du cauchemar --- j'avais peur de la colère du Prophète. Puis j'ai senti que j'étais tombé dans les profondeurs --- et soudain je me suis réveillé. Le sang battait dans mes tempes, mon corps était baigné de sueur, chaque membre de mon corps me faisait mal. Un silence mortel m'enveloppait, et je me sentais très triste et seul.

Le vendredi suivant fut le témoin d'une scène curieuse dans la vaste mosquée Juma' Masjid de Delhi. Un étranger aux cheveux blonds et au visage pâle se fraya un chemin, accompagné de quelques aînés, à travers la foule grouillante de croyants. Je portais une tenue indienne, sur ma tête une petite casquette Rampuri, j'avais sur ma poitrine les insignes turcs, présentés à moi par les sultans précédents. Les croyants me regardaient avec étonnement et surprise. Notre petit groupe se dirigea directement vers la chaire, qui avait été entourée par les aînés savants et respectables, qui me reçurent gentiment avec un fort salaam. Je m'assis près du mimbar (chaire) et laissai mes yeux contempler la façade magnifiquement ornée de la mosquée. Au milieu de sa galerie, des abeilles sauvages avaient construit leurs nids et bourdonnaient sans être dérangées.

Soudain, l'adhan (appel à la prière) fut lancé et les moukabirs, se tenant à différents endroits de la cour, relayèrent la cry à la cime la plus reculée de la mosquée. Environ quatre mille hommes se levèrent comme des soldats à cette commande céleste, se rassemblèrent en rangs serrés et dirent la prière avec une profonde dévotion - j'étais l'un d'eux. C'était un moment exaltant. Après la Khutba (sermon) qui avait été prêchée, `Abdul Hayy me prit par la main et me conduisit au mimbar, j'eus à marcher prudemment pour ne pas marcher sur quelqu'un accroupi au sol. Le grand événement était arrivé. Je me tenais au pied du mimbar. L'immense foule d'hommes commença à s'agiter. Des milliers de têtes coiffées de turbans se transformèrent en un pré fleuri, murmurant curieusement vers moi. Des `ulama` (érudits) aux barbes grises m'entouraient et me caressaient de leurs regards encourageants. Ils m'insufflèrent une fermeté inhabituelle, et sans fièvre ni crainte, je montai lentement jusqu'à la septième marche du mimbar. D'en haut, j'observais la foule interminable, qui ondulait sous moi comme une mer vivante. Ceux qui se tenaient derrière s'étiraient vers moi, et cela semblait mettre toute la cour en mouvement. `Ma'sha Allah` s'exclamèrent certains à proximité, et des regards chaleureux et affectueux rayonnaient de leurs yeux.

"Ayyuh al-Saadaat al-Kiram", je commençai en arabe --- `Je viens d'un pays lointain pour acquérir des connaissances que je ne pouvais obtenir chez moi. Je suis venu vers vous pour m'inspirer et vous avez répondu à l'appel'. Je continuai ensuite en parlant du rôle de l'islam dans l'histoire du monde, du miracle que Dieu a accompli avec Son prophète. J'expliquai le déclin des musulmans d'aujourd'hui et les moyens par lesquels ils pourraient regagner une ascendant nouvelle. Il est dit des musulmans que tout dépend de la volonté d'Allah, mais le Coran dit que `Allah n'améliore pas la condition des gens à moins qu'ils ne s'améliorent eux-mêmes'. Je construisis mon discours sur cette phrase coranique et terminai par la louange de la vie pieuse et la lutte contre le mal.

Puis je m'assis. J'ai été réveillé de la transe magnétique de mon discours par un fort `Allahu Akbar`, crié de tous les coins de l'endroit. Le frisson était accablant, et je me souviens à peine de quoi que ce soit d'autre qu'Aslam m'ayant appelé du mimbar, m'ayant pris par le bras et m'ayant traîné hors de la mosquée.

"Pourquoi cette précipitation ?" demandai-je.

Des hommes se tinrent devant moi et me serrèrent dans leurs bras. De nombreux malheureux et souffrants me regardaient avec des yeux implorants. Ils demandèrent ma bénédiction et voulurent embrasser ma tête. "Ô Dieu !" m'exclamai-je, "Ne permettez pas aux âmes innocentes de me hisser au-dessus d'elles ! Je ne suis qu'un ver parmi les vers de la terre, un voyageur vers la lumière, aussi impuissant que les autres créatures misérables. Les soupirs et les espoirs de ces innocents me mettaient à shame comme si j'avais volé ou trompé. Quel fardeau terrible pour un homme d'État, en qui les gens ont confiance, auprès de qui ils espèrent de l'assistance et qui les considère comme meilleurs qu'eux !"

Aslam me libéra des étreintes de mes nouveaux frères, me mit dans une tonga et me conduisit chez moi.

Le lendemain et les jours suivants, les gens affluèrent pour me féliciter et je recueillis tant de chaleur et d'esprit de leur affection que cela me suffira pour toute une vie.
De "L'islam, Notre Choix"

Dr. Ali Selman Benoist (France)
Docteur en médecine

En tant que docteur en médecine, et descendant d'une famille catholique française, le choix même de ma profession m'a donné une solide culture scientifique qui m'avait très peu préparé à une vie mystique. Non pas que je ne croyais pas en Dieu, mais que les dogmes et les rites du christianisme en général et du catholicisme en particulier ne m'ont jamais permis de sentir Sa présence. Ainsi, mon sentiment unitaire pour Allah m'interdisait d'accepter le dogme de la Trinité, et par conséquent, la divinité de Jésus Christ.

Sans encore connaître l'islam, je croyais déjà à la première partie de la Kalima, La ilah illa 'Allah (Il n'y a de divinité qu'Allah), et à ces versets du Coran :

"Dis: Il, le Dieu, est Un ; Dieu est une unité absolue ;
Il n'a jamais engendré, ni n'a été engendré ; et il n'est
point d'égal à Lui." (Coran 112:1-4)

Ainsi, il arriva d'abord pour des raisons métaphysiques que j'adhéra à l'islam. D'autres raisons, aussi, m'ont poussé à faire ainsi. Par exemple, mon refus d'accepter les prêtres catholiques, qui, plus ou moins, prétendent posséder au nom de Dieu le pouvoir de pardonner les péchés des hommes. De plus, je n'ai pu jamais admettre le rite catholique de Communion, au moyen de l'hostie (ou pain sacré), représentant le corps de Jésus, rite qui me semble appartenir aux pratiques totémistes des peuples primitifs, où le corps de l'ancêtre totem, le tabou des vivants, devait être consommé après sa mort, afin de mieux assimiler sa personnalité. Un autre point qui m'éloigna du christianisme fut le silence absolu qu'il maintient concernant la propreté corporelle, en particulier avant les prières, ce qui m'a toujours semblé être une outrage contre Allah. Car si Il nous a donné une âme, Il nous a aussi donné un corps, que nous n'avons pas le droit de négliger. Le même silence pouvait être observé, et cela cette fois mêlé d'hostilité, à l'égard de la vie physiologique de l'être humain, alors que sur ce point l'islam me semblait être la seule religion en accord avec la nature humaine.

L'élément essentiel et définitif de ma conversion à l'islam fut le Coran. Je commençai à l'étudier, avant ma conversion, avec l'esprit critique d'un intellectuel occidental, et je dois beaucoup au magnifique travail de M. Malek Bennabi, intitulé Le Phénomène Coranique, qui me convainquit de sa révélation divine. Il existe certains versets de ce livre, le Coran, révélés il y a plus de treize siècles, qui enseignent exactement les mêmes notions que les chercheurs scientifiques les plus modernes. Cela m'a définitivement convaincu, et m'a converti à la deuxième partie de la Kalima, ‘Muhammad Rasul 'Allah’ (Muhammad est le Messager d'Allah).

C'est pour cette raison que je me suis présenté le 20 février 1953 à la mosquée de Paris, où j'ai déclaré ma foi en islam et où j'ai été enregistré comme musulman par le Mufti de la mosquée de Paris, et où j'ai reçu le nom islamique d'‘Ali Selman’.

Je suis très heureux dans ma nouvelle foi, et proclame une fois de plus :

"Je témoigne qu'il n'y a de divinité qu'Allah, et je témoigne que Muhammad est le serviteur et le Messager d'Allah."

De "L'islam, Notre Choix"

Dr. Hamid Marcus (Allemagne)
Scientifique, Auteur & Journaliste

À propos de l'auteur :

Dr. Hamid Marcus fut également le rédacteur de Moslemische Revue, Berlin.

Enfant, j'avais ressenti une impulsion intérieure à apprendre tout ce que je pouvais sur l'islam, et j'avais étudié attentivement une vieille traduction du Coran que j'avais trouvée dans la bibliothèque de ma ville natale et qui datait de 1750. C'était l'édition dont Goethe tirait également ses connaissances de l'islam. À cette époque, j'avais été profondément frappé par la composition absolument rationaliste et, en même temps, imposante des enseignements islamiques. J'avais également été très impressionné par la gigantesque révolution spirituelle qu'ils avaient provoquée dans les nations islamiques de cette époque. Plus tard, à Berlin, j'ai eu l'occasion de travailler avec des musulmans et d'écouter les commentaires enthousiastes et inspirants que donnait le fondateur de la première mission allemande musulmane à Berlin et bâtisseur de la mosquée de Berlin, sur le Saint Coran. Après des années de coopération active avec cette personnalité exceptionnelle et ses efforts spirituels, j'ai embrassé l'islam. L'islam a complété mes propres idées avec certaines des conceptions les plus ingénieuses jamais imaginées par l'humanité. La croyance en Dieu est quelque chose de sacré dans la religion de l'islam. Mais il ne proclame pas de dogmes incompatibles avec la science moderne. Par conséquent, il n'y a pas de conflits entre la croyance d'une part et la science d'autre part. Ce fait est naturellement un avantage unique et énorme pour un homme qui a participé, du mieux qu'il a pu, aux recherches scientifiques. Le deuxième avantage est que la religion de l'islam n'est pas un enseignement idéaliste qui court aveuglément à côté de la vie telle qu'elle est, mais qu'elle prêche un système qui influence réellement la vie d'un être humain .... les lois de l'islam ne sont pas des réglementations obligatoires qui restreignent la liberté personnelle, mais des directions et des guides qui permettent une liberté bien conçue.

Au fil des ans, j'ai remarqué à maintes reprises avec la plus profonde satisfaction que l'islam tient le juste milieu entre l'individualisme et le socialisme, entre lesquels il forme un lien de connexion. Étant donné qu'il est impartial et tolérant, il apprécie toujours le bien, où qu'il se présente.
De "L'islam, Notre Choix"

Dr. Umar Rolf Baron Ehrenfels (Autriche)
Professeur d'Anthropologie

À propos de l'auteur :

Né en tant que seul fils du défunt Baron Christian Ehrenfels, le fondateur de la psychologie structurelle (Gestalt) moderne en Autriche, Rolf Freiherr von Ehrenfels ressentit dès son enfance une profonde attraction envers l'Orient en général et le monde de l'islam en particulier. Sa sœur, la poétesse autrichienne Imma von Bodmershof, a décrit cette phase dans sa contribution à la littérature islamique, Lahore 1953. Lorsque jeune homme, Ehrenfels voyagea dans les pays des Balkans et en Turquie, où il se joignait aux prières dans les mosquées, (bien qu'il fût chrétien) et était accueilli de manière hospitalière par les musulmans turcs albanais, grecs et yougoslaves. Son intérêt pour l'islam augmenta de plus en plus et Ehrenfels accepta l'islam en 1927 et prit Umar comme son nom musulman. Il visita le sous-continent indo-pakistanais en 1932 et s'intéressa particulièrement aux problèmes culturels et historiques liés au statut et à la position des femmes. Après son retour en Autriche, le Baron Umar se spécialisa dans l'étude des problèmes anthropologiques des civilisations matrilinéaires en Inde. L'Oxford University Press publia son premier livre anthropologique (Osmania University Series, Hyderabad, Deccan, 1941) sur ce sujet.

Lorsque l'Autriche fut envahie par les nazis en 1938, le Baron Umar retourna en Inde, travailla à Hyderabad à l'invitation du défunt Sir Akbar Hydari et continua les travaux de terrain en anthropologie dans le sud de l'Inde et, avec le soutien de la Wenner-Gern Foundation, New York, dans l'Assam. Depuis 1949, il est chef du département d'anthropologie de l'Université de Madras et a reçu la médaille d'or S.C.Roy pour contributions originales à l'anthropologie sociale et culturelle de la Royal Asiatic Society of Bengal en 1949. Ses nombreuses publications scientifiques et islamiques comprennent également un ouvrage illustré en deux volumes sur l'anthropologie indienne et générale, "Ilm-ul-Aqwam" (Anjuman Taragqqi-i-Urdu, Delhi, 1941) et un monograph sur les tribus sur le "Kadar de Cochin" (Madras 1952).

Les caractéristiques essentielles de l'islam qui m'ont le plus impressionné et qui m'ont attiré vers cette grande religion sont les suivantes :-

  1. L'enseignement islamique de la révélation successive implique, à mon avis, ce qui suit : La source d'où sont issues toutes les grandes religions du monde est une seule. Les fondateurs de ces grandes voies, préparés pour l'humanité en quête de paix, ont témoigné de la même enseignement divin fondamental. L'acceptation de l'une de ces voies signifie une recherche de la Vérité dans l'Amour ;

  2. L'islam, en essence, signifie paix dans la soumission à la Loi Éternelle.

  3. L'islam est, historiquement parlant, la dernière religion des grandes religions du monde à avoir été fondée sur cette planète.

  4. Le Prophète Muhammad est le messager de l'islam et est donc le dernier dans la séquence des grands prophètes religieux du monde.

  5. L'acceptation de l'islam et de la voie des musulmans par un membre d'une religion plus ancienne signifie autant un rejet de son ancienne religion, que l'acceptation des enseignements de Bouddha n'a pas signifié le rejet de l'hindouisme pour les compatriotes indiens de Bouddha. Ce n'est que plus tard que les écoles de pensée au sein de l'hindouisme ont rejeté la voie bouddhiste comme hérétique. Les différences des religions sont d'origine humaine. L'unité est divine. Les enseignements du Saint Coran soulignent cette unité fondamentale. En témoigner, c'est accepter un fait spirituel qui est commun à tous les hommes et toutes les femmes.

  6. L'esprit de fraternité humaine sous la paternité divine toute-encombrante est fortement souligné dans l'islam et n'est pas entravé par des concepts de racialisme ou de sectarisme, qu'il soit de nature linguistique, historico-traditionaliste, ou même dogmatique.

  7. Ce concept d'amour paternel divin inclut cependant également l'aspect maternel de l'amour divin, comme l'indiquent les deux principaux épithètes de Dieu : Al-Rahman - Al-Rahim, tous deux dérivés de la racine arabe rhm. La signification symbolique de cette racine équivaut à Goethe's Das Ewing-Weibliche Zieht uns hinan, tandis que son sens premier est celui de l'utérus.

Dans cet esprit, la basilique Sainte-Sophie à Constantinople a été faite la principale source d'inspiration des grands architectes musulmans du Proche-Orient lorsqu'ils ont construit des mosquées comme celle de Sultan Ahmad ou Muhammad Fatih à Istanbul.

Dans cet esprit, le prophète a donné ces mots inoubliables à ses disciples :

"Le Paradis se trouve aux pieds de la Mère."

Prof. Abdul Ahad Dawud B.D. (Iran)
Ancien Révérend David Bengamni Keldani, B.D.

"Ma conversion à l'islam ne peut être attribuée à aucune cause autre que la gracieuse direction d'Allah Tout-Puissant. Sans cette guidance divine, tous les apprentissages, les recherches et autres efforts pour trouver la vérité peuvent même égarer un homme. Au moment où j'ai cru en l'Unité Absolue d'Allah, Son Saint Apôtre Muhammad est devenu le modèle de ma conduite et de mon comportement."
De "L'islam, Notre Choix"

Professor Haroon Mustapha Leon (Angleterre)
Étymologiste, Géologue & Auteur

À propos de l'auteur :

Le défunt Professeur Haroon Mustapha Leon, M.A., Ph.D., LL.D., F.S.P., a accepté l'islam en 1882. Il était membre et membre honoraire de nombreuses sociétés savantes en Europe et en Amérique. Il était un philologue capable, et à cette époque, il contribuait à une série d'articles sur "L'étymologie du langage de l'homme" au 'Isle of Man Examiner'. Ses services à cette branche importante de la science avaient fréquemment été reconnus par des corps savants. L'Université Potomac (États-Unis) lui a décerné le titre de M.A. Le Dr Leon était également un géologue passionné. Il a fréquemment donné des conférences sur des sujets scientifiques et littéraires devant des sociétés savantes et d'autres. Il occupait la position importante de Secrétaire-Général de "La Societe Internationale de Philologie, Sciences et Beaux-Arts" (fondée en 1875) et était le Rédacteur de "The Philomathe", un magazine scientifique, publié à Londres. Le Dr Leon a reçu de nombreuses décorations du Sultan Abdul Hamid Khan, du défunt Shah, et de l'Empereur d'Autriche.

L'une des gloires de l'islam est qu'il est fondé sur la raison, et qu'il ne demande jamais à ses fidèles un renoncement à cette importante faculté mentale. Contrairement à certaines autres religions, qui insistent pour que leurs fidèles acceptent implicitement certains dogmes sans enquête indépendante, mais simplement sur l'autorité de "L'Église", l'islam encourage l'enquête et conseille à ses disciples d'étudier, de rechercher et d'enquêter avant l'acceptation. Le Saint Prophète, de mémoire bénie, a dit :

"Allah n'a rien créé de mieux que la raison, les bienfaits qu'Allah donne sont à son égard, et la compréhension en découle."

À une autre occasion, il a dit :

"En vérité, je vous dis, un homme peut avoir accompli les prières, les jeûnes, l'aumône, le pèlerinage et toutes les autres bonnes œuvres, mais il ne sera récompensé que par la manière dont il a utilisé et appliqué sa raison."

La parabole des 'Talents' rapportée par Saiyiddena 'Issa', c'est-à-dire Jésus (que la paix soit sur lui) est en stricte conformité avec la doctrine islamique, tout comme l'est le principe : 'Prouvez tout ; tenez-vous à ce qui est bon.' La similitude de ceux qui suivent aveuglément et qui négligent d'utiliser l'intelligence que le Donateur Divin, de tout bien, leur a conférée, est déclarée dans les pages impérissables du Coran ( Sura 52 : Al-Jumm'a - 'L'Assemblée') être celle d' 'un âne chargé de livres'.

Le noble et savant calife, Hazrat Ali (que la paix soit sur lui) a dit :

"Le monde est ténèbres ; la connaissance est lumière ; mais la connaissance sans vérité n'est qu'une ombre."

Les musulmans croient que l'islam est un terme synonyme de vérité, et que sous le soleil glorieux et toujours brillant de l'islam, par la lumière de la raison et de la connaissance, la vérité peut être obtenue, mais afin d'obtenir cette connaissance, et ainsi atteindre cette vérité, l'homme doit utiliser ses facultés de raisonnement.

Une déclaration poignante sur cette question a été faite par notre Saint Prophète seulement quelques jours avant son décès.

Il y gisait, le dernier et le plus grand de la grande chaîne d'hommes puissants que Allah, dans Sa miséricorde et Sa compassion éternelles, avait envoyés dans le monde en tant que messager inspiré de la vérité et de la droiture, sa tête sainte reposant sur le genou aimant de Hazrat 'Ayesha.

Les véritables croyants de Médine, jeunes et vieux, hommes et femmes -- non, même les enfants -- s'étaient rassemblés, avec un amour et une sympathie touchants autour du tapis où gisait Mustapha Al-amin, l'élu, le fidèle, ar-Rasul-Allah. Des larmes brillaient dans leurs yeux, et coulaient sur les joues même des guerriers les plus aguerris et les plus vaillants de l'islam. Leur chef, leur ami, leur bien-aimé pasteur, et, surtout, leur Prophète, celui qui les avait conduits des ténèbres de l'ignorance et de la superstition à la clarté radieuse de la vérité, les avait conduits dans l'islam, l'habitation de la paix, était sur le point de les quitter. Il est de bon ton, alors, que leurs yeux soient devenus une fontaine de larmes, et que leurs cœurs soient lourds et oppressés.

Dans l'agonie de la détresse, presque de désespoir, l'un s'exclama : "O Prophète d'Allah, tu es malade, tu pourrais mourir, alors que deviendra-t-il de nous ?"

"Vous avez le Coran" dit le Messager d'Allah.

"Oh, oui, Rasul-Allah, mais même avec ce livre éclairant et ce guide infaillible devant nous, nous avons parfois eu besoin de vous demander des conseils, des instructions et de l'enseignement, et si vous êtes enlevé de nous, ô Prophète, qui sera là pour nous guider ?" dirent les compagnons.

"Faites comme moi et comme je l'ai dit," fut la réponse.

"Mais, ô Prophète, après que vous serez parti, de nouvelles circonstances pourraient survenir qui n'auraient pas pu survenir pendant ta vie bénie ; que devons-nous faire alors ? Et que feront ceux qui nous suivront ?"

Le Prophète leva lentement sa tête illustre et sainte, et avec la lumière lugubre de la prophétie et de l'inspiration brillant avec éclat de ses yeux nobles, s'exclama : "Allah a donné à chaque homme un surveillant personnel, une conscience et, comme guide, sa raison ; alors, utilisez-les à l'égard de toutes choses et la bénédiction d'Allah vous guidera toujours droit."
De "L'islam, Notre Choix"

Dr. R. L. Mellema (Pays-Bas)
Anthropologue, écrivain et érudit

À propos de l'auteur :

Dr. R. L. Mellema est le chef de la section islamique du Musée Tropical, Amsterdam, et est l'auteur de Wayang Puppets, Grondwet van Pakistan, Een Interprtatie van de Islam, etc.

Qu'est-ce qui, pour moi, est la beauté de l'islam ? Qu'est-ce qui m'a attiré vers cette foi ?

J'ai commencé mes études de langues orientales à l'Université de Leyde en 1919 et assisté aux cours du Prof. C. Snouck Hurgronje, l'arabisant renommé. J'ai appris l'arabe, lu et traduit le commentaire d'al-Baidawi sur le Coran et les réflexions d'al-Ghazali sur la Loi. J'ai étudié l'histoire et les institutions de l'islam à partir de manuels européens, comme c'était d'usage à cette époque. En 1921, je suis resté à Cairo pendant un mois et j'ai visité Al-Azhar. Outre l'arabe, j'ai étudié d'autres langues telles que le sanskrit, le malais et le javanais. En 1927, je suis parti pour les Indes néerlandaises (alors) pour enseigner la langue javanaise et l'histoire culturelle indienne dans une école secondaire spéciale pour études avancées à Jogyakarta. Pendant 15 ans, je me suis spécialisé dans la langue et la culture javanaises (modernes et anciennes) et j'ai eu peu de contacts avec l'islam et aucun contact du tout avec l'arabe. Après une période difficile que j'ai passée comme prisonnier de guerre japonais, je suis retourné aux Pays-Bas en 1946 et j'ai trouvé une nouvelle tâche au Royal Tropical Institute à Amsterdam. Ici, j'ai eu l'opportunité de reprendre mes études sur l'islam, étant chargé de rédiger un court guide sur l'islam à Java.

J'ai commencé à étudier la nouvelle République islamique du Pakistan, ce qui a culminé avec un voyage au Pakistan en hiver 1954/55. Ayant jusqu'alors connu l'islam uniquement à travers les écrits européens, à Lahore, j'ai été confronté à un aspect tout à fait différent de l'islam. J'ai demandé à mes amis musulmans de me permettre de participer avec eux aux prières du vendredi dans les mosquées et, à partir de ce moment-là, j'ai commencé à découvrir les grandes valeurs de l'islam.

Je me suis senti musulman dès le moment où j'ai dû m'adresser à la foule dans l'une des mosquées de Lahore et où j'ai dû serrer la main aux innombrables nouveaux amis et frères. J'ai écrit à ce sujet dans un article publié dans Pakistan Quarterly, Vol. V. no. 4, 1955, les lignes suivantes :

Nous allions maintenant visiter une mosquée beaucoup plus petite, où le sermon était prononcé par un érudit qui parlait anglais couramment et qui occupait une position de premier plan à l'Université du Punjab. Il a informé la congrégation qu'il avait délibérément intercalé plus de mots anglais que d'habitude dans son sermon, car il pensait que notre frère venu d'un pays lointain, les Pays-Bas, comprendrait ainsi plus facilement le discours ourdou. Le sermon a été suivi de la récitation habituelle de deux rak'ahs sous la direction de l'imam. Une fois cela fait, quelques rak'ahs supplémentaires ont été effectuées en silence par ceux qui en ressentaient le besoin.

Je m'apprêtais à partir lorsque Allamah Sahib, se tournant vers moi, a observé que l'assemblée s'attendait à ce que je dis quelques mots. Il se chargerait de les traduire en ourdou. Je suis allé et je me suis tenu devant le microphone et j'ai commencé à parler doucement. J'ai dit que j'étais venu d'un pays lointain où vivent seulement quelques musulmans, dont j'ai transmis les salutations aux frères présents dans la mosquée, qui avaient la chance d'avoir leur propre État musulman depuis sept ans. Au cours de ces quelques années, le nouvel État avait réussi à consolider sa position. Après une période difficile, ils pouvaient indéniablement espérer un avenir prospère. Je leur ai promis que, de retour dans mon pays, je témoignerais de la grande gentillesse et de l'hospitalité qu'il m'avait été un privilège de recevoir de toutes les sections de la population musulmane au Pakistan. Ces mots, ayant été traduits en ourdou, ont eu un effet merveilleux, car, à ma grande surprise, sans même m'en rendre compte au début, j'ai vu des centaines de fidèles se précipiter pour me serrer la main et me féliciter. De vieilles mains et de jeunes mains se sont jointes aux miennes avec la plus affectueuse cordialité. Mais ce qui m'a le plus frappé et touché, c'est la grande chaleur que dégageaient tous ces yeux. À cet instant, j'ai ressenti que j'étais pris dans la grande Fraternité de l'islam qui s'étend dans le monde entier, et j'étais indescribablement heureux.

Ainsi, les habitants du Pakistan m'ont fait comprendre qu'islam était plus qu'une simple connaissance de nombreux détails de la Loi, que la croyance aux valeurs morales de l'islam devait précéder et que la connaissance devait être conditionnée par la foi.

Quelle est maintenant pour moi la beauté de l'islam et ce qui, en particulier, m'a attiré vers cette foi !

J'essaierai de donner une courte réponse à ces questions en 6 points.

1. La reconnaissance d'Un Être Suprême, non compliqué et facile à accepter par toute créature raisonnablement pensante : Allah, Celui sur Qui tout dépend. Il ne procrée ni n'est procréé et rien ne Lui ressemble. Il représente la plus haute sagesse, la plus haute force et la plus haute beauté. Sa Charité et Sa Miséricorde sont sans limites.

2. La relation entre le Créateur de l'Univers et Ses créatures, parmi lesquelles l'homme a été investi de la direction suprême, est une relation directe. Le croyant n'a besoin d'aucune médiation ; l'islam ne nécessite pas de sacerdoce. Dans l'islam, le contact avec Dieu dépend de l'homme lui-même. L'homme doit se préparer dans cette vie pour la vie future. Il est responsable de ses actes, qui ne peuvent être compensés par un sacrifice substitutif d'une personne innocente. Aucune âme ne sera chargée au-delà de sa capacité.

3. La doctrine de tolérance de l'islam, si clairement manifestée dans les mots bien connus : Il n'y a point de contrainte en religion. Il est recommandé à un musulman de rechercher la vérité où qu'il puisse la trouver ; il lui est également ordonné d'estimer les bonnes propriétés des autres religions.

4. La doctrine de fraternité de l'islam, qui s'étend à tous les êtres humains, peu importe leur couleur, leur race ou leur foi. L'islam est la seule religion qui a été capable de réaliser cette doctrine en pratique. Les musulmans, où qu'ils soient dans le monde, se reconnaîtront comme frères. L'égalité de toute l'humanité devant Dieu est symbolisée de manière significative dans la tenue de l'Ihram pendant le Hajj.

5. Le fait que l'islam accepte la matière et l'esprit comme des valeurs existantes. La croissance mentale de l'homme est indissociablement liée aux besoins du corps, tandis que l'homme doit se comporter de telle manière que l'esprit prévale sur la matière et que la matière soit contrôlée par l'esprit.

6. L'interdiction des boissons alcoolisées et des drogues narcotiques. C'est en particulier un point sur lequel on peut dire que l'islam est bien en avance sur son temps.

De "L'islam, Notre Choix"

Sœur Penomee (Dr. Kari Ann Owen, Ph.D.)

4 juillet 1997.
A salaam aleikum, bien-aimée famille.

« Il n'y a de dieu qu'Allah, et Muhammed est son messager. »

Ce sont les mots du serment de la Shahadah, je crois.

Le Créateur est connu par de nombreux noms. Sa sagesse est toujours reconnaissable, et Sa présence se manifeste dans l'amour, la tolérance et la compassion présents dans notre communauté.

Sa profonde capacité à nous guider d'un individualisme belliqueux si répandu dans la société américaine vers une croyance dans la gloire et la dignité de la famille humaine du Créateur, et nos obligations et notre appartenance à cette famille. Cela décrit la maturation d'une personnalité spirituelle, et peut-être la maturation la plus souhaitable du soi psychologique, également.

Mon chemin vers la Shahadah a commencé lorsque l'admiré réalisateur, Tony Richardson, est décédé d'un sida. M. Richardson était déjà un professionnel brillant et reconnu internationalement lorsque j'ai presque rencontré backstage à la pièce Luther à l'âge de 14 ans.

Écrire des pièces de théâtre pour moi a toujours été un moyen de trouver des degrés de réconciliation spirituelle et émotionnelle à la fois en moi-même et entre moi-même et un monde que j'ai trouvé plutôt brutal en raison des circonstances de mon enfance. Au lieu de me battre contre le monde, je laissais mes conflits se battre contre lui dans mes pièces. Étonnamment, certains d'entre nous ont même grandi ensemble !

Ainsi, au fur et à mesure que j'accumulais des crédits de scène (productions et lectures scéniques), à partir de l'âge de 17 ans, j'ai toujours gardé l'espoir que je réaliserais un jour mon rêve d'enfance d'étudier et de travailler avec M. Richardson. Lorsqu'il a suivi son homosexualité en Amérique (depuis l'Angleterre) et une communauté promiscuitueuse, le sida l'a tué, et avec lui une autre portion de mon sentiment d'appartenance et d'inclusion dans la société américaine.

J'ai commencé à chercher à l'extérieur de la société américaine et occidentale vers la culture islamique pour obtenir des conseils moraux.

Pourquoi l'islam et pas ailleurs ?

Les ancêtres de ma mère adoptive étaient des juifs espagnols qui vivaient parmi les musulmans jusqu'à ce que l'Inquisition expulse la communauté juive en 1492. Dans ma mémoire historique, que je ressens au plus profond de moi-même, l'appel du muezzin est aussi profond que le bercement de l'océan et le balancement des navires, le martèlement des sabots de chevaux à travers le désert, l'affirmation de l'amour face à l'oppression.

J'ai senti la naissance d'une histoire en moi, et le drame a pris forme lorsque j'ai commencé à apprendre l'humanité d'un calife ottoman envers les réfugiés juifs à l'époque de l'expulsion de mes ancêtres. Allah a guidé mon apprentissage, et on m'a enseigné l'islam par des figures aussi diverses que l'Imam Siddiqi de la South Bay Islamic Association�; Sœur Hussein de Rahima�; et ma bien-aimée sœur adoptive, Maria Abdin, qui est amérindienne et musulmane et rédactrice pour le magazine SBIA, IQRA. Ma première entrevue de recherche a eu lieu dans un boucher halal du quartier Mission de San Francisco, où ma compréhension de l'islam vécu a été profondément affectée par la première femme musulmane que j'aie jamais rencontrée�; une cliente qui portait le hijab, se comportait avec une douceur, une gentillesse et une grâce, et qui lisait, écrivait et parlait quatre langues.

Sa brillance, combinée à sa liberté étonnante (pour moi) d'arrogance, a eu un effet profond sur les débuts de mes connaissances sur la façon dont l'islam peut affecter le comportement humain.

Peu savais-je alors que non seulement une pièce de théâtre serait née, mais aussi une nouvelle musulmane.

Le cours de mes recherches m'a appris bien plus sur l'islam qu'un ensemble de faits, car l'islam est une religion vivante. J'ai appris comment les musulmans se comportent avec une dignité et une gentillesse qui les élèvent au-dessus du marché aux esclaves américain de la compétition sexuelle et de la violence. J'ai appris que les hommes et les femmes musulmans peuvent réellement être en présence l'un de l'autre sans se déchirer verbalement et physiquement. Et j'ai appris que la tenue vestimentaire modeste, perçue comme un état spirituel, peut élever le comportement humain et accorder aux hommes et aux femmes un sentiment de leur propre valeur spirituelle.

Pourquoi cela semblait-il si étonnant, et si étonnamment nouveau ?

Comme la plupart des femmes américaines, j'ai grandi dans un marché aux esclaves, composé non seulement des maladies sexuelles de ma famille, mais aussi du jugement constant et négatif de mon apparence par mes pairs dès l'âge de sept ans. On m'a enseigné dès mon plus jeune âge par la société américaine que ma valeur humaine consistait uniquement dans mon attractivité (ou, dans mon cas, son absence). Il n'est pas étonnant, dans cet environnement, que les garçons et les filles, les hommes et les femmes, finissent souvent par se mépriser les uns les autres, compte tenu du désir désespéré d'acceptation par les pairs, qui semblait presque ou totalement dépendant non pas de leur gentillesse ou de leur compassion ou même de leur intelligence, mais de leur apparence et de la perception de cette apparence par les autres.

Bien que je ne m'attende pas ou ne cherche pas la perfection humaine chez les musulmans, les différences sociales sont profondes, et presque incroyables pour quelqu'un comme moi.

Je ne prétends avoir aucune réponse aux conflits du Moyen-Orient, sauf ce que les prophètes, aimés dans l'islam, ont déjà exprimé. Mes handicaps m'empêchent de jeûner, et de prier dans les mêmes postures de prière que la plupart d'entre vous.

Mais j'aime et respecte l'islam que j'ai appris à connaître grâce au comportement et aux paroles des hommes et des femmes que j'ai rencontrés au sein d'AMILA (American Muslims Intent on Learning and Activism) et ailleurs, où je trouve une liberté des conflits émotionnels cruels et un sentiment d'imminence spirituelle.

Qu'est-ce que je ressens et crois encore sur l'islam ?

Je soutiens et admire profondément le respect de l'islam pour l'éducation homosexuelle�; pour les droits des femmes comme des hommes dans la société�; pour la tenue vestimentaire modeste�; et surtout pour la sobriété et le mariage, les deux fondements les plus profonds de ma vie, car j'ai 21 ans et demi d'abstinence et je suis heureusement mariée. Quel bonheur de sentir qu'un milliard et un musulman partagent ma foi dans le développement du caractère que permet le mariage, et aussi dans ma décision de rester sobre et de ne pas consommer de drogues ni d'alcool.

Quel est alors le plus grand cadeau de l'islam, au sens large ?

Dans une société qui nous présente une pression constante pour nous immoler sur les autels de l'instinct débridé sans respect pour les conséquences, l'islam nous demande de considérer nous-mêmes comme des personnes humaines créées par Allah avec la capacité de responsabilité dans nos relations avec les autres. Grâce à la prière et à la charité et à un engagement envers la sobriété et l'éducation, si nous suivons le chemin de l'islam, nous avons de bonnes chances de faire grandir des enfants qui seront libres de la violence et de l'exploitation qui privent les parents et les enfants d'écoles et de quartiers sûrs, et souvent de leur vie.

Le soutien de la communauté AMILA et d'autres amis, en particulier à un moment de certaines tensions sur le réseau AMILA, me pousse à affirmer mes réponses initiales à l'islam et à déclarer que c'est une communauté merveilleuse, car dans son affirmation des dons d'Allah du mariage, de la sobriété et d'autres formes de responsabilité, l'islam nous montre la voie pour sortir de l'enfer.

Mon mari, Silas, et moi sommes reconnaissants de votre présence et de votre amitié. Et alors que nous préparons les bases de l'adoption, nous espérons que nous continuerons d'être bénis par votre chaleureux accueil, car nous voulons que notre enfant ressente la présence spirituelle d'Allah dans le comportement des adultes et des enfants environnants. Nous espérons que lorsque d'autres membres d'AMILA envisagent de devenir de nouveaux parents, et deviennent de nouveaux parents, une école islamique progressive pourrait émerger... progressive signifiant à la fois soutenante et aimante, ainsi que supérieure en matière d'études, d'arts et de sports.

Peut-être que nos informaticiens enseigneront les sciences et les mathématiques tandis que j'enseignerai l'écriture créative et l'équitation !

Veuillez nous considérer comme des compagnons sur le chemin vers le paradis, et veuillez continuer à nous chercher lors de vos rassemblements, sur le réseau AMILA et dans les couleurs et les rêves du coucher du soleil.

Car il n'y a d'autre dieu qu'Allah, le Créateur, et Muhammed, dont la sollicitude envers les victimes de la guerre et de la violence me fait encore pleurer, est son Prophète.

Un salaam aleikum.

Retour à Histoires de personnes qui ont embrassé l'islam.

← Retour à la Page Principale