Sahih Muslim, KITAB AL-TAUBA

✦

Texte des hadiths en français : édition fawazahmed0/hadith-api fra-muslim (traducteur non indiqué par la source), alignée sur la numérotation de ce site. Les autres textes de la page (titres, chapitres) sont traduits automatiquement de l’anglais, non relus. Voir l’original en anglais.

Sahih Muslim KITAB AL-TAUBA (LIVRE CONCERNANT LE REPENTIR ET L’EXHORTATION AU REPENTIR)
Chapitre 1 : EXHORTATION AU REPENTIR
Chapitre 2 : L’EFFACEMENT DES PÉCHÉS PAR LE MOYEN DE LA RECHERCHE DU PARDON CHEZ ALLAH
Chapitre 3 : L’EXCELLENCE DU SOUVENIR CONSTANT D’ALLAH ET DE LA MÉDITATION SUR LES AFFAIRES DE L'AU-DELÀ ET LA PERMISSION D’ABANDONNER CELA PAR FOIS ET DE S’OCCUPER DES AFFAIRES DU MONDE
Chapitre 4 : LA MISÉRICORDE D’ALLAH PRÉVAUT SUR SA COLÈRE
Chapitre 5 : LE REPENTIR EST ACCEPTÉ TANT QUE L’ON SE REPENT APRÈS AVOIR COMMIS DES PÉCHÉS
Chapitre 6 : LA FIERTÉ D’ALLAH ET SON INTERDICTION DES ACTES ABOMINABLES
Chapitre 7 : LES MOTS D’ALLAH : « LES BONNES OEUVRES EFFACENT LES MAUVES OEUVRES »
Chapitre 8 : LE LANCE DES INCRÉDULES EN ENFER POUR LES CROYANTS COMME GRÂCE ET MISÉRICORDE DIVINE
Chapitre 9 : CONCERNANT LE REPENTIR DE KA'B B. MALIK ET DE SES COMPAGNONS
Chapitre 10 : HADITH CONCERNANT LE MENSONGE SUR (HADRAT) 'A'ISHA SIDDIQA (QU'ALLAH SOIT PLAIR AVEC ELLE) ET L’ACCEPTATION DU REPENTIR DE CEUX QUI ONT PORTÉ DE FAUX ACCUSATIONS CONTRE ELLE
Chapitre 11 : L’EXONÉRATION DE L’ESCLAVE D’ALLAH, LE PROPHÈTE (QUE LA PAIX ET LE SALUT SOIENT SUR LUI) D’UNE FAUSSE ACCUSATION

Chapitre 1 : EXHORTATION AU REPENTIR

Livre 37, Numéro 6610 :

Rapporté par Abu Huraira : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Allah, le Très-Haut et le Glorieux, a dit : “Je suis selon l’opinion que Mon serviteur a de Moi et Je suis avec lui quand il se souvient de Moi.” » Le Prophète ﷺ a ajouté : « Par Allah, Allah est plus heureux du repentir de Son serviteur que l’un d’entre vous ne le serait en retrouvant son chameau perdu dans un désert sans eau. Si Mon serviteur s’approche de Moi d’un empan, Je m’approche de lui d’une coudée ; s’il s’approche de Moi d’une coudée, Je m’approche de lui d’une brasse ; et s’il vient vers Moi en marchant, Je viens vers lui en toute hâte. »

Livre 37, Numéro 6611 :

Rapporté par Abu Huraira : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Allah est plus heureux du repentir de Son serviteur quand il revient vers Lui que l’un d’entre vous ne le serait en retrouvant son chameau perdu. »

Livre 37, Numéro 6612 :

Rapporté par Abu Huraira : Ce hadith a été rapporté par une autre chaîne de transmetteurs

Livre 37, Numéro 6613 :

Rapporté par Harith b. Suwaid : Je suis allé voir ‘Abdullah pour prendre de ses nouvelles car il était malade, et il nous a rapporté un hadith du Messager d’Allah ﷺ. Il a entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Allah est plus heureux du repentir de Son serviteur croyant qu’une personne qui perd sa monture chargée de nourriture et de boisson. Il s’endort, désespéré de la retrouver, puis se lève et part à sa recherche jusqu’à ce qu’il soit épuisé par la soif. Il revient alors à l’endroit où il était, s’endort complètement épuisé, la tête sur ses mains, attendant la mort. Et quand il se réveille, voilà que sa monture et ses provisions sont devant lui. Allah est plus heureux du repentir de Son serviteur que cet homme ne l’est en retrouvant sa monture avec sa nourriture et sa boisson. »

Livre 37, Numéro 6614 :

Rapporté par A'mash : Ce hadith a été rapporté par une autre chaîne de transmetteurs

Livre 37, Numéro 6615 :

Rapporté par Abdullah : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Allah est plus heureux du repentir d’un homme croyant. » La suite du hadith est la même

Livre 37, Numéro 6616 :

Rapporté par Nu'man b. Bashir : Allah est plus heureux du repentir de Son serviteur croyant que ne l’est une personne qui part en voyage avec de la nourriture et de l’eau sur le dos de son chameau. Il continue jusqu’à arriver dans un désert sans eau et, fatigué, il s’endort à l’ombre d’un arbre. Son chameau s’enfuit. À son réveil, il cherche le chameau sur une colline, mais ne le trouve pas. Il monte sur une autre colline, mais ne voit rien. Il grimpe sur une troisième colline, sans succès, puis revient à l’endroit où il était. Alors qu’il est assis, désespéré, le chameau revient vers lui et met sa longe dans sa main. Allah est plus heureux du repentir de Son serviteur que cet homme ne l’est en retrouvant son chameau dans cet état. Simak rapporte que Sha’bi pensait que Nu’man rattachait ce récit au Messager d’Allah ﷺ. Mais Simak ne l’a pas entendu lui-même

Livre 37, Numéro 6617 :

Rapporté par Al-Bara' b. 'Azib : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Que pensez-vous de la joie d’une personne dont le chameau chargé de nourriture et de boisson se perd et erre dans un désert sans eau ni nourriture ? Il le cherche jusqu’à être complètement épuisé, puis, par hasard, le chameau passe près d’un arbre et sa longe s’y accroche, et il le retrouve ainsi. » (En réponse à la question du Prophète ﷺ, il dit : « Ô Messager d’Allah, il serait extrêmement heureux. ») Le Messager d’Allah ﷺ dit alors : « Par Allah, Allah est plus heureux du repentir de Son serviteur que cette personne ne l’est en retrouvant son chameau. »

Livre 37, Numéro 6618 :

Rapporté par Anas b. Malik : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Allah est plus heureux du repentir de Son serviteur lorsqu’il revient vers Lui que l’un d’entre vous ne l’est lorsqu’il est sur son chameau dans un désert sans eau, avec sa nourriture et sa boisson sur le chameau, puis il le perd. Ayant perdu tout espoir, il s’allonge à l’ombre, désespéré de retrouver son chameau, et soudain il le retrouve devant lui. Il saisit sa longe et, dans sa joie immense, il dit : “Ô Seigneur, Tu es mon serviteur et je suis Ton Seigneur.” Il se trompe ainsi à cause de sa grande joie. »

Livre 37, Numéro 6619: [Pas de texte français publié trouvé pour ce hadith : traduction automatique de l’anglais, non relue.]

Anas b. Malik a rapporté que le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : Allah est plus content du repentir de Son serviteur que si l'un d'entre vous se levait et trouvait son chameau manquant dans un désert sans eau (et puis il le trouvait accidentellement). Ce hadith a été raconté sur l'autorité d'Anas b. Malik par une autre chaîne de narrateurs.

Chapitre 2 : L’EFFACEMENT DES PÉCHÉS PAR LE MOYEN DE LA RECHERCHE DU PARDON CHEZ ALLAH

Livre 37, Numéro 6620 :

Rapporté par Abu Sirma : Lorsque la mort d’Abu Ayyub Ansari approcha, il dit : « Je vous ai caché une chose que j’ai entendue du Messager d’Allah ﷺ. J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Si vous ne commettiez pas de péchés, Allah aurait créé une autre créature qui aurait commis des péchés, puis Allah leur aurait pardonné.” »

Livre 37, Numéro 6621 :

Rapporté par Abu Ayyub Ansari : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Si vous ne commettiez pas de péchés, Allah vous aurait fait disparaître et vous aurait remplacés par d’autres gens qui auraient commis des péchés, puis demandé pardon à Allah, et Il leur aurait pardonné. »

Livre 37, Numéro 6622 :

Rapporté par Abu Huraira : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Par Celui qui détient ma vie dans Sa main, si vous ne commettiez pas de péchés, Allah vous ferait disparaître et Il vous remplacerait par des gens qui commettraient des péchés, demanderaient pardon à Allah, et Il leur pardonnerait. »



Chapitre 3 : L’EXCELLENCE DU SOUVENIR CONSTANT D’ALLAH ET DE LA MÉDITATION SUR LES AFFAIRES DE

Livre 37, Numéro 6623 :

Rapporté par Hanzala Usayyidi, qui était parmi les scribes du Messager d’Allah ﷺ : J’ai rencontré Abu Bakr. Il m’a dit : « Qui es-tu ? » J’ai répondu : « Hanzala est devenu hypocrite. » Il a dit : « Gloire à Allah, que dis-tu là ? » J’ai expliqué : « Quand nous sommes avec le Messager d’Allah ﷺ, nous pensons à l’Enfer et au Paradis comme si nous les voyions de nos propres yeux. Mais quand nous sommes loin de lui, nous nous occupons de nos femmes, de nos enfants, de nos affaires ; la plupart de ces choses (concernant l’au-delà) sortent de nos esprits. » Abu Bakr a dit : « Par Allah, il m’arrive la même chose. » Alors nous sommes allés ensemble voir le Messager d’Allah ﷺ et nous lui avons dit : « Ô Messager d’Allah, Hanzala est devenu hypocrite. » Il a demandé : « Qu’est-ce qui t’arrive ? » J’ai répondu : « Ô Messager d’Allah, quand nous sommes avec toi, nous nous rappelons l’Enfer et le Paradis comme si nous les voyions, mais quand nous te quittons pour nous occuper de nos familles et de nos affaires, beaucoup de ces choses nous échappent. » Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Par Celui qui détient ma vie dans Sa main, si votre état d’esprit restait toujours le même qu’en ma présence et que vous étiez toujours dans le rappel (d’Allah), les Anges vous serreraient la main dans vos lits et dans vos chemins. Mais, Hanzala, il y a un temps pour les affaires du monde et un temps pour la prière et la méditation. » Il répéta cela trois fois

Livre 37, Numéro 6624 :

Rapporté par Hanzala : Nous étions en compagnie du Messager d’Allah ﷺ et il nous a fait un sermon en parlant de l’Enfer. Puis je suis rentré chez moi, j’ai ri avec mes enfants et je me suis amusé avec ma femme. J’en ai parlé à Abu Bakr, qui m’a dit : « J’ai fait la même chose que toi. » Nous sommes donc allés voir le Messager d’Allah ﷺ et nous lui avons dit : « Ô Messager d’Allah, Hanzala est devenu hypocrite. » Il répondit : « Laissez-moi vous écouter. » Je lui ai alors raconté l’histoire, et Abu Bakr a dit : « J’ai fait la même chose. » Le Prophète ﷺ dit alors : « Hanzala, il y a un temps pour les affaires du monde et un temps pour l’adoration et la dévotion. Si votre état d’esprit était toujours le même que lors du rappel d’Allah, les Anges vous serreraient la main et vous salueraient sur le chemin en disant : “As-Salamu-Alaikum.” »

Livre 37, Numéro 6625 :

Rapporté par Hanzala Taimi Ufayyidi, le scribe du Messager d’Allah ﷺ : Nous étions en présence du Messager d’Allah ﷺ et il nous a rappelé les questions concernant le Paradis et l’Enfer. La suite du hadith est la même



Chapitre 4 : LA MISÉRICORDE D’ALLAH PRÉVAUT SUR SA COLÈRE

Livre 37, Numéro 6626 :

Rapporté par Abu Huraira : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quand Allah a créé la création alors qu’Il était sur le Trône, Il a inscrit dans Son Livre : “En vérité, Ma miséricorde l’emporte sur Ma colère.” »

Livre 37, Numéro 6627 :

Rapporté par Abu Huraira : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Allah, le Très-Haut et le Glorieux, a dit : “Ma miséricorde dépasse Ma colère.” »

Livre 37, Numéro 6626 :

Rapporté par Abu Huraira : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quand Allah a créé la création, Il s’est prescrit à Lui-même, et ce document est auprès de Lui : “En vérité, Ma miséricorde l’emporte sur Ma colère.” »

Livre 37, Numéro 6629 :

Rapporté par Abu Huraira : J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Allah a créé la miséricorde en cent parties. Il en a gardé quatre-vingt-dix-neuf auprès de Lui et a fait descendre une seule partie sur la terre. C’est grâce à cette part unique qu’il y a de l’amour entre les créatures, au point que l’animal lève sa patte de peur de blesser son petit. »

Livre 37, Numéro 6630 :

Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Allah a créé cent parts de miséricorde. Il en a distribué une seule parmi Sa création et Il a gardé les quatre-vingt-dix-neuf autres auprès de Lui (pour le Jour de la Résurrection). »

Livre 37, Numéro 6631 :

Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Allah possède cent parts de miséricorde. Il en a fait descendre une seule sur les djinns, les humains, les animaux et les insectes. C’est grâce à cette part qu’ils s’aiment, se montrent de la bonté et même les bêtes sont tendres avec leurs petits. Allah a réservé quatre-vingt-dix-neuf parts de miséricorde pour traiter Ses serviteurs le Jour de la Résurrection. »

Livre 37, Numéro 6632 :

Rapporté par Salman al-Farisi رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Allah possède cent parts de miséricorde. C’est grâce à une seule de ces parts que les gens s’aiment entre eux, et Il a réservé les quatre-vingt-dix-neuf autres pour le Jour de la Résurrection. »

Livre 37, Numéro 6633 :

Rapporté par Mu’tamir, d’après son père : Ce hadith a été transmis selon cette chaîne de rapporteurs

Livre 37, Numéro 6634 :

Rapporté par Salman رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le jour même où Allah a créé les cieux et la terre, Il a créé cent parts de miséricorde. Chaque part de miséricorde est aussi vaste que l’espace entre le ciel et la terre. Il a accordé une part à la terre : c’est pour cela que la mère est affectueuse envers son enfant, et que même les bêtes et les oiseaux se montrent de la bonté entre eux. Le Jour de la Résurrection, Allah déploiera toute Sa miséricorde. »

Livre 37, Numéro 6635 :

Rapporté par Omar ibn al-Khattab رضي الله عنه alors qu'il donnait un sermon : On amena des prisonniers au Messager d’Allah ﷺ, parmi lesquels se trouvait une femme qui cherchait quelqu’un. Lorsqu’elle trouva un enfant parmi les prisonniers, elle le prit, le serra contre sa poitrine et l’allaita. Le Messager d’Allah ﷺ dit alors : « Pensez-vous que cette femme pourrait jeter son enfant dans le Feu ? » Nous avons répondu : « Par Allah, tant qu’elle en aura le pouvoir, elle ne le jettera jamais dans le Feu. » Le Messager d’Allah ﷺ dit alors : « Allah est plus miséricordieux envers Ses serviteurs que cette femme ne l’est envers son enfant. »

Livre 37, Numéro 6636 :

Rapporté par ‘Ala’, d’après son père, d’après Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Si un croyant connaissait la punition (en Enfer), personne n’oserait espérer le Paradis, mais il souhaiterait seulement être sauvé de l’Enfer. Et si un non-croyant connaissait la miséricorde qu’Allah détient, personne ne désespérerait d’entrer au Paradis. »

Livre 37, Numéro 6637 :

Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit qu’un homme qui n’avait jamais fait de bonne action demanda à sa famille, lorsqu’il mourrait, de brûler son corps puis de disperser la moitié de ses cendres sur la terre et l’autre moitié dans la mer. Par Allah, si Allah le retrouve, Il le punira d’un châtiment que personne d’autre n’aura subi. Quand cet homme mourut, sa famille fit ce qu’il avait demandé. Allah ordonna à la terre de rassembler les cendres qui s’y trouvaient, et à la mer de rassembler celles qui étaient en elle. Allah lui demanda pourquoi il avait agi ainsi. Il répondit : « Mon Seigneur, c’est par crainte de Toi que j’ai fait cela, et Tu le sais bien. » Alors Allah lui pardonna

Livre 37, Numéro 6638: [Pas de texte français publié trouvé pour ce hadith : traduction automatique de l’anglais, non relue.]

Abu Huraira a rapporté que le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit qu'une personne a commis un péché au-delà de toute mesure et lorsqu'il était sur le point de mourir, il a laissé ce testament : (Quand je mourrai), brûlez mon corps et puis dispersez-les (les cendres) au vent et dans l'océan. Par Allah, si mon Seigneur me saisit, Il me tourmentera comme Il n'a jamais tourmenté personne d'autre. Ils ont fait comme il leur avait demandé de faire.
Il (le Seigneur) a dit à la terre : Rends ce que tu as pris. Et il a ainsi été restauré à sa (forme originale). Il (Allah) lui a dit :
Qu'est-ce qui t'a poussé à faire cela ? Il a dit : Mon Seigneur, c'était Ta crainte ou Ton respect, et Allah l'a pardonné à cause de cela. Abu Huraira a rapporté que le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit qu'une femme a été jetée en Enfer à cause d’un chat qu’elle avait attaché et n’avait pas fourni de nourriture, ni ne l’a laissé manger les insectes de la terre jusqu’à ce qu’il meure petit à petit. Zuhri a dit : (Ces deux hadiths) montrent qu’un homme ne devrait ni se sentir confiant (d’entrer au Paradis) à cause de ses actes, ni ne devrait perdre (tout espoir) d’entrer au Paradis.

Livre 37, Numéro 6639 :

Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit qu’un serviteur avait dépassé les limites en commettant des péchés. Le reste du hadith est le même, mais il n’est pas fait mention de l’histoire du chat. Dans la version rapportée par Ziibaidl, il est dit : « Allah, le Très-Haut et Glorieux, a ordonné à tout ce qui avait pris une part de ses cendres de rendre ce qu’il avait pris. »

Livre 37, Numéro 6640 :

Rapporté par Abu Sa’id al-Khudri رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit qu’un homme parmi les peuples anciens avait reçu des biens et des enfants d’Allah. Il dit à ses enfants : « Vous devez faire ce que je vous ordonne, sinon je donnerai mon héritage à d’autres qu’à vous. Quand je mourrai, brûlez mon corps et dispersez mes cendres au vent, car je ne trouve rien en moi qui puisse plaire à Allah. Si Allah me retrouve, Il me punira. » Il leur fit promettre et ils firent ce qu’il avait demandé. Allah lui demanda : « Qu’est-ce qui t’a poussé à faire cela ? » Il répondit : « Mon Seigneur, c’est par crainte de Toi. » Et Allah ne le punit pas du tout

Livre 37, Numéro 6641 :

Rapporté par Shu’ba, selon une autre chaîne de rapporteurs : Ce hadith a été transmis avec une légère différence de formulation, et Qatada a expliqué l’expression « lam yasiru » ainsi : « Je ne trouve rien de bon pour moi auprès d’Allah. »



Chapitre 5 : LE REPENTIR EST ACCEPTÉ TANT QUE L’ON SE REPENT APRÈS AVOIR COMMIS DES PÉCHÉS

Livre 37, Numéro 6642 :

Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a rapporté que son Seigneur, le Très-Haut et Glorieux, a dit : Un serviteur a commis un péché et a dit : « Ô Allah, pardonne-moi mes péchés. » Et Allah (le Très-Haut et Glorieux) a dit : « Mon serviteur a commis un péché, puis il a compris qu’il a un Seigneur qui pardonne les péchés et qui punit pour les péchés. » Puis il a recommencé à pécher et a dit : « Mon Seigneur, pardonne-moi mon péché. » Et Allah, le Très-Haut, a dit : « Mon serviteur a commis un péché, puis il a compris qu’il a un Seigneur qui peut lui pardonner ou le punir pour ce péché. » Il a encore commis un péché et a dit : « Mon Seigneur, pardonne-moi mon péché. » Et Allah (le Très-Haut) a dit : « Mon serviteur a commis un péché, puis il a compris qu’il a un Seigneur qui pardonne les péchés ou punit pour les péchés. Ô serviteur, fais ce que tu veux, Je t’ai accordé le pardon. » ‘Abd al-A’la a dit : Je ne sais pas s’il a dit trois ou quatre fois « fais ce que tu veux »

Rapporté par ‘Abd al-A’la ibn Hammad : Ce hadith a été transmis selon la même chaîne de rapporteurs

Livre 37, Numéro 6643 :

Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Il a entendu le Messager d’Allah ﷺ dire qu’un serviteur avait commis un péché. Le reste du hadith est le même, mais avec une légère différence de formulation

Livre 37, Numéro 6644: [Pas de texte français publié trouvé pour ce hadith : traduction automatique de l’anglais, non relue.]

Abu Mu'sa a rapporté que le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit que Allah, l’Exalté et le Glorieux, tend Sa Main pendant la nuit afin que les gens se repentent des fautes commises de l'aube au crépuscule et Il tend Sa Main durant le jour afin que les gens se repentent des fautes commises du crépuscule à l'aube. (Il accepterait le repentir) avant que le soleil ne se lève à l'ouest (avant le Jour de la Résurrection). Un hadith comme celui-ci a été raconté sur l'autorité de Shu'ba avec la même chaîne de narrateurs.

Chapitre 6 : LA FIERTÉ D’ALLAH ET SON INTERDICTION DES ACTES ABOMINABLES

Livre 37, Numéro 6645 :

Rapporté par ‘Abdullah رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Rien n’est plus aimé d’Allah que Sa propre louange, comme Il s’est Lui-même loué, et personne n’est plus pudique qu’Allah. C’est pour cela qu’Il a interdit les actes abominables. »

Livre 37, Numéro 6646 :

Rapporté par ‘Abdullah رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Personne n’est plus pudique qu’Allah, et c’est pour cela qu’Il a interdit les actes abominables, qu’ils soient visibles ou cachés. Et personne n’aime Sa propre louange plus qu’Allah Lui-même. »

Livre 37, Numéro 6647 :

Rapporté par Abdullah ibn Mas’ud رضي الله عنه : Il a rapporté directement du Messager d’Allah ﷺ qu’il a dit : « Personne n’est plus pudique qu’Allah, et c’est pour cela qu’Il a interdit les actes abominables, qu’ils soient visibles ou cachés. Rien n’est plus aimé d’Allah que la louange de Lui-même, et c’est pour cela qu’Il s’est loué Lui-même. »

Livre 37, Numéro 6648 :

Rapporté par Abdullah ibn Mas’ud رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Personne n’aime sa propre louange plus qu’Allah, le Très-Haut et Glorieux. C’est pour cela qu’Il s’est loué Lui-même. Personne n’est plus pudique qu’Allah, et c’est pour cela qu’Il a interdit les actes abominables. Et il n’y a personne qui accepte plus volontiers les excuses des gens qu’Allah Lui-même, et c’est pour cela qu’Il a révélé le Livre et envoyé les Messagers. »

Livre 37, Numéro 6649 :

Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Allah est pudique et le croyant aussi est pudique. La pudeur d’Allah est blessée si un croyant fait ce qu’Il lui a interdit. »

Livre 37, Numéro 6650 :

Rapporté par Asma’ bint Abu Bakr رضي الله عنها, selon une autre chaîne de rapporteurs : Ce hadith a été transmis par une autre chaîne

Livre 37, Numéro 6651 :

Rapporté par Abu Salama, d’après Abu Huraira رضي الله عنه : Il a rapporté que le Messager d’Allah (que la paix soit sur lui) a dit : « Il n’y a personne de plus pudique qu’Allah, le Très-Haut et Glorieux. » Il n’est pas fait mention du récit d’Asma’

Livre 37, Numéro 6652 :

Rapporté par Asma’ رضي الله عنها : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il n’y a personne de plus pudique qu’Allah, le Très-Haut et Glorieux. »

Livre 37, Numéro 6653 :

Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah (que la paix soit sur lui) a dit : « Le croyant est pudique et Allah est extrêmement pudique. »

Livre 37, Numéro 6654 :

Rapporté par Shu’ba, selon une autre chaîne de rapporteurs : Ce hadith a été transmis par une autre chaîne de rapporteurs



Chapitre 7 : LES MOTS D’ALLAH : « LES BONNES OEUVRES EFFACENT LES MAUVES OEUVRES »

Livre 37, Numéro 6655 :

Rapporté par Abdullah b. Mas'ud رضي الله عنه : Un homme embrassa une femme et il en parla au Messager d’Allah ﷺ. C’est à cette occasion que ce verset fut révélé : « Accomplis la prière aux deux extrémités du jour et à certaines heures de la nuit. Les bonnes actions effacent les mauvaises. Voilà un rappel pour ceux qui réfléchissent » (11:115). Cet homme demanda : « Ô Messager d’Allah, est-ce que ce verset ne concerne que moi ? » Le Prophète ﷺ répondit : « Il concerne toute ma communauté qui agit ainsi. »

Livre 37, Numéro 6656 :

Rapporté par Ibn Mas'ud رضي الله عنه : Un homme vint voir le Messager d’Allah ﷺ et lui dit qu’il avait embrassé une femme, ou l’avait touchée de la main, ou avait fait quelque chose de semblable. Il lui demanda comment se faire pardonner. C’est alors qu’Allah, le Très-Haut, fit descendre ce verset (mentionné précédemment)

Livre 37, Numéro 6657 :

Rapporté par Sulaiman Taimi, selon la même chaîne de transmetteurs : Un homme s’était permis avec une femme un acte moins grave que la fornication. Il alla voir Omar b. Khattab رضي الله عنه, qui considéra cela comme une faute grave. Puis il alla voir Abu Bakr رضي الله عنه, qui jugea aussi cela grave. Ensuite, il se rendit auprès du Messager d’Allah ﷺ et lui raconta ce qui s’était passé. La suite du hadith est la même

Livre 37, Numéro 6658 :

Rapporté par Abdullah رضي الله عنه : Un homme vint voir le Messager d’Allah ﷺ et dit : « Ô Messager d’Allah, j’ai eu un comportement déplacé avec une femme en dehors de Médine, mais je n’ai pas commis la fornication. Je suis là devant toi, rends le jugement que tu juges approprié. » Omar رضي الله عنه lui dit : « Allah a caché ta faute, cache-la toi aussi. » Le Messager d’Allah ﷺ ne lui répondit rien. L’homme se leva et partit. Le Prophète ﷺ envoya quelqu’un le rappeler et lui récita ce verset : « Accomplis la prière aux deux extrémités du jour et à certaines heures de la nuit. Les bonnes actions effacent les mauvaises. Voilà un rappel pour ceux qui réfléchissent » (11:115). Quelqu’un demanda : « Ô Messager d’Allah, ce verset ne concerne-t-il que cet homme ? » Il répondit : « Non, il concerne tout le monde. »

Livre 37, Numéro 6659 :

Rapporté par Abu al-Ahwas : Dans ce récit, on trouve aussi ces paroles : Mu’adh demanda : « Ô Messager d’Allah, est-ce que cela ne concerne que ce cas précis ou bien nous tous ? » Le Prophète ﷺ répondit : « Bien sûr, cela concerne vous tous. »

Livre 37, Numéro 6660 :

Rapporté par Anas رضي الله عنه : Un homme vint voir le Messager d’Allah ﷺ et dit : « Ô Messager d’Allah, j’ai commis une faute qui mérite une peine légale ; applique-la sur moi selon le Livre d’Allah. » Le Prophète ﷺ lui demanda : « N’étais-tu pas avec nous lors de la prière ? » Il répondit : « Oui. » Le Prophète ﷺ dit alors : « Tu as été pardonné. »

Livre 37, Numéro 6661 :

Rapporté par Abu Umama رضي الله عنه : Nous étions assis dans la mosquée avec le Messager d’Allah ﷺ lorsqu’un homme entra et dit : « Ô Messager d’Allah, j’ai commis une faute qui mérite une peine légale ; applique-la sur moi. » Le Prophète ﷺ garda le silence. L’homme répéta sa demande, mais le Prophète ﷺ resta silencieux. C’est alors que l’appel à la prière fut lancé et la prière fut accomplie. Après la prière, cet homme suivit le Prophète ﷺ, et Abu Umama fit de même pour savoir ce que le Prophète ﷺ lui dirait. L’homme insista : « Ô Messager d’Allah, j’ai commis une faute qui mérite une peine légale ; applique-la sur moi. » Le Prophète ﷺ lui demanda : « N’as-tu pas fait tes ablutions correctement en sortant de chez toi ? » Il répondit : « Oui, ô Messager d’Allah. » Le Prophète ﷺ demanda : « Et tu as prié avec nous ? » Il répondit : « Oui. » Le Prophète ﷺ lui dit alors : « En vérité, Allah t’a pardonné ta faute. »

Livre 37, Numéro 6662 :

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il y avait avant vous un homme qui avait tué quatre-vingt-dix-neuf personnes. Il chercha alors quelqu’un de savant pour lui montrer le chemin du repentir. On l’orienta vers un moine. Il lui raconta qu’il avait tué quatre-vingt-dix-neuf personnes et demanda s’il pouvait se repentir. Le moine répondit : “Non.” Il le tua alors, complétant ainsi cent meurtres. Il chercha ensuite un savant et lui posa la même question. Le savant répondit : “Oui, qu’est-ce qui t’empêche de te repentir ? Va dans telle région ; là-bas, il y a des gens qui adorent Allah. Adore avec eux et ne retourne pas dans ton pays, car c’est un lieu de mal.” Il partit donc, mais la mort le surprit en chemin. Les anges de la miséricorde et ceux du châtiment se disputèrent à son sujet. Les anges de la miséricorde dirent : “Cet homme est venu repentant et tourné vers Allah.” Les anges du châtiment dirent : “Il n’a jamais fait de bien.” Un autre ange, sous forme humaine, intervint et dit : “Mesurez la distance entre les deux terres.” On le trouva plus proche de la terre de la piété, et les anges de la miséricorde prirent son âme. Qatada rapporte que Hasan lui a dit qu’on raconta qu’au moment de mourir, il s’était traîné sur la poitrine pour se rapprocher de la terre de la miséricorde

Livre 37, Numéro 6663 :

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit qu’un homme avait tué quatre-vingt-dix-neuf personnes, puis il chercha à savoir s’il pouvait se repentir. Il alla voir un moine qui lui répondit qu’il n’y avait aucun espoir pour lui. Il tua alors le moine, puis chercha encore et se rendit dans un village où vivaient des gens pieux. En chemin, la mort le surprit, mais il réussit à se traîner sur la poitrine du côté du village des pieux. Il mourut, et les anges de la miséricorde et du châtiment se disputèrent à son sujet. Lorsqu’on mesura, il était plus proche du village des pieux d’une simple empan, et il fut donc compté parmi eux

Livre 37, Numéro 6664 :

Rapporté par Qatada, selon la même chaîne de transmetteurs, mais avec cette variante : « Allah ordonna à la terre d’où il venait de s’éloigner, et à la terre vers laquelle il se dirigeait de se rapprocher. »



Chapitre 8 : LE LANCE DES INCRÉDULES EN ENFER POUR LES CROYANTS COMME GRÂCE ET MISÉRICORDE DIVINE

Livre 37, Numéro 6665 :

Rapporté par Abu Musa رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le Jour de la Résurrection, Allah remettra à chaque musulman un juif ou un chrétien et dira : “Voilà ta délivrance de l’Enfer.” »

Livre 37, Numéro 6666 :

Rapporté par Abu Burda, d’après son père رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Aucun musulman ne mourra sans qu’Allah ne fasse entrer à sa place un juif ou un chrétien en Enfer. » Omar b. Abd al-Aziz jura trois fois : « Par Celui en dehors de qui il n’y a pas de divinité, mon père m’a bien rapporté cela du Messager d’Allah ﷺ. »

Livre 37, Numéro 6667 :

Rapporté par ‘Aun b. Utba رضي الله عنه : Ce hadith a été transmis par la même chaîne de transmetteurs

Livre 37, Numéro 6668 :

Rapporté par Abu Burda رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le Jour de la Résurrection, certains musulmans viendront avec des péchés aussi lourds qu’une montagne, et Allah leur pardonnera et mettra à leur place les juifs et les chrétiens. » (D’après ce que je pense), Abu Raub dit : « Je ne sais pas qui a eu un doute. » Abu Burda dit : « J’ai rapporté cela à Omar b. Abd al-Aziz, qui me demanda : “Est-ce ton père qui te l’a rapporté du Messager d’Allah ﷺ ?” Je répondis : “Oui.” »

Livre 37, Numéro 6669 :

Rapporté par Safwan b. Muhriz رضي الله عنه : Un homme demanda à Ibn ‘Umar رضي الله عنه : « Qu’as-tu entendu du Messager d’Allah ﷺ au sujet de l’entretien intime ? » Il répondit : « J’ai entendu le Prophète ﷺ dire : “Le croyant sera amené devant son Seigneur, le Très-Haut, le Jour de la Résurrection. Allah posera sur lui Son voile de lumière et lui fera reconnaître ses fautes en lui disant : ‘Reconnais-tu tes fautes ?’ Il répondra : ‘Oui, mon Seigneur, je les reconnais.’ Allah dira : ‘Je les ai cachées pour toi dans ce monde, et aujourd’hui Je te les pardonne.’ Puis il recevra le livre de ses bonnes actions. Quant aux mécréants et aux hypocrites, il y aura une annonce publique devant toute la création : ‘Ceux-là ont menti au sujet d’Allah.’ ” »



Chapitre 9 : CONCERNANT LE REPENTIR DE KA'B B. MALIK ET DE SES COMPAGNONS

Livre 37, Numéro 6670: [Pas de texte français publié trouvé pour ce hadith : traduction automatique de l’anglais, non relue.]

Ibn Shihab a rapporté qu’Allah’s Messager (paix et salut sur lui) mena une expédition à Tabuk et qu’il (le Saint Prophète) avait dans son esprit (l’idée de menacer) les chrétiens d’Arabie en Syrie et ceux de Rome. Ibn Shihab (a également) rapporté qu’‘Abd al- Rahman b. ‘Abdullah b. Ka’b l’a informé que ‘Abdullah b. Ka’b, qui servit de guide de Ka’b b.’Malik, alors qu’il était devenu aveugle, a entendu Ka’b b. Malik raconter l’histoire de son retard avec Allah’s Messager (paix et salut sur lui) depuis la bataille de Tabuk.
Ka’b b. Malik a dit : Je ne suis jamais resté en arrière d’Allah’s Messager (paix et salut sur lui) d’aucune expédition qu’il a entreprise, sauf la bataille de Tabuk et celle de la bataille de Badr. Quant à la bataille de Badr, personne n’a été blâmé pour être resté en arrière, car Allah’s Messager (paix et salut sur lui) et les musulmans (ne sont pas partis pour attaquer, mais pour intercepter) le convoi des Quraish, mais c’est Allah qui les a fait affronter leurs ennemis sans leur intention (de le faire). J’ai eu l’honneur d’être avec Allah’s Messager (paix et salut sur lui) la nuit d’‘Aqaba lorsque nous avons fait serment notre allégeance à l’islam et cela me tenait plus cher que ma participation à la bataille de Badr, bien que Badr fût plus populaire auprès des gens par rapport à celle-ci (Tabuk). Et voici mon histoire de mon retard auprès d’Allah’s Messager (paix et salut sur lui) à l’occasion de la bataille de Tabuk. Je n’ai jamais eu auparavant les moyens suffisants et (mes circonstances) plus favorables qu’à l’occasion de cette expédition. Et, par Allah, je n’avais jamais auparavant cette expédition, simultanément en ma possession, deux montures. Allah’s Messager (paix et salut sur lui) est parti pour cette expédition dans une saison extrêmement chaude ; le voyage était long et la terre (que lui et son armée devaient couvrir) était sans eau, et il devait faire face à une grande armée, il a donc informé les musulmans de la situation réelle (qu’ils devaient affronter), afin qu’ils s’équipent adéquatement pour cette expédition, et il leur a également dit la destination où il avait l’intention d’aller. Et les musulmans qui accompagnaient Allah’s Messager (paix et salut sur lui) à cette époque étaient nombreux, mais il n’y avait pas de relevé approprié d’eux.
Ka'b (further) dit : Il n’était que peu de personnes qui souhaitaient s’absenter, et qui avaient l’impression qu’elles pourraient facilement se dissimuler (et ainsi rester indétectées) jusqu’à ce que des révélations d’Allah, l’Exalté et le Glorieux, descendent à leur sujet. Et le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) se mit en route pour une expédition lorsque les fruits étaient mûrs et leurs ombres s’étaient allongées. J’avais une faiblesse pour eux et c’était pendant cette saison qu’Allah’s Messenger (paix et salut sur lui) fit des préparatifs et les musulmans aussi avec lui. Je partis également le matin afin de faire mes préparatifs avec eux, mais je suis revenu et n’ai rien fait et je me suis dit : J’ai les moyens (de faire mes préparatifs) dès que je le souhaite. Et j’ai continué ainsi (à reporter mes préparatifs) jusqu’à ce que les gens soient sur le point de partir et c’était le matin qu’Allah’s Messenger (paix et salut sur lui) se mit en route et les musulmans aussi avec lui, mais je n’ai fait aucune préparation. Je suis parti tôt le matin et je suis revenu, mais je n’ai pris aucune décision. Je continuai à faire ainsi (à reporter mes préparatifs) jusqu’à ce qu’ils (les musulmans) se hâtèrent et couvrirent une bonne distance. Je décidai également de marcher et de les rejoindre. J’aurais aimé l’avoir fait, mais peut-être n’était-ce pas destiné à moi. Après le départ du Messager d'Allah (paix et salut sur lui), alors que je sortais parmi les gens, j’ai été choqué de ne trouver personne comme moi, sauf des personnes étiquetées comme hypocrites ou les personnes à qui Allah a accordé une exemption en raison de leur incapacité et le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) n’a pris aucune notice de moi jusqu’à ce qu’il ait atteint Tabuk. (Un jour alors qu’il était assis parmi les gens à Tabuk) il dit : Que s’est-il passé avec Ka'b b. Malik ? Une personne de Banu' Salama dit : Le (beau) de son manteau et son appréciation de ses côtés l’ont attiré et il a été ainsi retenu. Mua'dh b. Jabal dit : Malheur à ce que vous prétendez. Messager d'Allah, par Allah, nous ne savons rien de lui qu’il est bon. Le Messager d'Allah (paix et salut sur lui), cependant, resta silencieux. C’est à ce moment-là qu’il (le Prophète) vit une personne (habillée de blanc (vêtement) brisant l’illusion de l’œil (mirage). Alors Allah’s Messenger (paix et salut sur lui) dit : Qu’il soit Abu Khaithama et, voyez-vous, c’était Abu Khaithama al- Ansari et il était cette personne qui a contribué un sa' de dattes et a été raillé par les hypocrites. Ka'b b. Malik dit plus loin : Lorsque cette nouvelle est parvenue à mes oreilles que le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) était en route du retour de Tabuk, j’ai été très troublé. J’ai pensé à fabriquer de fausses histoires et je me suis demandé comment je pourrais me sauver de sa colère le lendemain. À ce sujet, j’ai cherché l’aide de tout homme prudent parmi les membres de ma famille et quand il a été dit à moi qu’Allah’s Messenger (paix et salut sur lui) était sur le point d’arriver, toutes les fausses idées ont disparu (de mon esprit) et je suis arrivé à la conclusion que rien ne pouvait me sauver que de dire la vérité, alors j’ai décidé de dire la vérité et c’était le matin que le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) arriva (à Médine). Et c’était sa coutume que comme il revenait d’un voyage, il allait d’abord à la mosquée et observait deux Rak'ahs de nafl prayer (en signe de gratitude) et puis il s’asseyait parmi les gens. Et comme il le faisait, ceux qui étaient restés derrière lui commençaient à mettre en avant leurs excuses et à faire des serments devant lui et ils étaient plus de quatre-vingts personnes. Le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) accepta leurs excuses sur-le-champ et accepta leur allégeance et demanda le pardon pour eux et laissa leurs intentions secrètes (à Allah), jusqu’à ce que je me présente à lui. Je le saluai et il sourit et il y avait une teinte de colère dans cela. Il (le Prophète) me dit alors : Avance. Je me suis avancé jusqu’à ce que je m’asseye devant lui. Il me dit : Qu’est-ce qui t’a retenu ? N’aurais-tu pas pu te permettre de faire un tour ? Je dis : Messager d'Allah, par Allah, si j’étais censé m’asseoir en présence de quiconque d’entre les gens du monde, je me serais certainement sauvé de sa colère sous un prétexte (ou un autre) et j’ai aussi le don de tomber dans l’argumentation, mais, par Allah, je suis pleinement conscient du fait que si je devais avancer devant toi une fausse excuse pour te plaire Allah provoquerait certainement sa colère sur moi, et si je parle la vérité tu pourrais être contrarié par moi, mais j’espère qu’Allah en rendra la fin bonne et, par Allah, il n’y a pas d’excuse valable pour moi. Par Allah, je n’ai jamais possédé de moyens aussi bons, et je n’ai jamais eu de conditions aussi favorables pour moi que lorsque je suis resté derrière toi (n’ai pas rejoint l’expédition). Alors, le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) dit : Cet homme a dit la vérité, alors lève-toi jusqu’à ce qu’Allah donne une décision dans ton cas. Je me suis levé et certaines personnes de Banu' Salama m’ont suivi à la hâte, et ils m’ont dit : Par Allah, nous ne savons pas de vous que vous ayez commis un péché avant cela. Vous, cependant, avez montré une incapacité à avancer une excuse devant Allah’s Messenger (paix et salut sur lui) comme ceux qui sont restés derrière lui ont fait avancer des excuses. Il aurait suffi pour le pardon de ton péché qu’Allah’s Messenger (paix et salut sur lui) ait demandé le pardon pour toi. Par Allah, ils ont continué à m’inciter jusqu’à ce que je pense à retourner vers Allah’s Messenger (paix et salut sur lui) et à me contredire. Alors j’ai dit à eux : Est-ce que quiconque d’autre a également rencontré le même sort ? Ils ont dit : Oui, deux personnes ont rencontré le même sort que celui qui est tombé sur toi et elles ont fait la même déclaration que toi et le même verdict a été rendu dans leur cas que celui qui a été rendu dans ton cas. Je dis : Qui sont-ils ? Ils ont dit : Murara b. ar-Rabi'a 'Amiri et Hilal b. Umayya al-Waqafi. Ils ont fait mention de ces deux personnes pieuses à moi qui avaient participé à la bataille de Badr et il y avait un exemple pour moi en eux. Je suis parti quand ils ont mentionné ces deux personnes. Le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) a interdit aux Musulmans de parler avec trois d’entre nous parmi ces (personnes) qui étaient restés derrière lui. Les gens ont commencé à nous éviter et leur attitude envers nous a changé et il semblait que toute l’atmosphère s’était retournée (contre nous) et c’était en fait la même atmosphère à laquelle j’étais pleinement conscient et dans laquelle j’avais vécu (pendant une assez longue période). Nous avons passé cinquante nuits dans cet état et mes deux amis se sont enfermés dans leurs maisons et ont passé (la plupart du) temps à pleurer, mais comme j’étais jeune et fort parmi eux, je suis sorti de ma maison, j’ai participé aux prières congrégations, je me suis promené dans le bazar ; mais personne ne m’a parlé. Je suis venu vers le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) alors qu’il était assis parmi (les gens) après la prière, je le saluai et me demandai si ses lèvres s’étaient remuées en réponse à mes salutations (ou non). Puis j’ai prié à côté de lui et j’ai jeté des coups d’œil furtifs sur lui et quand j’ai fait attention à ma prière, il m’a regardé et quand j’ai jeté un coup d’œil sur lui il a détourné les yeux de moi. Et quand le traitement rude des musulmans envers moi s’est étendu à une (longue) période de temps, j’ai marché jusqu’à ce que je monte sur le mur du jardin d’Abu Qatada, et il était mon cousin et j’avais le plus grand amour pour lui. Je le saluai mais, par Allah, il n’a pas répondu à mes salutations. Je lui ai dit : Abu Qatada, je t’adjure par Allah, n’es-tu pas au courant du fait que j’aime Allah et Son Messager (paix et salut sur lui) le plus ? Il est resté silencieux. J’ai répété en disant : Je t’adjure par Allah. N’es-tu pas au courant du fait que j’aime Allah et Son Messager (paix et salut sur lui) le plus ? Il est resté silencieux. J’ai à nouveau juré sur lui, alors il a dit : Allah et le Messager (paix et salut sur lui) sont les mieux informés de cela. Mes yeux ont commencé à verser des larmes et je suis revenu en descendant du mur et alors que je marchais dans le bazar de Médine, un Nabatéen parmi les Nabatéens de Syrie, qui était venu vendre des céréales à Médine, a demandé aux gens de le diriger vers Ka'b b. Malik. Les gens l’ont indiqué en pointant vers moi. Il est venu vers moi et m’a remis une lettre du Roi de Ghassan et comme j’étais un scribe, j’ai lu cette lettre et il était écrit comme ceci : « Venant à mon point, il nous a été rapporté que votre ami (le Prophète) vous soumet à de la cruauté et Allah n’a pas créé vous pour un endroit où vous êtes à être dégradé et où vous ne pouvez pas trouver votre place, alors vous venez vers nous afin que nous vous accordions de l’honneur. Comme j’ai lu cette lettre, j’ai dit : C’est aussi une calamité, alors je l’ai brûlée dans le four. Quand, sur les cinquante jours, quarante jours s’étaient écoulés et Allah’s Messenger (paix et salut sur lui) n’avait reçu aucune révélation, le messager du Messager d'Allah (paix et salut sur lui) est venu vers moi et a dit : En vérité, le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) vous a ordonné de vous séparer de votre femme. J’ai dit : Devrais-je la divorcer ou quoi (d’autre) devrais-je faire ? Il a dit : Non, mais seulement sépare-toi d’elle et n’aie pas de relations sexuelles avec elle. Le même message a été envoyé à mes compagnons. Alors j’ai dit à ma femme :
Vous feriez mieux d'aller chez vos parents et de rester avec eux jusqu'à ce qu'Allah rende un verdict dans mon cas. La femme de Hilal b. Umayya vint voir le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) et dit : « Messager d'Allah, Hilal b. Umayya est une personne sénile, il n'a pas de serviteur. Dénoncez-vous mon service auprès de lui ? » Il dit : « Non, mais ne vous approchez pas de lui. » Elle dit : « Par Allah, il n'a pas de telles inclinations en lui. Par Allah, il passe son temps à pleurer depuis ce jour jusqu'à aujourd’hui. » Certains membres de ma famille m'ont dit : « Si vous demandiez la permission à Allah's Messenger (paix et salut sur lui) au sujet de votre femme, comme la femme de Hilal b. Umayya a obtenu la permission de le servir ? » J'ai dit : « Je ne demanderais pas la permission à Allah's Messenger (paix et salut sur lui), car je ne peux pas dire ce qu'Allah's Apostle pourrait dire en réponse à ma demande de permission. De plus, je suis un jeune homme. » C'est dans cet état que j'ai passé dix nuits de plus, et ainsi cinquante nuits s'étaient écoulées que (les gens) nous avaient imposé un boycott. C'était au matin de la cinquantième nuit que j'ai accompli ma prière de l'aube et que je me suis assis sur l'un des toits de nos maisons. Et j'étais en fait dans cet état que Allah, l'Exalté et le Glorieux, a décrit à notre sujet dans ces mots : « La vie était devenue dure pour moi et la terre s'était comprimée malgré son immensité », que j'ai entendu le bruit d'un annonceur du sommet de la colline de Sal' disant à haute voix : « Ka'b b. Malik, il y a de bonnes nouvelles pour vous. » Je suis tombé en prosternation et j'ai réalisé qu'il y avait (un message de) soulagement pour moi. Le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) avait informé les gens de l'acceptation de notre repentance par Allah alors qu'il offrait la prière de l'aube. Ainsi, les gens ont continué à nous donner de bonnes nouvelles et certains d'entre eux sont allés voir mes amis afin de leur donner de bonnes nouvelles et une personne a galopé à cheval et est venue de la tribu d'Aslam et son cheval m'a atteint plus rapidement que sa voix. Et quand il est venu celui dont le son j'ai entendu, il m'a donné de bonnes nouvelles. J'ai enlevé mes vêtements et l'ai habillé avec eux à cause de sa venue avec de bonnes nouvelles pour moi et, par Allah, je ne possédais rien d'autre (sous forme de vêtements) que ceux-ci à cette occasion, et j'ai demandé à quelqu'un de me prêter deux vêtements et je me suis habillé dedans. Je suis venu voir le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) et sur mon chemin j'ai rencontré des groupes de personnes qui me saluaient à cause (de l'acceptation) de la repentance et qui disaient : « Voici un salut pour vous pour votre repentance étant acceptée par Allah. » (J'ai continué) jusqu'à ce que je sois arrivé à la mosquée et le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) s'était assis parmi des personnes. Alors Talha b. 'Ubaidullah s'est levé et s'est précipité vers moi et il m'a serré la main et m'a salué et, par Allah, aucune personne ne s'est levée (pour me saluer) parmi les émigrants, sauf lui. Ka'b a dit qu'il n'a jamais oublié (ce bon geste de) Talha.
Ka'b dit en outre : J'ai salué le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) avec Assalam-o-'Alaikam et son visage brillait de joie, et il a dit : Que vous soient réservées des nouvelles et des bénédictions comme vous n'en avez ni trouvé ni ne trouverez, comme vous avez aujourd'hui. Je dis : Messager d'Allah, est-ce une acceptation du repentir de votre part ou d’Allah�; ? Il a dit : Non, (ce n’est pas de ma part), c’est d’Allah, et il était courant auprès du Messager d'Allah (paix et salut sur lui) que, comme il était heureux, son visage s’éclaircissait et ressemblait à un morceau de lune, et c’était de cela que nous reconnaissions (sa joie). Alors que j'étais assis devant lui, j'ai dit : Messager d'Allah, suis-je autorisé à donner en aumône ma richesse pour Allah et pour le bien de Son Messager (paix et salut sur lui)�; ? Alors le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) a dit : Gardez une partie de votre propriété, car c'est mieux pour vous. J'ai dit : Je garderai avec moi la partie (de ma propriété) qui m'était tombée au sort (à l'occasion de l'expédition de) Khaibar. J'ai dit : Messager d'Allah, en vérité, Allah m'a accordé le salut grâce à la vérité, et, par conséquent, (je pense) que le repentir implique que je ne dois dire que la vérité tant que je vis. Il a dit : Par Allah, je ne sais pas si quiconque parmi les musulmans a été soumis à une épreuve plus sévère qu'elle que soit, venant d’Allah, à cause du fait de dire la vérité. Et depuis que j'ai mentionné cela au Messager d'Allah (paix et salut sur lui) jusqu'à ce jour, je n'ai pas menti et, par Allah, j'ai décidé de ne pas mentir et j'espère qu'Allah me sauvera (des épreuves) pour le reste de ma vie et Allah, l’Exalté et le Glorieux, a révélé ces versets : « Allah a certes tourné Sa miséricorde vers le Prophète et les Émigrés et les Aides qui le suivirent dans l’heure de la difficulté, après que les cœurs d’une partie d’entre eux aient failli dévier. Puis Il se tourna vers eux en miséricorde. Car Il est, pour eux, Compatissant, Miséricordieux, et (Il s’est tourné en miséricorde) vers les trois qui restèrent en arrière jusqu’à ce que la terre, malgré son immensité, devienne étroite pour eux et leurs âmes soient également étroites pour eux. » Et cette révélation est parvenue jusqu’aux (mots) : « Ô vous qui croyez, développez la conscience d’Allah et soyez avec les véridiques » (ix, 117-118). K'ab a dit : Par Allah, depuis qu’Allah m'a dirigé vers l’islam, il n'y a eu de bénédiction plus significative pour moi que cette vérité que j'ai dite au Messager d'Allah (paix et salut sur lui) et si je devais mentir, je serais ruiné comme ceux qui ont menti, car en ce qui concerne ceux qui ont menti, Allah a utilisé les mots les plus durs pour quiconque, lorsqu’Il a fait descendre la révélation (et les mots d’Allah sont) : « Ils jureront par Allah pour que vous les laissiez tranquilles, alors laissez-les tranquilles. Car ils sont impurs et leur refuge est l’Enfer, récompense pour ce qu’ils ont acquis. Ils jureront à votre intention que vous serez satisfait d’eux, mais si vous êtes satisfait d’eux, Allah n’est point satisfait des gens qui transgressent » (ix, 95-96). K'ab a dit que la question des trois personnes dont il est question a été différée par rapport à ceux qui ont prêté serment en présence du Messager d'Allah (paix et salut sur lui) et qu'il a accepté leur allégeance et demandé le pardon pour eux et qu'Allah n'a donné aucune décision en ce qui nous concerne. C'est Allah, l’Exalté et le Glorieux, qui a rendu les décisions dans notre cas, les trois qui sont restés en arrière. (Les mots du Coran) « les trois qui restèrent en arrière » ne signifient pas que nous sommes restés en arrière du Jihâd, mais ils impliquent qu’Il a gardé notre affaire derrière ceux qui ont prêté serment et présenté excuse devant Lui. Ce hadith a été raconté par Zuhri avec la même chaîne de narrateurs.

Livre 37, Numéro 6671: [Aucun texte français publié trouvé pour ce hadith : traduction automatique de l’anglais, non relue.]

'Abdullah b. K'ab, qui était son guide, étant devenu aveugle, a rapporté qu'il avait entendu de Ka'b b. Malik l'histoire de son retard avec le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) de l'expédition de Tabuk. Le reste du hadith est le même (mais avec cette variation) que dans la narration transmise sur l'autorité de Yunus (les mots sont) : Quand le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) avait l'intention de partir en expédition, il la gardait secrète, mais il ne l'a pas fait dans cette expédition. Et dans la narration transmise sur l'autorité de Muhammad b. Abdullah b. Muslim, il n'y a aucune mention d'Abu Khaithana (Allah soit satisfait de lui) et aucune mention de sa rencontre avec le Messager d'Allah (paix et salut sur lui).

Livre 37, Numéro 6672 :

Rapporté par Abdullah b. K’ab رضي الله عنه, qui était le guide de Ka’b après qu’il ait perdu la vue, et le plus savant de son peuple, ayant mémorisé de nombreux hadiths des Compagnons du Messager d’Allah ﷺ : Il dit : « J’ai entendu mon père, Ka’b b. Malik رضي الله عنه, qui faisait partie des trois dont le repentir fut accepté par Allah. Il raconta qu’il n’avait jamais manqué une expédition avec le Messager d’Allah ﷺ, sauf deux. » (Le reste du hadith est le même, et dans une autre version, il est précisé que le Messager d’Allah ﷺ partit en expédition avec plus de dix mille personnes, ce qui ne pouvait pas être enregistré dans le registre du recensement)



Chapitre 10 : HADITH CONCERNANT LE MENSONGE SUR (HADRAT) 'A'ISHA SIDDIQA (ALLAH SOIT SATISFAIT D'ELLE)

Livre 37, Numéro 6673 :

Rapporté par Sa'id b. Musayyib, 'Urwa b. Zubair, 'Alqama b. Waqqas et 'Ubaidullah b. Abdullah b. 'Utba b. Mas'ud : Tous ont rapporté l’histoire de la fausse accusation portée contre 'Aïsha رضي الله عنها, l’épouse du Messager d’Allah ﷺ. Les calomniateurs ont dit ce qu’ils avaient à dire, mais Allah l’a innocentée. Chacun a rapporté une partie du hadith, certains plus que d’autres, et j’ai essayé de retenir tout ce qu’ils m’ont raconté, certains confirmant les propos des autres. (En résumé :) 'Aïsha رضي الله عنها a dit : Chaque fois que le Messager d’Allah ﷺ voulait partir en voyage, il tirait au sort entre ses épouses et emmenait celle sur qui le sort tombait. Un jour, il tira au sort pour une expédition et ce fut moi qui fus choisie. C’était après la révélation du verset sur le voile. On me transportait dans une litière et on me déposait à chaque halte. Au retour, alors que nous approchions de Médine, le Prophète ﷺ ordonna de repartir une nuit. Je me levai pour satisfaire un besoin à l’écart du camp. En revenant, je remarquai que mon collier s’était cassé. Je retournai le chercher, ce qui me retarda. Ceux qui s’occupaient de ma litière pensèrent que j’étais dedans, car les femmes étaient légères et jeunes à l’époque, et ils ne remarquèrent pas mon absence. Ils firent avancer le chameau et partirent. Je retrouvai mon collier après le départ de l’armée. Je revins à l’endroit du camp, pensant qu’on reviendrait me chercher. Je m’assis et m’endormis. Safwan b. Mu'attal, qui avait pris du retard, me trouva endormie, me reconnut et dit : « Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un. » Je me couvris la tête. Par Allah, il ne m’adressa pas un mot, sauf cette invocation. Il fit agenouiller son chameau, j’y montai et il me conduisit jusqu’à l’armée. Ceux qui doutaient de moi, dont le plus connu était 'Abdullah b. Ubayy, le grand hypocrite, en profitèrent pour calomnier. À Médine, je tombai malade un mois, sans rien savoir de tout cela, sauf que le Prophète ﷺ était moins affectueux. Je pleurais beaucoup. Un jour, Umm Mistah, une parente, me parla de la rumeur. Je demandai à aller chez mes parents pour vérifier. Ma mère me consola, disant que les coépouses parlaient souvent des femmes aimées de leur mari. Je pleurai toute la nuit. Comme la révélation tardait, le Prophète ﷺ consulta 'Ali et Usama. Usama défendit mon innocence. 'Ali dit : « Il n’y a pas de gêne pour toi, il y a d’autres femmes. Demande à Barira, la servante. » Barira témoigna que je n’avais rien fait de mal, sauf m’endormir en pétrissant la pâte, que la brebis mangeait. Le Prophète ﷺ monta en chaire et demanda : « Qui me soutiendra contre cet homme qui m’a blessé au sujet de ma famille ? » Sa’d b. Mu’adh se leva pour défendre l’honneur du Prophète ﷺ. Les tribus Aus et Khazraj faillirent se disputer, mais le Prophète ﷺ calma la situation. Je continuai à pleurer. Une femme des Ansar vint me voir et pleura avec moi. Le Prophète ﷺ vint, s’assit, récita la shahada, puis dit : « Voici ce qu’on dit sur toi. Si tu es innocente, Allah te défendra. Si tu as commis une faute, demande pardon à Allah. » Mes larmes cessèrent. Je demandai à mon père puis à ma mère de répondre pour moi, mais ils ne surent que dire. Je dis alors : « Si je dis que je suis innocente, vous ne me croirez pas ; si j’avoue, alors qu’Allah sait que je suis innocente, vous me croirez. Je n’ai d’autre choix que de dire comme le père de Youssouf : “La belle patience. C’est Allah qu’il faut implorer contre ce que vous dites.” » Je me couchai. Par Allah, je savais que j’étais innocente, mais je ne pensais pas qu’Allah révélerait un verset à mon sujet. Je croyais qu’Il inspirerait le Prophète ﷺ en rêve. Mais Allah fit descendre la révélation alors que le Prophète ﷺ était encore assis. Il transpira abondamment. Quand ce fut fini, il sourit et dit : « 'Aïsha, réjouis-toi, Allah t’a innocentée. » Ma mère me dit de me lever remercier le Prophète ﷺ, mais je répondis : « Par Allah, je ne remercierai que Lui. » Allah révéla : « En vérité, ceux qui ont propagé la calomnie sont un groupe parmi vous… » et dix versets à propos de mon innocence. Abu Bakr, qui soutenait Mistah, jura de ne plus rien lui donner, mais Allah révéla : « Que ceux qui ont des moyens ne jurent pas de ne plus aider leurs proches… Ne souhaitez-vous pas qu’Allah vous pardonne ? » Abu Bakr dit : « Oui, je veux qu’Allah me pardonne », et il continua à aider Mistah. Le Prophète ﷺ interrogea Zaynab bint Jahsh à mon sujet, et elle répondit : « Je ne dis que ce que j’ai vu ou entendu. Je ne connais que du bien d’elle. » Même si elle était ma rivale, Allah l’a préservée de la calomnie à cause de sa piété. Sa sœur Hamna, cependant, s’est opposée à elle et a été perdue avec les autres

Livre 37, Numéro 6674 :

Rapporté par ‘Abdullah رضي الله عنه, selon la même chaîne de transmetteurs, avec ce détail supplémentaire : « Ensuite, il cessa de prier pour eux (les hypocrites). »

Livre 37, Numéro 6675 :

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها : Lorsque les gens commencèrent à parler de moi, le Messager d’Allah ﷺ se leva pour faire un discours. Il récita la shahada, loua Allah comme il se doit, puis dit : « Donnez-moi un conseil au sujet de ceux qui ont porté de fausses accusations contre ma famille. Par Allah, je ne connais aucun mal chez les miens, ni chez l’homme concerné. Il n’est jamais entré chez moi en mon absence, et quand j’étais présente, il était là aussi. » Le reste du hadith est similaire, mais avec ce détail : le Prophète ﷺ interrogea ma servante, qui dit : « Par Allah, je ne connais aucun défaut chez elle, si ce n’est qu’elle s’endort parfois et qu’une chèvre mange la pâte. » Certains compagnons la pressèrent de dire la vérité devant le Prophète ﷺ, mais elle répondit : « Gloire à Allah ! Je la connais aussi bien qu’un bijoutier connaît l’or pur. » Quand l’homme accusé apprit la rumeur, il dit : « Gloire à Allah ! Par Allah, je n’ai jamais dévoilé une femme. » Aïsha رضي الله عنها ajouta : « Il est tombé en martyr dans la voie d’Allah. » Dans ce hadith, il est précisé que parmi les calomniateurs figuraient Mistah, Hamna et Hassan. Quant à l’hypocrite ‘Abdullah b. Ubayy, il fut le principal instigateur



Chapitre 11 : L'EXONÉRATION DE LA SERVANTE DU MESSAGER D'ALLAH (PAIX ET SALUT SUR LUI) D'UN

Livre 37, Numéro 6676 :

Rapporté par Anas رضي الله عنه : Un homme fut accusé de fornication avec la servante du Messager d’Allah ﷺ. Le Prophète ﷺ dit alors à Ali رضي الله عنه : « Va et tranche-lui la tête. » Ali le trouva dans un puits, en train de se rafraîchir. Il lui dit : « Sors de là. » Quand il le fit sortir, il constata qu’il n’avait même plus d’organe sexuel. Ali s’abstint alors de le tuer et rapporta cela au Prophète ﷺ, en disant : « Ô Messager d’Allah, il n’a même plus d’organe sexuel. »

← Retour à la Page Principale