Sahih Muslim, KITAB AL-FARA'ID
Texte des hadiths en français : édition fawazahmed0/hadith-api fra-muslim (traducteur non indiqué par la source), alignée sur la numérotation de ce site. Les autres textes de la page (titres, chapitres) sont traduits automatiquement de l’anglais, non relus. Voir l’original en anglais.
La loi de l'héritage en islam repose sur cinq considérations principales :
1. Disperser la concentration de la richesse entre les mains de particuliers et la répartir dans la société.
2. Respecter le droit de propriété d'un individu acquis par des moyens honnêtes.
3. Inculquer à l'esprit de l'homme le fait que l'homme n'est pas le maître absolu de la richesse qu'il produit, mais qu'il en est le dépositaire et qu'il n'est donc pas autorisé à la transmettre à d'autres comme il l'entend.
4. Consolider le système familial, qui est l'unité sociale d'une société islamique.
5. Donner un incitatif au travail et encourager l'activité économique, comme le permet l'islam.
Dans le monde préislamique et même dans les sociétés modernes, la loi de l'héritage comporte de nombreux maux, qui peuvent être résumés comme suit :
1. Les femmes avaient été complètement privées de la part d'héritage. Elles étaient plutôt considérées comme faisant partie des biens du défunt et, par conséquent, leur droit à la propriété par héritage était hors de question.
2. Dans la préislamique Arabie et dans d'autres pays où il existait des sociétés tribales, non seulement les femmes étaient privées du droit d'héritage, mais aussi les personnes faibles et malades et les enfants mineurs n'avaient aucune part dans celle-ci, car le principe commun de l'héritage était que seul celui qui manie l'épée a droit à l'héritage.
3. Ensuite, dans certaines sociétés, il existait la loi de la primogéniture et elle existe encore aujourd'hui dans certaines des parties du monde soi-disant civilisées, qui n'autorise que le fils aîné à hériter de la totalité des biens de son père ou à obtenir la part du lion.
L'islam a introduit de nombreuses réformes dans les lois de l'héritage, qui peuvent être succinctement résumées comme suit.
1. Il a défini et déterminé en termes clairs la part de chaque héritier et a imposé des limites au droit du propriétaire à disposer de ses biens comme il le souhaite.
2. Il a fait de la femme, qui avait auparavant été considérée comme un bien, une co-héritière de l'homme et a ainsi non seulement restauré sa dignité, mais également protégé ses droits sociaux et économiques.
3. Il a établi les règles de la répartition de la richesse concentrée dans la société et a contribué à sa distribution appropriée et équitable entre un grand nombre de personnes.
4. Il a porté un coup fatal à la loi de la primogéniture et a ainsi fourni une base démocratique pour le partage des biens du défunt.
Les caractéristiques ci-dessus sont certaines des caractéristiques distinctives de la loi islamique de l'héritage. Tout en établissant les règles de la distribution du patrimoine du défunt, le premier principe à observer est que les biens, tant mobiliers que immobiliers, peuvent être distribués après avoir satisfait aux obligations suivantes :
1. les frais funéraires ; 2. le règlement des dettes contractées par le défunt ; 3. le paiement des legs, le cas échéant, jusqu'à un tiers des actifs totaux. Il convient de se rappeler que le Mahr de l'épouse, s'il n'avait pas été payé, est inclus dans la dette. De plus, il n'est pas licite de faire un legs au profit d'une personne qui a droit à une part de l'héritage.
Quatre personnes ne peuvent pas hériter :
(a) un esclave fugitif qui s'est enfui de son maître, (b) une personne qui a assassiné son prédécesseur intentionnellement ou non intentionnellement (c) une personne qui professe une religion autre que l'islam, (d) une personne vivant dans Dar-ul-Harb ne peut pas hériter des biens d'une personne vivant dans Dar-ul-Islam et vice versa.
Selon l'islam, les héritiers ont été divisés en trois classes.
(A) Les Dhaw-u'l-Fara'id sont ces personnes qui ont droit à des parts définies dans les biens laissés par le défunt. Ces héritiers sont douze en nombre ; quatre hommes : le père, le grand-père, les frères utérins et le mari ; et huit femmes : l'épouse, la fille unique, la petite-fille, la mère, la grand-mère, la sœur pleine, la sœur germaine, la sœur utérine.
1. La part du père est d'un sixième lorsqu'il reste un fils ou un petit-fils au défunt, mais si le défunt n'est pas survécu par un fils ou un petit-fils, son père obtiendra, en plus de cette part (un sixième), également une part en tant qu’'Asaba.
2. La part du grand-père est comme celle du père dans trois conditions :
1. Selon l'imam Bukhiri et l'imam Muslim, la présence du père prive même les frères de leur part dans l'héritage. Mais ce n'est pas le cas avec le grand-père. L'imam Abu Hanifa est d'avis que la présence du grand-père prive le frère de sa part dans l'héritage.
2. Si le père du défunt est vivant, alors la part de la mère est de ce qui reste de la part de l'épouse du défunt. La présence du grand-père ne réduit pas la part de la mère du défunt.
3. La grand-mère du défunt n'a pas de part en présence du père du défunt, mais elle a une part en présence du grand-père.
3. Le troisième groupe d'héritiers est constitué des frères et sœurs utérins. Ils ont droit à un sixième s'ils sont un seul, et à un tiers s'ils sont plus d'un.
4. La part du mari est la moitié de la propriété de l'épouse décédée si elle n'a pas d'enfants, mais en cas d'enfants, elle est d'un quart.
5. L'épouse a droit à un quart si le mari décède sans enfant ; sinon, c'est un huitième.
6. Fille réelle : la moitié lorsqu'elle est seule, et les deux tiers s'il y en a plus d'une. Si le défunt est également survécu par un enfant mâle, les filles sont alors traitées comme Asaba et l'enfant mâle reçoit le double de ce qui revient à la part des filles. Les petites-filles se trouvent au même niveau que les filles. Mais si le défunt est survécu par une seule fille réelle et une ou plusieurs petites-filles, elles recevront un sixième. La petite-fille n'a droit à aucune part si le défunt est survécu par un fils, mais s'il est survécu par des petits-fils et des petites-filles, ils seront traités comme 'Asaba et le petit-fils mâle recevra le double de ce qui revient à la petite-fille.
7. La sœur pleine reçoit la moitié si elle est seule, et les deux tiers s'il y en a plus d'une.
8. La sœur consanguine a droit à la moitié si elle est une, et aux deux tiers s'il y en a plus d'une.
9. La mère a droit à un sixième lorsqu'elle a un enfant ou un petit-enfant, et en cas d'absence d'enfant, elle reçoit un tiers de la part.
10. Si le défunt est survécu soit par une grand-mère paternelle soit par une grand-mère maternelle, ou même par les deux, elles ont droit à un sixième. La grand-mère (maternelle) est privée de sa part si la mère du défunt est vivante ; et si le père est vivant, la grand-mère paternelle est privée de cette part.
(B) Lorsque les héritiers du premier groupe ont reçu les parts respectives, le résidu des actifs revient à la part de ces parents qui sont appelés Asaba, ce qui, selon la Shari'ah, implique ces parents dont la ligne de parenté ne comporte aucune femme. Il s'agit du deuxième groupe d'héritiers.
Il n'y a pas de part fixe pour les 'Asabat. Si le défunt n'est survécu par aucun Dhaw-u'l-Fara'id, la totalité de la propriété revient à leur part ; et si Dhaw-u'I.Fara'id sont là pour obtenir leur part due, le résidu sera pris par les Asabat. Les suivants sont les 'Asabat :
1. Fils : il est le premier à recevoir le résidu en ordre de succession. Les filles ont droit à la moitié de la part attribuée au fils.
Les petits-fils ne sont pas en droit à une part en présence du fils. Si le fils n’est pas vivant, alors le petit-fils a droit à une part dans l’héritage. S’il y a plus d’un fils, l’héritage sera distribué également entre eux.
2. Le père, le grand-père et l'arrière-grand-père sont inclus dans la catégorie des Dhaw-u'l-Fara'id. Cependant, si le défunt n’est pas survécu par une catégorie de fils, de petit-fils ou d'arrière-petit-fils, alors le père tombera dans la catégorie de 'Asaba, et en l'absence du père, le grand-père assume cette position.
3. Si le défunt n’est pas survécu par un fils, ou un petit-fils ou un père ou un grand-père, c'est-à-dire qu'aucun d'entre eux ne fait partie des 'Asabat, alors le frère, et en l'absence de frère son fils, et en l'absence de fils, son petit-fils sera en droit à une part dans l’héritage en tant que 'Asaba et la femme se joindra également à eux dans la part, revendiquant la moitié de la part par rapport à l'homme.
4. Malheureusement, si le défunt est survécu par aucun des parents susmentionnés parmi les 'Asabat, alors le frère consanguin aura droit à une part dans l’héritage et il sera préféré au fils du frère aîné.
5. Vient ensuite le tour de l'oncle paternel.
(C) La dernière catégorie d'héritiers est connue sous le nom de Dhaw-u'l Arham, c'est-à-dire les relations connectées par les femmes, mais il est extrêmement rare qu'elles aient droit à une part dans l’héritage. Les parents suivants entrent dans cette catégorie.
1. Le fils de la fille et la fille de la fille.
2. Le fils de la fille du fils, et la fille de la fille du fils et leurs enfants.
3. Grand-père maternel, arrière-grand-père paternel, grand-père de la mère, arrière-grand-père maternel, grand-mère de la mère, les enfants des sœurs, les sœurs du père et celles de la mère, etc.
Chapitre 1 : ATTRIBUER L’HÉRITAGE À CEUX QUI Y ONT DROIT
Livre 11, Numéro 3928 :
Rapporté par Usama b. Zaid رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Un musulman n’hérite pas d’un non-musulman, et un non-musulman n’hérite pas d’un musulman. »
Livre 11, Numéro 3929 :
Rapporté par Ibn Abbas رضي الله عنهما : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Donnez les parts à ceux qui y ont droit, et ce qui reste revient au plus proche héritier masculin. »
Livre 11, Numéro 3930 :
Rapporté par Ibn Abbas رضي الله عنهما : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Donnez les parts à ceux qui y ont droit, et ce qui reste après cela revient au plus proche héritier masculin. »
Livre 11, Numéro 3931 :
Rapporté par Tawus d’après Ibn Abbas رضي الله عنهما : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Répartissez les biens entre les ayants droit selon le Livre d’Allah, et ce qui reste revient au plus proche héritier masculin. »
Livre 11, Numéro 3932 :
Rapporté par Jabir b. Abdullah رضي الله عنهما : Je suis tombé malade et le Messager d’Allah ﷺ est venu me rendre visite à pied avec Abu Bakr. J’ai perdu connaissance. Le Prophète ﷺ a fait ses ablutions puis a aspergé sur moi l’eau de ses ablutions. J’ai ressenti un soulagement et j’ai dit : « Ô Messager d’Allah, comment dois-je disposer de mes biens ? » Il ne m’a rien répondu jusqu’à ce que ce verset sur l’héritage soit révélé : « Ils te demandent un avis juridique ; dis : Allah vous donne un avis sur la personne qui n’a ni parents ni enfants » (sourate 4, verset)
Livre 11, Numéro 3933 :
Rapporté par Jabir b. Abdullah رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ et Abu Bakr رضي الله عنه sont venus me rendre visite à pied chez Banu Salama, et ils m’ont trouvé inconscient. Le Prophète ﷺ a demandé de l’eau, a fait ses ablutions et a aspergé de cette eau sur moi. Je me suis senti mieux. J’ai dit : « Ô Messager d’Allah, que dois-je faire de mes biens ? » Et ce verset a été révélé : « Allah vous recommande au sujet de vos enfants : au garçon une part équivalente à celle de deux filles. »
Livre 11, Numéro 3934 :
Rapporté par Jabir b. Abdullah رضي الله عنهما : Alors que j’étais malade, le Messager d’Allah ﷺ est venu me rendre visite, accompagné d’Abu Bakr رضي الله عنه, et ils sont venus à pied. Le Prophète ﷺ m’a trouvé inconscient. Il a fait ses ablutions puis a aspergé sur moi l’eau de ses ablutions. Je me suis senti mieux, j’ai repris connaissance et j’ai vu le Messager d’Allah ﷺ. J’ai dit : « Ô Messager d’Allah, que dois-je faire de mes biens ? » Il ne m’a pas répondu jusqu’à ce que le verset (sourate 4, verset 177) sur l’héritage soit révélé
Livre 11, Numéro 3935 :
Rapporté par Jabir b. Abdullah رضي الله عنه : Alors que j’étais malade, le Messager d’Allah ﷺ est venu me voir et m’a trouvé inconscient. Il a fait ses ablutions et a aspergé sur moi l’eau de ses ablutions. J’ai repris connaissance et j’ai dit : « Ô Messager d’Allah, mon cas d’héritage est celui de Kalala. » Puis le verset concernant l’héritage de Kalala a été révélé. (Un des narrateurs dit : J’ai demandé à Muhammad b. Munkadir : « Est-ce ce verset : “Ils te demandent ; dis : Allah vous donne un avis sur Kalala” (sourate 4, verset 177) ? » Il répondit : « Oui, c’est ainsi qu’il a été révélé. »
Livre 11, Numéro 3936 :
Ce hadith est transmis par Shu'ba avec une légère différence dans les mots
Livre 11, Numéro 3937 :
Rapporté par Abu Talha : Omar b. al-Khattab رضي الله عنه prononça un sermon un vendredi où il évoqua l’Envoyé d’Allah ﷺ, puis Abu Bakr رضي الله عنه, et dit : « Je ne laisse derrière moi aucun problème plus difficile que celui de Kalala. Je n’ai jamais interrogé le Messager d’Allah ﷺ autant de fois que sur ce sujet, et il ne s’est jamais montré aussi agacé envers moi qu’à propos de cette question, au point qu’il m’a frappé la poitrine avec ses doigts et a dit : “Omar, le verset révélé en été, à la fin de la sourate an-Nisa, ne te suffit-il pas ?” » Omar ajouta : « Si je vis, je donnerai un avis sur Kalala qui permettra à chacun de trancher, qu’il lise le Coran ou non. »
Livre 11, Numéro 3938 :
Ce hadith est rapporté par Qatada avec la même chaîne de transmetteurs
Livre 11, Numéro 3939 :
Rapporté par Al-Bara’ رضي الله عنه : La dernière verset révélé dans le Saint Coran est : « Ils te demandent un avis juridique ; dis : Allah vous donne un avis sur Kalala (la personne qui n’a ni parents ni enfants) » (sourate 4, verset)
Livre 11, Numéro 3940 :
Rapporté par Abu Ishaq : Il a entendu al-Bara’ b. Azib رضي الله عنه dire : « Le dernier verset révélé dans le Saint Coran concerne Kalala, et la dernière sourate révélée est la sourate al-Bara’at. »
Livre 11, Numéro 3941 :
Rapporté par Abu Ishaq : Il a entendu al-Bara’ b. Azib رضي الله عنه dire : « La dernière sourate complète révélée dans le Saint Coran est la sourate at-Tawba (c’est-à-dire al-Bara’at, sourate 9), et le dernier verset révélé concerne Kalala. »
Livre 11, Numéro 3942 :
Rapporté par Aba Ishaq d’après al-Bara’ رضي الله عنه : Ce hadith a été rapporté avec une légère différence dans les mots, à savoir que la dernière sourate révélée en entier
Livre 11, Numéro 3943 :
Rapporté par al-Bara’ رضي الله عنه : Le dernier verset révélé était : « Ils te demandent un avis religieux... » (sourate 4, verset)
Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Quand on amenait le corps d’une personne décédée qui avait des dettes au Messager d’Allah ﷺ, il demandait si la personne avait laissé de quoi rembourser ses dettes. Si c’était le cas, il faisait la prière funéraire pour elle ; sinon, il disait à ses compagnons : « Faites la prière pour votre compagnon. » Mais quand Allah lui a accordé la victoire, il a dit : « Je suis plus proche des croyants qu’eux-mêmes. Donc, si quelqu’un meurt en laissant une dette, c’est à moi de la payer, et si quelqu’un laisse des biens, ils vont à ses héritiers. »
Livre 11, Numéro 3945 :
Rapporté par al-Zuhri : Ce hadith a été transmis par une autre chaîne de rapporteurs
Livre 11, Numéro 3946 :
Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Par Celui qui détient la vie de Muhammad dans Sa main, il n’y a aucun croyant sur terre envers qui je ne sois pas le plus proche de tous. Celui parmi vous qui meurt en laissant une dette, je suis là pour la payer, et celui qui laisse des enfants derrière lui, je suis là pour m’occuper d’eux. Et celui qui laisse des biens, ils reviennent à ses héritiers, qui qu’ils soient. »
Livre 11, Numéro 3947 :
Rapporté par Hammam b. Munabbih : Voici ce qu’Abu Huraira رضي الله عنه nous a rapporté du Messager d’Allah ﷺ. Il a transmis de nombreux hadiths, dont celui-ci : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Selon le Livre d’Allah, le Très-Haut, je suis le plus proche des croyants parmi tous les êtres humains. Donc, si l’un de vous meurt en ayant des dettes ou laisse des enfants sans ressources, appelez-moi (pour aider), car je suis leur protecteur. Et celui qui laisse des biens, ses héritiers en hériteront, qui qu’ils soient. »
Livre 11, Numéro 3948 :
Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui laisse des biens, ils reviennent à ses héritiers ; et celui qui laisse des enfants sans ressources, c’est à moi de m’occuper d’eux. »
Rapporté par Shu’ba : Ce hadith a été transmis par la même chaîne de rapporteurs