Sahih Muslim, KITAB AL-ZUHD WA AL-RAQA'IQ

✦

Texte des hadiths en français : édition fawazahmed0/hadith-api fra-muslim (traducteur non indiqué par la source), alignée sur la numérotation de ce site. Les autres textes de la page (titres, chapitres) sont traduits automatiquement de l’anglais, non relus. Voir l’original en anglais.

Sahih Muslim KITAB AL-ZUHD WA AL-RAQA'IQ (LIVRE PERTAINANT À L'ASCÉTISME ET À L'ADOUCISSEMENT DES CŒURS)
Chapitre 1 : ...
Chapitre 2 : NE PAS ENTRER, SANS PLEURER, DANS LES HABITATIONS DE CEUX QUI SE BLÂMENT EUSEULS
Chapitre 3 : TRAITEMENT BENÉVOLENT DES VEUVES, DES ORPHELINS ET DES PAUVRES
Chapitre 4 : EXCELLENCE DE LA CONSTRUCTION DE MOSQUÉES
Chapitre 5 : L'AUMÔNE À ÊTRE DONNÉE AUX PAUVRES OU AUX VOYAGEURS
Chapitre 6 : CELUI QUI ASSOCIE UN ADORATEUR À ALLAH DANS SES ACTES
Chapitre 7 : L'INTERDICTION DE LA SIMULATION ET DE L'OSTENTATION
Chapitre 8 : CONCERNANT LA SURVEILLANCE DE LA LANGUE
Chapitre 9 : LA PUNITON DE CEUX QUI COMMANDENT À AUTRUI DE BIEN FAIRE MAIS NE LE FONT PAS EUSEULS ET INTERDIT À AUTRUI DE FAIRE DU MAL MAIS NE S'EN RETIRENT PAS EUSEULS
Chapitre 10 : IL EST INTERDIT DE RENDRE PUBLIQUES SES PÉCHÉS
Chapitre 11 : ÉTERNUEZ ET DÉAPPROBEZ DES ROTURES
Chapitre 12 : AHADITH DIVERS
Chapitre 13 : LE CRÉANÇOIEN NE DONNE PAS L'OPPORTUNITÉ D'ÊTRE PINCÉ DEUX FOIS DU MÊME TROU
Chapitre 14 : CHAQUE ACTE D'UN CRÉANÇOIEN EST UNE BÉNÉDICTION POUR LUI
Chapitre 15 : IL EST INTERDIT DE PRAISER QUICONQUE AU POINT D'AVOIR PEUR DE SON IVROGNERIE À CAUSE DE CELA
Chapitre 16 : LE PLUS ÂGÉ EST À PRÉFÉRER
Chapitre 17 : ÉNONCER UN HADITH APRÈS SA VÉRIFICATION ET SON ENREGISTREMENT DE "CONNAISSANCE"
Chapitre 18 : L'HISTOIRE DES HABITANTS DE LA FOSSE, DU SORCIER, DU MOINE ET DE L'ESCLAVE
Chapitre 19 : L'HISTOIRE D'ABU AL-YASAR ET DU LONG HADITH DE JABIR
Chapitre 20 : LE COMPTE DE L'ÉMIGRATION DU PROPHÈTE (PAIX ET SALUT SUR LUI)

Chapitre 1 : ...

Livre 42, Numéro 7058 :

Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La vie d’ici-bas est une prison pour le croyant et un paradis pour le non-croyant. »

Livre 42, Numéro 7059 :

Rapporté par Jabir ibn Abdullah رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ traversa le marché en venant du côté d’Aliya, et les gens étaient de chaque côté de lui. Il y trouva un agneau mort avec de très petites oreilles. Il le saisit par l’oreille et dit : « Qui parmi vous voudrait de ceci pour un dirham ? » Ils répondirent : « Nous n’en voudrions même pas pour moins que cela, il ne nous sert à rien. » Il dit : « Le voudriez-vous gratuitement ? » Ils dirent : « Par Allah, même s’il était vivant, nous n’en voudrions pas à cause de son défaut, car ses oreilles sont très courtes ; et maintenant il est mort en plus. » Le Messager d’Allah ﷺ dit alors : « Par Allah, cette vie d’ici-bas est encore plus insignifiante aux yeux d’Allah que cet agneau mort ne l’est à vos yeux. »

Livre 42, Numéro 7060 :

Rapporté par Jabir رضي الله عنه : Le Prophète ﷺ a rapporté un hadith similaire, avec une légère différence dans les mots

Livre 42, Numéro 7061 :

Rapporté par Mutarrif, d’après son père رضي الله عنه : Je suis venu voir le Messager d’Allah ﷺ alors qu’il récitait : « La course à l’accumulation vous distrait » (sourate 102, verset 1). Il a dit : « Le fils d’Adam dit : “Mon bien, mon bien.” Ô fils d’Adam, as-tu vraiment autre chose que ce que tu as mangé et consommé, ce que tu as porté jusqu’à ce que ce soit usé, ou ce que tu as donné en aumône et envoyé en avant ? »

Livre 42, Numéro 7062 :

Rapporté par Mutarrif, d’après son père رضي الله عنه : Je suis allé voir le Messager d’Allah ﷺ. Le reste du hadith est identique

Livre 42, Numéro 7063 :

Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Un serviteur dit : “Mon bien, mon bien”, mais de ses biens, seuls trois choses lui appartiennent vraiment : ce qu’il mange et consomme, ce dont il s’habille jusqu’à ce que ce soit usé, ou ce qu’il donne en aumône et qu’il a ainsi mis de côté pour lui-même (comme récompense dans l’au-delà). Tout le reste, il devra le quitter et le laisser à d’autres. »

Rapporté par al-‘Ala’ ibn ‘Abd al-Rahman رضي الله عنه : Ce hadith a été rapporté avec la même chaîne de transmetteurs

Livre 42, Numéro 7064 :

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Trois choses accompagnent le cercueil d’un défunt : sa famille, ses biens et ses bonnes actions. Sa famille et ses biens repartent, mais ses actions restent avec lui. »

Livre 42, Numéro 7065 :

Rapporté par ‘Amr ibn ‘Auf رضي الله عنه, allié des Banu ‘Amir ibn Luwayy (et il était l’un d’eux), qui a participé à Badr avec le Messager d’Allah ﷺ : Le Messager d’Allah ﷺ envoya Abu ‘Ubaida ibn al-Jarrah à Bahreïn pour collecter la jizya. Le Messager d’Allah ﷺ avait conclu un accord avec les gens de Bahreïn et avait nommé ‘Ala’ ibn Hadrami et Abu ‘Ubaida pour cette mission. Ils revinrent avec des biens de Bahreïn, et les Ansar apprirent l’arrivée d’Abu ‘Ubaida. Ils avaient prié l’aube avec le Messager d’Allah ﷺ. Quand il eut terminé la prière, ils vinrent à lui. Le Messager d’Allah ﷺ leur sourit et dit : « Je pense que vous avez entendu parler de l’arrivée d’Abu ‘Ubaida avec des biens de Bahreïn. » Ils dirent : « Oui, ô Messager d’Allah. » Il dit alors : « Réjouissez-vous et espérez ce qui vous rendra heureux. Par Allah, ce n’est pas la pauvreté que je crains pour vous, mais j’ai peur que les richesses du monde vous soient données comme elles l’ont été à ceux d’avant vous, et que vous rivalisiez pour elles comme ils l’ont fait, et que cela vous détruise comme cela les a détruits. »

Livre 42, Numéro 7066 :

Rapporté par Zuhri, transmis par Yunus رضي الله عنه : Ce hadith a été rapporté avec une légère différence dans les mots

Livre 42, Numéro 7067 :

Rapporté par ‘Abdullah ibn ‘Amr ibn al-‘As رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Comment serez-vous, ô gens, lorsque la Perse et Rome seront conquises pour vous ? » ‘Abd ar-Rahman ibn ‘Auf répondit : « Nous dirons ce qu’Allah nous a ordonné et nous remercierons Allah. » Le Messager d’Allah ﷺ dit : « Rien d’autre que cela ? En réalité, vous rivaliserez entre vous, puis vous deviendrez jaloux, puis vos liens se briseront et vous deviendrez ennemis les uns des autres, ou quelque chose de semblable. Ensuite, vous irez vers les pauvres émigrés et vous ferez de certains les maîtres des autres. »

Livre 42, Numéro 7068 :

Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsque l’un d’entre vous regarde quelqu’un qui a plus de richesse ou une meilleure apparence que lui, qu’il regarde aussi quelqu’un qui a moins que lui dans ces domaines. »

Livre 42, Numéro 7069 :

Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Ce hadith a été rapporté par une autre chaîne de transmetteurs

Livre 42, Numéro 7070 :

Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Regardez ceux qui ont moins que vous, et ne regardez pas ceux qui ont plus que vous, car cela vous aidera à ne pas mépriser les bienfaits d’Allah. » Dans la chaîne rapportée par Abu Mu’awiya, il a dit : « Pour vous. »

Livre 42, Numéro 7071 :

Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Il a entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Il y avait trois hommes parmi les Bani Israël : l’un souffrait de la lèpre, un autre était chauve, et le troisième était aveugle. Allah voulut les mettre à l’épreuve et envoya un ange. Il vint vers le lépreux et lui demanda : “Qu’aimes-tu le plus ?” Il répondit : “Une belle couleur, une belle peau, et que ce qui me rend repoussant aux yeux des gens disparaisse.” L’ange le toucha et sa maladie disparut, il reçut une belle couleur et une belle peau. L’ange demanda : “Quelle richesse préfères-tu ?” Il répondit : “Des chameaux” (ou “des vaches”, le narrateur hésite, mais l’un des deux a dit “chameaux” et l’autre “vaches”). Celui qui a demandé des chameaux reçut une chamelle pleine, et l’ange lui dit : “Qu’Allah te bénisse dans cela.” L’ange alla ensuite vers le chauve et lui demanda : “Qu’aimes-tu le plus ?” Il répondit : “De beaux cheveux et que cette calvitie disparaisse car les gens me détestent à cause d’elle.” L’ange le toucha, sa maladie disparut et il reçut de beaux cheveux. L’ange demanda : “Quelle richesse préfères-tu ?” Il répondit : “Des vaches.” Il reçut une vache pleine, et l’ange lui dit : “Qu’Allah te bénisse dans cela.” L’ange alla enfin vers l’aveugle et lui demanda : “Qu’aimes-tu le plus ?” Il répondit : “Qu’Allah me rende la vue pour que je voie les gens.” L’ange le toucha et Allah lui rendit la vue. L’ange demanda : “Quelle richesse préfères-tu ?” Il répondit : “Un troupeau de moutons.” Il reçut une brebis pleine, qui donna naissance à de nombreux petits, et il se retrouva avec une vallée pleine de chameaux, une autre de vaches et une troisième de moutons. L’ange revint vers le lépreux dans son ancienne apparence et lui dit : “Je suis un pauvre voyageur, mes provisions sont épuisées et personne ne peut m’aider à atteindre ma destination sauf Allah puis toi. Je te demande, au nom de Celui qui t’a donné une belle couleur, une belle peau et des chameaux, de me donner un chameau pour mon voyage.” Il répondit : “J’ai beaucoup de responsabilités.” L’ange dit : “Il me semble te reconnaître. N’étais-tu pas lépreux, détesté des gens et pauvre, et Allah t’a donné tout cela ?” Il répondit : “J’ai hérité de ces biens de mes ancêtres.” L’ange dit : “Si tu mens, qu’Allah te ramène à ta situation précédente.” L’ange alla vers le chauve dans son ancienne apparence et lui dit la même chose, et il répondit de la même manière. L’ange dit : “Si tu mens, qu’Allah te ramène à ta situation précédente.” Enfin, il alla vers l’aveugle dans son ancienne apparence et lui dit : “Je suis pauvre et voyageur, mes provisions sont épuisées, il n’y a pas d’autre moyen d’atteindre ma destination qu’avec l’aide d’Allah puis la tienne. Je te demande, au nom de Celui qui t’a rendu la vue et donné ce troupeau, de me donner une brebis pour mon voyage.” Il répondit : “J’étais aveugle et Allah m’a rendu la vue ; prends ce que tu veux et laisse ce que tu veux. Par Allah, je ne t’empêcherai pas aujourd’hui de prendre ce que tu veux au nom d’Allah.” L’ange dit alors : “Garde ce que tu as, car vous avez tous trois été mis à l’épreuve : Allah est satisfait de toi et mécontent de tes deux compagnons.”

Livre 42, Numéro 7072 :

Rapporté par Amir ibn Sa’d رضي الله عنه : Sa’d ibn Abi Waqqas était dans son enclos de chameaux quand son fils ‘Umar vint le voir. Quand Sa’d le vit, il dit : « Je demande la protection d’Allah contre le mal de ce cavalier. » Quand il descendit, il lui dit : « Tu t’occupes de tes chameaux et de tes moutons, et tu as laissé les gens qui se disputent le pouvoir. » Sa’d frappa sa poitrine et dit : « Tais-toi. J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Allah aime le serviteur pieux, détaché et discret.” »

Livre 42, Numéro 7073 :

Rapporté par Sa’d ibn Abi Waqqas رضي الله عنه : Par Allah, je suis le premier parmi les Arabes à avoir lancé une flèche pour la cause d’Allah. Nous partions avec le Messager d’Allah ﷺ et nous n’avions rien à manger sauf les feuilles des arbres hubla et samur (des arbres sauvages), si bien que l’un de nous faisait ses besoins comme le font les chèvres. (C’est étrange) que maintenant les gens de Banu Asad (descendants de Zubair) m’enseignent la religion et essaient de me corriger à ce sujet. Si c’est vrai (que je suis si ignorant), alors vraiment, je suis perdu et mes actions sont vaines. Ibn Numair n’a cependant pas mentionné le mot “idhan” dans sa version

Livre 42, Numéro 7074 :

Rapporté par Isma’il ibn Khalid رضي الله عنه : Ce hadith a été rapporté avec la même chaîne de transmetteurs, et les mots sont : « L’un de nous faisait ses besoins comme le font les chèvres, sans que rien ne se mélange à leurs excréments. »

Livre 42, Numéro 7075 :

Rapporté par ‘Umair al-‘Adawi رضي الله عنه : ‘Utba ibn Ghazwan nous fit un sermon, il loua Allah puis dit : « En vérité, la fin de ce monde a été annoncée depuis longtemps. Il n’en restera bientôt plus rien, sauf un peu d’eau dans un récipient abandonné par son propriétaire. Vous allez bientôt partir vers une demeure éternelle ; emportez-y le bien avant vous. On nous a dit qu’une pierre jetée d’un côté de l’Enfer descendrait pendant soixante-dix ans sans atteindre le fond. Par Allah, il sera rempli. Trouvez-vous cela étonnant ? Il a aussi été mentionné qu’il y a une distance dans le Paradis qu’on mettrait quarante ans à parcourir d’un bout à l’autre, et un jour viendra où il sera plein. Sachez que j’étais le septième parmi sept avec le Messager d’Allah ﷺ, et nous n’avions rien à manger sauf les feuilles des arbres jusqu’à ce que les coins de nos bouches soient blessés. Nous avons trouvé un tissu que nous avons coupé en deux et partagé entre moi et Sa’d ibn Malik. J’en ai fait un pagne, et Sa’d aussi. Aujourd’hui, il n’y a aucun d’entre nous qui ne soit pas gouverneur d’une ville. Je demande à Allah de ne pas me croire important alors que je suis insignifiant à Ses yeux. La prophétie ne dure pas éternellement, son effet s’efface et elle finit par se transformer en royauté. Vous verrez bientôt les dirigeants qui viendront après nous et vous verrez à quel point ils seront éloignés de la religion. »

Livre 42, Numéro 7076 :

Rapporté par Khalid ibn Umair رضي الله عنه, qui a connu la période préislamique : ‘Uqba ibn Ghazwan fit ce discours alors qu’il était gouverneur de Bassora. Le reste du hadith est identique à celui transmis par Shaiban

Livre 42, Numéro 7077 :

Rapporté par Khalid ibn Umair رضي الله عنه : J’ai entendu ‘Uqba ibn Ghazwan dire : « Je faisais partie des sept qui étaient avec le Messager d’Allah ﷺ. Nous n’avions rien à manger sauf les feuilles de l’arbre hubla (un arbre sauvage), jusqu’à ce que les coins de nos bouches soient blessés. »

Livre 42, Numéro 7078 :

Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Les compagnons du Prophète ﷺ ont demandé : « Ô Messager d’Allah, pourrons-nous voir notre Seigneur au Jour du Jugement ? » Il répondit : « Avez-vous du mal à voir le soleil à midi quand il n’y a pas de nuages ? » Ils dirent : « Non. » Il demanda encore : « Avez-vous du mal à voir la lune la nuit du quatorzième jour quand il n’y a pas de nuages ? » Ils dirent : « Non. » Alors il dit : « Par Allah, Celui qui détient ma vie dans Sa main, vous ne rencontrerez aucune difficulté à voir votre Seigneur, tout comme vous n’en avez pas pour voir l’un d’eux. » Ensuite, Allah jugera le serviteur et dira : « Ô untel, ne t’ai-Je pas honoré, ne t’ai-Je pas fait chef, ne t’ai-Je pas donné un époux ou une épouse, soumis des chevaux et des chameaux à ton service, et permis de diriger tes sujets ? » Il répondra : « Oui. » Puis il sera dit : « N’as-tu pas pensé que tu Me rencontrerais ? » Il dira : « Non. » Alors Allah dira : « Eh bien, Nous t’oublions comme tu Nous as oubliés. » Un deuxième homme sera amené pour être jugé, et Allah dira : « Ô untel, ne t’ai-Je pas honoré, fait chef, donné un conjoint, soumis des chevaux et des chameaux à ton service, et permis de diriger tes sujets ? » Il dira : « Oui, ô mon Seigneur. » Allah dira : « N’as-tu pas pensé que tu Me rencontrerais ? » Il dira : « Non. » Alors Allah dira : « Aujourd’hui, Je t’oublie comme tu Nous as oubliés. » Un troisième homme sera amené, et Allah lui dira la même chose. Il répondra : « Ô mon Seigneur, j’ai cru en Toi, en Ton Livre, en Ton Messager, j’ai accompli la prière, jeûné et donné l’aumône, » et il dira tout le bien qu’il pourra. Allah dira : « Nous allons faire venir Nos témoins contre toi. » L’homme se demandera qui témoignera contre lui, puis sa bouche sera scellée et il sera dit à ses cuisses, sa chair et ses os de parler. Ils témoigneront alors de ses actes, afin qu’il ne puisse plus se justifier, et il sera hypocrite, et Allah sera en colère contre lui

Livre 42, Numéro 7079 :

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه : Nous étions avec le Messager d’Allah ﷺ lorsqu’il sourit et dit : « Savez-vous pourquoi j’ai ri ? » Nous avons répondu : « Allah et Son Messager savent mieux. » Il dit alors : « C’est à cause de la conversation qu’aura le serviteur avec son Seigneur au Jour du Jugement. Il dira : “Mon Seigneur, ne m’as-Tu pas garanti d’être protégé contre l’injustice ?” Allah dira : “Oui.” Le serviteur dira alors : “Je n’accepte comme témoin contre moi que moi-même.” Allah dira : “C’est suffisant, toi-même et les deux anges chargés d’écrire tes actes témoigneront contre toi.” Alors sa bouche sera scellée et il sera dit à ses mains et à ses pieds de parler, et ils témoigneront de ses actes. Ensuite, sa bouche sera libérée et il dira (à ses mains et à ses pieds) : “Éloignez-vous, qu’Allah vous maudisse ! C’est pour vous que je me défendais.” »

Livre 42, Numéro 7070 :

Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ô Allah, accorde à la famille de Muhammad juste de quoi subsister. »

Livre 42, Numéro 7081 :

Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ô Allah, accorde à la famille de Muhammad leur subsistance. » Et dans la version rapportée par ‘Amr : « Ô Allah, accorde-nous notre subsistance. »

Livre 42, Numéro 7082 :

Rapporté par ‘Umara b. al-Qa’qa’ : Ce hadith a été rapporté avec la même chaîne de transmetteurs, mais au lieu du mot « qut » (subsistance minimale), c’est le mot « kafaf » (moyens suffisants pour répondre aux besoins) qui a été utilisé

Livre 42, Numéro 7083 :

Rapporté par Aïcha (la mère des croyants) رضي الله عنها : Jamais la famille de Muhammad ﷺ n’a mangé à sa faim du pain de blé pendant trois nuits consécutives depuis leur arrivée à Médine, jusqu’à la mort du Prophète ﷺ

Livre 42, Numéro 7084 :

Rapporté par Aïcha (la mère des croyants) رضي الله عنها : Jamais le Messager d’Allah ﷺ n’a mangé à sa faim du pain de blé pendant trois jours consécutifs jusqu’à la fin de sa vie

Livre 42, Numéro 7085 :

Rapporté par Aïcha (la mère des croyants) رضي الله عنها : Jamais la famille de Muhammad ﷺ n’a mangé à sa faim du pain d’orge pendant deux jours consécutifs jusqu’à la mort du Messager d’Allah ﷺ

Livre 42, Numéro 7086 :

Rapporté par Aïcha (la mère des croyants) رضي الله عنها : Jamais la famille de Muhammad ﷺ n’a pu manger à sa faim du pain de blé plus de trois jours de suite

Livre 42, Numéro 7087 :

Rapporté par Aïcha (la mère des croyants) رضي الله عنها : Jamais la famille de Muhammad ﷺ n’a pu manger à sa faim du pain de blé plus de trois jours de suite

Livre 42, Numéro 7088 :

Rapporté par Aïcha (la mère des croyants) رضي الله عنها : Jamais la famille de Muhammad ﷺ n’a pu manger à sa faim du pain de blé plus de trois jours de suite

Livre 42, Numéro 7089: [Pas de texte français publié trouvé pour ce hadith : traduction automatique de l’anglais, non relue.]

'A'isha a rapporté : Nous, la famille de Muhammad (paix et salut sur lui), passions des mois entiers sans allumer de feu (car nous n'avions rien à cuire) ; nous n'avions que des dattes et de l'eau pour remplir nos ventres.

Livre 42, Numéro 7090 :

Rapporté par Abdullah رضي الله عنه : Ce hadith a été rapporté avec la même chaîne de transmetteurs mais avec une légère différence dans les mots

Livre 42, Numéro 7091: [Pas de texte français publié trouvé pour ce hadith : traduction automatique de l’anglais, non relue.]

'A'isha a rapporté que le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) est mort (dans un état) où il n'y avait rien dans mon pot en bois qu'une poignée de nourriture pour une créature vivante. J'y mangeais depuis un certain temps, et j'ai pensé à le mesurer, et il en restait presque.

Livre 42, Numéro 7092: [Pas de texte français publié trouvé pour ce hadith : traduction automatique de l’anglais, non relue.]

'A'isha disait à 'Urwa : Fils de ma sœur, par Allah, je voyais la nouvelle lune, puis la nouvelle lune, puis la nouvelle lune, c'est-à-dire trois lunes en deux mois, et le feu n'était pas allumé dans la maison du Messager d'Allah (paix et salut sur lui). 'Urwa a dit : Tante, alors quels étaient vos moyens de subsistance ? Elle a dit : Des dattes et de l'eau. Mais il est arrivé que le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) avait des Ansari comme voisins et ils avaient des animaux laitiers et ils envoyaient au Messager d'Allah (paix et salut sur lui) du lait de leurs (animaux) et il servait cela à nous.

Livre 42, Numéro 7093: [Pas de texte français publié trouvé pour ce hadith : traduction automatique de l’anglais, non relue.]

'Urwa b. Zubair a rapporté, sur l'autorité d' 'A'isha, l'épouse d'Allah's Apostle (paix et salut sur lui), qu'elle a dit : Le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) est mort (dans un état) où il ne se produisait pas qu'il mange à satiété avec du pain et de l'huile d'olive deux fois dans une journée.

Livre 42, Numéro 7094: [Pas de texte français publié trouvé pour ce hadith : traduction automatique de l’anglais, non relue.]

'A'isha a rapporté ce hadith par d'autres chaînes de transmetteurs également (et les mots sont) que le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) est mort (dans un état) où les gens pouvaient se contenter de manger des dattes et de l'eau.

Livre 42, Numéro 7095: [Pas de texte français publié trouvé pour ce hadith : traduction automatique de l’anglais, non relue.]

'A'isha a rapporté que le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) est décédé dans un état où ils ne pouvaient se permettre que deux choses :
de l'eau et des dattes.

Livre 42, Numéro 7096: [Pas de texte français publié trouvé pour ce hadith : traduction automatique de l’anglais, non relue.]

Ce hadith a été transmis par l'autorité de Sufyan et les mots sont : « Nous ne pouvions pas nous permettre de manger pour nous rassasier, même des dattes et de l'eau. »

Livre 42, Numéro 7097: [Pas de texte français publié trouvé pour ce hadith : traduction automatique de l’anglais, non relue.]

Abu Huraira a rapporté : Par Celui qui détient ma vie, et Ibn 'Abbad a aussi dit : Par Celui dont la vie est entre les mains d'Abu Huraira, le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) n'a pas pu se permettre de fournir une nourriture adéquate à sa famille qui (pourrait remplir leurs ventres) avec du pain et du blé pendant trois jours consécutifs jusqu'à ce qu’il quitte le monde.

Livre 42, Numéro 7098: [Pas de texte français publié trouvé pour ce hadith : traduction automatique de l’anglais, non relue.]

Abu Hazim a rapporté : Je l'ai vu Abu Huraira pointer du doigt à plusieurs reprises et dire : Par Celui dont la vie est entre les mains d'Abu Huraira, l’Apostle d'Allah (paix et salut sur lui) n'a pas pu manger à satiété et fournir à sa famille du pain de blé au-delà de trois jours consécutifs jusqu'à ce qu’il quitte le monde.

Livre 42, Numéro 7099: [Pas de texte français publié trouvé pour ce hadith : traduction automatique de l’anglais, non relue.]

Nu'man b. Bashir a dit : Ne mangez pas et ne buvez pas selon le désir de votre cœur, alors que je vous ai vu votre Prophète (paix et salut sur lui) (à certains moments) ne pas pouvoir trouver même une qualité inférieure de dattes avec lesquelles il pouvait remplir son ventre ? Qutaiba, cependant, n'a pas fait mention de cela.

Livre 42, Numéro 7100 :

Rapporté par Abdullah رضي الله عنه : Ce hadith a été rapporté avec la même chaîne de transmetteurs mais avec une légère différence dans les mots

Livre 42, Numéro 7101: [Pas de texte français publié trouvé pour ce hadith : traduction automatique de l’anglais, non relue.]

Simak b. Barb a rapporté : J'ai entendu Nu'man prononcer un discours dans lequel il a mentionné ce qui était tombé au sort des gens du monde matériel et il a dit : J'ai vu le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) passer toute la journée à être contrarié par la faim et il ne pouvait pas obtenir même une qualité inférieure de dattes avec lesquelles il pouvait remplir son ventre.

Livre 42, Numéro 7102: [Pas de texte français publié trouvé pour ce hadith : traduction automatique de l’anglais, non relue.]

'Abd al-Rahman al-Hubuli a rapporté : J'ai entendu dire qu'une personne a demandé à 'Abdullah b. 'Amr b. 'Asas : Ne sommes-nous pas parmi les démunis des émigrés ? Abdullah lui a dit : As-tu une épouse avec laquelle tu vis ? Il a dit : Oui. Il a de nouveau dit : Alors tu es parmi les riches. Il a dit : J'ai aussi un serviteur. Alors il (Abdullah b. 'Amr b. 'As) a dit : Alors tu es parmi les rois.
Abu 'Abdal-Rahman a rapporté que trois personnes sont venues voir 'Abdullah b. Amr b. 'As alors que j'étais assis avec lui et ils ont dit : Par Allah, nous n'avons rien avec nous, ni sous forme de provisions, ni d'animaux de cavalerie, ni de richesse. Alors il leur a dit : Je suis prêt à faire ce que vous voulez. Si vous venez à nous, nous vous donnerons ce qu'Allah rendra disponible pour vous. Et si vous le souhaitez, je mentionnerai votre cas au dirigeant, et si vous le souhaitez, vous pouvez faire preuve de patience, car j'ai entendu le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) dire : Les démunis parmi les émigrés précéderont les riches émigrants de quarante ans dans l'entrée au Paradis le Jour de la Résurrection. Alors ils ont dit : Nous alors, faisons preuve de patience et ne demandons rien.

Chapitre 2 : NE PAS ENTRER, PLEURANT, DANS LES HABITATIONS DE CEUX QUI ONT COMMIS DES ATROCITÉS SUR
EUX-MÊMES

Livre 42, Numéro 7103 :

Rapporté par Abdullah b. Umar رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit à propos du peuple de Hijr (Thamud) : « N’entrez dans les habitations de ces gens qui ont été punis par Allah qu’en pleurant. Et si vous ne ressentez pas l’envie de pleurer, alors n’y entrez pas, de peur que le même malheur ne vous atteigne. »

Livre 42, Numéro 7104 :

Rapporté par Ibn Shihab, qui parlait des habitations rocheuses de Thamud, et il dit : Salim b. Abdullah a rapporté que Abdullah b. Umar رضي الله عنه a dit : Nous traversions avec le Messager d’Allah ﷺ les habitations de Hijr, et il a dit : « N’entrez dans les demeures de ces gens qui se sont montrés injustes qu’en pleurant, de peur que le même malheur ne vous frappe. » Puis il pressa sa monture pour traverser rapidement cette vallée

Livre 42, Numéro 7105 :

Rapporté par Abdullah b. Umar رضي الله عنه : Les gens ont campé avec le Messager d’Allah ﷺ dans la vallée de Hijr, les habitations de Thamud, et ils ont bu l’eau de ses puits et pétri la farine avec cette eau. Alors le Messager d’Allah ﷺ ordonna que l’eau recueillie pour boire soit versée et que la farine soit donnée aux chameaux. Il leur recommanda de ne boire que l’eau du puits où la chamelle de Salih venait boire

Livre 42, Numéro 7106 :

Rapporté par Abdullah رضي الله عنه : Ce hadith a été rapporté avec la même chaîne de transmetteurs mais avec une légère différence dans les mots



Chapitre 3 : TRAITEMENT BENÉVOLENT DES VEUVES, DES ORPHELINS ET DES PAUVRES

Livre 42, Numéro 7107 :

Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui fait des efforts pour subvenir aux besoins d’une veuve et d’un pauvre est comme quelqu’un qui lutte dans la voie d’Allah. » Et je pense qu’il a aussi dit : « Il est comme celui qui prie sans cesse et jeûne sans interruption. »

Livre 42, Numéro 7108 :

Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui prend soin d’un orphelin, qu’il soit de sa famille ou non, moi et lui serons ensemble au Paradis comme ceci. » Et Malik a expliqué cela en joignant son index et son majeur



Chapitre 4 : EXCELLENCE DE LA CONSTRUCTION DE MOSQUÉES

Livre 42, Numéro 7109 :

Rapporté par Abdullah al-Khaulani : Lorsque Uthman b. ‘Affan رضي الله عنه a voulu reconstruire la mosquée du Messager d’Allah ﷺ, les gens en ont beaucoup parlé. Uthman b. ‘Affan a dit : « Vous en discutez beaucoup, alors que j’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Celui qui construit une mosquée — et le rapporteur Bukair a ajouté : je pense qu’il a aussi dit : (pour) chercher l’agrément d’Allah — Allah lui construira une maison semblable au Paradis.” » Et dans la version de Harun : « Une maison pour lui au Paradis. »

Livre 42, Numéro 7110 :

Rapporté par Mahmud b. Labid : ‘Uthman b. ‘Affan رضي الله عنه décida de reconstruire la mosquée du Prophète ﷺ à Médine, mais les gens n’aimaient pas cette idée et voulaient qu’elle reste dans son état d’origine. Il dit alors : « J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Celui qui construit une mosquée pour Allah, Allah lui construira une maison semblable au Paradis.” »

Livre 42, Numéro 7111 :

Rapporté par Ja’far : Ce hadith a été rapporté avec la même chaîne de transmetteurs, avec cette variante : « Allah lui construira une maison au Paradis. »



Chapitre 5 : L'AUMÔNE À ÊTRE DONNÉE AUX PAUVRES OU AUX VOYAGEURS

Livre 42, Numéro 7112 :

Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Alors qu’un homme était dans le désert, il entendit une voix venant d’un nuage : « Arrose le jardin d’untel. » Le nuage se déplaça et déversa son eau sur un sol pierreux, remplissant un canal. L’homme suivit l’eau et trouva un homme dans son jardin en train de diriger l’eau avec une hache. Il lui demanda : « Serviteur d’Allah, quel est ton nom ? » Il répondit : « Untel. » C’était le même nom qu’il avait entendu dans le nuage. Il lui demanda : « Serviteur d’Allah, pourquoi me demandes-tu mon nom ? » Il répondit : « J’ai entendu une voix dans le nuage qui a fait tomber la pluie dire : “Arrose le jardin d’untel”, comme ton nom. Que fais-tu pour mériter cette faveur d’Allah ? » Il répondit : « Puisque tu poses la question, je regarde ce que je récolte, j’en donne un tiers en aumône, moi et mes enfants mangeons un tiers, et je réinvestis un tiers dans le jardin. »

Livre 42, Numéro 7113 :

Rapporté par Wahb b. Kaisan : Ce hadith a été rapporté avec la même chaîne de transmetteurs, mais il précise : « Je réserve un tiers pour les pauvres, les nécessiteux et les voyageurs. »



Chapitre 6 : CELUI QUI ASSOCIE UN ADORATEUR À ALLAH DANS SES ACTES

Livre 42, Numéro 7114 :

Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit que Allah, le Très-Haut, a dit : « Je suis l’Unique, Celui qui n’a pas besoin d’associé. Si quelqu’un fait une action en y associant quelqu’un d’autre avec Moi, Je le laisse avec celui qu’il a associé à Allah. »



Chapitre 7 : L'INTERDICTION DE LA SIMULATION ET DE L'OSTENTATION

Livre 42, Numéro 7115 :

Rapporté par Ibn Abbas رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui cherche à faire connaître ses actions, Allah fera connaître (son humiliation). Et celui qui fait semblant (dans ses actions), Allah dévoilera sa réalité. »

Livre 42, Numéro 7116 :

Rapporté par Jundub رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui veut faire connaître ses actions, Allah fera connaître (son humilité), et celui qui fait semblant (dans ses actions), Allah dévoilera sa réalité. »

Livre 42, Numéro 7117 :

Rapporté par Sufyan : Ce hadith a été rapporté avec la même chaîne de transmetteurs, avec cette précision : « Je n’ai entendu personne d’autre dire que c’est le Messager d’Allah ﷺ qui a dit cela. »

Livre 42, Numéro 7118 :

Rapporté par Salama b. Kuhail : J’ai entendu cela de Jundub, mais je ne l’ai pas entendu dire : « J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire cela. »

Livre 42, Numéro 7119 :

Rapporté par Abu Sufyan : Abu Sufyan a rapporté cela comme as-Saduq al-Amin al-Walid b. Harb l’a raconté avec la même chaîne de transmetteurs



Chapitre 8 : CONCERNANT LA SURVEILLANCE DE LA LANGUE

Livre 42, Numéro 7120 :

Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Il arrive qu’une personne prononce des paroles qui la font descendre en Enfer plus loin que la distance entre l’est et l’ouest. »

Livre 42, Numéro 7121 :

Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il arrive qu’une personne dise des paroles sans en comprendre les conséquences, mais à cause de cela, elle tombe en Enfer plus loin que la distance entre l’est et l’ouest. »



Chapitre 9 : LA PUNITON DE CELUI QUI COMMANDE À AUTRUI DE FAIRE LE BIEN MAIS NE LE FAIT PAS LUI-MÊME

Livre 42, Numéro 7122 :

Rapporté par Shaqiq : On a dit à Usama b. Zaid : « Pourquoi ne vas-tu pas voir ‘Uthman pour lui parler ? » Il répondit : « Pensez-vous que je ne lui ai pas parlé, mais que je voulais seulement que vous l’entendiez ? Par Allah, je lui ai parlé de choses qui me concernent avec lui, et je n’ai pas voulu révéler ce dont j’ai pris l’initiative. Et je ne dis pas à mon dirigeant : “Tu es le meilleur des gens”, car j’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Le Jour de la Résurrection, un homme sera amené et jeté en Enfer ; ses entrailles sortiront et il tournera autour d’elles comme un âne tourne autour de la meule. Les habitants de l’Enfer se rassembleront autour de lui et diront : Ô untel, qu’est-ce qui t’est arrivé ? N’ordonnais-tu pas le bien et n’interdisais-tu pas le mal ?” Il répondra : “Oui, j’ordonnais le bien mais je ne le faisais pas moi-même, et j’interdisais le mal mais je le faisais moi-même.” »

Livre 42, Numéro 7123 :

Rapporté par Abu Wa’il : J’étais avec Usama b. Zaid lorsqu’une personne lui a dit : « Qu’est-ce qui t’empêche d’aller voir ‘Uthman et de lui parler à propos de ce qu’il fait ? » Le reste du hadith est le même



Chapitre 10 : IL EST INTERDIT DE RENDRE PUBLIQUES SES PÉCHÉS

Livre 42, Numéro 7124 :

Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Tous les membres de ma communauté seront pardonnés, sauf ceux qui exposent leurs péchés. Cela signifie qu’une personne fait une action la nuit, puis le matin elle raconte aux gens ce qu’elle a fait, alors qu’Allah l’avait cachée. Ou bien elle fait une action le jour, puis la nuit elle en parle aux gens, alors qu’Allah l’avait cachée. » Zuhair a utilisé le mot « hijar » pour désigner le fait d’exposer



Chapitre 11 : ÉTERNUEZ ET DÉAPPROBEZ DES ROTURES

Livre 42, Numéro 7125 :

Rapporté par Anas b. Malik رضي الله عنه : Deux personnes ont éternué en présence du Messager d’Allah ﷺ. Il a invoqué la miséricorde pour l’une d’elles, mais pas pour l’autre. Celui pour qui il n’a pas prié a dit : « Un tel a éternué et tu as dit : “Qu’Allah te fasse miséricorde.” Moi aussi j’ai éternué, mais tu n’as pas dit ces mots pour moi. » Le Prophète ﷺ répondit : « Cette personne a loué Allah, et toi tu ne l’as pas fait. »

Livre 42, Numéro 7126 :

Rapporté par Anas رضي الله عنه : Ce hadith a été rapporté par une autre chaîne de transmetteurs

Livre 42, Numéro 7127 :

Rapporté par Abu Burda : Je suis allé voir Abu Musa alors qu’il était chez la fille de Fadl b. ‘Abbas. J’ai éternué, mais il n’a pas répondu (en disant) : « Qu’Allah te fasse miséricorde. » Ensuite, elle a éternué et il a dit : « Qu’Allah te fasse miséricorde. » Je suis rentré chez ma mère et je lui ai raconté cela. Quand il est venu chez elle, elle lui a dit : « Mon fils a éternué devant toi et tu n’as pas dit : “Qu’Allah te fasse miséricorde”, et elle a éternué et tu l’as dit pour elle. » Il répondit : « Ton fils a éternué mais il n’a pas loué Allah, donc je n’ai pas demandé la miséricorde d’Allah pour lui. Elle a éternué et elle a loué Allah, alors j’ai dit : “Qu’Allah te fasse miséricorde”, comme j’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Quand l’un de vous éternue, qu’il loue Allah, et l’autre doit dire : ‘Qu’Allah te fasse miséricorde.’ S’il ne loue pas Allah, on ne doit pas demander la miséricorde pour lui.” »

Livre 42, Numéro 7128 :

Rapporté par Iyas b. Salama b. al-Akwa’ : Son père lui a rapporté qu’il avait entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Une personne a éternué en ma présence et je lui ai dit : “Qu’Allah te fasse miséricorde.” Il a éternué une deuxième fois et le Messager d’Allah ﷺ a dit : “Il a un rhume (il n’est pas nécessaire de répondre).” »

Livre 42, Numéro 7129 :

Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le bâillement vient du diable. Donc, lorsque l’un de vous bâille, qu’il essaie de le retenir autant qu’il le peut. »

Livre 42, Numéro 7130 :

Rapporté par le fils d’Abu Saïd al-Khudri, d’après son père : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quand l’un de vous bâille, qu’il ferme sa bouche avec sa main, car c’est le diable qui entre. »

Livre 42, Numéro 7131 :

Rapporté par le fils d’Abu Saïd al-Khudri, d’après son père : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quand l’un de vous bâille, qu’il essaie de le retenir avec sa main, car c’est le diable qui entre. »

Livre 42, Numéro 7132 :

Rapporté par le fils d’Abu Saïd al-Khudri, d’après son père : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quand l’un de vous bâille pendant la prière, qu’il essaie de le retenir autant qu’il le peut, car c’est le diable qui entre. »

Livre 42, Numéro 7133 :

Rapporté par Abu Saïd al-Khudri رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a rapporté un hadith similaire par une autre chaîne de transmetteurs



Chapitre 12 : AHADITH DIVERS

Livre 42, Numéro 7134 :

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Les Anges ont été créés de lumière, les djinns ont été créés d’une flamme de feu, et Adam a été créé comme cela a été décrit pour vous (c’est-à-dire à partir d’argile). »

Livre 42, Numéro 7135 :

Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Un groupe des Bani Isra’il a disparu. Je ne sais pas ce qui leur est arrivé, mais je pense qu’ils ont été transformés et sont devenus des rats. Ne voyez-vous pas que lorsqu’on leur présente du lait de chamelle, ils n’en boivent pas, mais lorsqu’on leur présente du lait de chèvre, ils en boivent ? » Abu Huraira a dit : « J’ai raconté ce hadith à Ka’b et il m’a demandé : “As-tu entendu cela du Messager d’Allah ﷺ ?” J’ai répondu : “Oui.” Il a répété sa question plusieurs fois, et j’ai dit : “Est-ce que j’ai lu la Torah ?” » Ce hadith a aussi été transmis par Ishaq avec une légère différence de formulation

Livre 42, Numéro 7136 :

Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Il a rapporté que le rat est le résultat d’une transformation d’un groupe des Bani Isra’il, et la preuve en est que lorsqu’on lui présente du lait de chèvre, il le boit, mais lorsqu’on lui présente du lait de chamelle, il n’en boit pas du tout. Ka’b a dit : « As-tu entendu cela du Messager d’Allah ﷺ ? » Il répondit : « Est-ce que la Torah m’a été révélée ? »



Chapitre 13 : LE CRÉANAT NE DONNE PAS L'OPPORTUNITÉ D'ÊTRE PICOTÉ DEUX FOIS PAR UNE (ET LA MÊME)

Livre 42, Numéro 7137: [Aucun texte français publié trouvé pour ce hadith : traduction automatique de l’anglais, non relue.]

Abu Huraira a rapporté que le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) a dit : Le croyant ne permet pas d'être piqué deux fois par le même trou. Ce hadith a été narré sur l'autorité d'Abu Huraira par une autre chaîne de narrateurs.

Chapitre 14 : CHAQUE ACTE D'UN CRÉANÇOIEN EST UNE BÉNÉDICTION POUR LUI

Livre 42, Numéro 7138 :

Rapporté par Suhaib رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Les affaires du croyant sont étonnantes, car tout ce qui lui arrive est un bien pour lui, et cela n’est vrai que pour le croyant. S’il lui arrive quelque chose de plaisant, il remercie (Allah), et c’est un bien pour lui. S’il lui arrive un malheur et qu’il patiente, c’est aussi un bien pour lui. »



Chapitre 15 : IL EST INTERDIT DE LOUER QUICONQUE AU POINT D'AVOIR PEUR QUE CE SOIT SON ASSOMPTION

Livre 42, Numéro 7139 :

Rapporté par ‘Abd al-Rahman b. Abu Bakra, d’après son père : Un homme a fait l’éloge d’un autre en présence du Messager d’Allah ﷺ. Il a alors dit : « Malheur à toi, tu as brisé le cou de ton ami, tu as brisé le cou de ton ami ! » Il l’a répété deux fois. « Si l’un de vous doit absolument faire l’éloge de son ami, qu’il dise : “Je pense qu’il est ainsi, et Allah le sait mieux. Je ne connais pas ce qu’il y a dans son cœur, et Allah connaît la fin de chacun. Je ne peux pas attester de sa pureté devant Allah, mais il me semble être ainsi.” »

Livre 42, Numéro 7140 :

Rapporté par ‘Abd al-Rahman b. Abu Bakra, d’après son père : Un homme a été mentionné en présence du Messager d’Allah ﷺ, et quelqu’un a dit : « Ô Messager d’Allah, personne n’est meilleur que lui après toi. » Le Messager d’Allah ﷺ a répondu : « Malheur à toi, tu as brisé le cou de ton ami ! » Il l’a répété deux fois. Puis il a dit : « Si quelqu’un doit faire l’éloge de son frère, qu’il dise : “Je pense qu’il est ainsi”, et même alors, qu’il dise : “Je ne considère personne plus pur qu’Allah ne le considère.” »

Rapporté par Shu’ba : Ce hadith a été transmis par Shu’ba avec une légère différence de formulation

Livre 42, Numéro 7141 :

Rapporté par Abu Musa رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a vu une personne faire l’éloge ou trop louer quelqu’un. Il a alors dit : « Tu l’as tué, ou tu as coupé le dos d’une personne. »

Livre 42, Numéro 7142 :

Rapporté par Abu Ma’mar : Un homme a fait l’éloge d’un dirigeant parmi les dirigeants, et Miqdad a commencé à lui jeter de la poussière au visage en disant : « Le Messager d’Allah ﷺ nous a ordonné de jeter de la poussière au visage de ceux qui font trop d’éloges. »

Livre 42, Numéro 7143 :

Rapporté par Hammam b. al-Harith : Un homme a commencé à faire l’éloge de ‘Uthman, et Miqdad s’est assis sur son genou ; il était corpulent et a commencé à jeter des cailloux sur le visage de celui qui faisait des éloges. ‘Uthman a dit : « Que t’arrive-t-il ? » Il répondit : « Le Messager d’Allah ﷺ a dit : “Quand vous voyez des gens faire trop d’éloges, jetez de la poussière sur leur visage.” »

Livre 42, Numéro 7144 :

Rapporté par Miqdad رضي الله عنه : Ce hadith a été rapporté par Miqdad à travers une autre chaîne de transmetteurs



Chapitre 16 : LE PLUS ÂGÉ EST À PRÉFÉRER

Livre 42, Numéro 7145 :

Rapporté par Abdullah ibn Umar رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « J’ai vu en rêve que je me rinçais la bouche avec un siwak et deux personnes se sont disputées pour l’obtenir. L’une était plus âgée que l’autre. J’ai donné le siwak au plus jeune, mais on m’a dit : “Donne-le au plus âgé.” Alors je l’ai donné au plus âgé. »



Chapitre 17 : ÉNONCER UN HADITH APRÈS SA VÉRIFICATION ET SON ENREGISTREMENT DE "CONNAISSANCE"

Livre 42, Numéro 7146 :

Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Abu Huraira disait : « Écoute-moi, habitante de la chambre ; écoute-moi, habitante de la chambre », alors qu’Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها était occupée à prier. Lorsqu’elle termina sa prière, elle dit à Urwa : « As-tu entendu ses paroles ? » Et c’est ainsi que le Messager d’Allah ﷺ parlait de façon si claire que si quelqu’un voulait compter ses mots, il aurait pu le faire

Livre 42, Numéro 7147 :

Rapporté par Abu Sa’id Khudri رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ne notez rien de ce que je dis, et celui qui a écrit quelque chose de moi en dehors du Coran, qu’il l’efface. Racontez ce que vous entendez de moi, il n’y a pas de mal à cela. Mais celui qui me prête un mensonge – et Hammam a dit : “Je pense qu’il a aussi dit : ‘délibérément’” – qu’il prépare sa place en Enfer. »



Chapitre 18 : L'HISTOIRE DES HABITANTS DE LA FOSSE, DU SORCIER, DU MOINE ET DE L'ESCLAVE

Livre 42, Numéro 7148 :

Rapporté par Suhaib رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a raconté : « Il y avait un roi avant vous qui avait un magicien à sa cour. Quand le magicien devint vieux, il dit au roi : “Je suis devenu vieux, envoie-moi un jeune garçon pour que je lui enseigne la magie.” Le roi lui envoya un jeune garçon. Sur le chemin, ce garçon rencontra un moine assis et il fut impressionné par ses paroles. Il prit l’habitude de s’arrêter chez le moine avant d’aller chez le magicien, ce qui le mettait en retard et le magicien le frappait. Il se plaignit au moine, qui lui dit : “Si tu crains le magicien, dis-lui que ta famille t’a retenu. Et si tu crains ta famille, dis-leur que le magicien t’a retenu.” Un jour, une grosse bête bloqua le passage des gens. Le garçon dit : “Aujourd’hui, je vais savoir qui est le meilleur, le magicien ou le moine.” Il prit une pierre et dit : “Ô Allah, si l’affaire du moine Te plaît plus que celle du magicien, fais mourir cette bête pour que les gens puissent passer.” Il lança la pierre, tua la bête, et les gens purent circuler. Il raconta cela au moine, qui lui dit : “Mon garçon, aujourd’hui tu es supérieur à moi. Tu vas bientôt être mis à l’épreuve, et si c’est le cas, ne révèle pas mon identité.” Le garçon commença alors à guérir les aveugles, les lépreux et toutes sortes de malades. Un proche du roi, devenu aveugle, vint avec beaucoup de cadeaux et dit : “Si tu me guéris, tout ceci sera à toi.” Il répondit : “Je ne guéris personne, c’est Allah qui guérit. Si tu crois en Allah, j’invoquerai Allah pour toi.” Il crut en Allah et Allah le guérit. Il retourna auprès du roi, qui lui demanda : “Qui t’a rendu la vue ?” Il répondit : “Mon Seigneur.” Le roi dit : “Tu as donc un Seigneur autre que moi ?” Il répondit : “Mon Seigneur et le tien, c’est Allah.” Le roi le fit torturer jusqu’à ce qu’il révèle l’existence du garçon. Le garçon fut convoqué et le roi lui dit : “On m’a dit que tu fais des miracles.” Il répondit : “Je ne guéris personne, c’est Allah qui guérit.” Le roi le fit torturer jusqu’à ce qu’il dénonce le moine. Le moine fut convoqué et sommé d’abandonner sa religion, mais il refusa. On lui apporta une scie, on la plaça au milieu de sa tête et il fut coupé en deux. Le proche du roi fut aussi amené, sommé d’abandonner sa foi, il refusa et subit le même sort. Le garçon fut amené et sommé d’abandonner sa foi, il refusa. Le roi ordonna à ses hommes de l’emmener en haut d’une montagne pour le jeter s’il refusait. Arrivés en haut, le garçon pria : “Ô Allah, sauve-moi d’eux comme Tu veux.” La montagne trembla, ils tombèrent tous, et le garçon revint à pied chez le roi. Le roi l’envoya alors sur un bateau, avec l’ordre de le jeter à la mer s’il refusait d’abandonner sa foi. Le garçon pria : “Ô Allah, sauve-moi d’eux et de ce qu’ils veulent faire.” Le bateau chavira, ils se noyèrent tous, et le garçon revint à pied chez le roi. Le garçon dit au roi : “Tu ne pourras me tuer que si tu fais ce que je vais te dire. Rassemble les gens sur une grande place, attache-moi à un tronc, prends une flèche de mon carquois, dis : ‘Au nom d’Allah, le Seigneur de ce garçon’, puis tire la flèche. Tu pourras alors me tuer.” Le roi rassembla les gens, attacha le garçon, prit une flèche, dit : “Au nom d’Allah, le Seigneur de ce garçon”, tira la flèche, qui toucha la tempe du garçon. Celui-ci mit la main sur sa tempe et mourut. Les gens dirent alors : “Nous croyons au Seigneur de ce garçon !” Les proches du roi dirent : “Vois-tu, Allah a fait ce que tu voulais éviter : les gens ont cru.” Le roi ordonna de creuser des fosses, d’y allumer le feu, et dit : “Celui qui ne renonce pas à la foi du garçon sera jeté dans le feu.” Les gens préférèrent mourir plutôt que d’abandonner leur foi, jusqu’à ce qu’une femme, avec son enfant, hésite. L’enfant lui dit : “Ô maman, sois patiente, car c’est la vérité.” »



Chapitre 19 : L'HISTOIRE D'ABU AL-YASAR ET DU LONG HADITH DE JABIR

Livre 42, Numéro 7149: [Aucun texte français publié trouvé pour ce hadith : traduction automatique de l’anglais, non relue.]

'Ubadab. Walid b. Samit a rapporté : Mon père et moi sommes partis en quête de savoir auprès d'une tribu des Ansar avant leur décès (c'est-à-dire avant que les Compagnons du Saint Prophète ne quittent le monde) et j'ai été le premier à rencontrer Abu Yasar, un Compagnon du Messager d'Allah (paix et salut sur lui), et il y avait avec lui un jeune homme qui portait les lettres avec lui, et il y avait une couverture préparée par la tribu de Ma'afiri sur lui. Et son serviteur aussi avait une couverture Ma'afiri sur lui. Mon père lui dit : Mon oncle, je vois les signes de colère ou d'agonie sur ton visage. Il dit : Oui, tel et tel, le fils de tel et tel, de la tribu de Harami, me devait une dette. Je suis allé chez sa famille, j'ai fait la salam et j'ai dit : Où est-il ? Ils ont dit : Il ne se trouve pas ici. Puis est sorti vers moi son fils qui était au seuil de sa jeunesse. Je lui ai dit : Où est ton père ? Il a dit : Dès qu'il a entendu mon son, il s’est caché derrière le lit de sa mère. Je lui ai dit : Sors vers moi, car je sais où tu es. Il est sorti. Je lui ai dit : Qu'est-ce qui t'a poussé à te cacher de moi ? Il a dit : Par Dieu, tout ce que je te dirais ne serait pas un mensonge. Par Allah, je crains de te dire un mensonge et, si je fais une promesse avec toi, je la briserais, car tu es le Compagnon du Messager d'Allah (paix et salut sur lui). En fait, j'étais dans une situation financière difficile. Je lui ai dit : Jures par Allah ? Il a dit : Je jure par Allah. Je lui ai dit : Jures par Allah ? Il a dit : Je jure par Allah. Je lui ai dit : Jures par Allah ? Il a dit : Je jure par Allah. Puis il a apporté son billet de promesse et il a effacé (la dette) de sa main et a dit : Effectue le paiement lorsque tu te trouveras suffisamment solvable pour me rembourser ; si tu ne le fais pas, il n’y a aucune obligation à ton encontre. Ces deux yeux des miens ont vu, et il (Abu Yasar) a placé ses doigts sur ses yeux, et ces deux oreilles des miennes ont entendu et mon cœur a retenu, et il a pointé vers son cœur, et il a dit que le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) a dit : Celui qui accorde un délai à celui qui est financièrement dans le besoin (au remboursement de sa dette) ou efface sa dette, Allah lui accordera Son ombre. Je lui ai dit : Mon oncle, si tu obtenais la couverture de ton serviteur et que tu lui donnais tes deux vêtements, ou si tu prenais ses deux vêtements de Ma'afir et que tu lui donnais ta couverture, alors il y aurait un vêtement pour toi et un pour lui. Il a passé sa main sur ma tête et a dit : O Allah, bénis le fils de mon frère. Ô, fils de mon frère, ces deux yeux des miens ont vu et ces deux oreilles des miennes ont écouté et ce cœur du mien a retenu cela, et il a pointé vers le cœur, et il a dit que le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) a dit : Nourris-les (les serviteurs) et habille-les de ce que tu portes, et si je lui donnais les biens du monde, ce serait facile pour moi que cela ne soit pas le cas pour qu’il prenne mes vertus le Jour de la Résurrection. Nous avons continué jusqu'à ce que nous arrivions à Jabir b. Abdullah dans la mosquée et il était occupé à observer la prière dans un seul vêtement qu’il avait joint à son extrémité opposée. J’ai fait mon chemin à travers les gens jusqu’à ce que je m’asseye entre lui et la Qibla et j’ai dit : Que Allah ait pitié de toi. Observes-tu la prière avec un seul vêtement sur ton corps alors que ta couverture est à ton côté ? Il m’a pointé avec sa main vers ma poitrine tout comme ceci et il a séparé ses doigts et les a pliés en forme d’arc. Et (il a dit) : Je pensais qu’un fou comme toi viendrait vers moi afin qu’il me voie comme je fais et qu’il fasse aussi comme moi.
Le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) vint chez nous dans cette même mosquée et il avait à la main la branche d'un palmier, et il vit du mucus vers le Qibla de la mosquée et il l’effaça au moyen de la branche. Puis il vint chez nous et dit : « Qui parmi vous aime que Allah détourne Son visage de lui ? » Nous eûmes peur. Puis il répéta : « Qui parmi vous aime que Allah détourne Son visage de lui ? » Nous eûmes peur. Il répéta encore : « Qui parmi vous aime que Allah détourne Son visage de lui ? » Nous disions : « Messager d'Allah, aucun d'entre nous n'aime cela. » Et il dit : « Si l'un d'entre vous se tient pour la prière, Allah, l’Élevé et le Glorieux, est devant lui, il ne doit pas cracher en face de Lui, ni à Sa droite, mais doit cracher sur Sa gauche, sous Son pied gauche, et si il est poussé à le faire soudainement (malgré lui), il doit alors cracher dans son vêtement et le plier dans une partie de celui-ci. » (Et il ajouta :) « Apportez une chose parfumée. » Un jeune homme qui appartenait à notre tribu se leva, alla et apporta un parfum dans sa paume. Le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) le prit et l’appliqua à l’extrémité de cette branche, puis toucha l’endroit où il y avait eu du mucus. Jabir dit : « C’est pourquoi vous devriez appliquer du parfum à vos mosquées. »
Il est rapporté, sur la même autorité : Nous sommes partis avec le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) lors d'une expédition de Batn Buwat. Il (le Saint Prophète) était à la recherche d’al-Majdi b. ‘Amr al-Juhani. (Nous avions si peu d'équipement) que cinq, six ou sept d'entre nous avaient un chameau pour monter et nous le montions à tour de rôle. Une fois, il était au tour d’un Ansari de monter sur le chameau. Il le fit s’agenouiller pour monter (et après s’être monté), il essaya de le relever mais il hésita. Alors il dit : « Que la malédiction d'Allah soit sur toi ! » Alors le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) dit : « Y a-t-il quelqu'un qui maudirait son chameau ? » Il dit : « Messager d'Allah, c’est moi. » Alors il dit : « Descends du chameau et ne nous ayez pas dans notre compagnie le maudit. » Ne maudissez pas vos propres personnes, ni vos enfants, ni vos biens. Il se peut que votre malédiction coïncide avec le moment où Allah est sur le point de vous accorder ce que vous demandez et ainsi votre prière soit exaucée.
Il est rapporté, sur la même autorité : Nous sommes partis lors d'une expédition avec le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) jusqu'à ce qu'il fasse soir, et nous étions près d'une réserve d'eau d'Arabie. Le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) dit : « Qui serait la personne qui irait en avant et arrangerait la réserve et boirait de l'eau lui-même et nous en servirait ? » Jabir dit : Je me levai et dis :
Le Messager d'Allah a dit : « C'est moi qui suis prêt à faire cela. » Alors le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) a dit : « Qui est la personne qui accompagnera Jabir ? » Et puis Jabbar b. Sakhr s'est levé. Nous sommes donc allés à ce puits et nous avons versé dans cette cuve une ou deux brassées d'eau et nous l'avons enduite d'argile, puis nous avons commencé à la remplir (d'eau) jusqu'à ce qu'elle soit pleine à ras bord. Le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) fut le premier à apparaître devant nous, et il a dit : « Me permettez-vous de boire de cette eau ? » Nous avons dit : « Oui, Messager d'Allah. » Il a mené son chameau pour boire de l'eau et il a bu. Il a alors tiré sur les rênes et il a étendu ses pattes et a commencé à uriner. Il l'a ensuite écarté et l'a fait s'agenouiller à un autre endroit, puis il est venu à la cuve et s'est purifié. Je me suis alors levé et je me suis purifié comme la purification du Messager d'Allah (paix et salut sur lui), et Jabbar b. Sakhr est allé pour soulager ses besoins et le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) s'est levé pour observer la prière et il y avait un manteau sur moi. J'ai essayé d'inverser ses extrémités mais il était trop court (pour couvrir facilement mon corps). Il avait ses bords. J'ai alors inversé (le manteau) et j'ai tiré ses extrémités opposées et puis je les ai attachées à mon cou. Je suis alors venu et je me suis tenu du côté gauche du Messager d'Allah (paix et salut sur lui). Il m'a attrapé et m'a fait faire le tour derrière lui, jusqu'à ce qu’il me fasse tenir à son côté droit. Puis Jabbar b. Sakhr est venu. Il s'est purifié et puis il est venu et s'est tenu du côté gauche du Messager d'Allah (paix et salut sur lui). Puis le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) a attrapé nos mains ensemble, nous a repoussés et nous a fait tenir derrière lui. Puis le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) a commencé à me regarder avec des regards furtifs, mais je n'en ai pas perçu. Après cela, j'en ai pris conscience et il a pointé du geste de sa main pour que je me ceigne. Lorsque le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) a terminé la prière, il a dit : « Jabir ! » J'ai dit : « Messager d'Allah, à ton appel. » Il a dit : « Lorsque le tissu autour de toi est insuffisant, alors attache les extrémités opposées, mais lorsque c'est petit, attache-le sur le bas du corps. »
Jabir a rapporté : Nous sommes partis en expédition avec le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) et le seul moyen de subsistance pour chaque personne parmi nous n'était qu'une seule datte par jour et nous la mastiquions. Et nous frappions les feuilles à l'aide de nos arcs et nous les mangions jusqu'à ce que les côtés de nos bouches soient blessés. Il est arrivé un jour qu'une personne fut oubliée et ne reçut pas de datte. Nous avons porté cette personne et témoigné du fait qu'elle n'avait pas reçu cette datte, alors elle lui a été offerte et elle s'est levée et l'a reçue.
Jabir a rapporté : Nous sommes partis en expédition avec le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) jusqu'à ce que nous arrivions dans une vallée spacieuse et le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) est allé soulager ses besoins. Je l'ai suivi avec un seau plein d'eau et le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) a regardé autour de lui et il n'a trouvé aucune intimité, mais deux arbres à l'extrémité de la vallée et le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) est allé vers l'un d'eux et a attrapé une de ses branches et a dit : « Sois sous mon contrôle par la permission d'Allah, et ainsi elle est passée sous son contrôle comme le chameau qui a sa bride à la main de son cavalier, et puis il est venu au deuxième arbre et a attrapé une branche et a dit : « Sois sous mon contrôle avec la permission d'Allah, et elle est passée sous son contrôle, et lorsque il est venu au milieu des deux arbres il a joint ensemble les deux branches et a dit : « Joins avec la permission d'Allah. »
Jabir a dit : J'avais peur qu'Allah's Messager (paix et salut sur lui) ne prenne conscience de ma proximité et s'éloigne encore plus. Et Muhammad b. Abbad a utilisé le mot "faitab'd" et j'ai commencé à me parler à moi-même. Et comme je l'ai vu, je l'ai soudainement trouvé, Allah's Messager (paix et salut sur lui) devant moi et les deux arbres étaient séparés et chacun d'eux se tenait à sa place. J'ai vu Allah's Messager (paix et salut sur lui) se tenir un court instant, hochant la tête vers la droite et la gauche. Isma'il pointait vers la droite et la gauche avec l'aide de sa tête (afin de démontrer comment le Saint Prophète avait pointé). Puis il (le Saint Prophète) vint vers moi et dit : Jabir, as-tu vu ma place où je me tenais ? J'ai dit : Allah's Messager, oui. Il a alors dit : Alors tu devrais aller vers ces deux arbres et couper une branche de chacun d'eux et aller à cet endroit avec elles où je me tenais et te tenir là où je me tenais et placer une branche sur la droite et une branche sur la gauche. Jabir a dit : Je suis parti et j'ai saisi une pierre et je l'ai brisée et aiguisée, puis je suis allé vers ces arbres et j'ai coupé une branche de chacun d'eux. J'ai ensuite traîné ces branches jusqu'à ce que je me tienne à l'endroit où Allah's Messager (paix et salut sur lui) s'était tenu et j'ai placé une branche sur la droite et une branche sur la gauche. Puis je l'ai rencontré et j'ai dit : Allah's Messager, j'ai fait cela, mais (s'il vous plaît) expliquez-moi la raison de cela. Il a alors dit : J'ai passé près de deux tombes dont les occupants subissaient un tourment. J'ai aimé intercéder pour eux afin qu'ils soient soulagés de ce tourment tant que ces branches restent fraîches. Jabir a dit : Nous sommes retournés au (camp de l')armée et Allah's Messager (paix et salut sur lui) a dit : Jabir, appelez les gens à effectuer le wudu. J'ai crié : Venez et effectuez le wudu, venez et effectuez le wudu, venez et effectuez le wudu. J'ai dit : Allah's Messager, il n'y a même pas une goutte d'eau dans le camp de l'armée, et il y avait une personne qui rafraîchissait l'eau pour Allah's Messager (paix et salut sur lui) dans l'ancienne outre qui restait suspendue à une branche. Il m'a demandé d'aller voir un certain Ansari et de lui demander de voir s'il y avait de l'eau dans cette outre. Je suis allé vers lui et j'ai jeté un coup d'œil dedans mais je n'ai trouvé qu'une goutte dans la bouche de cette outre et si je devais la tirer, la partie sèche de l'outre l'aspirerait. Je suis revenu vers Allah's Messager (paix et salut sur lui) et j'ai dit : Allah's Messager, je n'ai rien trouvé dedans à part une goutte d'eau dans la bouche de l'outre et maintenant si je devais la tirer, elle serait absorbée. Il a dit : Va et apporte cela à moi. J'ai apporté cela à lui. Il a saisi l'outre - et a commencé à prononcer quelque chose que je ne pouvais pas comprendre et puis il l'a pressée avec sa main et m'a donné cela et a dit : Jabir, annoncez qu'une cuve doit être apportée. Alors j'ai annoncé que la cuve de l'armée (doit être apportée). Elle a été apportée en conséquence et je l'ai placée devant lui (le Saint Prophète). Alors Allah's Messager (paix et salut sur lui) a placé ses mains dans la cuve de cette façon : avec ses doigts tendus, puis il a placé ses doigts au fond de la cuve et a dit : Jabir, prends (cette outre) et verse de l'eau sur moi, en récitant Bismillah, et j'ai versé de l'eau et j'ai trouvé de l'eau jaillir entre les doigts d'Allah's Messager (paix et salut sur lui). Puis cette cuve a débordé jusqu'à ce qu’elle soit remplie et le Messager (paix et salut sur lui) a dit : Jabir, faites une annonce du fait : Quiconque a besoin d'eau doit en prendre. Jabir a dit : Les gens sont venus et ont pris de l'eau jusqu'à ce qu'ils soient tous rassasiés. J'ai dit : Y a-t-il quelqu'un qui veut encore en prendre ? Et Allah's Messager (paix et salut sur lui) a alors levé sa main de cette cuve et elle était encore pleine. Puis les gens se sont plaints auprès d'Allah's Messager (paix et salut sur lui) de la faim et il a dit : Qu'Allah vous fournisse de la nourriture ! Nous sommes venus au bord de l'océan et l'océan était agité et il a jeté un grand animal, et nous avons allumé un feu et l'avons cuisiné et nous l'avons pris jusqu'à ce que nous ayons mangé à satiété. Jabir a dit : Moi et cinq autres personnes sommes entrés dans son orifice et personne ne pouvait nous voir jusqu'à ce que nous soyons sortis, et nous avons saisi l'une de ses côtes et l'avons tordue en une sorte d'arche, puis nous avons appelé la personne la plus grande de l'armée et le chameau le plus grand de l'armée, et il avait le grand sellier dessus, et il pouvait facilement le traverser sans que le cavalier ait besoin de se pencher.

Chapitre 20 : LE COMPTE DE L'ÉMIGRATION DU PROPHÈTE (PAIX ET SALUT SUR LUI)

Livre 42, Numéro 7150 :

Rapporté par Al-Bara’ ibn Azib رضي الله عنه : Abu Bakr as-Siddiq est venu chez mon père (‘Azib) et a acheté un haudaj (sorte de siège pour chameau) à lui. Il a dit à ‘Azib : « Envoie ton fils chez moi pour porter ce haudaj. » Mon père m’a dit de le porter, alors je l’ai fait, accompagné de mon père qui voulait recevoir le paiement. Il a demandé à Abu Bakr : « Raconte-moi ce que vous avez fait, toi et le Messager d’Allah ﷺ, la nuit où vous êtes partis en voyage. » Il a répondu : « Nous sommes partis de nuit et avons marché jusqu’à midi. Le chemin était désert. Nous avons vu un gros rocher dont l’ombre nous protégeait du soleil. Nous nous sommes arrêtés là. J’ai préparé un endroit pour que le Prophète ﷺ puisse se reposer à l’ombre, puis j’ai veillé sur lui pendant qu’il dormait. Un berger est arrivé avec son troupeau pour se reposer aussi. Je lui ai demandé s’il y avait du lait dans ses chèvres. Il a pris une chèvre, a nettoyé la mamelle, l’a trait dans un récipient. J’ai mélangé le lait avec de l’eau pour le rafraîchir, puis je l’ai donné au Prophète ﷺ. Il l’a bu, puis a dit : “N’est-il pas temps de repartir ?” Nous avons continué après le zénith. Suraqa ibn Malik nous a poursuivis. J’ai dit : “Ô Messager d’Allah, ils vont nous rattraper.” Il a répondu : “Ne t’inquiète pas, Allah est avec nous.” Le Prophète ﷺ a invoqué contre Suraqa, et son cheval s’est enfoncé dans le sol. Suraqa a compris, a demandé au Prophète ﷺ de prier pour lui, promettant de détourner les poursuivants. Le Prophète ﷺ a prié pour lui, il a été sauvé et a tenu sa promesse. »

Rapporté par Al-Bara’ رضي الله عنه : Abu Bakr m’a acheté une selle pour treize dirhams. Le reste du hadith est le même. Dans la version de Uthman ibn Umar, il est dit : Suraqa ibn Malik s’est approché du Messager d’Allah ﷺ, et le Prophète ﷺ a invoqué contre lui : son chameau s’est enfoncé dans le sol jusqu’au ventre. Suraqa est descendu et a dit : « Muhammad, je sais que c’est à cause de toi. Invoque Allah pour me sauver et je te promets de garder cela secret. Prends une flèche de mon carquois : tu trouveras mes chameaux et mes esclaves à tel endroit, tu pourras prendre ce dont tu as besoin. » Le Prophète ﷺ a répondu : « Je n’ai pas besoin de tes chameaux. » Nous sommes arrivés à Médine de nuit, et les gens se disputaient pour accueillir le Messager d’Allah ﷺ. Il est resté chez la tribu de Najjar, liée à Abd al-Muttalib par sa mère. Les gens sont montés sur les toits, les femmes et les enfants sont sortis dans la rue en criant : « Muhammad, Messager d’Allah ! Muhammad, Messager d’Allah ! »

← Retour à la Page Principale