Sahih Muslim, KITAB AL-ALFAZ MIN AL-ADAB WA GHAIRIHA (LE LIVRE CONCERNANT L'UTILISATION DE MOTS CORRECTS)
Texte des hadiths en français : édition fawazahmed0/hadith-api fra-muslim (traducteur non indiqué par la source), alignée sur la numérotation de ce site. Les autres textes de la page (titres, chapitres) sont traduits automatiquement de l’anglais, non relus. Voir l’original en anglais.
Chapitre 1 : INTERDICTION D'ABUSER DU TEMPS (DAHR)
Chapitre 2 : DÉAPPROBATION DE NOMMER LA VIGNE UN KARM
Chapitre 3 : L'UTILISATION APPROPRIÉE DES MOTS : SERVI-VALOIS, ESCLAVE, AL-MAULA ET AS-SAYYID
Chapitre 4 : DÉAPPROBATION D'UTILISER LA PHRASE : "MON ÂME EST DEVENUE MAUVAISE"
Chapitre 5 : L'UTILISATION DU MUSC ET C'EST LE MEILLEUR PARFUM, ET LA DÉAPPROBATION DE REFUSER LE CADEAU DE PARFUM ET DE FLEUR
Chapitre 1 : INTERDICTION D'ABUSER DU TEMPS (DAHR) Livre 27, Numéro 5580 :
Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Allah, le Très-Haut et Glorieux, a dit : “Le fils d’Adam insulte le Temps, alors que c’est Moi le Temps, car le jour et la nuit sont entre Mes mains.” »
Livre 27, Numéro 5581 :
Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Allah, le Très-Haut et Glorieux, a dit : “Le fils d’Adam Me déplaît en insultant le Temps, alors que c’est Moi le Temps : J’alterne la nuit et le jour.” »
Livre 27, Numéro 5582 :
Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Allah, le Très-Haut et Glorieux, a dit : “Le fils d’Adam Me fait du tort quand il dit : ‘Malheur au Temps !’ Aucun de vous ne doit dire cela, car c’est Moi le Temps : J’alterne le jour et la nuit, et quand Je veux, Je peux les faire disparaître.” »
Livre 27, Numéro 5583 :
Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Aucun de vous ne doit dire : ‘Malheur au Temps !’, car en vérité, Allah est le Temps. »
Livre 27, Numéro 5584 :
Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ne maudissez pas le Temps, car c’est Allah qui est le Temps. »
Chapitre 2 : DÉAPPROBATION DE NOMMER LA VIGNE UN KARM
Livre 27, Numéro 5585 :
Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Aucun de vous ne doit insulter le Temps, car c’est Allah qui est le Temps. Et aucun de vous ne doit appeler le raisin ‘al-karm’, car le ‘karm’ est un musulman. »
Livre 27, Numéro 5586 :
Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « N’appelez pas le vin ‘karm’, car ce qui mérite le respect, c’est le cœur du croyant. »
Livre 27, Numéro 5587 :
Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « N’appelez pas le raisin ‘karm’, car ce qui mérite le respect, c’est le musulman. »
Livre 27, Numéro 5588 :
Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Aucun de vous ne doit utiliser le mot ‘al-harin’ pour le raisin, car le cœur du croyant est ‘karm’ (digne de respect). »
Livre 27, Numéro 5589 :
Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Abu Huraira a rapporté de la part du Messager d’Allah ﷺ plusieurs hadiths, dont celui-ci : « Aucun de vous ne doit utiliser le mot ‘al-karm’ pour le raisin, car le ‘karm’ (digne de respect) est le musulman. »
Livre 27, Numéro 5590 :
Rapporté par ‘Alqama b. Wa’il d’après son père رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « N’appelez pas la vigne ‘al-karm’, mais dites ‘al-habala’ (c’est-à-dire raisin). »
Rapporté par Alqama b. Wa'il d'après son père : Ce hadith a été rapporté avec une chaîne de transmetteurs différente et avec une légère variation dans les mots
Chapitre 3 : L'UTILISATION APPROPRIÉE DES MOTS : SERVI-VALOIS, ESCLAVE, AL-MAULA ET AS-SAYYID
Livre 27, Numéro 5591 :
Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Aucun de vous ne doit dire : “Mon esclave homme” ou “mon esclave femme”, car vous êtes tous les serviteurs d’Allah, et toutes vos femmes sont les servantes d’Allah. Dites plutôt : “Mon serviteur, ma fille, mon jeune homme, ma jeune fille.” »
Livre 27, Numéro 5592 :
Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Aucun de vous ne doit dire : “Mon esclave”, car vous êtes tous les serviteurs d’Allah. Dites plutôt : “Mon jeune homme.” Et le serviteur ne doit pas dire : “Mon seigneur”, mais il doit dire : “Mon chef.” »
Livre 27, Numéro 5593 :
Rapporté par al-A'mash : Ce hadith a été rapporté avec la même chaîne de transmetteurs, et les mots sont que le serviteur ne doit pas dire à son chef : « Mon seigneur », et Abu Mu'awiya a ajouté : « Car c’est Allah, le Très-Haut et le Glorieux, qui est votre Seigneur. »
Livre 27, Numéro 5594 :
Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a rapporté de nombreux hadiths, et l’un d’eux est celui-ci : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Aucun de vous ne doit dire : “Donne à boire à ton seigneur, nourris ton seigneur, aide ton seigneur à faire ses ablutions”, et aucun de vous ne doit dire : “Mon seigneur”. Dites plutôt : “Mon chef, mon patron” ; et aucun de vous ne doit dire : “Mon esclave homme, mon esclave femme”, mais dites simplement : “Mon garçon, ma fille, mon serviteur.” »
Chapitre 4 : DÉAPPROBATION D'UTILISER LA PHRASE : "MON ÂME EST DEVENUE MAUVAISE"
Livre 27, Numéro 5595 :
Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Aucun de vous ne doit dire : “Mon âme est devenue mauvaise”, mais il doit dire : “Mon âme est devenue insensible.” » Ce hadith a aussi été transmis par Abu Bakr avec une légère variation dans les mots
Livre 27, Numéro 5596 :
Rapporté par Abia Mu'iwiya : Ce hadith a été rapporté avec la même chaîne de transmetteurs
Livre 27, Numéro 5597 :
Rapporté par Abu Umama b. Sahl b. Hunaif, d’après son père رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Aucun de vous ne doit dire : “Mon âme est devenue mauvaise”, mais il doit dire : “Mon âme est devenue insensible.” »
Chapitre 5 : L'UTILISATION DU MUSC ET C'EST LE MEILLEUR PARFUM, ET LA DÉAPPROBATION DE REFUSER LE CADEAU DE
Livre 27, Numéro 5598 :
Rapporté par Abu Sa'id Khudri رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il y avait une femme parmi les Banou Isra’il qui était de petite taille et qui marchait avec deux femmes grandes, portant des sandales en bois et une bague en or remplie de musc — et le musc est le meilleur des parfums. Ensuite, elle marchait entre les deux femmes et les gens ne la reconnaissaient pas, et elle fit un geste de la main comme ceci. » Shu'ba secoua sa main pour montrer comment elle avait fait ce geste
Livre 27, Numéro 5599 :
Rapporté par Abu Sa'id Khudri رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a mentionné une femme des Banou Isra’il qui avait rempli sa bague de musc, et le musc est le parfum le plus agréable
Livre 27, Numéro 5600 :
Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui à qui l’on offre une fleur ne doit pas la refuser, car elle est légère à porter et agréable à sentir. »
Livre 27, Numéro 5601 :
Rapporté par Nafi’ رضي الله عنه : Quand Ibn Umar رضي الله عنه voulait se parfumer avec de la fumée, il utilisait du bois d’aloès pur, ou il y ajoutait du camphre, puis il disait : « C’est ainsi que le Messager d’Allah ﷺ se parfumait. »