Sahih Muslim, KITAB AL-ADAHI
Texte des hadiths en français : édition fawazahmed0/hadith-api fra-muslim (traducteur non indiqué par la source), alignée sur la numérotation de ce site. Les autres textes de la page (titres, chapitres) sont traduits automatiquement de l’anglais, non relus. Voir l’original en anglais.
Le Saint Coran exprime cet état d'esprit et de cœur dans les mots suivants : « Dis : En vérité, ma prière et mon service de sacrifice, et ma vie et ma mort sont pour Allah (seul), le Soutien de tous les mondes, en dont la Divinité aucun n'a de part. Ainsi m'a-t-on ordonné—et je suis le premier de ceux qui se livrent à Lui » (vi. 162-163).
L'’Id al-Adha commémore cet acte sans précédent de dévotion de cette noble âme. Abraham (paix et salut sur lui), qui, en obéissance au Commandement de son Seigneur, a promptement offert la vie de son fils Isma'il. Le Saint Coran relate cet événement émouvant dans les mots suivants : « Et quand il (Isma'il) a atteint l'âge pour l'aider à son (Abraham) travail, il (Abraham) a dit : Ô mon fils ! Je vois en vision que je t'offre en sacrifice. Maintenant, vois ce qu'est ton avis. Le fils a dit : Ô mon père, fais ce que tu es commandé. Tu trouveras, si Allah le veut, patient. Alors quand ils se sont tous deux livrés (à Allah), et qu'il l'a jeté prosterné sur son front (pour le sacrifice), Nous avons appelé : O Abraham, tu as en effet accompli la vision. Ainsi Nous récompensons les bienfaiteurs. Certes, ceci est un essai manifeste. Et Nous l'avons racheté par un grand sacrifice. Et Nous avons laissé (cette bénédiction) pour lui parmi les générations ultérieures.
Paix soit sur Abraham ! Ainsi Nous récompensons ceux qui font le bien ; car il était l'un de Nos serviteurs croyants » (xxxvii. 102-111) Dans les versets cités ci-dessus, « 'axim » (grand), l'adjectif qualifiant « Sacrifice » peut être compris à la fois au sens littéral et figuré.
Au sens littéral, cela implique qu'un grand bélier a été substitué. Le sens figuré est encore plus important. C'était en effet une occasion grande et mémorable, lorsque deux hommes avec une volonté concentrée se sont rangés dans les rangs de ceux pour lesquels le sacrifice de soi au service de Dieu était la chose suprême dans la vie. De même, les mots « tu as en effet accompli la vision » montrent qu'il ne s'agissait pas en fait de l'acte d'abattre qui était nécessaire pour l'accomplissement de la vision, mais que c'était l'attitude de soumission et de reddition, une attitude de préparation à sacrifier tout dans le chemin d'Allah, qui était exigée d'Abraham et de son illustre fils, et qu'ils ont brillamment réussi à ce test.
Préparation à Sacrifier Sa Vie. En islam, l'acte de sacrifice est le symbole de la préparation d'un musulman à donner sa vie, et à sacrifier tous ses intérêts et ses désirs au nom de la vérité. Le but du sacrifice n'est accompli qu'en versant le sang d'un animal, mais il est réellement accompli lorsque l'homme se soumet complètement au commandement d'Allah. Cela a été clairement énoncé dans Sura Hajj, verset 37 : « Ce n’est ni leur chair, ni leur sang qui atteint Allah, mais c’est leur piété qui Le touche. » Ce verset parle éloquemment du fait que le sacrifice en islam n’est rien d’autre qu’une expression naturelle d’hommage et de gratitude envers le Créateur. C’est l’esprit de dévotion bienveillante et d’obéissance joyeuse qui sous-tend les sacrifices qui est accepté par Allah, qui est la source de toute moralité. C’est essentiellement symbolique, un symbole extérieur de dévouement, de dévotion à Allah. Tafsir Ibn Kathir insiste sur ce point : « L’homme qui offre un sacrifice doit garder à l’esprit que le motif le plus important derrière cela est la soumission bienveillante à Allah » (Vol. VI, p. 183).
De telles vérités, si évidentes pour les lecteurs musulmans, nécessitaient une énonce claire et énergique en raison des horribles conceptions erronées qui avaient entouré l'acte de sacrifice avant l'islam.
« Partout dans le domaine sémitique », observe Robertson Smith dans son célèbre livre, The Religion of the Semitics, l'idée fondamentale du sacrifice était celle de communion entre le Dieu et son adorateur par une participation conjointe à la chair et au sang vivants d'une victime sacrée » (p. 49).
« Les Grecs considéraient également le sacrifice comme un « festin de communion » avec la Divinité, au cours duquel le Dieu et son peuple devenaient de la même chair en partageant ensemble la chair de la victime ; l'animal était considéré, dans une certaine mesure, comme divin, comme ayant l'esprit divin incarné en lui. Parmi les Babyloniens, les dieux festoient au ciel, ils mangent les offrandes, ils sentent la saveur, comme des mouches se rassemblent avec les offrants » (Hastings, Encyclopedia of Religion & Ethics, Article "Sacrifice").
Le Saint Coran frappe à la racine même de ces conceptions erronées du sacrifice et affirme que « ce n’est ni la chair ni le sang des (animaux) qui atteint Allah, mais c’est votre piété qui Le touche », car Allah n’a pas besoin de nourriture ou de sang. Ce qu’Il désire, en fait, c’est la dévotion et la piété de nos cœurs, et, en symbole d’une telle offrande, l'institution visible du sacrifice a été instituée.
Le Saint Coran a par ailleurs précisé le but principal de l'institution du sacrifice. « Pour chaque peuple, Nous avons institué des rites (de sacrifice) afin qu’ils célèbrent le nom d’Allah au-dessus du moyen de subsistance qu’Il leur a donné à partir d’animaux (aptes à la nourriture). Mais votre Dieu est Un Dieu. Soumettez alors vos volontés à Lui (en islam)... . . Les chameaux sacrificiels, Nous les avons faits pour vous comme parmi les symboles d’Allah. Il y a (beaucoup) de bien pour vous. Mentionnez donc le nom d’Allah sur eux, debout en rang. Puis, lorsqu’ils s’effondrent sur leurs flancs, mangez-en, nourrissez le satisfait et le mendiant. Ainsi, Nous les avons mis à votre service afin que vous puissiez être reconnaissants » (xxii. 34-3b).
Le Coran témoigne du fait historique que, quels que soient les symboles extérieurs du sacrifice, il a été accepté sous une forme ou une autre par toutes les nations du monde. Il avait été un élément fondamental des religions juive et païenne, et du christianisme. Il avait été corrompu par de nombreuses mauvaises pratiques et recouvert de nombreuses fausses notions avant l'avènement de l'islam. L'islam le purifie de toutes les fausses notions et pratiques qui y sont liées, et rend explicitement clair que l'acte de sacrifice est un symbole extérieur de la préparation de l'homme à donner sa vie, si nécessaire, et à renoncer à tous ses intérêts au nom de la vérité et de la droiture.
Les mots « Nous les avons soumis à vous » ont une très large signification. Un musulman s'est rendu compte du fait que s'il offre un sacrifice d'animal sur lequel il a le contrôle, il est de son devoir de donner sa vie au nom d'Allah, qui n'est pas seulement son Maître, mais aussi son Créateur et Son Sustentateur et Qui, par conséquent, exerce une autorité bien plus grande sur lui que lui sur les animaux. Ce devrait être le véritable motif du sacrifice, et c'est dans cet esprit que cet acte doit être accompli.
Les mots coraniques « Il n'est acceptable pour Lui que votre observance du devoir » rendent parfaitement clair que l'idée répandue de l'expiation selon laquelle « c'est le sang qui fait l'expiation pour l'âme » (Lévitique ; 17: 11) n'a aucun fondement dans l'islam. L'expiation du péché en islam repose entièrement sur les bonnes actions des hommes, le repentir des Vainqueurs et la nature Pardonnante et Miséricordieuse d'Allah. Ce fait coupe le terrain sous les pieds de toute théorie de sacrifice expiatoire.
Le verset d'ouverture « Pour tout peuple, Nous avons ordonné des rites (de sacrifice) afin qu'ils célèbrent le nom d'Allah sur le bétail qu'Il leur a fourni », témoigne du fait que l'idée même du sacrifice humain est répugnante pour la vraie religion et qu'Allah ne lui a jamais donné son approbation.
Cette pratique du sacrifice humain n'était pas rare avant l'islam. « Tant sur le continent grec que dans les colonies grecques, le sacrifice humain était pratiqué, généralement comme moyen d'expulser le mal » (Encyclopédie Britannica, article sur "Sacrifice"). Il occupait une place importante dans le rituel des déesses mères de l'Antiquité.
« La forme ordinaire de sacrifice », dit E.O. James dans son célèbre livre, The origins of Sacrifice, « consistait à dépouiller la victime de ses ornements, à l'étirer sur les pierres sacrificielles convexes et, tandis que des prêtres se tenaient ses bras, ses jambes, sa tête, les hauts prêtres ou le sacrificateur lui ouvraient la poitrine avec un couteau de silex ou d'obsidienne, et arrachaient le cœur. Celui-ci était présenté au soleil pour le nourrir, avant qu'il ne soit jeté dans un bassin de Copal placé dans une position permettant au sang et à l'encens de s'élever aux dieux. Le corps était jeté dans les marches du temple, dans la cour où il était saisi par le prêtre ou par le guerrier qui avait capturé la victime.
Parfois, une solennelle fête était alors célébrée sur la chair, la peau ayant d'abord été enlevée pour être portée de manière cérémoniale par des hommes qui semblaient ainsi avoir acquis les qualités fertilisantes et curatives de la victime. Une partie du sang était transportée dans certains temples et étalée sur les hanches des images de dieux » (pp. 84 -6).
L'islam n'a pas seulement exterminé l'idée même du sacrifice humain, mais a complètement mis fin à toutes ces pratiques inhumaines qui étaient très courantes chez les gens avant l'islam. Le Saint Coran fait une référence précise au fait que ce sacrifice d'animaux commémore l'offrande du fils d'Abraham à la demande d'Allah, qui a été remplacé par un bélier, et qu'il a été perpétué par l'islam. Il est rapporté qu'une fois, les Compagnons du Saint Prophète (paix et salut sur lui) ont demandé des renseignements sur le sacrifice. Il a répondu : « C'est la Sunna commémorative de votre père Abraham » (voir Ibn Kathir, Vol. III, p. 221). Le fait que cette pratique du sacrifice était déjà répandue parmi les gens avant l'islam peut être bien étayé par le fait que nous y trouvons des références claires dans la poésie de l'Arabie préislamique. Le poète bien connu Umayya observe :
Abraham était un homme qui accomplirait les promesses et offrirait des sacrifices pour Allah.
Ainsi, il offrait la vie de son seul fils, dont la séparation et le risque de vie, il ne pouvait les supporter.
Il dit : « Ô mon fils, je t'ai promis à Allah.
Puis-je sacrifier ma vie pour toi ! Sois ferme et résolu. » Il n'avait à peine enlevé la chemise de son fils quand Allah a remplacé Isma'il par un bélier robuste.
Non seulement cette pratique du sacrifice a été préservée dans l’islam, mais même la voie d’Abraham a été déclarée comme étant une voie de droiture et de véracité :
« Dis : « Voici, mon Seigneur m’a guidé vers une voie droite : une religion de droit chemin, la voie (parcourue) par Abraham, qui était wholly devoted à Allah, et n’était point de ceux qui attribuent une divinité à autre qu’Allah » (vi. 161).
Même la *Millat* a été nommée en référence au nom d’Abraham :
« Il vous a choisis et n’a pas imposé de difficulté à votre religion – la religion de votre père Abraham. Il vous a nommés musulmans avant cela, afin que le Messager soit témoin à votre égard et que vous soyez témoins à l’égard de l’humanité » (xxii. 78).
Continuité historique, La référence constante aux Prophètes précédents et le témoignage coranique de leur droiture et la préservation de certaines de leurs pratiques religieuses ont été faits pour éveiller les gens à la réalisation d’un fait fondamental, à savoir le fait de la continuité historique de l’expérience religieuse. On demande aux musulmans de croire en ce qui a été révélé au Prophète Muhammad (paix et salut sur lui) ainsi qu’en ce qui a été révélé avant lui. La vie – ainsi nous l’enseigne le Coran – n’est pas une série de parties déconnectées, mais un processus continu et organique : et cette loi s’applique également à la loi de l’esprit, dont l’expérience religieuse de l’homme (dans son sens cumulatif) fait partie. Pour rendre l’expérience religieuse plus vivante, pour placer Allah, l’Éternel Vivant, avec une vivacité aimante devant les yeux des hommes vivants, pour les faire sentir qu’Il est réellement et éternellement présent dans leurs vies, l’homme a besoin d’un chemin, d’un chemin clair, éclairé par les gloires des Messagers d’Allah – un chemin sur lequel on ne devrait pas se sentir seul, mais la force de la camaraderie de ces nobles âmes sur lesquelles Allah a accordé Ses plus précieuses bénédictions.
Quelques mots peuvent être prononcés sur la manière dont un animal doit être abattu selon les enseignements de l’islam. Trois sont les objectifs qui doivent être gardés à l’esprit lors de l’abattage de l’animal :
1. Il doit être abattu en récitant le nom d’Allah et en le glorifiant.
2. Il doit être abattu avec un couteau bien aiguisé afin que sa veine jugulaire soit coupée avec la douleur minimale possible et que sa peau ne soit pas enlevée et que ses membres ne soient pas coupés tant qu’il y a un signe de vie en lui.
3. La tête ne doit pas être enlevée du corps brusquement, mais seulement la veine jugulaire doit être coupée afin que même la dernière goutte de sang s’écoule de son corps. Si l’animal est décapité d’un coup, le sang coagule dans ses veines, ce qui rend la chair insipide et nocive pour la santé.
Chapitre 1 : LE MOMENT APPROPRIÉ POUR LE SACRIFICE
Livre, Numéro 4818 :
Jundab b. Sufyan a rapporté : J’étais avec le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) le jour de l’‘Id al-Adha. Alors qu’il ne s’était pas encore rendu après avoir offert (la prière de l’Id) et l’avoir terminée, il a vu la chair des animaux sacrificiels qui avaient été abattus avant qu’il n’ait terminé la prière. Alors, il (le Prophète, paix et salut sur lui) a dit : Quiconque a abattu son animal sacrificiel avant sa prière ou notre prière (‘Id), il doit en abattre un autre à sa place, et quiconque n’a pas abattu, il doit abattre en récitant le nom d’Allah.
Livre 22, Numéro 4819 :
Rapporté par Jundab ibn Sufyan : J’étais avec le Messager d’Allah ﷺ lors de l’Aïd al-Adha. Après avoir terminé la prière avec les gens, il a vu que des chèvres avaient déjà été sacrifiées. Il a alors dit : « Celui qui a sacrifié son animal avant la prière doit en sacrifier un autre à la place, et celui qui ne l’a pas encore fait doit le faire en prononçant le nom d’Allah. »
Livre 22, Numéro 4820 :
Rapporté par al-Aswad ibn Qais, selon la même chaîne de transmetteurs : Ce hadith a été transmis par al-Aswad ibn Qais avec la même chaîne de rapporteurs
Livre 22, Numéro 4821 :
Rapporté par Jundab al-Bajali : J’ai vu le Messager d’Allah ﷺ accomplir la prière de l’Aïd le jour du sacrifice (le 10 de Dhou al-Hijja), puis il a prononcé un sermon et a dit : « Celui qui a sacrifié l’animal avant la prière de l’Aïd doit recommencer avec un autre animal, et celui qui n’a pas encore sacrifié doit le faire en prononçant le nom d’Allah. »
Livre 22, Numéro 4822 :
Rapporté par Shu'ba : Ce hadith a été rapporté par une autre chaîne de transmetteurs
Livre 22, Numéro 4823 :
Rapporté par Al-Bara’ : Mon oncle maternel, Abu Burda, a sacrifié son animal avant la prière de l’Aïd. Le Messager d’Allah ﷺ lui a dit : « C’est une chèvre pour la viande, pas un sacrifice pour le jour de l’Aïd. » Il a répondu : « J’ai un agneau de six mois. » Le Prophète ﷺ a dit : « Offre-le en sacrifice, mais cela ne sera valable que pour toi. » Puis il a ajouté : « Celui qui sacrifie avant la prière ne fait cela que pour lui-même, et celui qui sacrifie après la prière a accompli le sacrifice comme le font les musulmans. »
Livre 22, Numéro 4824 :
Rapporté par Al-Bara’ ibn Azib : Son oncle maternel, Abu Burda ibn Niyar, a sacrifié son animal avant que le Prophète ﷺ ne fasse le sien. Il a dit : « Ô Messager d’Allah, c’est le jour de la viande, et il n’est pas souhaitable de faire attendre ma famille, alors j’ai sacrifié tôt pour nourrir ma famille, mes voisins et mes proches. » Le Messager d’Allah ﷺ lui a dit : « Refais ton sacrifice. » Il a répondu : « Ô Messager d’Allah, je n’ai qu’une petite chèvre laitière de moins d’un an, mais elle est meilleure que deux chèvres maigres. » Le Prophète ﷺ a dit : « Elle est meilleure que deux animaux de sacrifice pour toi, mais après toi, le sacrifice d’une chèvre de moins de six mois ne sera pas accepté pour personne. »
Livre 22, Numéro 4825 :
Rapporté par Al-Bara’ ibn Azib : Le Messager d’Allah ﷺ a prononcé un discours le jour du sacrifice et a dit : « Aucun de vous ne doit sacrifier d’animal avant d’avoir terminé la prière de l’Aïd. » Mon oncle maternel a dit : « Ô Messager d’Allah, c’est le jour de la viande, je ne veux pas que ma famille attende. » Le reste du hadith est identique
Livre 22, Numéro 4826 :
Rapporté par Al-Bara’ : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui prie comme nous, se tourne vers notre qibla et sacrifie comme nous, qu’il ne sacrifie pas avant d’avoir terminé la prière. » Mon oncle maternel a dit : « Ô Messager d’Allah, j’ai sacrifié pour mon fils. » Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Tu as été pressé pour ta famille. » Il a ajouté : « J’ai une chèvre meilleure que deux autres. » Le Prophète ﷺ a dit : « Sacrifie-la, car c’est la meilleure. »
Livre 22, Numéro 4827 :
Rapporté par Al-Bara’ ibn Azib : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La première chose que nous faisons le jour de l’Aïd al-Adha est de prier, puis nous rentrons chez nous pour sacrifier nos animaux. Celui qui fait cela suit notre tradition. Mais celui qui sacrifie avant la prière, c’est juste pour la viande de sa famille, il n’y a rien d’un sacrifice religieux là-dedans. » C’est Abu Burda ibn Niyar qui avait sacrifié avant la prière. Il a dit : « J’ai un petit agneau de moins d’un an, mais il est meilleur que celui d’un an. » Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Sacrifie-le, mais cela ne suffira pour personne après toi. »
Livre 22, Numéro 4828 :
Rapporté par Al-Bara’ ibn Azib : Un hadith semblable a été rapporté par une autre chaîne de transmetteurs
Livre 22, Numéro 4829 :
Rapporté par Al-Bara’ ibn Azib : Le Messager d’Allah ﷺ nous a adressé un discours le jour du sacrifice après la prière de l’Aïd. Le reste du hadith est identique
Livre 22, Numéro 4830 :
Rapporté par Al-Bara’ ibn Azib : Le Messager d’Allah ﷺ nous a parlé le jour du sacrifice et a dit : « Personne ne doit sacrifier d’animal avant d’avoir terminé la prière de l’Aïd. » Quelqu’un a dit : « J’ai une chèvre laitière de moins d’un an, meilleure que deux grosses chèvres. » Le Prophète ﷺ a dit : « Sacrifie-la, mais après toi, aucune chèvre de moins d’un an ne sera acceptée comme sacrifice. »
Livre 22, Numéro 4831 :
Rapporté par Al-Bara’ ibn Azib : Abu Burda a sacrifié son animal avant la prière de l’Aïd. Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Offre un autre animal à la place, car ton sacrifice n’est pas valable. » Il a répondu : « Ô Messager d’Allah, je n’ai qu’une chèvre de moins de six mois. » Shu’ba (un des rapporteurs) a dit : « Je pense qu’al-Bara’ ibn Azib a aussi dit : “Elle est meilleure qu’une chèvre d’un an.” » Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Offre-la à la place, mais après toi, cela ne suffira pour personne. »
Livre 22, Numéro 4832 :
Rapporté par Shu'ba : Ce hadith a été rapporté par la même chaîne de transmetteurs, mais sans mentionner le doute concernant la chèvre de moins d’un an qui serait meilleure qu’une chèvre de plus d’un an
Livre 22, Numéro 4833 :
Rapporté par Anas ibn Malik : Le Messager d’Allah ﷺ a dit le jour du sacrifice : « Celui qui a sacrifié son animal avant la prière doit recommencer. » Un homme s’est levé et a dit : « Ô Messager d’Allah, c’est un jour où la viande est très attendue, et il a aussi parlé du besoin de son voisin. » Peut-être que le Messager d’Allah ﷺ a approuvé cela. L’homme a dit : « J’ai une chèvre de moins d’un an que j’aime plus que deux grosses chèvres ; puis-je la sacrifier ? » Le Prophète ﷺ lui a permis. Le rapporteur a ajouté : « Je ne sais pas si cette permission a été donnée à quelqu’un d’autre. » Ensuite, le Messager d’Allah ﷺ s’est tourné vers deux béliers et les a sacrifiés, et les gens ont partagé les chèvres entre eux pour le sacrifice
Livre 22, Numéro 4834 :
Rapporté par Anas ibn Malik : Le Messager d’Allah ﷺ a accompli la prière de l’Aïd puis a prononcé un sermon en ordonnant : « Celui qui a sacrifié l’animal avant la prière doit en sacrifier un autre. » Le reste du hadith est identique
Livre 22, Numéro 4835 :
Rapporté par Anas ibn Malik : Le Messager d’Allah ﷺ nous a parlé le jour de l’Aïd al-Adha. Il a senti l’odeur de la viande et a interdit de sacrifier les animaux avant la prière de l’Aïd, en disant : « Celui qui a sacrifié avant la prière doit recommencer, car ce n’est pas valable comme sacrifice. »
Livre 22, Numéro 4836 :
Rapporté par Jabir : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « N’offrez en sacrifice qu’un animal adulte, sauf si cela devient difficile pour vous ; dans ce cas, vous pouvez sacrifier un bélier de plus de six mois. »
Livre 22, Numéro 4837 :
Rapporté par Jabir ibn Abdullah : Le Messager d’Allah ﷺ a dirigé la prière de l’Aïd avec nous à Médine le jour du sacrifice. Certains ont sacrifié leurs animaux avant lui, pensant que le Messager d’Allah ﷺ avait déjà fait son sacrifice. Il a alors dit : « Ceux qui ont sacrifié avant moi doivent recommencer avec un autre animal. Et personne ne doit sacrifier avant que le Messager d’Allah ﷺ n’ait fait son propre sacrifice. »
Livre 22, Numéro 4838 :
Rapporté par Uqba ibn Amir : Le Messager d’Allah ﷺ a distribué des chèvres à ses compagnons pour qu’ils les sacrifient. Ils les ont sacrifiées, mais il restait un agneau d’un an. Quelqu’un en a parlé au Messager d’Allah ﷺ, qui a dit : « Sacrifiez-le. »
Livre 22, Numéro 4839 :
Rapporté par Amir al-Juhani : Le Messager d’Allah ﷺ nous a distribué des animaux à sacrifier pour l’Aïd al-Adha. J’ai reçu un agneau de moins d’un an. J’ai dit : « Ô Messager d’Allah, j’ai reçu un agneau (jadha’a). » Il a répondu : « Sacrifie-le. »
Livre 22, Numéro 4840 :
Rapporté par Uqba ibn Amir al-Juhani : Ce hadith a été transmis avec une légère différence de formulation
Livre 22, Numéro 4841 :
Rapporté par Anas : Le Messager d’Allah ﷺ a sacrifié de ses propres mains deux béliers cornus, blancs avec des taches noires, en prononçant le nom d’Allah et en Le glorifiant (en disant : « Allahou Akbar »). Il a posé son pied sur leur flanc pendant le sacrifice
Livre 22, Numéro 4842 :
Rapporté par Anas : Le Messager d’Allah ﷺ a sacrifié deux béliers cornus de couleur blanche avec des marques noires. Il a dit aussi : « Je l’ai vu les sacrifier de ses propres mains, poser son pied sur leur flanc, prononcer le nom d’Allah et Le glorifier. »
Livre 22, Numéro 4843 :
Rapporté par Shu'ba : Qatada m’a informé qu’il avait entendu Anas dire que le Messager d’Allah (que la paix soit sur lui) avait sacrifié des béliers cornus et ainsi de suite. J’ai demandé : « As-tu entendu cela d’Anas ? » Il a répondu : « Oui. »
Livre 22, Numéro 4844 :
Rapporté par Anas : Ce hadith a été transmis par Anas avec une légère variation de formulation
Livre 22, Numéro 4845 :
Rapporté par Aïsha رضي الله عنها : Le Messager d’Allah ﷺ a ordonné qu’on lui apporte un bélier aux pattes noires, au ventre noir et avec des cercles noirs autour des yeux, afin qu’il le sacrifie. Il dit à 'Aïsha : « Donne-moi le grand couteau. » Puis il ajouta : « Aiguise-le sur une pierre. » Elle le fit. Il prit alors le couteau, puis le bélier, le coucha au sol et le sacrifia en disant : « Bismillah, Allahumma Taqabbal min Muhammadin wa Al-i-Muhammadin, wa min Ummati Muhammadin » (« Au nom d’Allah, ô Allah, accepte [ce sacrifice] de la part de Muhammad, de la famille de Muhammad et de la communauté de Muhammad. »
Livre 22, Numéro 4846 :
Rapporté par Rafi' b. Khadij : Nous avons dit au Messager d’Allah ﷺ : « Nous allons affronter l’ennemi demain, mais nous n’avons pas de couteaux. » Le Messager d’Allah ﷺ a répondu : « Dépêchez-vous ou prenez vos précautions pour trouver des couteaux qui feront couler le sang, et prononcez le nom d’Allah. Ensuite, mangez, mais n’utilisez ni dent ni ongle. Je vais vous expliquer pourquoi il n’est pas permis d’abattre un animal avec une dent ou un os : l’ongle est un os, et l’os est le couteau des Abyssiniens. » (Le narrateur ajoute :) « Nous avons eu comme butin des chameaux et des chèvres, et l’un des chameaux est devenu sauvage. L’un d’entre nous l’a maîtrisé avec une flèche. Le Messager d’Allah ﷺ a dit : “Ce chameau est devenu sauvage comme une bête sauvage, donc si un animal devient incontrôlable, faites de même.” »
Livre 22, Numéro 4847 :
Rapporté par Rafi' b. Khadij : Alors que nous étions avec le Messager d’Allah ﷺ à Dhu’l-Hulaifa, dans la région de Tihama, nous avons attrapé des chèvres et des chameaux. Certains d’entre nous se sont précipités et ont fait bouillir la viande dans des pots en terre. Le Prophète ﷺ a alors ordonné que tout soit renversé, puis il a échangé dix chèvres contre un chameau. Le reste du hadith est identique
Livre 22, Numéro 4848 :
Rapporté par Rafi' b. Khadij, d’après son grand-père : Nous avons dit au Messager d’Allah ﷺ : « Nous allons affronter l’ennemi demain, mais nous n’avons pas de grands couteaux. Pouvons-nous alors utiliser l’écorce de roseau pour abattre les animaux ? » Le reste du hadith est le même. (Et à la fin il est dit :) « Un chameau est devenu sauvage et nous l’avons abattu avec des flèches jusqu’à ce qu’il tombe. »
Rapporté par Sa'id b. Masruq : Ce hadith a été rapporté avec la même chaîne de transmetteurs, avec de légères différences dans les mots
Livre 22, Numéro 4849 :
Rapporté par Rafi' b. Khadij : Nous avons dit au Messager d’Allah ﷺ : « Nous allons affronter l’ennemi demain et nous n’avons pas de grands couteaux. » Le reste du hadith est le même, mais il n’est pas mentionné que « les gens se sont précipités et ont fait bouillir la viande dans des pots en terre. Le Prophète ﷺ a ordonné que tout soit renversé », mais le narrateur raconte tout l’événement
Livre 22, Numéro 4850 :
Rapporté par Abu Ubaid : J’étais avec Ali b. Abi Talib le jour de l’Aïd. Il a commencé par la prière de l’Aïd avant de faire le sermon, puis il a dit : « Le Messager d’Allah ﷺ nous a interdit de manger la viande de nos animaux sacrifiés plus de trois jours. »
Livre 22, Numéro 4851 :
Rapporté par Abu 'Ubaid, l’affranchi d’Ibn Azhar : Il a dit avoir accompli la prière de l’Aïd avec Omar b. al-Khattab, puis avec Ali b. Abi Talib. Il a rapporté : « Il a dirigé la prière avant de faire le sermon, puis il a dit aux gens : “Le Messager d’Allah ﷺ vous a interdit de manger la viande de vos animaux sacrifiés plus de trois nuits, alors ne le faites pas.” »
Livre 22, Numéro 4852 :
Rapporté par Zuhri : Ce hadith a été rapporté avec la même chaîne de transmetteurs
Livre 22, Numéro 4853 :
Rapporté par Ibn 'Umar : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Aucun de vous ne doit manger la viande de son animal sacrifié plus de trois jours. »
Livre 22, Numéro 4854 :
Rapporté par Ibn 'Umar : Ce hadith a été rapporté par une autre chaîne de transmetteurs
Livre 22, Numéro 4855 :
Rapporté par Ibn 'Umar : Le Messager d’Allah ﷺ a interdit de manger la viande des animaux sacrifiés plus de trois jours. Salim (le fils d’Ibn 'Umar) a dit : « Ibn 'Umar ne mangeait pas la viande des animaux sacrifiés plus de trois jours. » Ibn Abu 'Umar a dit : « Plus de trois jours. »
Livre 22, Numéro 4856 :
Rapporté par Abdullah b. Waqid : Le Messager d’Allah ﷺ a interdit de manger la viande des animaux sacrifiés plus de trois jours. Abdullah b. Abu Bakr a dit : « J’en ai parlé à 'Amra, qui a confirmé : “Il a dit vrai, car j’ai entendu Aïsha dire : Les pauvres des campagnes venaient en ville pour l’Aïd al-Adha du vivant du Messager d’Allah ﷺ. Il disait alors : ‘Gardez-en pour trois jours, et donnez le reste en aumône.’ ” » Ensuite, les musulmans ont dit : « Messager d’Allah, les gens fabriquent des outres avec les peaux des animaux sacrifiés et font fondre la graisse. » Il a demandé : « Et alors ? » Ils ont répondu : « Tu nous as interdit de manger la viande plus de trois jours. » Il a dit : « Je vous l’ai interdit à cause de ces pauvres qui venaient chercher de la viande, mais maintenant que la situation a changé, vous pouvez manger, conserver et donner en aumône. »
Livre 22, Numéro 4857 :
Rapporté par Jabir : Le Messager d’Allah ﷺ a interdit de manger la viande des animaux sacrifiés plus de trois jours, puis il a dit ensuite : « Mangez, gardez-en, et conservez-la. »
Livre 22, Numéro 4858 :
Rapporté par Jabir b. Abdullah : Nous ne mangions pas la viande de nos animaux sacrifiés plus de trois jours à Mina. Puis le Messager d’Allah ﷺ nous a permis en disant : « Mangez et gardez-en comme provision pour le voyage. » J’ai demandé à 'Ata’ si Jabir avait aussi dit : « Jusqu’à ce que nous arrivions à Médine. » Il a répondu : « Oui. »
Livre 22, Numéro 4859 :
Rapporté par Jabir b. 'Abdullah : Nous ne mangions pas la viande des animaux sacrifiés plus de trois jours, mais ensuite le Messager d’Allah ﷺ nous a ordonné d’en faire une provision pour le voyage et d’en manger (même après trois jours)
Livre 22, Numéro 4860 :
Rapporté par Jabir : Nous avons fait provision de la viande des animaux sacrifiés pour notre voyage vers Médine du vivant du Messager d’Allah ﷺ
Livre 22, Numéro 4861 :
Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ô gens de Médine, ne mangez pas la viande des animaux sacrifiés plus de trois jours. » Ibn al-Muthanni a précisé : « Trois jours. » Les Compagnons se sont plaints au Messager d’Allah ﷺ d’avoir des enfants et des serviteurs à nourrir. Il a alors dit : « Mangez, donnez à manger aux autres, stockez et faites-en une provision. »
Livre 22, Numéro 4862 :
Rapporté par Salama b. al-Akwa' : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui d’entre vous qui sacrifie un animal, il ne doit rien en laisser chez lui le matin du troisième jour. » L’année suivante, ses Compagnons ont demandé : « Devons-nous faire cette année comme l’année dernière ? » Il a répondu : « Ne le faites pas, car l’année dernière, les gens étaient dans le besoin, et je voulais que la viande soit distribuée entre eux. »
Livre 22, Numéro 4863 :
Rapporté par Thauban : Le Messager d’Allah ﷺ a sacrifié son animal, puis il a dit : « Thauban, prépare la viande pour qu’elle soit utilisable pour le voyage. » Je l’ai servi ainsi jusqu’à ce qu’il arrive à Médine
Livre 22, Numéro 4864 :
Rapporté par Mu'awiya b. Salih : Ce hadith a été rapporté avec la même chaîne de transmetteurs
Livre 22, Numéro 4865: [Pas de texte français publié trouvé pour ce hadith : traduction automatique de l’anglais, non relue.]
Thauban, l’esclave affranchi du Messager d’Allah (paix et salut sur lui), a rapporté : Le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) m’a dit à l’occasion de Hajjat-al-Wada’ (le pèlerinage d’adieu) : Rendez la chair utilisable. Alors je l’ai rendue utilisable (pour lui) et il l’a mangée constamment jusqu’à ce qu’il atteigne Médine. Ce hadith a été rapporté par Yabya b. Hamza avec la même chaîne de traducteurs, mais il n’a pas dit : à l’occasion de Hajjat-al-Wada’.
Livre 22, Numéro 4866 :
Rapporté par Abdullah b. Buraida, d’après son père : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Je vous avais interdit de visiter les tombes, mais maintenant vous pouvez les visiter. Je vous avais interdit de manger la viande des animaux sacrifiés plus de trois jours, mais maintenant gardez-la aussi longtemps que vous voulez. Je vous avais interdit d’utiliser le nabidh sauf dans des outres sèches, maintenant buvez-le dans n’importe quel récipient, mais ne le buvez pas s’il devient enivrant. »
Livre 22, Numéro 4867 :
Rapporté par Ibn Buraida, d’après son père : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Je vous avais interdit… » Le reste du hadith est identique
Livre 22, Numéro 4868 :
Rapporté par Abu Huraira : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le sacrifice de Fara’ et 'Atira n’a pas de fondement en Islam. » Ibn Rafi' a ajouté dans son récit que Fara’ désigne le premier-né d’un chameau
Livre 22, Numéro 4869 :
Rapporté par Umm Salama : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quand l’un d’entre vous veut sacrifier un animal et que le mois de Dhou’l-Hijja commence, il ne doit pas toucher à ses cheveux ni à ses ongles (ne pas les couper). » On a dit à Soufyan que certains savants ne considéraient pas ce hadith comme marfu’. Il a répondu : « Mais moi, je le considère comme marfu’ (c’est-à-dire remontant directement au Prophète). »
Livre 22, Numéro 4870 :
Rapporté par Umm Salama : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Si l’un d’entre vous a l’intention d’offrir un sacrifice, qu’il ne coupe ni ses cheveux ni ses ongles. »
Livre 22, Numéro 4871 :
Rapporté par Umm Salama رضي الله عنها : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Si quelqu’un possède un animal destiné au sacrifice pour l’Aïd al-Adha, il ne doit ni se couper les cheveux ni se tailler les ongles à partir du début des premiers jours de Dhou al-Hijja. »
Livre 22, Numéro 4872 :
Rapporté par Juraij avec la même chaîne de transmission : Ce hadith a été rapporté de la même manière
Livre 22, Numéro 4873 :
Rapporté par Umm Salama : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Si l’un d’entre vous a l’intention d’offrir un sacrifice, qu’il ne coupe ni ses cheveux ni ses ongles. »
Livre 22, Numéro 4874 :
Rapporté par ‘Amr b. Muslim b. ‘Ammar al-Laithi : Alors que nous étions dans un bain public juste avant l’Aïd al-Adha, certaines personnes ont essayé d’enlever leurs poils avec des produits dépilatoires. Certains propriétaires du bain (ou des personnes présentes) ont alors dit que Sa’id b. Musayyib n’approuvait pas cela, ou qu’il l’interdisait. Plus tard, j’ai rencontré Sa’id b. Musayyib et je lui ai parlé de cette histoire. Il m’a répondu : « Mon neveu, ce hadith a été oublié et délaissé. Umm Salama, l’épouse du Messager d’Allah ﷺ, m’a rapporté que le Messager d’Allah ﷺ avait dit ce qui a été mentionné plus haut. »
Livre 22, Numéro 4875 :
Rapporté par ‘Amr b. Muslim al-Jundani : Ibn Musayyib lui a dit qu’Umm Salama, l’épouse du Messager d’Allah ﷺ, lui avait rapporté ce qui a été mentionné plus haut
Livre 22, Numéro 4876 :
Rapporté par Abu Tufail ‘Amir b. Withila : J’étais en compagnie de ‘Ali b. Abi Talib lorsqu’une personne est venue lui demander : « Qu’est-ce que le Messager d’Allah ﷺ t’a dit en secret ? » ‘Ali s’est alors mis en colère et a répondu : « Le Messager d’Allah ﷺ ne m’a rien dit en secret qu’il aurait caché aux gens, sauf quatre choses. » On lui a demandé : « Commandeur des croyants, quelles sont-elles ? » Il a dit : « Qu’Allah maudisse celui qui maudit son père ; qu’Allah maudisse celui qui sacrifie pour autre qu’Allah ; qu’Allah maudisse celui qui protège un innovateur (dans la religion) ; et qu’Allah maudisse celui qui modifie les limites des terrains. »
Livre 22, Numéro 4877 :
Rapporté par Abu Tufail : Nous avons dit à ‘Ali b. Abi Talib : « Informe-nous de quelque chose que le Messager d’Allah ﷺ t’aurait confié en secret. » Il a répondu : « Il ne m’a rien dit en secret qu’il aurait caché aux gens, mais je l’ai entendu dire : Qu’Allah maudisse celui qui sacrifie pour autre qu’Allah ; qu’Allah maudisse celui qui protège un innovateur ; qu’Allah maudisse celui qui maudit ses parents ; et qu’Allah maudisse celui qui modifie les limites de son terrain. »
Livre 22, Numéro 4878 :
Rapporté par Abu Tufail : On a demandé à ‘Ali si le Messager d’Allah ﷺ lui avait accordé une faveur spéciale en lui révélant un secret caché aux autres. Il a répondu : « Le Messager d’Allah ﷺ ne nous a rien confié de secret qu’il n’ait pas rendu public, sauf ce qui se trouve dans la gaine de mon épée. » Il a alors sorti un document écrit où il était mentionné : « Qu’Allah maudisse celui qui sacrifie pour autre qu’Allah ; qu’Allah maudisse celui qui vole les repères délimitant les terrains ; qu’Allah maudisse celui qui maudit son père ; et qu’Allah maudisse celui qui protège un innovateur (dans la religion). »